Samsung SGH-I827 Manual Del Usuario Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 213

Samsung SGH-I827 Manual Del Usuario Download Page 9

4

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 166
Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pantalla y pantalla táctil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
GPS y AGPS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Llamadas de emergencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Escuchar con responsabilidad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Entorno de funcionamiento   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con

aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés)
para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil  . . . . 175
Precauciones y aviso de la FCC   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Otra información importante sobre la seguridad  . . . . . . . . . . 176

Sección 12: Información de la garantía .................... 177

Garantía limitada estándar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Acuerdo de licencia del usuario final para el software   . . . . .  181
Social Hub  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Política de Privacidad de Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
USO DE LA INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . 194
DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN A TERCEROS  . . . . . . . . . . . 194
MENORES   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE RECOGEMOS  . . . . . . 195
SALAS DE CHAT Y OTRAS ÁREAS PÚBLICAS . . . . . . . . . . . . . 196
CONCURSOS Y SORTEOS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS  . . . . .  196
CAMBIOS A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD . . . . . . . . . . . . . . .  197
Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Social Hub   . . . . . .  197

Sección 13: Registro de producto de Samsung ........ 202
Índice ........................................................................... 203

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for SGH-I827

Page 1: ...T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...intelectual Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL licencia pública general GNU LGPL licencia pública general menor OpenSSL y BSD así como otras licencias de código abierto Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto visite http opensource samsung com Descargo de respon...

Page 3: ...iales registradas de Samsung Electronics Co Ltd Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung Para obtener información y asistencia las 24 horas del día ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS Sistema de Respuestas Automáticas en www samsung com us support Nuance VSuite T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance ...

Page 4: ...vx com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX Este dispositivo DivX Certified debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda VOD DivX Para generar el código de registro localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo Visite vod divx com con este código para ...

Page 5: ...ww att com privacy Su teléfono incluye earSmart un inteligente procesador de voz que produce una calidad de voz clara permitiéndole así hear and be heard escuchar y que lo escuchen en casi todos los entornos La tecnología earSmart usa la ciencia de la audición humana para distinguir sonidos identificar su voz y eliminar ruidos circundantes con el fin de lograr conversaciones claras casi en todo lu...

Page 6: ... 28 Barra de notificaciones 34 Tarjeta de memoria 35 Sección 3 Funciones de llamada 37 Visualización de su número de teléfono 37 Realización de una llamada 37 Realización de una llamada usando marcación rápida 38 Realización de una llamada desde la libreta de direcciones 39 Contestación de una llamada 39 Opciones de marcación 40 Registro de llamadas 40 Duración de llamadas 43 Opciones durante una ...

Page 7: ...n de nuevos mensajes recibidos 85 Eliminación de mensajes 86 Búsqueda en los mensajes 87 Configuración de mensajería 87 Uso del correo electrónico 88 Uso de Gmail 90 Google Talk 92 Google 92 Messenger 93 Sección 8 Cambio de los ajustes 94 Conexiones inalámbricas y red 94 Configuración de llamadas 101 Configuración de sonido 104 Configuración de pantalla 105 Modo de ahorro de energía 106 Ubicación ...

Page 8: ...Noticias y clima 150 Sitios 150 Play Books 151 Quickoffice 151 Configuración 152 ShopMusic 152 Social Hub 152 Talk 152 Tarea 153 Administrador de tareas 153 Videos 154 Vlingo 154 Grabadora de voz 154 Búsqueda por voz 155 YouTube 155 YPmobile 156 Sección 11 Información de salud y seguridad 157 Exposición a señales de radiofrecuencia RF 157 Información de certificación de la tasa de absorción especí...

Page 9: ... importante sobre la seguridad 176 Sección 12 Información de la garantía 177 Garantía limitada estándar 177 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 181 Social Hub 185 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD 190 Política de Privacidad de Social Hub 192 INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS 193 USO DE LA INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS 194 DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN A TERCEROS 194 MENORES 195 SEGURIDAD DE LA...

Page 10: ...a ranura de la parte superior del teléfono 1 2 Levante la tapa 2 y sepárela del teléfono 3 Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción tal como su código PIN cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características Importante La información de la tarjeta SIM conectable y sus cont...

Page 11: ...a superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera mostrada Nota Si la tarjeta no se inserta correctamente el teléfono no detectará la tarjeta SIM Si no se detecta la SIM vuelva a orientar la tarjeta en la ranura Instalación de la batería 1 Introduzca la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono asegurándose de que los conectores estén alineados 1 2 Presione suavemente p...

Page 12: ...cio disponible en la memoria Esta tarjeta digital segura Secure Digital o SD le permite intercambiar imágenes música y datos entre dispositivos compatibles con SD Este tipo de tarjeta de memoria está diseñado para utilizarse con este teléfono móvil y otros dispositivos Nota El teléfono se ha sometido a pruebas y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 32 GB 1 Abra la tapa tr...

Page 13: ... cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas Uso del cargador de viaje Importante Verifique que la batería del teléfono esté instalada antes de la conexión Si la batería no está instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared el teléfono pudiera encenderse y apagarse co...

Page 14: ...up your Google Account Configuración de su cuenta de Google 2 Si ya tiene una cuenta de Google pulse en Iniciar sesión de lo contrario pulse en Crear y siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google También puede pulsar en Skip Omitir si desea crear una cuenta más tarde Nota Con el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo tendrá que crear una cuenta de Google cuando lo uti...

Page 15: ...información consulte Bloqueo y desbloqueo del teléfono en la página 26 Creación de una nueva cuenta de Google Con el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo tendrá que crear una cuenta de Google cuando lo utilice por primera vez Con una cuenta de Google las aplicaciones de Google siempre estarán sincronizadas entre su teléfono y computadora Después de encender el teléfono por primera vez sig...

Page 16: ...orreo de voz desde otro teléfono 1 Marque su número de teléfono móvil 2 Cuando escuche el saludo del correo de voz presione la tecla de asterisco en el teléfono que está utilizando 3 Introduzca su código de acceso Android System Recovery Recuperación del sistema Android Android System Recovery se utiliza para actualizaciones de Google pero el usuario típico nunca tendrá que realizar una recuperaci...

Page 17: ...presione para realizar una selección Modo seguro Puede reiniciar su teléfono en modo seguro si desea averiguar si los problemas con el dispositivo se deben o no a aplicaciones que se añadieron El modo seguro sólo cargará software básico del sistema 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado 2 Presione sin soltar la tecla de encender apagar para iniciar su dispositivo 3 Después de que la animación...

Page 18: ...da una respuesta rápida a una variedad de menús y opciones en el teléfono incluidas aplicaciones y siete pantallas de inicio Carcasa ecológica compuesta de 80 de materiales post consumo Tecnología Bluetooth y Wi Fi integrada Pantalla TFT HVGA 480x320 de 262 k 3 2 pulgadas Cámara y videocámara de 3 2 megapíxeles Funcionalidad de navegación GPS de AT T que brinda navegación en tiempo real Capacidad ...

Page 19: ...strador de tareas 6 Tecla de atrás le permite ir retrocediendo al navegar por un menú o una página web 7 Tecla de buscar le permite acceder a la característica de búsqueda de Google desde donde puede buscar elementos en Internet 8 Indicador de pantalla de inicio muestra qué pantalla de inicio está actualmente visualizada Éste permanece oculto hasta que se deslice la pantalla 9 Widget Consejos de p...

Page 20: ...ersonas con quienes habla por teléfono le oigan 4 Conector de interfaz para alimentación accesorios le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales tales como un cable USB de datos o auriculares para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres 5 Tecla de encender apagar bloquear le permite encender y apagar el teléfono Le permite bloquear o desbloquear ...

Page 21: ...bre cómo utilizar el teclado QWERTY Para obtener más información consulte Uso del teclado QWERTY en la página 48 Vista posterior del teléfono 1 Lente de la cámara se utiliza para tomar fotos y grabar videos 2 Altavoz externo le permite oír cuando el altoparlante está activado Accede a tus aplicaciones Toca el icono cuadrado 1 de 6 Contactos Correo Cámara Market Pantalla en vista Teclado QWERTY hor...

Page 22: ... a la pantalla principal Puede cambiar los atajos de las aplicaciones Teléfono Mensajería y Navegador a cualquier icono que aparece en el menú de aplicaciones Para obtener más información consulte Cómo añadir y quitar atajos primarios en la página 29 Iconos indicadores En esta lista se identifican los símbolos que aparecerán en la pantalla y el área de indicadores del teléfono Muestra la potencia ...

Page 23: ... de carga de la batería Cargacríticadeldispositivo indicaquealabateríaactual sólolequedaeltresporcientodecargayeldispositivose apagará inmediatamente Aparece cuando la conexión a una red EDGE está activa Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red EDGE Aparece cuando la conexión a una red 3G está activa Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red 3G Aparececuandoelteléf...

Page 24: ...onido está establecido en Perfil silencioso y Vibración está establecida en Siempre o Sólo en perfil silencioso Aparece cuando Bluetooth está activado Aparece cuando un dispositivo Bluetooth se ha emparejado con el teléfono Aparece cuando Bluetooth está activado pero no conectado a un dispositivo Bluetooth Aparece cuando Wi Fi está conectado activo y comunicándose con un punto de acceso inalámbric...

Page 25: ...como una zona activa Wi Fi portátil AparececuandoGPSestáactivoyadquiriendounaseñal Aparece cuando el modo de ahorro de energía está habilitado Aparece cuando un dispositivo TTY ha sido conectado AllShare AllShare permite que el teléfono transmita fotos música y videos desde su memoria a otros dispositivos certificados por DLNA Digital Living Network Alliance El teléfonotambiénpuedemostrarcontenido...

Page 26: ... Contactos puede administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre entrada o grupo Para obtener más información consulte Contactos y su libreta de direcciones en la página 56 Descargas la aplicación Descargas le permite administrar todaslasdescargasprovenientesdelMarketydelnavegado...

Page 27: ...uede ver registros de llamadas videos fotos marcadores de favoritos mensajería instantánea y hasta enviar mensajes SMS desde su computadora en casa Para obtener más información consulte Kies air en la página 133 Latitude conGoogleLatitudepuedeverlaubicacióndetodos sus amigos en un mapa o en una lista También puede compartir u ocultar su propia ubicación Para obtener más información consulte Latitu...

Page 28: ... música en la página 68 Mis archivos la aplicación Mis archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos imágenes videos archivos Bluetooth archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria Para obtener más información consulte Mis archivos en la página 148 Navigation Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet con indicaciones verbales Puede escribir...

Page 29: ...l Esto le permite buscar registros de chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail Para obtener más información consulte Google Talk en la página 92 Tarea la aplicación Tarea le permite mantenerun registro de sustareas Tambiénpuedesincronizarlasconvariascuentas Para obtener más información consulte Tarea en la página 153 Administrador de tareas la aplicación Administrador de tareas proporciona info...

Page 30: ...s y widgets Puede acceder a menús submenús y características recorriendo los menús disponibles en pantalla El teléfono originalmente tiene siete pantallas de inicio Teclas de comandos Tecla de menú Presione Menú para ver un menú contextual de opciones para la pantalla o característica actual Búsquedaporvoz la característica Búsqueda por voz es una aplicación activada por voz que le permite decir a...

Page 31: ...niciar la aplicación Tocar sin soltar Active elementos en pantalla mediante un movimiento de tocar sin soltar Por ejemplo Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones Deslizar Para deslizar arrastre ligeramente su dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla Utilice el deslizamiento para desbloquear ...

Page 32: ... la izquierda o hacia la derecha La pantalla de inicio principal se encuentra en medio con otras tres pantallas de inicio a cada lado Navegación por los menús de aplicaciones El teléfono inicialmente tiene tres menús de aplicaciones disponibles Siga estos pasos para navegar por los menús de aplicaciones 1 En la pantalla de inicio pulse en Aparecerá el primer menú de aplicaciones 2 Deslice la panta...

Page 33: ...cio de la siguiente manera Creando atajos Añadiendo y quitando widgets en la pantalla de inicio Cambiando la posición de los widgets Creando carpetas Cambiando el fondo de pantalla Añadiendo y eliminando pantallas de inicio Creación de atajos Los atajos son diferentes que los widgets actuales en la pantalla de inicio los cuales sólo inician una aplicación Los atajos activan una característica o ac...

Page 34: ...sin soltar el atajo deseado Esto lo desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual 3 Arrastre el icono sobre la ficha Eliminar y suéltelo A medida que coloca el atajo en la papelera los dos elementos se volverán rojos Nota Esta acción no elimina el atajo tan sólo lo quita de la pantalla actual Cómo añadir y quitar atajos primarios Puede cambiar cualquiera de los atajos primarios con la excepci...

Page 35: ...os widgets disponibles al final de la pantalla y después pulse en un widget para colocarlo en la pantalla actual Cómo quitar un widget 1 Toque sin soltar un widget hasta que lo pueda mover por la pantalla 2 Arrastre el widget sobre la ficha Eliminar y suéltelo A medida que coloca el widget en la papelera los dos elementos se volverán rojos Nota Esta acción no elimina realmente el widget tan sólo l...

Page 36: ...e en la página 146 Creación y administración de carpetas Las carpetas se encuentran en cualquiera de las siete pantallas de inicio disponibles y pueden contener tanto archivos por ejemplo datos e imágenes como información o entradas de contactos Para crear una carpeta en pantalla siga estos pasos 1 Presione para activar la pantalla de inicio 2 Navegue hasta la página de inicio deseada 3 Toque sin ...

Page 37: ... en Guardar o en el icono Definir fondo de pantalla Cómo mover pantallas de inicio El teléfono viene con siete pantallas de inicio Puede organizarlas en el orden que desee Para mover una pantalla de inicio siga estos pasos 1 Presione para activar la pantalla de inicio 2 Presione y pulse en Editar 3 Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea mover 4 Arrástrela hasta la ubicación donde desea c...

Page 38: ... activar la pantalla de inicio 2 Presione y pulse en Editar 3 Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea eliminar 4 Arrástrela al icono de la papelera ubicada en la parte inferior de la pantalla 5 Si existen elementos en la pantalla de inicio que desea eliminar aparecerá el mensaje La pantalla de inicio tiene elementos Eliminar 6 Pulse en Sí para eliminar la página de lo contrario pulse en N...

Page 39: ...esar a la pantalla de inicio principal Entonces podrá añadir elementos a la nueva pantalla de inicio Barra de notificaciones La barra de notificaciones es una lista desplegable que sirve para mostrar información sobre procesos en ejecución notificaciones recientes y alertas Para mostrar el indicador de estado 䊳 En la pantalla de inicio toque sin soltar la barra de notificaciones hasta que se muest...

Page 40: ... explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD USB Uso de la tarjeta SD Hay varios métodos para utilizar la tarjeta SD 1 Conectándose a la computadora para almacenar archivos como música videos u otros tipos de archivos y medios 2 Para activar la cámara video reproductor de música y otros medios o aplicacione...

Page 41: ...3 Pulse en OK Aceptar Para obtener más información consulte Instalación y extracción de la tarjeta de memoria en la página 7 Estado de memoria disponible en la tarjeta SD Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Almacenamiento 2 La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible Cómo ...

Page 42: ... persona no contesta la llamada o si ya está en el teléfono Para obtener más información consulte Configuración de llamadas en la página 101 Realización de una llamada internacional 1 Desde la pantalla de inicio pulse en y después toque sin soltar Aparecerá el carácter 2 Utilice el teclado en pantalla para introducir el código del país el código de área y el número de teléfono Si se equivoca pulse...

Page 43: ...e 1 Desde la pantalla de inicio pulse en 2 Pulse en Registros Aparecerá una lista de llamadas recientes 3 Pulse en el contacto que desea para acceder a la página de detalles después pulse en para realizar una llamada Realización de una llamada usando marcación rápida Puede asignar un número de atajo a un número de teléfono en su lista de contactos para la marcación rápida 1 Desde la pantalla de in...

Page 44: ... la pantalla de la llamada entrante Toque yarrastre en cualquier dirección para contestar la llamada Toque y arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada y enviarla a su correo de voz Toque y arrastre la ficha Rechazar llamada con mensaje hacia arriba y pulse un mensaje de texto predefinido para enviárselo a la persona que llama Estoy conduciendo Estoy en el cine Estoy en clase Estoy en un...

Page 45: ...s a grupos predeterminados o crear sus propios grupos Después de comenzar a introducir números aparecerá la opción Añadir a contactos para que pueda guardar el contacto si fuera necesario Registro de llamadas El teléfono almacena los números de las llamadas que usted ha marcado recibido o no contestado en el Registro de llamadas El registro de llamadas muestra los detalles de la llamada 1 Desde la...

Page 46: ...egistros Aparecerá una lista de llamadas recientes Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones se mostrará el nombre correspondiente 2 Pulse en la llamada perdida que desea Aparecerá la página de detalles de la llamada 3 Pulse en o bien Desde el registro de llamadas deslice el número de la llamada perdida hacia la derecha Cómo guardar una llamada reciente en la li...

Page 47: ... reciente 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Registros Aparecerá una lista de llamadas recientes 2 Pulse en la llamada a la que desea enviarle un mensaje Aparecerá la página de detalles de la llamada 3 Pulse en o bien Desde el registro de llamadas deslice el número de la llamada reciente hacia la izquierda 4 En la pantalla de mensajes pulse en el campo de texto vacío y utilice el teclado en pa...

Page 48: ... de todas las llamadas realizadas y recibidas 5 Puede restablecer estos tiempos a cero presionando y después pulsando en Restablecer Opciones durante una llamada El teléfono ofrece varias funciones de control que puede utilizar durante una llamada Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada para ajustar el volumen del auricular utilice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquie...

Page 49: ...e permite acceder a su lista de contactos Notas le permite escribir una nota durante una llamada Activar Desactivar claridad de voz le permite activar la característica de reducción de ruido cuando está en un lugar con mucho ruido Cuando no la necesite desactívela para conservar energía de la batería Cómo poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento dura...

Page 50: ...ctiva la llamadaanterior La llamadaactiva apareceráen un recuadro verde Vuelva a pulsar en Cambiar para regresar a la otra llamada Para finalizar una llamada retenida 1 Pulse en para desconectar la llamada activa 2 La llamada en espera ahora será la llamada activa Pulse en para finalizar la llamada Llamada tripartita llamada multipartita La característica de llamada tripartita o multipartita permi...

Page 51: ...te durante una llamada en curso Durante una llamada activa es posible habilitar la característica de altoparlante 1 Pulse en Altavoz El botón Altavoz ahora aparece como y el altoparlante está activado 2 Utilice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono para ajustar el volumen 3 Para desactivar el altoparlante pulse en Altavoz Importante Para obtener más información consul...

Page 52: ...ar para desactivar los auriculares Bluetooth y reactivar el altavoz del teléfono Búsqueda de un número en la libreta de direcciones 1 Durante la llamada activa presione y después pulse en Contactos 2 Pulse en la entrada en la libreta de direcciones Para obtener más detalles acerca de la característica libreta de direcciones consulte Búsqueda de una entrada en la libreta de direcciones en la página...

Page 53: ... filas con teclas Android dedicadas Con el teclado QWERTY introducir letras números signos de puntuación y otros caracteres especiales en campos de introducción de texto o en otras aplicaciones es sencillo y rápido El teclado proporciona teclas de doble uso rotuladas con caracteres alfabéticos en la mitad inferior en blanco y números signos de puntuación y símbolos en azul claro en la mitad superi...

Page 54: ...ión utilice las teclas arriba abajo izquierda y derecha para desplazar el cursor a través de los campos en la pantalla 7 OK utilice esta tecla para seleccionar o ejecutar un campo 8 Entrar presiónela para empezar un renglón nuevo 9 Retroceso presiónela para eliminar el carácter anterior se asemeja a la tecla de retroceso en el teclado de una computadora Manténgala presionada para borrar todas las ...

Page 55: ...un campo de número telefónico sólo se pueden introducir números Navegación con el teclado QWERTY Utilice las teclas arriba abajo izquierda y derecha para desplazar el cursor de campo en campo en la pantalla El campo activo normalmente se resalta en azul Utilice la tecla OK para seleccionar un campo e introducir texto o un campo para ejecutar como Guardar o Enviar Mientras utiliza el teclado sigue ...

Page 56: ...clado Existen dos diseños de teclado principales que cambiarán las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY Los modos de introducción de texto disponibles son símbolos y Abc Nota Cuando se encuentra activo el modo Abc aparecerá el botón de símbolos Cuando se encuentra activo el modo de símbolos aparecerá el botón Abc ABC abc Pulse para escribir mensaje Nuevo párrafo Modo de introducción de tex...

Page 57: ...e en dos veces para cambiar al modo ABC La tecla de mayúsculas cambiará a en el modo ABC Todas las letras posteriores saldrán en mayúscula hasta que vuelva a pulsar en la tecla de mayúsculas Uso del modo de símbolos numérico Utilice el modo de símbolos numérico para añadir números símbolos o emoticones 1 Gire el teléfono hacia la izquierda a una orientación horizontal 2 Pulse en en la parte inferi...

Page 58: ...a También puede utilizar la opción Mostrar sugerencias en la orientación vertical Establecimiento de la opción Mostrar sugerencias En forma predeterminada la opción Mostrar sugerencias está activada Para activarla o desactivarla siga estos pasos 1 Al redactar un mensaje pulse en 2 Pulse en Configuración de teclado de Android 3 Pulse en Mostrar sugerencias para crear o eliminar la marca de verifica...

Page 59: ...dactar un mensaje toque sin soltar cualquier parte de la pantalla del mensaje 2 Pulse en Método de entrada 3 Pulse en la opción Swype Un círculo verde aparecerá junto a Swype Opciones de Swype Para configurar las opciones de Swype consulte Configuración de Swype en la página 114 Consejos de introducción de texto con Swype Puede acceder a la aplicación SwypeTips y ver un video o un tutorial sobre c...

Page 60: ...exto 1 Desde cualquier pantalla de mensajería pulse en 2 En la indicación Habla ahora hable claramente y de forma marcada en el micrófono 3 Aparecerá Procesando mientras el software convierte su voz a texto 4 El texto aparecerá en el mensaje Nota La característica funciona mejor si divide su mensaje en segmentos más pequeños ...

Page 61: ...staurar fácilmente sus contactos en el nuevo teléfono Para activar la libreta de direcciones de AT T 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Contactos Aparecerá la libreta de direcciones Nota La pantalla de inicio principal contiene inicialmente el icono Contactos Si lo elimina o si desea acceder a los contactos desde otra pantalla de inicio debe pulsar en Aplicaciones Contactos Puede pulsar en Con...

Page 62: ... Si desea añadir una dirección de correo electrónico que no sea una dirección de correo electrónico profesional pulse en el botón Trabajo y seleccione entre Trabajo Privado Móvil Otro o Personalizar para añadir su propio rótulo 9 Introduzca la dirección de correo electrónico Pulse en para añadir otro campo de dirección de correo electrónico o pulse en para eliminar un campo 10 Pulse en el campo Me...

Page 63: ...el lugar donde se guardarán los contactos desde la pantalla de contactos principal presione Más Configuración Guardar contactos en Seleccione Preguntar siempre Teléfono Tarjeta SIM o Cuenta Adición de pausas a los números de contactos Cuando llama a sistemas automatizados a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta En vez de introducir manualmente los números cada v...

Page 64: ...o usando el campo de búsqueda para localizar la entrada Desde la libreta de direcciones también puede enviar mensajes Búsqueda de una entrada en la libreta de direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono Estas dos ubicaciones están separadas físicamente pero se utilizan como una entidad única llamada libreta...

Page 65: ...positivo puede sincronizarse con varias cuentas como Facebook Twitter MySpace correo electrónico corporativo y Google Cuando sincroniza su teléfono con estas cuentas cada cuenta crea una entrada de contacto separada en la lista de contactos Si uno de sus contactos Ana García por ejemplo tiene una cuenta de correo electrónico regular que usted mantiene en Gmail pero también tiene una cuenta de Face...

Page 66: ... normalmente éste es el mismo contacto con otro nombre o información de cuenta 3 Pulse en la barra Contactos unidos 4 Pulse en el signo de menos junto a la entrada que desea desunir El contacto quedará separado y ya no aparecerá en la pantalla de registros fusionados Cómo marcar un contacto como el predeterminado Cuando utiliza aplicaciones de tipo de mensajería la aplicación necesita saber qué in...

Page 67: ...de la página de detalles de una entrada específica Opciones en la libreta de direcciones 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Contactos y después presione 2 Aparecerán las siguientes opciones Eliminar le permite eliminar uno o más de sus contactos Mi perfil le permite configurar su propio perfil La información será la misma que puede añadir para un nuevo contacto Para obtener más información con...

Page 68: ... teléfono o en la tarjeta SIM Editar le permite editar la información del contacto seleccionado Eliminar le permite eliminar el contacto de la libreta de direcciones Unir contacto le permite unir contactos con otros contactos sólo aparece cuando el contacto está guardado en la tarjeta SIM Marcar como predeterminado le permite marcar un contacto como el predeterminado para utilizarlo en aplicacione...

Page 69: ...l nuevo grupo usando el teclado en pantalla Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 48 3 Pulse en Tono de llamada para elegir un archivo de audio y asignarlo al nuevo grupo Elija entre Tono predeterminado Seleccionar sonido de Mis archivos y Tono del teléfono Pulse en un archivo de música para escuchar una muestra corta y después pulse en Aceptar para completar la ...

Page 70: ...irecciones Administración de los contactos en la libreta de direcciones Puede copiar eliminar y ver el estado de la memoria para los contactos tipo Teléfono y Tarjeta SIM en el teléfono Cómo copiar contactos a la tarjeta SIM Nota Al almacenar una entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos de nombre número de teléfono grupo y u...

Page 71: ...s individuales que desea copiar al teléfono o pulse en Seleccionar todo para colocar una marca de verificación junto a todas las entradas 5 Pulse en Importar Los contactos seleccionados se copiarán al teléfono Cómo copiar contactos a la tarjeta SD Nota Las opciones para importar y exportar contactos desde una tarjeta SD sólo aparecen cuando está instalada una tarjeta SD en el teléfono 1 Desde la p...

Page 72: ...n contacto que desea eliminar 3 Pulse en Eliminar en la lista que aparece 4 En la indicación Eliminar pulse en Aceptar para eliminar el contacto o en Cancelar para salir Uso de los números de marcación de servicio Puede ver la lista de números de marcación de servicio SDN por sus siglas en inglés asignados por su proveedor de servicio Esos números pudieran incluir números de emergencia números de ...

Page 73: ...stas o Carpetas para ver los archivos de música disponibles 3 Desplácese por la lista de canciones y pulse en una entrada para comenzar la reproducción 4 Los siguientes controles del reproductor de música están disponibles Pone en pausa la canción Inicia la canción después de una pausa Manténgalo presionado para retroceder en la canción Pulse en él para ir a la canción anterior Manténgalopresionad...

Page 74: ...oductor de música El menú Configuración del reproductor de música le permite establecer preferencias para el reproductor de música como si desea que se reproduzca música en el fondo efectos de sonido y en qué formato se mostrará el menú de música 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reproductor de música 2 Presione Más Configuración 3 Seleccione uno de las siguientes ajustes EQ Ecualizador le pe...

Page 75: ... nombre de la lista de reproducción a la que desea añadir música 4 Pulse en Añadir música 5 Pulse en un archivo de música o pulse en Seleccionar todo para añadir todas las pistas de música a la lista de reproducción después pulse en Añadir Cómo quitar música de una lista de reproducción Para quitar archivos de música de una lista de reproducción 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reproductor d...

Page 76: ...léfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Aplicaciones Orígenes desconocidos Ahora podrá descargar aplicaciones que no sean de Market 2 Desde la pantalla de inicio pulse en Movies 3 Lea los términos de servicio introduzca la información requerida si la hubiese y pulse en OK Aceptar 4 Siga las instrucciones en pantalla para alquilar películas Live TV Live TV es un servicio de susc...

Page 77: ...rmación sobre cómo descargar videos para el teléfono consulte Market Play Store en la página 146 Galería Galería es donde puede ver fotos y reproducir videos En el caso de fotos también puede realizar tareas básicas de edición ver una presentación de diapositivas fijar fotos como fondo de pantalla o como imagen para contactos y compartir fotos como un mensaje con foto 1 Pulse en Galería Pone en pa...

Page 78: ...y Social Hub Definir como le permite definir la foto como ID del llamante Fondo de pantalla de inicio o Fondo de pantalla de bloqueo Más muestra opciones adicionales para editar e imprimir Visualización de videos Nota Si además de la foto no aparecen iconos de control en la pantalla pulse en cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan 1 Toque sin soltar un video para seleccionarlo Una marca ...

Page 79: ...de otra pantalla de inicio debe pulsar en Aplicaciones Cámara 2 Usando la pantalla principal del teléfono como un visor ajuste la imagen apuntando la cámara al sujeto 3 Antes de tomar una foto utilice las teclas de volumen hacia arriba y hacia abajo para acercar o alejar la imagen Puede ampliar la imagen hasta x3 300 por ciento 4 Si lo desea antes de tomar la foto puede pulsar en los iconos en pan...

Page 80: ... de cámara Visor de imágenes Modo Modo de Modo de captura Almacenamiento Exposición escena Resolución de la batería Mododecámara cámarade video le permite tomar una foto en varios modos Cuando se cambia el modo el indicador correspondiente aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Elija ya sea Cámara o Cámara de video Modo de captura le permite establecer el modo de disparo Las opcione...

Page 81: ...s incluyen Desactivado 2 segundos 5 segundos y 10 segundos Resolución le permite definir el tamaño de la imagen en 3 2M 2048x1536 2M 1600x1200 o 0 3M 640x480 Balance de blancos le permite establecer esta opción en una de las siguientes selecciones Automático Luz del día Nublado Incandescente o Fluorescente Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto Las opci...

Page 82: ...talla de inicio o de bloqueo Configuración continuación Sonido de obturador le permite establecer el sonido del obturador en Activado o Desactivado Almacenamiento le permite configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada para imágenes y videos en Teléfono o Tarjeta de memoria si está introducida Restablecer le permite restablecer todos los ajustes de la cámara y cámara de video Visordeim...

Page 83: ...éfono o en la tarjeta de memoria Eliminar le permite eliminar las fotos seleccionadas Pulse en la marca de verificación que se volverá verde junto a cualquier archivo o carpeta que desea eliminar después pulse en Eliminar Ver como le permite ver el contenido de la carpeta actual como una lista como una lista con detalles o como miniaturas Ordenar por le permite ver el contenido de la carpeta actua...

Page 84: ... actualizar la imagen de fondo de pantalla Uso de la cámara de video Además de tomar fotos la cámara también actúa como una cámara de video que le permite grabar ver y enviar videos Nota Es posible que la cámara no grabe videos de manera apropiada en una tarjeta de memoria con una velocidad de transferencia lenta Grabación de video Consejo Al grabar video bajo la luz directa del sol o en condicion...

Page 85: ...tálimitadoporlasrestriccionesdetamaño de MMS Escena sólo está disponible en el modo de cámara Brillo le permite ajustar el nivel de brillo moviendo el control deslizante por la página Configuración le permite personalizar los ajustes de configuración de la cámara Pulseenlaficha parateneraccesoalassiguientes opciones Temporizador le permite establecer un temporizador para el tiempo que se debe espe...

Page 86: ...ones Compartir le permite compartir videos seleccionadas mediante AllShare AT T Social Net Bluetooth Correo electrónico Facebook Gmail Google Mensaje Picasa Social Hub Wi Fi Direct y YouTube Configuración continuación Pulseenlaficha parateneraccesoalassiguientes opciones Líneas guía le permite activar o desactivar las líneas guía Grabación de audio le permite grabar audio mientras graba video Cuan...

Page 87: ... se muestren las siguientes opciones Compartir video le permite compartir el video mediante AllShare Bluetooth Email Correo electrónico Facebook Gmail Mensaje Wi Fi Direct o YouTube Detalles muestra información del archivo como nombre formato resolución y tamaño Vía Bluetooth busca un dispositivo Bluetooth en el que reproducir el video Configuración le permite fijar el brillo de la pantalla Subtít...

Page 88: ... posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes multimedia de su proveedor de servicio Importante Si al crear un mensaje de texto le añade una imagen un archivo de sonido o un videoclip se cambia a un mensaje multimedia Los iconos de mensajería aparecen en la parte superior de la pantalla e indican cuándo se reciben mensajes y de qué tipo son Para obtener más información consulte Iconos...

Page 89: ...cionales Buscar le permite buscar una palabra o serie de palabras específicas en todos los mensajes Introduzca una cadena de búsqueda en la ventana Buscar mensajes y pulse en Configuración lepermiteaccederalosajustesdemensajería Para obtener más información consulte Configuración de mensajería en la página 87 Eliminar conversaciones le permite eliminar cualquier conversación de mensajes Seleccione...

Page 90: ...és añadirla al mensaje pulsando en Añadir Calendario le permite pulsar en un evento de calendario existente y después añadirlo al mensaje pulsando en Añadir Notas le permite pulsar en una nota existente y después añadirla al mensaje pulsando en Adjuntar Adición de texto adicional Puede copiar texto como nombres números de teléfono y eventos desde los contactos el calendario o una nota 1 Mientras r...

Page 91: ...antalla de inicio principal pulse en Mensaje Pulse en la conversación de mensajes que desea ver 2 Toque sin soltar la conversación de mensajes para que aparezcan las siguientes opciones Vercontacto muestralainformacióndel contacto Estaopción sólo aparece si el remitente está en su lista de contactos Añadir a contactos muestra la pantalla de información del contacto Esta opción sólo aparece si el r...

Page 92: ...dia le permite establecer un límite para cuántos mensajes multimedia pueden haber en una conversación Administrar mensajesalmacenadosenlatarjetaSIM le permite gestionar los mensajes que haya almacenado en la tarjeta SIM Centro de servicio le permite introducir el número del centro de mensajes donde permanecen los mensajes mientras el sistema intenta entregarlos Modo de entrada de texto le permite ...

Page 93: ...miten a los clientes recibir mensajes de enfoque geográfico El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos proporciona los mensajes de alerta y avisará a los clientes de amenazas inminentes a su seguridad dentro de su zona Recibir un mensaje de alerta de emergencia es gratis Existen tres tipos de alertas de emergencia Alertas emitidas por el Presidente Alertas implicando amenazas inmi...

Page 94: ...nico corporativo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Correo Aparecerá una pantalla de configuración del correo electrónico en la pantalla de cuentas 2 Introduzca su dirección de correo electrónico en el campo Dirección de correo 3 Introduzca su contraseña en el campo Contraseña 4 Si desea ver su contraseña conforme la escribe pulse en Mostrar contraseña para crear una marca de verificación 5 De...

Page 95: ...á la pantalla de su correo electrónico mostrando los correos electrónicos desde la cuenta activa 2 Pulse en el recuadro en la esquina superior izquierda de la pantalla que muestra el nombre opcional que asignó a su primera cuenta de correo electrónico por ejemplo Trabajo Gmail etc Aparecerá la pantalla de su correo electrónico 3 En la sección Cuentas pulse en la cuenta de correo electrónico a la q...

Page 96: ...leccionado Eliminar elimina el correo electrónico Siguiente muestra el siguiente correo electrónico en la Bandeja de entrada Anterior muestra el correo electrónico anterior en la Bandeja de entrada 3 Presione para seleccionar una de las siguientes opciones adicionales Cambiar etiquetas le permite cambiar la etiqueta del correo electrónico o conversación Marcar no leído los mensajes no leídos o las...

Page 97: ...exión y procesos Esto podría tardar hasta cinco minutos en completarse Nota Si ya se conectó a una cuenta MI ésta aparecerá en la pantalla de la aplicación Talk Google Google facilita mucho la mensajería y la capacidad de compartir cosas interesantes con sus amigos Puede configurar círculos de amigos visitar Stream para obtener actualizaciones de sus círculos utilizar Messenger para la mensajería ...

Page 98: ...essenger o bien Desde la aplicación Google seleccione Messenger 3 Seleccione la cuenta que desea utilizar para conectarse a Google o bien Pulse en Create a new account Crear nueva cuenta para crear una nueva cuenta 4 En la pantalla Messenger pulse en para empezar un nuevo mensaje 5 En el campo de texto superior introduzca un nombre dirección de correo electrónico o círculo 6 En el campo de mensaje...

Page 99: ...to a la característica indica que el modo de perfil fuera de línea está activo El icono de modo de perfil fuera de línea aparecerá en la parte superior de la pantalla Activación de Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y red Configuración Wi Fi 2 Pulse en Wi Fi Una marca de verificación visualizada en la casilla indica que Wi Fi está activo Para obtener...

Page 100: ...de AT T tan pronto lo detecte su teléfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y red Configuración Wi Fi 2 Pulse en Auto connect para crear una marca de verificación Auto connect se habilitará Redes Wi Fi Se muestran todas las redes Wi Fi que su teléfono puede reconocer 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y red Config...

Page 101: ...ión de Bluetooth 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y red Configuración de Bluetooth y pulse en Bluetooth para activarlo Nota Es necesario habilitar Bluetooth antes de utilizarlo Nombre de dispositivo 1 Active Bluetooth Para obtener más información consulte Activación y desactivación de Bluetooth en la página 130 2 Desde la pantalla de inicio pulse en Conf...

Page 102: ... confirmar y emparejar con ellos 3 Si se requiere un código PIN introdúzcalo para emparejar con el dispositivo y pulse en OK Aceptar Zona portátil y anclaje a red Esta opción le permite compartir la conexión de datos móviles del teléfono mediante USB o como una zona activa Wi Fi portátil Anclaje a red 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y red Zona portátil ...

Page 103: ...d VPN debe establecerla y configurarla Adición de una VPN Antes de añadir una red VPN debe determinar el protocolo VPN que se debe utilizar PPTP protocolo de túnel punto a punto L2TP protocolo de túnel de nivel 2 L2TP IPSec PSK clave precompartida basada en L2TP IPSec o L2TP IPSec CRT certificado basado en L2TP IPSec 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y re...

Page 104: ...nte introduzca una clave y pulse en Aceptar 5 Pulse en Activar L2TP secreto para colocar una marca de verificación si lo desea 6 Pulse en Definir L2TP secreto e introduzca una contraseña si lo desea después pulse en Aceptar 7 Pulse en Dominios de búsqueda DNS utilice el teclado para añadir un nombre para búsquedas DNS y después pulse en Aceptar Para establecer un L2TP IPSec CRT certificado basado ...

Page 105: ... en Configuración Conexiones inalámbricas y red Redes móviles 2 Pulse en Roaming de datos para crear una marca de verificación y activar la característica Nombres de punto de acceso Para utilizar Wi Fi necesita tener acceso a una zona activa hotspot móvil 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y red Redes móviles Nombres de punto de acceso Aparecerá una lista ...

Page 106: ...ivo seleccione automáticamente una red Configuración de llamadas Para acceder al menú Configuración de llamadas 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Llamar 2 Pulse en una de las siguientes opciones Rechazo de llamada 1 Desde el menú Llamar pulse en Rechazo de llamada 2 Pulse en Modo de rechazo automático para que el teléfono rechace llamadas 3 Seleccione Desactivado Todos los númer...

Page 107: ... una de las siguientes opciones Desviar siempre le permite desviar todas las llamadas de voz Desviar si ocupado le permite desviar las llamadas de voz a un número designado en lugar de su número de correo de voz si está en otra llamada Desviarsinoresponde lepermitedesviar lasllamadasdevozaun número designado en lugar de su número de correo de voz cuando no se contesta su teléfono También puede sel...

Page 108: ...ta FDN números de marcación fija de la tarjeta SIM Habilitación de FDN 1 Desde el menú Llamar pulse en Configuración adicional Contactos de marcado fijo 2 Pulse en Activar marcado fijo 3 En la indicación introduzca su código PIN2 y pulse en Aceptar FDN quedará habilitado 4 Para habilitar FDN después de que se inhabilita pulse en Disable FDN Desactivar marcado fijo introduzca su código PIN2 y pulse...

Page 109: ...s del teléfono 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Configuración de sonido Aparecerán las siguientes opciones Perfil silencioso El perfil silencioso es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido como por ejemplo en un cine En el perfil silencioso el altavoz está silenciado y el teléfono sólo vibra para notificarle de llamadas entrantes o durante otras funciones q...

Page 110: ...de marcación se realiza una selección en pantalla o se bloquea la pantalla Cada vez que presione una tecla realice una selección o bloquee el teléfono se reproducirá el tono seleccionado 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Configuración de sonido 2 Pulse en Tonos táctiles audibles Selección audible o Sonidos de bloqueo de pantalla Una marca de verificación junto a estas caracterís...

Page 111: ... Configuración de ahorro de energía personalizado para acceder a los siguientes ajustes Modo de ahorro de energía en le permite fijar el nivel de potencia de la batería al que se activará el modo de ahorro de energía Desactivar Wi Fi desactiva automáticamente Wi Fi cuando el dispositivo no está conectado al punto de acceso móvil Desactivar Bluetooth desactiva automáticamente Bluetooth cuando no se...

Page 112: ...sicionamiento Definir bloqueo de pantalla Crear un patrón de desbloqueo de la pantalla aumenta la seguridad del teléfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Ubicación y seguridad 2 Pulse en Definir bloqueo de pantalla y seleccione una de las siguientes opciones Ninguno inhabilita la seguridad de desbloqueo de la pantalla Patrón requiere que se trace un patrón en la pantalla para d...

Page 113: ...2 Pulse en Contraseñas visibles para crear una marca de verificación y activar esta característica Definir Cambiar contraseña Utilice esta opción para configurar su contraseña cuando se requiera o cambie su contraseña actual 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Ubicación y seguridad Definir Cambiar contraseña 2 Introduzca una nueva contraseña y pulse en Confirmar 3 Vuelva a introdu...

Page 114: ... contraseña para el almacenamiento de credenciales 5 Pulse en Eliminar almacenamiento para borrar todo el contenido del almacenamiento tarjeta SD o memoria del teléfono y restablecer la contraseña para las credenciales Aplicaciones Este dispositivo se puede utilizar para el desarrollo de Android Puede crear aplicaciones en el SDK kit de desarrollo de software e instalarlas en el dispositivo y desp...

Page 115: ...ajo 6 Para activar el atajo abra el teléfono para revelar el teclado mantenga presionada la tecla de buscar en la parte inferior delantera del teléfono no en el teclado e introduzca la letra o el número que es el atajo de la aplicación mientras sigue presionando la tecla de buscar Administrar aplicaciones Esta característica le permite administrar las aplicaciones instaladas Puede ver y controlar ...

Page 116: ...ensajería Swype y más Para detener la ejecución de un servicio en el teléfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Aplicaciones Servicios en ejecución 2 Pulse en un servicio 3 Pulse en Detener para detener la ejecución de un servicio en el teléfono Uso de almacenamiento La opción Uso de almacenamiento le permite ver el uso de memoria para sus aplicaciones 1 Desde la pantalla de ini...

Page 117: ...ropósitos de desarrollo solamente Si usted es un desarrollador y está probando aplicaciones GPS con este dispositivo puede indicar al dispositivo que el teléfono se encuentra en ubicaciones GPS diferentes En otras palabras se permite al teléfono crear coordenadas falsas Cuentas y sincronización 1 Conéctese a su cuenta de Google 2 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Cuentas y sincron...

Page 118: ...nto USB como música y fotos pulse en la casilla Formatear almacenamiento USB para crear una marca de verificación verde 4 Pulse en Restablecer teléfono 5 En la pantalla de confirmación pulse en Eliminar todo El teléfono se restablecerá automáticamente a los ajustes predeterminados de fábrica y cuando termine mostrará la pantalla de inicio Advertencia Realizar un restablecimiento de datos de fábric...

Page 119: ...puede establecer las opciones de teclado en pantalla 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Teclado e idioma Seleccionar idioma Para establecer el idioma en el que aparecerán los menús en el teléfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Teclado e idioma Seleccionar idioma 2 Pulse en un idioma en la lista Seleccione método de entrada Se dispone de tres métodos de intro...

Page 120: ... establecer el idioma que se utilizará Configuración de teclado de Android Desde este menú puede establecer opciones del teclado de Android 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Teclado e idioma Teclado de Android para crear una marca de verificación verde 2 Pulse en Teclado de Android Configuración de teclado de Android para acceder a los siguientes ajustes Vibrar al pulsar teclas ...

Page 121: ...entrada y pulse en uno de los idiomas 5 Para utilizar el método de texto predictivo XT9 pulse en XT9 6 Si está usando el método de texto predictivo XT9 pulse en Configuración avanzada de XT9 Para obtener más información consulte Configuración avanzada de XT9 en la página 116 7 Pulse en el campo Desplazamiento por el teclado para poder deslizar el dedo sobre el teclado y cambiar del modo ABC al mod...

Page 122: ...ras que escriba Esta opción ayudará en el caso de palabras escritas incorrectamente por accidente 8 Pulse en el campo Corrección regional Esta opción configura el dispositivo para que corrija automáticamente las palabras mal escritas según la ortografía normal para su región 9 Pulse en el campo Recuperar Esta opción configura el dispositivo para que vuelva a mostrar la lista de palabras sugeridas ...

Page 123: ...lingo Idioma le permite establecer el idioma que se utilizará para la entrada y salida de voz Poner sonidos le permite reproducir varios tonos de alerta de audio Motorde búsqueda enlaweb le permite establecer que su motor de búsqueda en la web sea Google valor predeterminado Bing o Yahoo Marcado automático le permite marcar automáticamente su teléfono utilizando voz Seleccione Siempre Cuando esté ...

Page 124: ...e voz Instalar datos de voz confirma la instalación de datos necesarios que se requieren para la síntesis de voz Índice de velocidad ajusta la velocidad a la que el dispositivo pronuncia el texto en pantalla Elija entre Muy lento Lento Normal Rápido y Muy rápido Idioma le permite asignar el idioma utilizado para la lectura verbal Pulse en una opción de idioma PicoTTS lepermitemodificarajustesparae...

Page 125: ... signos más y menos para fijar el mes día y año después pulse en Definir 4 Pulse en Seleccionar zona horaria y después pulse en una zona horaria 5 Pulse en Definir hora y utilice los iconos de los signos más y menos para fijar la hora y los minutos Pulse en PM o AM y después pulse en Definir 6 Opcional pulse en Usar formato de 24 horas Si no se selecciona esta opción el teléfono utiliza automática...

Page 126: ...ara actualizaciones del teléfono o asistencia técnica Para obtener información adicional comuníquese con el representante del servicio técnico de AT T AT T actualización de software La característica AT T actualización de software le permite utilizar el teléfono para conectarse a la red y cargar cualquier software nuevo directamente al teléfono El teléfono se actualiza automáticamente con el softw...

Page 127: ...lapantallaenelnavegador Existen varias formas de acercar y alejar la pantalla en el navegador Después de pulsar en un vínculo o artículo utilice uno de estos métodos Doble pulsación pulse rápidamente en la página web dos veces para acercar o alejar la imagen Pellizcar desplace los dedos en sentidos opuestos al mismo tiempo para acercar o alejar utilice un movimiento de pellizco o de separación de ...

Page 128: ...ecerá el sitio web Búsqueda en Internet Para realizar una búsqueda en Internet utilizando palabras clave siga estos pasos 1 Desde la página de inicio de Google pulse en el campo de búsqueda web 2 Utilice el teclado en pantalla para introducir las palabras clave que desea buscar y pulse en Ir o bien Pulse en y seleccione un tema que desea buscar 3 Aparecerá una lista de los resultados de la búsqued...

Page 129: ... Abrir abre la página web del marcador de favorito seleccionado Abrir ennueva ventana abre la página web en una nueva ventana Editar favorito le permite editar el nombre o la dirección URL del marcador de favorito Para obtener más información consulte Edición de favoritos en la página 124 Añadir atajo a inicio añade a la pantalla de inicio del teléfono un atajo a la página web marcada como favorit...

Page 130: ...ceptar para eliminar las cookies o pulse en Cancelar para salir Uso del historial La lista Historial le ofrece una lista de los sitios web visitados más recientemente Estas entradas pueden utilizarse para regresar a páginas web que no se marcaron anteriormente 1 Desde la página web de inicio pulse en Historial Aparecerá una lista de los sitios web visitados más recientemente con el nombre y la dir...

Page 131: ...complementos como Adobe Flash Abrir en segundo plano las nuevas páginas se inician en una página separada y se muestran detrás de la página actual Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función Definir página de inicio le permite establecer la página de inicio actual para el navegador web Almacenamiento predeterminado le permite establecer el almacenamiento predeterminado en Teléfono...

Page 132: ... La comunicación Wi Fi requiere acceso a un punto de acceso inalámbrico WAP por sus siglas en inglés existente y disponible Estos WAP pueden estar abiertos no protegidos como la mayoría de las zonas activas Hot Spots o protegidos precisando el nombre del enrutador y la contraseña Activación de Wi Fi En forma predeterminada la característica Wi Fi del dispositivo se encuentra activada Cuando Wi Fi ...

Page 133: ...e Nota El uso de conexiones de datos inalámbricas como Wi Fi y Bluetooth puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso Búsqueda manual de una red Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y red Configuración Wi Fi 2 Presione Buscar Indicadores de estado de Wi Fi Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el ...

Page 134: ... indicación Wi Fi Direct connection Conexión de Wi Fi Direct y tiene 2 minutos para que se pulse en OK Aceptar con el fin de que se realice la conexión 8 Una vez que se conecte el otro dispositivo aparecerá como Conectado en su lista de dispositivos Wi Fi Direct y el icono aparecerá en la parte superior de la pantalla 9 Pulse en Nombre del dispositivo para cambiar el nombre de su dispositivo si lo...

Page 135: ...rece en el área de estado Para desactivar Bluetooth 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Conexiones inalámbricas y red Configuración de Bluetooth 2 Pulse en el campo Bluetooth para desactivar la característica Se quitará la marca de verificación verde Indicadores de estado de Bluetooth Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de su conexión Bluetooth Aparece c...

Page 136: ...ue que Bluetooth esté activo 2 Desde la página Configuración de Bluetooth pulse en Buscar dispositivos para buscar dispositivos externos compatibles con Bluetooth que estén visibles como auriculares dispositivos impresoras y computadoras Emparejamiento de dispositivos Bluetooth El proceso de emparejamiento de Bluetooth le permite establecer conexiones confiables entre el dispositivo y otro disposi...

Page 137: ...en Desde la página Configuración de Bluetooth toque sin soltar el nombre del dispositivo emparejado anteriormente y seleccione Disconnect Desconectar Nota Las desconexiones se realizan manualmente pero a menudo se producen automáticamente si el dispositivo emparejado sale del alcance del teléfono o se apaga Para eliminar un dispositivo emparejado desemparejarlo Eliminar un dispositivo de su lista ...

Page 138: ...os pasos 1 Conéctese a la misma red Wi Fi desde el teléfono y desde la computadora 2 Desde la pantalla de inicio en el teléfono pulse en Kies air 3 Desde la pantalla de inicio de Kies air pulse en Iniciar En la pantalla del teléfono aparecerá una dirección URL de web 4 Desde su computadora introduzca la dirección URL en su navegador web 5 En el teléfono aparecerá un mensajes de solicitud de acceso...

Page 139: ...eléfono transmita fotos música y videos desde su memoria a otros dispositivos certificados por DLNA Digital Living Network Alliance El teléfono también puede mostrar contenido digital transmitido desde otros dispositivos certificados por DLNA Nota Para ver más información acerca de los productos certificados por DLNA visite http www dlna org home 1 Conéctese a una red Wi Fi consulte Conexión a una...

Page 140: ...a acceso a aplicaciones controladas por GPS en tiempo real Esos programas no sólo le permiten obtener la navegación detallada guiada sino también acceder a búsquedas locales Importante Debe tener un plan de datos para utilizar esta característica Nota Estos servicios requieren la compra de una suscripción Para iniciar la aplicación AT T Navigator siga estos pasos 1 Desde la pantalla de inicio puls...

Page 141: ...e aparezca el teclado de la calculadora 7 Para borrar el historial de la calculadora presione Eliminar historial 8 Para cambiar el tamaño del texto presione Tamaño de texto Pulse en Pequeño Medio o Grande Calendario Con la característica Calendario puede consultar el calendario por día semana o mes crear eventos y programar una alarma para que funcione como un recordatorio si fuera necesario Para ...

Page 142: ...se visualice la vista por mes del calendario Ocultar eventos rechazados no se mostrarán los eventos que haya recibido de otras personas si los ha rechazado Ocultar los eventos de aniversario de los contactos no mostrará los aniversarios de sus contactos Bloquear zona horaria le permite bloquear las horas y fechas de eventos en la zona horaria que usted seleccione Seleccionar por zona horaria le pe...

Page 143: ...o y utilizar un temporizador de cuenta atrás Alarma Esta característica le permite programar una alarma para que suene a una hora específica 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reloj Alarma Crear alarma Aparecerán las siguientes opciones Hora pulse en o en para fijar la nueva hora para el evento a la que sonará una alarma Repetición de alarma utilice esta opción para establecer los intervalos d...

Page 144: ... los ajustes de la alarma Para obtener más información consulte Alarma en la página 138 Eliminación de alarmas Para eliminar una alarma siga estos pasos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reloj Alarma Eliminar 2 Pulse en la alarma o las alarmas que desea eliminar Una marca de verificación verde aparecerá junto a cada selección 3 Pulse en Eliminar Reloj mundial Reloj mundial le permite ver la h...

Page 145: ...resaltado y fijado en 1 minuto Utilice el teclado para establecer el número de minutos que desea 3 Pulse en el campo h para fijar las horas si lo desea A medida que pulse en campos diferentes éstos se resaltarán 4 Pulse en el campo seg para fijar los segundos 5 Pulse en Iniciar para comenzar la cuenta atrás y pulse en Parar para ponerla en pausa 6 Después de detenerla pulse en Reiniciar para conti...

Page 146: ...ería Galería es donde puede ver fotos y reproducir videos En el caso de fotos también puede realizar tareas básicas de edición ver una presentación de diapositivas fijar fotos como fondo de pantalla o como imagen para contactos y compartir fotos como un mensaje con foto Para obtener más información consulte Galería en la página 72 Gmail Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la web G...

Page 147: ...cación verde indica que la característica está habilitada 3 Presione Conexiones inalámbricas y red Configuración Wi Fi 4 Pulse en Wi Fi para activarlo 5 Inicie sesión en su cuenta de Google Para obtener más información consulte Creación de una nueva cuenta de Google en la página 10 6 Presione Latitude Su ubicación aparecerá en el mapa con una precisión de hasta 30 metros Cómo compartir su ubicació...

Page 148: ... utilizando un informe de historial en segundo plano Mis sitios le permite ver ubicaciones que haya marcado como favoritas como restaurantes museos parques etc Mantenga presionada una ubicación y cuando aparezca la pantalla con la dirección pulse en la estrella en la esquina superior derecha La ubicación quedará registrada en sus sitios destacados Configuración abre la página web Ayuda de Google p...

Page 149: ...ón debe habilitar la red inalámbrica o los satélites GPS 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Ubicación y seguridad 2 Pulse en el campo Usar satélites GPS Una marca de verificación verde aparecerá junto al campo Nota Seleccionar Usar satélites GPS le permite localizar lugares de interés al nivel de la calle Sin embargo esto también requiere una vista clara del cielo y usa más energ...

Page 150: ...icación quedará registrada en sus sitios destacados Configuración abre la página web Ayuda de Google para móviles donde puede recibir ayuda sobre Google Maps Switch Account Cambiar de cuenta le permite cambiar de cuentas cuando está conectado a más de una cuenta Configuración de caché le permite fijar opciones para recopilar mosaicos de mapa previamente cuando no esté utilizando Wi Fi y borrar el ...

Page 151: ...o en Decline Rechazar para salir 4 Pulse en uno de los iconos de categoría para descargar o comprar aplicaciones música juegos libros o películas También puede descargar actualizaciones a aplicaciones existentes o bien Pulse en para buscar una aplicación 5 Siga las instrucciones en pantalla Notas Esta característica le permite crear una nota y enviarla mediante Bluetooth Correo electrónico o Mensa...

Page 152: ...a que deba introducirse un código PIN antes de leer una nota Messenger Messenger le permite reunir grupos de amigos en una sola conversación de grupo Cuando recibe una nueva conversación en Messenger Google envía una actualización a su teléfono Para obtener más información consulte Messenger en la página 93 Mobile Care Con AT T Mobile Care puede obtener un resumen de cuenta añadir dinero a su cuen...

Page 153: ...os tomados con el dispositivo Pulse en DCIM Camera Cámara para ver los archivos de fotos o de videos Para obtener más información consulte Acceso a las fotos en la página 78 También consulte Acceso a videos en la página 81 Android la carpeta Android almacena archivos que se usan en aplicaciones de Android external_sd esta carpeta muestra todos los archivos que hay en la tarjeta de memoria bluetoot...

Page 154: ...eccionar para que se muestren en el mapa Estos elementos incluyen Vista de tráfico muestra condiciones de tráfico en tiempo real para que pueda planear la ruta más rápida Satélite le permite ver el mapa como una imagen de satélite Aparcamiento le permite ver áreas registradas de aparcamiento estacionamiento Gasolineras le permite ver gasolineras registradas Bancosycajeros automáticos lepermitever ...

Page 155: ...a del tiempo climatológico pulse en para que aparezcan las siguientes opciones Refresh Actualizar le permite actualizar la pantalla Su ubicación y el tiempo se actualizarán si ha habido cambios Settings Configuración le permite fijar los ajustes de tiempo noticias y actualización Weather settings Configuración del clima le permite elegir ubicaciones y fijar las unidades para la visualización de te...

Page 156: ...antalla para utilizar la aplicación Play Books Quickoffice La aplicación Quickoffice permite crear y guardar documentos de Microsoft Word y Excel También puede ver presentaciones de PowerPoint y archivos PDF existentes 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Quickoffice 2 Pulse en el campo Dirección de correo electrónico y después utilice el teclado para introducir su dirección de correo electrónic...

Page 157: ...siga estos pasos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Social Hub Aparecerá la página de bienvenida de Social Hub con descripciones de todas las características disponibles 2 Para configurar su cuenta de Social Hub pulse en Configurar ahora 3 Pulse en el tipo de cuenta de Social Hub que desea configurar 4 Lea la cláusula de exención de SNS pulse en la casilla I accept all the terms above Acepto t...

Page 158: ...lla de la lista de tareas pulse en una tarea cuando la complete y aparecerá una marca de verificación junto a la tarea El nombre de la tarea cambiará a color gris para que aún pueda leerla Administrador de tareas La aplicación Administrador de tareas proporciona información sobre los procesos y programas que se están ejecutando en el teléfono así como el estado de la memoria También se puede utili...

Page 159: ... hasta un minuto y después compartirlo inmediatamente utilizando AllShare Mensaje Gmail o Bluetooth El tiempo de grabación variará en función de la memoria disponible en el teléfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Grabadora de voz 2 Para comenzar a grabar pulse en y hable en el micrófono 3 Durante el proceso de grabación puede pulsar en el botón Parar para detener y guardar la grabación o e...

Page 160: ...rra de búsqueda de Google 2 Aparecerá la pantalla Habla ahora Hable claramente en el micrófono 3 Aparecerá la pantalla Procesando mientras se realiza la búsqueda 4 Los resultados se mostrarán en la pantalla Pulse en un vínculo para ver la información o bien Si la búsqueda por voz no puede encontrar ninguna coincidencia aparecerá la pantalla No se encontraron coincidencias Pulse en Habla de nuevo o...

Page 161: ...e con su búsqueda en tiempo real Nota La primera vez que utilice YP deberá descargar la aplicación actualizada de Market Cuando aparezca la página Market pulse en Actualizar o Instalar y después siga las instrucciones en pantalla Para obtener más información consulte Market Play Store en la página 146 1 Desde la pantalla de inicio pulse en YPmobile 2 Lea el acuerdo de licencia del usuario final EU...

Page 162: ...ar esos estudios La mayoría de los estudios publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas Por otra parte emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de es...

Page 163: ...res cerebrales gliomas y meningiomas y aproximadamente un igual número de personas de control saludables Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causaran cáncer cerebral En el estudio para la mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles un promedio de má...

Page 164: ...de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes Que apoye lainvestigación sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal que emiten los teléfonos móviles Que diseñen los teléfonos m...

Page 165: ...firman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos Algunos productos que afirman proteger al usuario de la absorción de RF usan fundas especiales para teléfonos mientras que otros no incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia A diferencia de los accesorios tipo manos libr...

Page 166: ...por sus siglas en inglés El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia RF estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés del gobierno de los Estados Unidos Estos límites de exposición de la FCC están derivados de las recomendaciones de dos organizaciones ...

Page 167: ...ación de equipo para este teléfono móvil con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC Los valores máximos de SAR para este modelo de teléfono como se le reportaron a la FCC son Cabeza 0 42 W kg Usado en el cuerpo 0 83 W kg Para ver información de SAR sobre este y otros modelos de teléfono visite http transition fcc gov oet rfs...

Page 168: ...ositivo está diseñado para recibir alertas de emergencia móviles desde el Sistema Comercial de Alertas Móviles CMAS que también pudiera ser conocido como la Red Personal de Alertas para cierta Localización PLAN Si su proveedor de servicio ha elegido participar en CMAS PLAN las alertas están disponibles mientras esté en el área de cobertura del proveedor Si viaja afuera del área de cobertura de su ...

Page 169: ...l automóvil Asegúrese de consultar las leyes u ordenanzas estatales y locales donde conduce antes de instalar este dispositivo en un automóvil El incumplimiento de estas restricciones podría resultar en multas sanciones u otras indemnizaciones Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista del conductor de la calle y del tráfico Nunca use servicios de datos inalámbricos como mensaj...

Page 170: ...dor de papel o pluma causa una conexión directa entre los terminales y de la batería las franjas metálicas en la batería por ejemplo cuando lleva una batería extra en un bolsillo o una bolsa Ocasionar un corto circuito en los terminales puede dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito Importante Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargado...

Page 171: ...comercios o locales proporcionados por el proveedor donde se venden dispositivos móviles y baterías Encontrará información adicional sobre comercios o locales específicos en http www epa gov epawaste partnerships plugin cellphone index htm o en http www call2recycle org Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiq...

Page 172: ...NTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque No use el teléfono si la pantalla está rota o ...

Page 173: ...en la ubicación Por otra parte si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la ubicación p ej indicaciones de ruta dichas aplicaciones transmiten información basada en la ubicación La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros incluyendo su proveedor de servicio móvil proveedores de aplicaciones Samsung y otros terceros que proporcionan servicios Uso del A...

Page 174: ...11 u otro número de emergencia oficial Los números de emergencia varían según la ubicación 4 Pulse la tecla Si ciertas características están en uso como por ejemplo bloqueo de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local Cuando realice una llamada de eme...

Page 175: ...enta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles a volumen a...

Page 176: ... de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volum...

Page 177: ...rencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta Deben usar el dispositivo móvil en el oído del lado opuesto de donde tienen el disp...

Page 178: ...siones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipos de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas químicas o donde se real...

Page 179: ...ivos que los dispositivos móviles que no están clasificados M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos Las clasificaciones M se refieren a la activación del acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina Clasificaciones T Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos inte...

Page 180: ...ibilidad de los aparatos auditivos Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o de intercambio consulte con su proveedor de servicio o vendedor del teléfono Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el dispositivo móvil o ...

Page 181: ...e el dispositivo móvil sus piezas o accesorios Para vehículos equipados con bolsa de aire recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluido el equipo móvil instalado o portátil cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla Si el equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar podrían pro...

Page 182: ...o hecho ilegible e desgate normal por uso f defectos o daños que sean consecuencia de usar el Producto junto o en relación con accesorios productos o equipos periféricos o auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado g defectos o daños que sean debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado h defectos ...

Page 183: ...un paquete adecuado para su envío acompañado por el recibo de compra o un comprobante de compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del vendedor Para obtener información sobre dónde enviar el Producto llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1 888 987 4357 Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubier...

Page 184: ...hos jurídicos específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado en estado Cuál es el procedimiento para resolver disputas TODA DISPUTA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA VENTA CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA EXCLUSIVA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE Y NO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO Ninguna de esas d...

Page 185: ...SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador Para optar por excluirse del procedimiento usted debe enviar la notificación por correo electrónico a optout sta samsung com con la línea de asunto Arbitration Opt Out Exclusión de arbitraje Usted debe incluir en el correo electrónico en el que notifique de la exclusión a su ...

Page 186: ... total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso 111611 Acuerdo de licencia del usuario final para el software IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Este acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en inglés es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el s...

Page 187: ...os de software que se le proporcionen si hubiera en relación con el Software Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la divulgará de manera que se le identifique a usted personalmente 5 ACTUALIZACIONES Este EULA se aplica a las actualizaciones suplementos y componentes complementarios si hubiera del...

Page 188: ...producto o servicio de terceros se proporcionan únicamente para conveniencia del Comprador y no constituyen ni implican ningún respaldo patrocinio o recomendación del tercero o sus productos y servicios ni ninguna afiliación con dicho tercero El Comprador acuerda que SAMSUNG no será responsable directa o indirectamente por ningún daño o pérdida causado o presuntamente causado por o en relación con...

Page 189: ...IMIENTO REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PRECEDENTES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN SEA VERBAL O POR ESCRITO OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN ...

Page 190: ...FAR 48 CFR 52 227 14 JUNIO de 1987 o DFAR 48 CFR 252 227 7013 OCTUBRE de 1988 lo que corresponda 13 LEYES APLICABLES Este EULA se rige por las leyes de TEXAS sin tener en cuenta conflictos de los principios legales Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes cuya aplicación se excluye expresamente Si una disputa controversia o...

Page 191: ...ics Co Ltd y sus afiliadas conjuntamente Samsung con respecto al Servicio Al usar el Servicio usted acuerda quedar legalmente obligado por los Términos No se le permite usar el Servicio si no está de acuerdo con los Términos En la medida que lo permitan las leyes correspondientes Samsung se reserva el derecho de modificar actualizar complementar enmendar o de otra manera cambiar los Términos e imp...

Page 192: ... usted o Samsung quite el Material del Servicio pueden quedar algunos vestigios del Material y copias de éste pueden todavía residir en los servidores utilizados para proporcionar el Servicio Sin embargo Samsung no reclama ninguna propiedad en su Material Usted declara y garantiza que ha obtenido todo consentimiento permiso o licencia necesarios para que usted tenga el derecho legal de presentar c...

Page 193: ...ar indebidamente el Servicio ni ningún contenido u otro servicio contenido en el Servicio o provisto a través de éste ni de ninguno de los servidores utilizados para proporcionar el Servicio ni afectar de una manera indebida el goce del Servicio por parte de terceros de manera alguna Acciones requeridas por la ley Samsung puede tener que cumplir con los requisitos de intercepciones legales y o de ...

Page 194: ...o en ninguna jurisdicción en particular Si opta por acceder al Servicio debe hacerlo por iniciativa y cuenta propias y usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes normas y reglamentos federales estatales y municipales de los Estados Unidos Tratos con terceros Usted puede interactuar con otros usuarios en el Servicio o través de éste Usted acuerda que todas dichas interacciones no invo...

Page 195: ...tos servicios accesibles a través del Servicio Samsung puede colaborar con su operador y con otros terceros Samsung puede recibir de dichos terceros cierta información no personal específica del dispositivo tal como el número de serie de los dispositivos vendidos por el operador con software preinstalado para el Servicio Dicha información puede utilizarse para analizar la activación del Servicio L...

Page 196: ...ARACIÓN DE LAS MERCANCÍAS C EL PAGO DEL COSTO DE REEMPLAZAR LAS MERCANCÍAS O ADQUIRIR MERCANCÍAS EQUIVALENTES O D EL PAGO DEL COSTO DE HACER QUE SE REPAREN LAS MERCANCÍAS Indemnización Usted acuerda defender indemnizar y eximir de responsabilidad a Samsung de y contra todas y cada una de las reclamaciones de terceros y toda responsabilidad civil tasación pérdida costo o daño que resulte o surja de...

Page 197: ...turaleza deben sobrevivir la terminación del uso del Servicio por parte de usted seguirán siendo válidas después de cualquier tipo de terminación Política de Privacidad de Social Hub Samsung Electronics Co Ltd Samsung se compromete a proteger la privacidad en línea de los visitantes usuarios y clientes de nuestro servicio Social Hub Esta política de privacidad la Política de Privacidad forma parte...

Page 198: ...ue nos brindará activamente dicha información Puede no llegar a ser capaz de utilizar plenamente todos las características o componentes del Servicio si opta por no brindarnos cierta información Si opta por brindarnos la información personal a través del Servicio recopilaremos y retendremos dicha información Información no personal Cuando usted use el Servicio también podemos recopilar información...

Page 199: ...rmación acerca de productos y servicios que creemos que pueden ser de su interés Puede tener la oportunidad de suscribirse a un boletín de noticias electrónico y en este caso se le enviará información acerca del Servicio o de nuestros anunciantes a su dirección de correo electrónico Le proporcionaremos la opción de cambiar sus preferencias y optar por no recibir esas comunicaciones En cualquier mo...

Page 200: ...ivulgaciones Podemos divulgar información personal cuando se nos requiera o se nos solicite hacerlo por ley orden judicial o de otra autoridad gubernamental o de las fuerzas del orden público u organismo regulatorio para hacer cumplir o aplicar nuestros derechos y acuerdos o cuando creemos de buena fe que divulgar esta información es necesario o aconsejable incluido por ejemplo para proteger los d...

Page 201: ...r mi perfil Puede ayudarnos a mantener la corrección de su perfil notificándonos cuando cambie de código postal país de residencia intervalo de edad o dirección de correo electrónico Si en algún momento desea actualizar información o dejar de recibir comunicaciones de parte nuestra acceda al Servicio y luego seleccione update your profile actualizar su perfil para cambiar sus preferencias CONCURSO...

Page 202: ...a obtener la Política de Privacidad más actualizada Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Social Hub 1 SOCIAL HUB Esta licencia de usuario final Licencia le permite utilizar Social Hub Software puesto a su disposición en su dispositivo móvil Esta Licencia es un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Samsung Electronics Co Ltd el Licenciante 2 LICENCIA 2 1 El Licenciante le otorga durante la...

Page 203: ...alidad que no sea directa o indirectamente del Licenciante o 4 2 2 esté ya en su posesión siempre que el Licenciatario pueda demostrar dicha posesión mediante registros escritos que no sean como consecuencia de un incumplimiento de esta cláusula 4 o 4 2 3 pueda usted demostrar que se encuentra en el dominio público que no sea como consecuencia de un incumplimiento de esta cláusula 4 4 3 En la medi...

Page 204: ...WARE O LA FABRICACIÓN O VENTA O SUMINISTRO DEL SOFTWARE O LA FALLA O DEMORA EN SUMINISTRARLO POR PARTE DEL LICENCIANTE O DE LOS EMPLEADOS AGENTES O SUBCONTRATISTAS DEL LICENCIANTE 6 3 2 CUALQUIER INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL LICENCIANTE DE CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS DE ESTA LICENCIA 6 3 3 CUALQUIER USO QUE SE HAYA HECHO DEL SOFTWARE O 6 3 4 CUALQUIER DECLARACIÓN HECHA U OMI...

Page 205: ... de la terminación 8 DERECHO VIGENTE Y JURISDICCIÓN 8 1 La constitución existencia interpretación cumplimiento validez y todo aspecto de cualquier tipo de esta Licencia o de todo término de la misma estarán regidos por las leyes del estado de Nueva York 8 2 Los tribunales de la Ciudad de Nueva York tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver toda disputa que pueda surgir de la Licencia o que e...

Page 206: ...tituye todo acuerdo previo verbal o escrito declaración o entendimiento entre las partes en relación con dicho asunto 10 5 El Licenciante se reserva el derecho de enmendar los términos de esta Licencia actualizándola en su sitio web o notificándole a usted por correo postal o por correo electrónico Se le aconseja que inspeccione periódicamente el sitio web del Licenciante para informarse de avisos...

Page 207: ...ofertas especiales de productos relacionados Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el dispositivo Samsung Activa la garantía del producto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro ...

Page 208: ... Bluetooth enviar contactos 132 Búsqueda en los mensajes 87 C Calculadora 136 Calendario 136 Cámara 74 acceder a la carpeta de fotos 78 carpeta de fotos 78 opciones de la cámara 75 80 tomar fotos 74 Cámara de video 79 acceder a la carpeta de videos 81 grabar video 79 opciones de la cámara de video 80 Cámara de video opciones de la opciones de la cámara de video después de grabar un video 81 Cámara...

Page 209: ...rchivos de música 3GP 68 AAC 68 AAC 68 eAAC 68 M4A 68 MP3 68 MP4 68 WMA 68 F Facebook 141 FCC Parte 15 de la 162 Fotos 72 galería 72 Funciones de llamada 37 ajustar el volumen de las llamadas 43 buscar un número en la libreta de direcciones 47 contestar una llamada 39 corregir el número 38 devolver llamada en caso de una llamada perdida 41 duración de llamadas 43 finalizar una llamada 38 guardar e...

Page 210: ...izar el modo 123Sím 52 utilizar el modo Abc 52 utilizar el modo de símbolos numérico 52 utilizar el teclado de Android 53 utilizar Swype 54 L Latitude 142 Libreta de direcciones administrar los contactos en la libreta de direcciones 65 ajustes de grupo 64 añadir pausas a los números de contactos 58 añadir un nuevo contacto 56 buscar una entrada en la libreta de direcciones 59 copiar contactos a la...

Page 211: ...ation 148 Navigation opciones de 149 Navigator 135 Niños y teléfonos móviles 160 Notas 146 Noticias 150 Noticias y clima 150 Números de marcación de servicio 67 O OK tecla 49 Opciones durante una llamada 43 Otra información importante sobre la seguridad 176 P Pantalla iconos 17 Pantalla táctil 10 bloquear desbloquear 10 Pantalla y pantalla táctil 167 Para comenzar 5 configuración del teléfono 5 PL...

Page 212: ...s numérico modo 52 Sistema comercial de alertas móviles CMAS 88 163 Sitios 150 Social Hub 152 185 INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS 193 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD 190 USO DE LA INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS 194 Social Hub Política de Privacidad de 192 Social Hub Términos y Condiciones de 186 Swype introducir texto usando 54 Swype opciones de 54 T Tarea 152 153 Tarjeta de memoria instalación 7 Tasa de a...

Page 213: ...batería y seguridad 164 Utilizar favoritos añadir favoritos 124 editar favoritos 124 eliminar un favorito 125 V Videos 72 Volumen 105 Voz a texto tecla de 49 W Web 122 Widgets búsqueda por voz 25 calculadora 21 calendario 21 cámara 21 configuración 24 152 Gmail 22 141 grabadora de voz 24 154 notas 22 reproductor de video 24 YouTube 25 Wi Fi Direct 95 129 Y Yellowpages 156 YouTube 155 YPmobile Yell...

Reviews:

No comments