Samsung SGH-I437P Manual Del Usuario Download Page 220

Page: 220 / 222

214

Llamadas de emergencia

con tarjeta SIM

realizar

sin tarjeta SIM

Local

163

Maps

163

Marcación, opciones

Media Hub

Memoria, instalación de tarjeta de

Mensajes

añadir una firma

bloqueados

bloquear remitentes

desconocidos

borrador

conectarse a Gmail

conectarse al correo electrónico

configuración

crear y enviar mensajes de texto

eliminar un mensaje

Gmail

opciones

spam

tipos de mensajes

Mensajes, búsqueda en los

Menú

tecla

Messenger

102

165

Mis archivos

165

Modo Abc

Modo de bloqueo

112

activar

112

Mono

configurar audio

132

Móvil, web

136

introducir texto en el navegador

de web móvil

137

navegar con la web móvil

136

uso de favoritos

138

Movimiento

115

Multimedia

myAT&T

166

Navegación

166

menús contextuales

movimientos táctiles

teclas de comando

términos que se utilizan

Navegación por los menús

Navigator

155

Niños y teléfonos móviles

178

No silencio

Notas

164

Números de marcación de servicio

Opciones de desarrollador

132

Opciones de la videocámara

opciones de la videocámara

después de grabar un video

Opciones de mensajes

Opciones durante una llamada

Otra información importante sobre
la seguridad

195

Pantalla

iconos

utilizar colores negativos

132

Pantalla de bloqueo

atajos

119

clima

119

decir comando de reactivación

119

lector

119

reloj

119

reloj dual

119

Pantalla táctil

bloquear/desbloquear

Summary of Contents for SGH-I437P

Page 1: ...4 G L T E S M A R T P H O N E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL licencia pública general GNU LGPL licencia pública gener...

Page 3: ...TRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO Samsung Telecommunications America STA LLC 2013 Samsung Telecommunications America LLC Samsung es una ma...

Page 4: ...ium ACERCA DE VIDEO DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX LLC una subsidiaria de Rovi Corporation Este dispositivo es un dispositivo DivX Certified oficial que ha pasado rigurosas pruebas para verificar que el reproduce video DivX Visite www divx com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX...

Page 5: ...rminos y condiciones así como la política de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicación con objeto de aprender cómo se usará y se protegerá la información basada en la ubicación Además su teléfono de AT T podría usarse para acceder a Internet y descargar y o comprar artículos aplicaciones y servicios desde AT T o terceros proveedores AT T proporciona herramientas para que pueda ...

Page 6: ... su voz y elimina ruido de fondo en ambos lados de la llamada Además automáticamente ecualiza y ajusta el volumen de voz para que pueda escuchar y hablar de forma natural incluso en los lugares más ruidosos Con la tecnología earSmart puede hablar donde quiera y tener conversaciones claras para llamadas móviles charlas por video e incluso llamadas en altavoz sin tener que preocuparse por el ruido d...

Page 7: ... 18 Diseño de la pantalla 19 Navegación por los menús 28 Personalización de la pantalla de inicio 33 Barra de notificaciones 39 Tarjeta de memoria 40 Saldo de la cuenta y de datos 42 Sección 3 Funciones de llamada 43 Visualización de su número de teléfono 43 Realización de una llamada 43 Realización de llamadas de emergencia 44 Realización de una llamada utilizando marcación rápida 45 Realización ...

Page 8: ...0 Grupos 71 Favoritos de la agenda telefónica 73 Administración de los contactos en la libreta de direcciones 73 Sección 6 Multimedia 76 Media Hub 76 Reproductor de música 78 Uso de listas de reproducción 80 Google Play Music 81 Reproductor de video 82 Play Films 82 Galería 83 Cámara 84 Uso de la cámara 84 Opciones de la cámara 85 Uso de la videocámara 88 Opciones de la videocámara 89 Sección 7 Me...

Page 9: ... de aplicaciones 116 Servicios de ubicación 118 Configuración de pantalla de bloqueo 118 Seguridad 120 Idioma e introducción 123 Realizar copia de seguridad y restablecer 128 Añadir cuenta 129 Movimiento 129 Configuración de accesorios 130 Fecha y hora 130 Accesibilidad 131 Opciones de desarrollador 132 Acerca del dispositivo 133 Sección 9 Conexiones 136 Internet 136 Wi Fi 142 NFC 146 Bluetooth 14...

Page 10: ... 165 Mis archivos 165 Navigation 166 Teléfono 167 Play Books 167 Play Magazines 168 Play Films 168 Play Music 168 Play Store 168 S Suggest 169 S Voice 169 Configuración 170 Talk 170 Reproductor de video 170 Grabadora de voz 170 Búsqueda por voz 171 YouTube 172 YPmobile 172 Sección 11 Información de salud y seguridad 174 Exposición a señales de radiofrecuencia RF 174 Información de certificación de...

Page 11: ... responsabilidad 188 Entorno de funcionamiento 190 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC por sus siglas en inglés para dispositivos inalámbricos 192 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 194 Precauciones y aviso de la FCC 194 Otra información importante sobre la seguridad 195 Sección 12 Información de la garantía 197 Garantía limitada estándar 197...

Page 12: ...arjeta microSD también está localizada en la misma área interna 1 Retire la cubierta trasera colocando una uña en la ranura ubicada en la parte superior del teléfono 1 2 Levante la tapa 2 y sepárela del teléfono 3 Precaución No doble ni tuerza excesivamente la tapa trasera De hacerlo así se pudiera dañar la tapa Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular se le proporciona una t...

Page 13: ...uperior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera que se muestra a continuación Nota Si la tarjeta no se inserta correctamente el teléfono no detectará la tarjeta SIM Si no se detecta la SIM vuelva a orientar la tarjeta en la ranura Instalación de la batería 1 Introduzca la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono asegurándose de que los conectores estén alineados 1 2 Pre...

Page 14: ...l como se muestra Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén dirigidos hacia abajo y que la tarjeta esté instalada debidamente Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria consulte Tarjeta de memoria en la página 40 Extracción de la tarjeta de memoria 1 Empuje la tarjeta de memoria hasta que haga clic y se libere 2 Agarre la tarjeta de memoria y extráigala del teléfo...

Page 15: ...a descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas Nota Un tiempo prolongado para la iluminación de fondo la búsqueda de servicio el modo de vibración y el uso del navegador web son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera Aunque puede utilizar el teléfono mientras la batería se está cargando hacerlo causará que el teléfono ...

Page 16: ... en la página 197 Nota Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería el teléfono pudiera sufrir daños Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar el icono de la batería parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares Cuando esto sucede el teléfono conserva...

Page 17: ...arezca Apagar pulse en Aceptar Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil 1 Presione para bloquear la pantalla táctil 2 Presione de nuevo para que aparezca la pantalla de bloqueo después deslice el dedo sobre la pantalla para desbloquearla Configuración del teléfono Cuando encienda su teléfono por primera vez tendrá que configurar algunas cosas 1 Aparecerá la pantalla de bienvenida El idioma prede...

Page 18: ...ecte datos de ubicación anónimos desde su teléfono Si no está de acuerdo pulse en la marca de verificación para quitarla 6 También se visualizará una marca de verificación azul junto al texto que indica que usted permite que su ubicación se utilice para resultados de búsqueda de Google y otros servicios de Google Si no está de acuerdo pulse en la marca de verificación para quitarla Pulse en el ico...

Page 19: ...iar sesión 9 En la pantalla de bienvenida pulse en Siguiente 10 Siga las instrucciones en pantalla para verificar su dirección de correo electrónico y activar su cuenta Creación de una nueva cuenta de Google Con el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo tendrá que crear una cuenta de Google cuando lo utilice por primera vez Con una cuenta de Google las aplicaciones de Google siempre estarán...

Page 20: ...lic en Continue Continuar 5 Siga el procedimiento de recuperación de la contraseña Configuración del buzón de voz 1 Desde la pantalla de inicio pulse en y después pulse en 2 Siga el tutorial para crear una contraseña grabar un saludo y grabar su nombre Nota Según la red de su servicio estos pasos pueden ser diferentes Acceso a su buzón de voz 1 Desde la pantalla de inicio pulse en y después pulse ...

Page 21: ...Con capacidad de zona portátil y anclaje a red de USB Pantalla brillante Super AMOLED Plus de 4 5 pulgadas Cámara y videocámara de 5 megapíxeles con cámara delantera de 1 3 megapíxeles Funcionalidad de navegación GPS de AT T que brinda navegación en tiempo real Capacidad de descarga de alta velocidad HSDPA de 7 2 mbps Memoria integrada de 8 GB Ranura de memoria expandible de hasta 32 GB Correo ele...

Page 22: ...Accesos directos primarios permiten el acceso rápido a características importantes como Teléfono Correo Navegador Cámara y Aplicaciones Para obtener más información consulte Atajos primarios en la página 19 5 Tecla de menú le permite acceder a submenús con opciones adicionales para distintas características y aplicaciones como pantalla de Inicio Teléfono Contactos Mensajes e Internet 6 Tecla de in...

Page 23: ...lógicas de su área 10 Iconos indicadores muestran la información que se necesita para utilizar el teléfono como la potencia de la señal recibida el nivel de carga de la batería del teléfono la hora correos electrónicos no leídos llamadas perdidas etc 11 Altavoz externo le permite escuchar a su interlocutor telefónico Vistas laterales del teléfono 1 Micrófono se usa para la cancelación de ruido y l...

Page 24: ...e con las manos libres 5 Micrófono permite que las personas con quienes habla por teléfono le oigan También se utiliza para el altoparlante 6 Tecla de encender apagar bloquear le permite encender y apagar el teléfono o finalizar una llamada Le permite bloquear o desbloquear la pantalla táctil Presione sin soltar esta tecla durante dos segundos para que se muestre el menú Opciones de dispositivo Pa...

Page 25: ...cceder a las aplicaciones del teléfono Puede cambiar los atajos a las aplicaciones Teléfono Correo Internet y Cámara a cualquier icono que aparece en el menú Aplicaciones Para obtener más información consulte Cómo añadir y quitar accesos directos primarios en la página 34 Iconos indicadores Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla y en el área de indicadores del teléfono Muestra ...

Page 26: ...ece cuando la conexión a una red EDGE está activa Aparececuandoelteléfonoseestácomunicandocon la red EDGE AparececuandolaconexiónaunaredUTMS HSDPA HSPA o HAPS está activa Aparececuandoelteléfonoseestácomunicandocon la red UTMS HSDPA HSPA o HSPA Aparece cuando la conexión a una red 4G LTE está activa Aparececuandoelteléfonoseestácomunicandocon la red 4G LTE Aparece cuando el teléfono está descargan...

Page 27: ...sonido está establecido en Vibrar Aparece cuando Bluetooth está activado Aparece cuando se ha vinculado un dispositivo Bluetooth con el teléfono Aparece cuando Wi Fi está conectado activo y comunicándose con un punto de acceso inalámbrico WAP Aparece cuando hay un punto de acceso Wi Fi disponibleperonoestáconectadoalmismo También pudiera aparecer si hay un problema de comunicación con el punto de ...

Page 28: ...o pulse en y después pulse en uno de los iconos de aplicaciones 2 Siga las instrucciones en pantalla 3 Para regresar a la pantalla de inicio principal pulse en Las siguientes aplicaciones están disponibles Aparece cuando GPS está activo y adquiriendo una señal Aparece cuando la sincronización de datos y de aplicaciones está activa y en curso para Gmail calendario y contactos Aparece cuando el telé...

Page 29: ... modo de conducir Para obtener más información consulte AT T DriveMode en la página 155 AT T Navigator AT T Navigator le brinda acceso a aplicacionescontroladasporGPSentiemporeal Aparte de ofrecer la navegación detallada estos programas también le permiten acceder a búsquedas locales basadas en diversos parámetros de categorías Para obtenermásinformación consulte AT TNavigator en la página 155 Bat...

Page 30: ...la página 158 Contactos puede administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones Para obtener más información consulte Contactos y su agenda telefónica en la página 65 Data Manager esta aplicación es un atajo a la configuración del uso de datos de forma que pueda administrar los datos Para obtener más información consulte Uso de datos en la página 105 ...

Page 31: ...interesantes con sus amigos Para obtener más información consulte Google en la página 101 Local esta es una aplicación que usa Maps de Google y su ubicación para ayudarle a encontrar Restaurantes Cafeterías Bares Atracciones y más También puede añadir sus propias ubicaciones Para obtener más información consulte Local en la página 163 Maps dependiendo de su ubicación puede ver mapas básicos person...

Page 32: ...n consulte Mis archivos en la página 165 Navegación Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet con indicaciones verbales Puede escribir o decir su destino Para obtener más información consulte Navigation en la página 166 Teléfono le permite tener acceso al teclado a los registros de llamadas y a favoritos Para obtener más información consulte Funciones de llamada en la página ...

Page 33: ... de teléfono enviar un mensaje de texto reproducir música etc Paraobtenermásinformación consulte S Voice enla página 169 Configuración esteicononavegaalosajustesdesonido ytelefónicosdelteléfono Incluyeajustescomo pantalla seguridad memoria y cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono Para obtener más información consulte Cambiodeconfiguraciones en la página 103 Talk GoogleTalk es unaap...

Page 34: ...ndo menús y widgets Puede acceder a menús submenús y características recorriendo los menús disponibles en pantalla Su teléfono tiene originalmente tres pantallas de inicio pero puede ampliarse a hasta siete pantallas de inicio Teclas de comando Tecla de menú Presione Menú para ver un menú contextual de opciones para la pantalla o característica actual Búsqueda por voz la aplicación Búsqueda por vo...

Page 35: ...inicio para moverlo Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones Deslizar Para deslizar arrastre ligeramente el dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla Use deslizar para Para desbloquear la pantalla Recorrer la pantalla de inicio o un menú Para deslizar con la mano desplace el costado de la mano horizontalmente por la pantalla Use deslizar con la mano para Ca...

Page 36: ...ágina web etc Girarparasilenciaropausar unavezactivadaestaopción si voltea la pantalla del dispositivo sobre una superficie se silencian las llamadas entrantes y los sonidos de reproducción Esto es lo contrario del movimiento Levantar para notificar 4 Pulse en Conocer sobre movimientos para ver tutoriales que explican las diferentes técnicas de movimiento Bloqueo y desbloqueo del teléfono Para des...

Page 37: ...cialmente tres pantallas de inicio pero puede ampliarse a hasta siete Si lo desea puede colocar aplicaciones diferentes en cada una de las pantallas de inicio Desde la pantalla de inicio principal deslice la pantalla con el dedo en cualquier dirección La pantalla de inicio principal se encuentra en medio con tres pantallas de inicio a cada lado Navegación por los menús de aplicaciones El teléfono ...

Page 38: ...one Aparecerá un submenú en la parte inferior de la pantalla del teléfono 2 Pulse en una opción Accesoaaplicacionesrecientementeutilizadas 1 Presione sin soltar desde cualquier pantalla para abrir la ventanilla de aplicaciones utilizadas recientemente 2 Pulse en un icono para abrir la aplicación seleccionada o bien Pulse en uno de los siguientes iconos en la parte inferior de la pantalla Administr...

Page 39: ...u pantalla actual Navegue hasta la nueva pantalla después añada el acceso directo Adición de un acceso directo desde el menú de aplicaciones 1 Presione para activar la pantalla de inicio principal 2 Navegue hasta la página de inicio deseada 3 Pulse en para que se muestren las aplicaciones actuales 4 Desplácese por la lista y localice la aplicación que desea 5 Toque sin soltar el icono de la aplica...

Page 40: ...uevo atajo primario 4 Toque sin soltar el nuevo acceso directo después arrástrelo al espacio vacío en la fila de accesos directos primarios El nuevo acceso directo primario ahora aparecerá en todas las pantallas de inicio Añadiendo y eliminando widgets Los widgets son aplicaciones autónomas que residen en la ficha de Widgets o en las pantallas de inicio principal o extendidas A diferencia de los a...

Page 41: ...a deseada 9 Pulse en Guardar 10 Presione para regresar a la pantalla de inicio Creación de carpetas de aplicaciones Puede crear carpetas de aplicaciones para contener aplicaciones similares si lo desea Para crear una carpeta siga estos pasos 1 Presione para activar la pantalla de inicio principal 2 Pulse en para que se muestren las aplicaciones actuales 3 Pulse en la ficha Aplicaciones en la parte...

Page 42: ...las de inicio siguiendo estos pasos 1 Desde cualquier pantalla de inicio toque sin soltar un área vacía de la pantalla Aparecerá la ventanilla Pantalla de inicio 2 Pulse en Definir fondo de pantalla 3 Bajo el encabezamiento Definir fondo de pantalla seleccione la ubicación donde desea cambiar el fondo de pantalla Pulse en Pantalla de inicio Pantalla de bloqueo o Pantallas de inicio y bloqueo 4 Pul...

Page 43: ...a a la nueva ubicación 4 Presione para regresar a la pantalla de inicio principal Entonces podrá añadir elementos a la nueva pantalla de inicio Para eliminar una pantalla de inicio siga estos pasos 1 Presione para activar la pantalla de inicio principal 2 Presione y pulse en Editar página 3 Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea eliminar 4 Arrástrela a la papelera ubicada en la parte inf...

Page 44: ...la de inicio siga estos pasos 1 Presione para activar la pantalla de inicio principal 2 Presione y pulse en Editar página 3 Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea mover 4 Arrástrela hasta la ubicación donde desea colocarla En este ejemplo la pantalla con el reloj dual se transfiere a la última posición Cuando mueve una pantalla de inicio las otras pantallas de inicio se reorganizan autom...

Page 45: ...esplegable después arrástrela hacia abajo Cómo eliminar notificaciones Para borrar todas las notificaciones del panel Notificaciones 1 Desde la pantalla de inicio toque sin soltar la barra de notificaciones hasta que se muestre la ficha desplegable después arrástrela hacia abajo 2 Pulse en el botón Borrar Se borrarán las notificaciones y se cerrará el panel 10 21AM JUEVES NOVIEMBRE 1 2012 LUNES NO...

Page 46: ...ntercambiar imágenes música y datos entre dispositivos compatibles con SD En esta sección se explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD de USB Cómo instalar la tarjeta SD Para almacenar fotos música videos y otras aplicaciones adicionales debe insertar instalar la tarjeta SD antes del uso Montar la tarjeta...

Page 47: ...inicio pulse en Configuración Almacenamiento 2 La memoria disponible para Dispositivo y Tarjeta de memoria aparece bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible Cómo borrar archivos de la tarjeta SD Puede borrar archivos de la tarjeta SD utilizando el teléfono 1 Asegúrese de que la tarjeta SD esté montada Para obtener más información consulte Cómo instalar la tarjeta SD en la página ...

Page 48: ...gada y el saldo de datos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en AT T 2 Pulse en Account balance Saldo de la cuenta luego siga las instrucciones en pantalla para acceder al saldo de la cuenta 3 Pulse en Data balance Saldo de datos luego siga las instrucciones en pantalla para acceder al saldo de datos ...

Page 49: ...uando la persona no conteste la llamada o si ya está en el teléfono Para obtener más información consulte Configuración de llamadas en la página 54 Realización de una llamada internacional 1 Desde la pantalla de inicio pulse en y después toque sin soltar Aparecerá el carácter 2 Utilice el teclado en pantalla para introducir el código del país el código de área y el número de teléfono Si se equivoc...

Page 50: ...bre correspondiente 1 Desde la pantalla de inicio pulse en 2 Pulse en la ficha Registros Aparecerá una lista de llamadas recientes 3 Pulse en el contacto que desea para acceder a la página de detalles después pulse en para realizar una llamada Realización de llamadas de emergencia Si no tiene una tarjeta SIM instalada la primera vez que encienda el teléfono aparecerá el mensaje Insert SIM card to ...

Page 51: ... Aparecerá la pantalla Configuración de marcación rápida mostrando los números del 1 al 100 El número 1 está reservado para el buzón de voz 5 Pulse en un número no asignado y aparecerá la pantalla Seleccione contacto 6 Seleccione un contacto para asignarle el número El número del contacto seleccionado aparecerá en el cuadro del número de marcación rápida 7 Para quitar un número de marcación rápida...

Page 52: ... correo de voz Toque y arrastre la ficha Definir mensaje de rechazo hacia arriba y pulse un mensaje de texto predefinido para enviárselo a la persona que llama Estoy conduciendo Estoy en el cine Estoy en clase Estoy en una reunión Lo siento estoy ocupado Llámame más tarde o bien Pulse en Nuevo mensaje para redactar un nuevo mensaje 2 Pulse para finalizar la llamada Nota Puede contestar una llamada...

Page 53: ...necesario Registro de llamadas El teléfono almacena los números de las llamadas que usted ha marcado recibido o no contestado en Registros El registro de llamadas muestra los detalles de la llamada 1 Desde la pantalla de inicio pulse en 2 Pulse en la ficha Registros Aparecerá una lista de llamadas recientes Si el número o la persona que ha llamado figuran en su agenda telefónica se mostrará el nom...

Page 54: ...iguran en su agenda telefónica se mostrará el nombre correspondiente 2 Desplace la llamada perdida que desee hacia la derecha para llamar o bien Desplace la llamada perdida que desee hacia la izquierda para enviar un mensaje Cómoguardarunallamadarecienteenlaagenda telefónica 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Registros Aparecerá una lista de llamadas recientes 2 Pulse en la llamada que desea g...

Page 55: ... el mensaje pulse en para enviarlo Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes en la página 91 Eliminación de una llamada del registro de llamadas 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Registros Aparecerá una lista de llamadas recientes 2 Toque sin soltar la llamada que desea eliminar del registro de llamadas 3 Pulse en Eliminar 4 En la indicación Eliminar pulse en Aceptar ...

Page 56: ...nte una llamada Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada para ajustar el volumen utilice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo o bien Añada rápidamente más volumen al audio entrante pulsando en el botón Volumen extra en pantalla Cuando la caracterís...

Page 57: ...cular no está activado Presione para tener acceso a más opciones Contactos le permite acceder a su lista de contactos Mensajes le permite enviar un mensaje durante una llamada Notas le permite escribir una nota durante una llamada Reducción de ruido activada desactivada le permite activar la característica de reducción de ruido cuando está en un lugar con mucho ruido Cuando no la necesite desactív...

Page 58: ...mera llamada o bien Pulse en Finalizar la llamada con nombre número para terminar la primera llamada 3 Para intercambiar entre las dos llamadas pulse en Cambiar Cambiar retiene la llamada actual y después activa la llamada anterior La llamada activa aparecerá en un recuadro verde Vuelva a pulsar en Cambiar para regresar a la otra llamada Para finalizar una llamada retenida 1 Pulse en para desconec...

Page 59: ...erar 6 Pulse en para finalizar la llamada Uso del altavoz durante una llamada en curso Durante una llamada activa es posible habilitar la característica de altoparlante 1 Pulse en Altavoz El botón Altavoz ahora aparece como y el altavoz está activado 2 Utilice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono para ajustar el volumen 3 Para desactivar el altoparlante pulse en Alta...

Page 60: ...sulte Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica en la página 67 Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso si la red brinda este servicio y usted activa primero la característica de llamada en espera Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración de llamadas Configuración adicional Llamada en espera Se le notific...

Page 61: ...onfiguración de llamadas Tonos de llamada y teclado 2 Pulse en Tono del dispositivo seleccione un tono y después pulse en Aceptar 3 Pulse en Vibración del dispositivo seleccione un tipo de vibración y después pulse en Aceptar 4 Pulse en Vibrar cuando suena para crear una marca si desea que el teléfono vibre cuando reciba una llamada 5 Pulse en Tonos de teclas para crear una marca si desea que se r...

Page 62: ...isponibles Respuesta automática configura el dispositivo para que conteste automáticamente las llamadas cuando se detecte un auricular Tiempo de respuesta automática configura el tiempo de retraso antes de que el dispositivo acepte la llamada automáticamente Condicionesdellamadasaliente lepermiterealizarllamadas incluso cuando el dispositivo está bloqueado Volumen extra en las llamadas Esta opción...

Page 63: ...dor de llamada Seleccione valor Predeterminado Ocultar número o Mostrar número Llamada en espera el servicio de la red le informa cuando alguien está tratando de comunicarse con usted durante otra llamada Pulse para activar Rellamada automática vuelve a marcar automáticamente el último número si la llamada se cortó o no pudo conectarse Pulse para activar Reducciónderuido lepermitereducir el ruido ...

Page 64: ...ta FDN de la tarjeta SIM Nota Antes de que pueda administrar una lista FDN se debe crear una lista 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración de llamadas Configuración adicional Contactos de marcado fijo 2 Pulse en Lista FDN 3 Aparecerá una lista de todos los números de marcación fija Servicio de buzón de voz 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración de llamadas Servicio de bu...

Page 65: ... con determinados dispositivos TTY Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo TTY para asegurarse de que sea compatible con los teléfonos móviles digitales El teléfono y el dispositivo TTY se conectan mediante un cable especial que se enchufa en el conector para auriculares del teléfono Si el dispositivo TTY no incluía el cable especial comuníquese con el fabricante del dispositivo para...

Page 66: ... voz de Google le permite introducir texto con sólo hablar Teclado Samsung predeterminado un teclado QWERTY en pantalla de Samsung que se puede utilizar tanto en orientación vertical como horizontal Swype una nueva manera de introducir texto en pantallas táctiles En vez de pulsar en cada tecla utilice el dedo para trazar sobre cada letra de una palabra Para cambiar el método de introducción consul...

Page 67: ...ndo pulse en el campo Introducir mensaje aparecerá la siguiente pantalla 3 Pulse en los caracteres alfabéticos que desea 4 La pantalla se abrirá inicialmente en modo ABC Después de escribir la primer letra la tecla de mayúsculas cambiará a y las letras posteriores saldrán en minúscula 5 Pulse en para introducir otra letra en mayúscula o pulse en dos veces para cambiar al modo ABC La tecla de mayús...

Page 68: ...ERTY 1 Para activar o desactivar el texto predictivo pulse en Configuración Idioma e introducción 2 Pulse en el icono junto a Teclado Samsung 3 Pulse en el control deslizante ON OFF Activar Desactivar ubicado a la derecha del campo Texto predictivo para establecerlo en o 4 En la parte de texto del mensaje en pantalla empiece a escribir una palabra Aparecerá una lista de posibles palabras Pulse en ...

Page 69: ...s 2 Pulse en Seleccionar método de entrada 3 Pulse en Dictado por voz de Google 4 En la indicación Escuchando hable claramente y de forma marcada en el micrófono 5 El texto aparecerá en el mensaje conforme vaya hablando Nota La característica funciona mejor si divide su mensaje en segmentos más pequeños Introducción de texto utilizando Swype Swype es un método de introducción de texto que le permi...

Page 70: ... Configuración de Swype Para obtener información sobre cómo puede configurar los ajustes de Swype consulte Configuración del teclado Swype en la página 125 Consejos de introducción de texto con Swype Puede acceder a la aplicación SwypeTips y ver un video o un tutorial sobre cómo utilizar Swype También puede utilizar los siguientes consejos sobre la introducción de texto con Swype Cree un garabato ...

Page 71: ...a tomar una foto nueva y asignarla a esta entrada después presione Finalizado Imagen etiquetada recupere una imagen etiquetada previamente almacenada en la galería y asígnela a esta entrada Pulse en una imagen para asignarla al contacto después pulse en Finalizado Eliminar aunque no es una opción con una entrada nueva eliminacualquierimagenpreviamenteasignadaenuncontacto existente 4 Pulse en el ca...

Page 72: ... contacto Adición de pausas a los números de contactos Cuando llama a sistemas automatizados a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta En vez de introducir manualmente los números cada vez puede almacenarlos en sus contactos junto con caracteres especiales llamados pausas y esperas Una pausa detendrá la secuencia de llamada durante dos segundos y una espera la det...

Page 73: ...uede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono Estas dos ubicaciones están separadas físicamente pero se utilizan como una entidad única llamada Agenda telefónica Dependiendo de su tarjeta SIM en particular pudiera variar la cantidad máxima de números de teléfono que la tarjeta SIM puede almacenar y cómo se almacenan 1 Des...

Page 74: ...lo registro La próxima vez que sincronice su teléfono con sus cuentas cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los nombres de cuentas de correo electrónico las direcciones de correo electrónico etc se actualizará automáticamente en su lista de contactos Para obtener más información sobre cómo sincronizar cuentas consulte Sincronización de cuentas en la página 69 1 Desde la pantalla ...

Page 75: ...omo predeterminado La pantalla Marcar como predeterminado contiene botones de selección junto a nombres de contactos o números de teléfono de todos los contactos enlazados El botón de selección junto al contacto predeterminado estará verde 4 Para cambiar el contacto predeterminado pulse en el botón de selección junto a otra entrada que desea que sea el contacto predeterminado El botón de selección...

Page 76: ... ActiveSync Pulse en Añadir cuenta y después siga las instrucciones en pantalla Configuración de marcación rápida le permite configurar la marcación rápida Para obtener más información consulte Realización de una llamada utilizando marcación rápida en la página 45 Enviar correo le permite enviar un correo electrónico utilizando su cuenta de Google Enviar mensaje le permite enviar un mensaje de tex...

Page 77: ...uardadoenelteléfono Para obtener más información consulte Cómo marcar un contacto como el predeterminado en la página 69 Compartir tarjeta de presentación vía le permite enviar la información del contacto mediante Bluetooth ChatON Correo electrónico Gmail Mensajes o Wi Fi Directo Añadir a lista de rechazados Eliminar de la lista de rechazados le permite añadir o quitar el contacto de su lista de r...

Page 78: ... nuevo grupo Elija entre Predeterminado Tonos de llamada e Ir a Mis archivos 4 Pulse en Modo de vibración para elegir un archivo de audio y asignarlo a este grupo nuevo 5 Pulse en Añadir miembro para añadir contactos al nuevo grupo 6 Pulse en cada contacto que desea añadir para crear una marca También puede pulsar en Seleccionar todo 7 Pulse en Realizado 8 Pulse en Guardar para guardar la nueva ca...

Page 79: ...lista que aparece 4 La estrella dorada ya no aparecerá junto al contacto en la libreta de direcciones Administración de los contactos en la libreta de direcciones Puede copiar eliminar y ver el estado de la memoria para los contactos tipo Teléfono y Tarjeta SIM en el teléfono Cómo copiar contactos a la tarjeta SIM Nota Al almacenar una entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM sólo es...

Page 80: ...as entradas individuales que desea copiar al teléfono o pulse en Todo para colocar una marca de verificación junto a todas las entradas 5 Pulse en Realizado para copiar Se copiarán los números seleccionados Eliminación de contactos de la tarjeta SIM 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Contactos Gestión de SIM 2 Pulse en Eliminar contactos SIM El teléfono mostrará una lista de sus contactos SIM ...

Page 81: ...a eliminar el contacto o en Cancelar para salir Uso de los números de marcación de servicio Puede ver la lista de números de marcación de servicio SDN por sus siglas en inglés asignados por su proveedor de servicio Esos números pudieran incluir números de emergencia números de servicio al cliente y consultas al servicio de directorio 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Contactos Configuración 2...

Page 82: ...basa en la disponibilidad del servicio Uso de Media Hub 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Seguridad Orígenes desconocidos para crear una marca y permitir que se ejecute la aplicación de Samsung 2 Cuando aparezca el aviso pulse en Aceptar 3 Presione en Inicio Media Hub 4 La primera vez que ingrese a Music Hub aparecerá la pantalla de Play Store 5 Pulse en Actualizar 6 Pulse en Ac...

Page 83: ...una vez cada 90 días Puede quitar contenido multimedia de un dispositivo todas las veces que desee Tendrá la oportunidad de volver a descargar el contenido multimedia más adelante en función de la disponibilidad del contenido para descargarlo nuevamente y de los permisos del estudio DEBE tener cobertura de red para obtener licencias de contenido multimedia que haya adquirido a través del servicio ...

Page 84: ... 3GP MP4 y M4A Al iniciar el reproductor de música puede navegar por su biblioteca de música reproducir canciones y crear listas de reproducción aparecerán los archivos de música mayores de 300 KB Reproducción de música 1 Pulse en Reproductor de música 2 Pulse en una categoría de la biblioteca en la parte superior de la pantalla Todo Listas de reproducción Álbumes Artistas Cuadro musical o Carpeta...

Page 85: ...onfiguración del reproductor de música en la página 79 Detalles le permite ver información del contenido multimedia como artista título biografía y otra información Finalizar le permitesalir de la aplicaciónReproductor de música Configuración del reproductor de música El menú Configuración del reproductor de música le permite establecer preferencias para el reproductor de música como si desea que ...

Page 86: ...izan para asignar y agrupar canciones en una lista de multimedia preferida para reproducirlas posteriormente Estas listas de reproducción pueden crearse ya sea mediante el menú de opciones del reproductor de música del teléfono o desde dentro de una aplicación de música de terceros como Windows Media Player y después descargarse al teléfono Creación de una lista de reproducción 1 Desde la pantalla...

Page 87: ...n el nombre de una lista de reproducción para editarlo 5 Introduzca un nombre nuevo para la lista de reproducción y después pulse en Aceptar Para obtener información sobre cómo descargar música al teléfono consulte Google Play Music en la página 81 Google Play Music Con Google Play Music puede reproducir música que haya añadido a su archivo de música así como cualquier música que haya copiado desd...

Page 88: ...de pulsar en el icono Para obtener información sobre cómo descargar videos para el teléfono consulte Media Hub en la página 76 Play Films Con Google Play Films puede alquilar miles de películas y programas de televisión distintos Puede ver su película o programa al instante o descargarlo para verlo después fuera de línea 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Play Films 2 Conéctese a su cuenta de ...

Page 89: ...moria está llena elimine algunos archivos usando Mis archivos u otras aplicaciones de administración de archivos y vuelva intentarlo Para obtener más información consulte Mis archivos en la página 165 Visualización de fotos 1 Pulse en una miniatura para ver la foto Nota Si además de la imagen no aparecen iconos de control en la pantalla pulse en cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan 2 ...

Page 90: ... interferir con la privacidad de otra persona Uso de la cámara Cómo tomar fotos Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo tan sólo hay que elegir un objetivo apuntar la cámara y después presionar la tecla de cámara Nota Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación es posible que aparezcan sombras en la foto 1 Desde la pantalla de in...

Page 91: ...a Las opciones están representadas por iconos en ambos lados de la pantalla Imagen en pantalla Configuración Ubicación de Tecla Cámara Visor de imágenes Modo Cámara Flash delantera Cargador captura Modo de Efectos conectado almacenamiento Mododecámara videocámara lepermitetomarunafoto envariosmodos Cuandosecambiaelmodo elindicador correspondienteapareceenlapartesuperiorizquierdade lapantalla Desli...

Page 92: ...es de flash en Desactivado Activado o Automático Modo de captura le permite establecer el modo de captura Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto Las opciones incluyen Sin efecto Blanco y negro Sepia y Negativo Modo de escena le permite establecer la escena para ayudar a tomar las mejores fotos posibles Las opciones incluyen Ninguno Retrato Panorama Depo...

Page 93: ... de que pueda usar la etiqueta GPS Geoetiquetado desde la pantalla deiniciopulseen Configuración Serviciosde ubicación y pulse en Usar satélites GPS para crear una marca Sonidodelobturador lepermiteestablecerelsonidodel obturador en Activado o Desactivado Tomarfotosusandolavoz lepermitetomarfotosusando su voz Puede usar palabras como Capturar Disparar Sonrisa y Patata Guardar como volteada cuando ...

Page 94: ...n Cámara para activar el modo de cámara 2 Pulse y deslice el botón del modo de cámara hacia abajo al modo de videocámara 3 Pulse en Modo de grabación que prefiera Elija entre Normal o Límite de MMS 4 Utilizando la pantalla principal del teléfono como un visor ajuste la imagen apuntando la videocámara al sujeto 5 Antes de grabar un video utilice las teclas de volumen hacia arriba y hacia abajo para...

Page 95: ...es a la foto Las opciones incluyen Sin efecto Blanco y negro Sepia y Negativo Configuración Editar atajos le permite establecer iconos de acceso directo para los ajustes que se utilizan con mayor frecuencia Grabación automática le permite activar la cámara delantera para que pueda tomar videos de usted mismo o participar en un videochat Flash le permite establecer las opciones de flash en Desactiv...

Page 96: ...eas guía seleccionando Activado o Desactivado respectivamente Guardar como volteada cuando esta opción está activada lepermitetomaryguardarunvideodeimagen a espejo al utilizar el modo de autorretrato Calidad de video le permite definir la calidad de la imagen en Superfina Fina o Normal Almacenamiento le permite configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada para imágenes y videos en Telé...

Page 97: ...plo mensajes con foto video y audio desde y hacia otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico Para utilizar esta característica es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes multimedia de su proveedor de servicio Importante Si al crear un mensaje de texto le añade una imagen un archivo de sonido o un videoclip éste se cambiará a mensaje multimedia Los iconos de mensa...

Page 98: ...e como borrador Opciones de mensajes Opciones antes de redactar un mensaje 1 Desde la pantalla de inicio principal pulse en Mensajes 2 Antes de redactar un mensaje presione para que aparezcan opciones de mensaje adicionales Buscar le permite buscar una palabra o serie de palabras específicas en todos los mensajes Introduzca una cadena de búsqueda en la ventana Buscar y pulse en Eliminar conversaci...

Page 99: ...lista de imágenes para añadirla al mensaje Tomar imagen le permite salir temporalmente del mensaje tomar una foto con la cámara del teléfono y después añadirla al mensaje pulsando en Guardar Video le permite elegir un video existente en la lista de videos y después añadirlo al mensaje Grabar video le permite salir temporalmente del mensaje grabar un videoclip utilizando la cámara del teléfono y de...

Page 100: ... de la pantalla 2 Abra la barra de notificaciones y seleccione el mensaje Para obtener más información consulte Barra de notificaciones en la página 39 o bien Desde la pantalla de inicio principal pulse en Mensajes y después pulse en el nuevo mensaje para verlo El mensaje seleccionado aparecerá en la pantalla 3 Para reproducir un mensaje multimedia pulse en Para poner en pausa la reproducción del ...

Page 101: ...ón de mensajes 1 Desde la pantalla de inicio principal pulse en Mensajes 2 Toque sin soltar un mensaje y después pulse en Eliminar conversación 3 En la indicación Eliminar pulse en Aceptar para eliminar el mensaje o en Cancelar para cancelar Eliminación de múltiples conversaciones de mensajes 1 Desde la pantalla de inicio principal pulse en Mensajes 2 Presione Eliminar conversaciones 3 Pulse en ca...

Page 102: ...timediapuedenhaberenuna conversación Plantillas de texto le permite editar o añadir nuevas plantillas de texto para usarlas en sus mensajes Configuración de mensajes de texto SMS Administrar mensajes de la tarjeta SIM le permite gestionar los mensajes que haya almacenado en la tarjeta SIM Centro de servicio le permite introducir el número del centro de mensajes donde permanecen los mensajes mientr...

Page 103: ...ción de texto del nuevo mensaje en la barra de estado Configuración de firma Añadir firma cuando está habilitada esta función le permite crear una firma al final de sus mensajes de texto salientes Texto de firma le permite introducir una firma que desee para su mensaje Configuración de spam Configuración de spam cuando está habilitado le permite configurar ajustes de spam disponibles como Registra...

Page 104: ...ectrónico corporativo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Correo Aparecerá una pantalla de configuración del correo electrónico en la pantalla de cuentas 2 Introduzca su dirección de correo electrónico en el campo Correo electrónico 3 Introduzca su contraseña en el campo Contraseña 4 Si desea ver su contraseña conforme la escribe pulse en Mostrar contraseña para crear una marca de verificación ...

Page 105: ...talla que muestra el nombre opcional que asignó a su cuenta activa de correo electrónico por ejemplo Trabajo Gmail etc Aparecerá la pantalla de sus correos electrónicos 3 Pulse en la cuenta de correo electrónico a la que desea cambiar También puede seleccionar Vista combinada lo que mostrará mensajes de correo electrónico de todas las cuentas 4 Aparecerá la nueva cuenta de correo electrónico Uso d...

Page 106: ...mensaje Etiquetas le permite adjuntar etiquetas a un mensaje Esto es parecido a ponerlo en una carpeta Marcar como no leído después de leer un mensaje lo marca como no leído Más recientes desplace la pantalla hacia la derecha para ver nuevos mensajes Anteriores desplace la pantalla hacia la izquierda para ver mensajes antiguos 3 Presione para seleccionar una de las siguientes opciones adicionales ...

Page 107: ...información consulte Creación de una nueva cuenta de Google en la página 13 2 Desde la pantalla de inicio pulse en Talk 3 Empiece a utilizar Google Talk 4 Presione Ayuda para obtener más información sobre cómo utilizar Google Talk Nota La red confirmará su conexión y procesos Esto podría tardar hasta cinco minutos en completarse Google Google facilita mucho la mensajería y la capacidad de comparti...

Page 108: ...introduzca un nombre dirección de correo electrónico o círculo 7 En el campo de mensaje inferior introduzca un mensaje y después pulse en ChatON Proporciona un servicio de comunicación móvil global donde puede chatear con más de dos amigos mediante una sesión de chat en grupo Comparta cosas como fotos videos mensajes de animación garabatos audio contactos entradas del calendario e información de u...

Page 109: ...ON Desactivar Activar ubicado a la derecha del campo Wi Fi para activar Wi Fi 3 Pulse en Buscar para buscar redes Wi Fi disponibles Para obtener más información consulte Conexión a una red Wi Fi en la página 143 Activación de Wi Fi Directo Wi Fi Directo permite conexiones entre dispositivos para poder transferir grandes cantidades de datos a través una conexión Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio ...

Page 110: ...de inicio pulse en Configuración 2 Pulse en el control deslizante OFF ON Desactivar Activar ubicado a la derecha del campo Bluetooth para activar Bluetooth Aparecerá el icono de Bluetooth Configuraciones adicionales de Bluetooth Cuando Bluetooth está activado están disponibles configuraciones adicionales 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Bluetooth 2 Pulse en Buscar para buscar d...

Page 111: ...sione para ver opciones adicionales Pulse en esta opción para activarla Roaming de datos activa el modo roaming de datos en el dispositivo Restringir datos de fondo restringe el funcionamiento de ciertos servicios y aplicaciones a menos que esté conectado a una red Wi Fi Sincronizar datos automáticamente permite a sus cuentas sincronizarse automáticamente MostrarusodeWi Fi apareceunaficha Wi Fi qu...

Page 112: ... predeterminada 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Más configuraciones Redes móviles 2 Pulse en Datos móviles para crear una marca de verificación y activar la característica Roaming de datos Roaming de datos le permite conectarse a las redes asociadas con su proveedor de servicio y acceder a servicios de datos cuando esté fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio 1...

Page 113: ...e la pantalla de inicio pulse en Configuración Más configuraciones Redes móviles 2 Pulse en Operadores de red 3 Pulse en Configuración predeterminada 4 Pulse en Manual para localizar y conectarse a una red manualmente o pulse en Automatic Automático para permitir que el dispositivo seleccione automáticamente una red Zona portátil y anclaje a red Esta opción le permite compartir la conexión de dato...

Page 114: ...r Wi Fi y conectarse al teléfono variará en función de qué tipo sea el otro dispositivo Anclaje a red de USB 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Más configuraciones Zona portátil y anclaje a red 2 Conecte su teléfono a su computadora utilizando un cable USB 3 Pulse en Anclaje a red de USB para añadir una marca de verificación y activar la característica Aparecerá el icono del ancl...

Page 115: ...que introdujo anteriormente 8 Pulse en la casilla de verificación Mostrar opciones avanzadas para ver opciones VPN adicionales 9 Pulse en Save Guardar para guardar los ajustes de VPN Adición de una IPsec VPN 1 Antes de usar VPN debe configurar un PIN o contraseña para el desbloqueo de pantalla Para obtener más información consulte Configuración de pantalla de bloqueo en la página 118 2 Desde la pa...

Page 116: ...e la parte trasera de su dispositivo con otro dispositivo que tenga capacidad NFC y el contenido se transferirá S Beam Cuando S Beam está activado puede transmitir archivos a otro dispositivo con capacidad de NFC sosteniendo los dispositivos uno cerca del otro Puede transmitir imágenes y videos desde la galería archivos de música desde el reproductor de música y otros más 1 Desde la pantalla de in...

Page 117: ...taría permitir 11 Pulse en Descargar en después seleccione el destino de todo contenido descargado compartido Elija entre Almacenamiento USB teléfono o Tarjeta SD 12 Pulse en Cargar desde otros dispositivos después seleccione las acciones que le gustaría tomar cuando cargue desde otros dispositivos Elija entre Aceptar siempre Preguntar siempre o Rechazar siempre Kies mediante Wi Fi Kies mediante W...

Page 118: ...personas en su lista permitida 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Modo de bloqueo 2 Con un solo movimiento toque y deslice el control deslizante Modo de bloqueo hacia la derecha para activar la característica Confirme que el icono del Modo de bloqueo aparezca en la barra de estado 3 Coloque una marca verde junto a esas funciones que le gustaría activar Elija entre Desactivar llam...

Page 119: ...dispositivo Esta opción le permite establecer el tono de llamada 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Sonido 2 Pulse en Tono del dispositivo 3 Pulse en una melodía y después pulse en Aceptar Vibración del dispositivo Esta opción le permite configurar el teléfono de manera que vibre y timbre 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Sonido 2 Pulse en Vibración del disposi...

Page 120: ...adas al contenido en la pantalla de inicio Puede seleccionar Página de auricular Página de adaptadores y Página de roaming Pulse en Ayuda con la página de amigo para obtener más información Toque y desplace el control deslizante Página de amigo hacia la derecha para activar la característica Brillo le permite configurar los niveles de brillo de la pantalla LCD Para ajustar el brillo pulse en Brill...

Page 121: ...sponible en la Memoria de dispositivo y la Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria Pulse en Retirar la tarjeta memoria para liberar la tarjeta SD de manera que pueda quitarla en forma segura después pulse en Aceptar o bien 1 Pulse en Formatear la tarjeta de memoria para volver a formatear la tarjeta de memoria Esto eliminará todos los datos de la tarjeta de memoria incluyendo la música videos y foto...

Page 122: ... Pulse en Media Pantalla Sistema Android SO Android Android Core Apps Aplicaciones principales de Android o cualquier otra aplicación para ver cómo afectan el uso de la batería Nota Otras aplicaciones en ejecución pudieran afectar el uso de la batería Administrador de aplicaciones Puede descargar e instalar aplicaciones desde Play Store o crear aplicaciones usando el Android SDK e instalarlas en e...

Page 123: ...icación para ver y actualizar información acerca de la aplicación incluyendo el uso de memoria los ajustes predeterminados y los permisos Servicios en uso Vea y controle servicios en uso en el dispositivo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Administrador de aplicaciones 2 Pulse en la ficha En uso Aparecerán todas las aplicaciones que se están ejecutando en el dispositivo 3 Pulse e...

Page 124: ...a crear una marca de verificación y activar el servicio Usar redes inalámbricas permite que aplicaciones usen datos de redes móviles y Wi Fi para ayudar a determinar su ubicación Usar satélites GPS permite que las aplicaciones utilicen GPS para identificar exactamente su ubicación Ubicación y búsqueda de Google permite que Google utilice los datos de su ubicación para mejorar los resultados de bús...

Page 125: ...ra activarlo Reloj lepermitemostrarelrelojdigitalmientras quelapantalla de bloqueo está activa Opción activada por defecto Reloj dual muestra un juego de reloj digital dual en la pantalla de bloqueo mientras está viajando Pulse en la entrada para determinar su ciudad de residencia Esta zona horaria se convierte después en la hora que se usará en uno de estos relojes en pantalla Toque y desplace el...

Page 126: ...antalla de inicio pulse en Configuración Seguridad 2 Pulse en Encriptar dispositivo Para obtener más información lea la pantalla de ayuda que aparece 3 Pulse en Encriptar la tarjeta de memoria externa para activar que la codificación de datos en la tarjeta de memoria requiera introducir una contraseña cada vez que se conecte la tarjeta microSD Consejo Asegúrese de que la batería esté cargada más d...

Page 127: ...e a medida que los toca al introducir contraseñas 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Seguridad 2 Pulse en Hacer visible las contraseñas para crear una marca y activar o desactivar la visualización de los caracteres de las contraseñas Administradores de dispositivos La característica Administración de dispositivo le permite seleccionar una o más aplicaciones de administración que ...

Page 128: ...figuración Seguridad 2 Pulse en Credenciales de confianza La pantalla Credenciales de confianza tiene dos fichas Sistema muestra los certificados CA que están instalados permanentemente en la memoria ROM de su dispositivo Usuario muestra los certificados CA que usted hayainstalado por ejemplo en el proceso de instalación de un certificado de cliente 3 Pulse en un certificado CA para ver sus detall...

Page 129: ...permite configurar el idioma en el que aparecerán los menús También puede establecer las opciones de teclado en pantalla Idioma Puede cambiar el idioma que usará el teléfono siguiendo estos pasos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Idioma e introducción Idioma 2 Pulse en un idioma en la lista Teclados y métodos de entrada Puede cambiar el teclado que usará el teléfono siguiendo es...

Page 130: ...según el idioma seleccionado Texto predictivo habilita el modo de introducción de texto predictivo Es necesario habilitar esto para obtener acceso a la configuración avanzada Pulse en él para tener acceso a la configuración avanzada T9 Trace Introducción continua le permite escribir palabras deslizando el dedo sobre las teclas en pantalla Escritura a mano activa el dispositivo para que reconozca l...

Page 131: ... su cuenta de Twitter para que el teléfono aprenda el estilo de su Twitter Más información acerca de la mensajería permite que su dispositivo aprenda el estilo de sus mensajes Más información acerca de contactos permite que su dispositivo aprenda sobre sus contactos Eliminar datos personalizados elimina todos los datos personalizados que haya introducido Configuración del teclado Swype Para config...

Page 132: ...jores predicciones de palabras Datosdetelefoníamóvil cuandoestáhabilitado activael uso de datos de telefonía móvil de la aplicación Swype para que pueda recibir actualizaciones de programas descargas de idiomas y otras funciones relacionadas mediante su conexión de datos existente 5 Pulse en Idioma en la parte izquierda de la pantalla para activar y seleccionar el idioma de entrada de texto actual...

Page 133: ...ara el texto hablado Configuración de motor de síntesis de voz de Google le permite ver las licencias de código abierto Configuración de Samsung TTS le permite ver las licencias de código abierto Instalar datos de voz le permite instalar datos de voz para la síntesis de voz 5 Desplácese a la sección General para tener acceso a las siguientes opciones Índice de velocidad establezca la velocidad a l...

Page 134: ...uridad y pulse en su cuenta Gmail de Google o pulse enAñadir cuenta para establecer que su cuenta Gmail de Google se copie en el servidor Google Restauración automática Al configurar esta opción cuando reinstale una aplicación todos sus ajustes y datos en copias de seguridad se restaurarán 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración Realizar copia de seguridad y restablecer 2 Pulse en Res...

Page 135: ...erá un círculo verde junto al tipo de cuenta una vez que haya creado una cuenta Su cuenta de correo también aparecerá en la sección Cuentas del menú principal de Configuración Eliminación de una cuenta Importante Al quitar una cuenta también se eliminan todos sus mensajes contactos y otros datos del dispositivo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Configuración 2 Pulse en la cuenta que está ubic...

Page 136: ... de la base 3 Pulse en Modo de salida de audio para utilizar los altavoces externos del dock cuando el teléfono está acoplado al mismo 4 Pulse en Pantalla inicial del escritorio para que se muestre la pantalla de inicio del escritorio cuando el teléfono está en el dock 5 Pulse en Salida de audio para fijar la salida de audio en Estéreo o Envolvente Fecha y hora Este menú le permite cambiar la fech...

Page 137: ...n Tiempo de espera de la pantalla para terminar la función de accesibilidad después de cierto tiempo 4 Pulse en la opción Pronunciar contraseñas para activar esta función lo que lee en voz alta la información de la contraseña 5 Pulse en la opción Responder terminar llamadas para crear una marca de verificación si desea poder presionar la tecla de encendido para finalizar llamadas Esto no apagará l...

Page 138: ...el campo Retraso al mantener pulsado para seleccionar un intervalo de tiempo para esta acción Elija entre Corto Mediano o Largo Opciones de desarrollador Utilice las opciones de desarrollador con el fin de establecer opciones para el desarrollo de aplicaciones Advertencia Las opciones de desarrollador están hechas con fin de desarrollo solamente Estas pueden ocasionar la presencia de errores en su...

Page 139: ...Escala de duración del animador le permite configurar la escala para duraciones al utilizar animación el rango va de desactivada a 10x Desactivar la superposición de capas de hardware asigna el trabajo de presentación al GPU ForzaraceleracióndeGPU lepermiteelusodeaceleraciones de hardware 2D en las aplicaciones Modo estricto hace que la pantalla parpadee cuando aplicaciones realizan operaciones pr...

Page 140: ...ncias de origen abierto así como información legal de Google Esta información proporciona claramente información legal y hechos de copyright y de distribución así como los términos de servicio de Google los términos de servicio para teléfonos controlados por el software Android e información mucho más pertinente como una referencia Lea la información y los términos después presione para regresar a...

Page 141: ...sitivo Actualización de software 2 Pulse en Comprobar actualizaciones 3 En la indicación Actualización de software de AT T pulse en Aceptar para continuar 4 El teléfono actualizará automáticamente el software si está disponible de lo contrario cuando aparezca el mensaje El software actual está actualizado pulse en Aceptar 5 Al actualizar software una vez que se descargue el archivo para la actuali...

Page 142: ...ione 5 Para avanzar a una página web presione Acercamiento y alejamiento de la pantalla en el navegador Existen varias formas de acercar y alejar la pantalla en el navegador cuando está en la vista Desktop Escritorio Después de pulsar en un vínculo o artículo utilice uno de estos métodos Pulse dos veces pulse rápidamente en la página web dos veces para acercar o alejar la imagen Pellizcar desplace...

Page 143: ...eb introduciendo la dirección URL Los sitios web se optimizan para verlos en el teléfono Para introducir una dirección URL y dirigirse a un sitio web en particular siga estos pasos 1 Pulse en el campo de dirección URL en la parte superior de la pantalla 2 Introduzca la dirección URL utilizando el teclado en pantalla Aparecerá el sitio web Búsqueda en Internet Para realizar una búsqueda en Internet...

Page 144: ...se en junto a la entrada de incógnito en la lista para eliminar esa ventana Uso de favoritos Mientras navega por un sitio web puede marcar el sitio para acceder a éste rápida y fácilmente en un futuro Las direcciones URL de sitio web de los sitios marcados como favoritos se visualizan en la página Favoritos Desde la página Favoritos también puede ver los sitios web más visitados y el historial 1 D...

Page 145: ... el marcador de favorito como su nueva página de inicio Adición de favoritos 1 Desde cualquier página web pulse en 2 Utilice el teclado en pantalla para introducir el nombre la dirección y la carpeta 3 Pulse en Guardar 4 El mensaje Guardado en favoritos aparecerá en la parte inferior de la página Edición de favoritos 1 Desde la página Favoritos pulse sin soltar el favorito que desea editar 2 Pulse...

Page 146: ...inicio pulse en ficha Páginas guardadas Aparecerá una lista de las páginas web guardadas con el nombre y la dirección URL Las páginas web más visitadas aparecerán al principio de la lista 2 Pulse en una entrada para que se visualice la página web Ajustes del navegador Para hacer modificaciones a los ajustes del navegador siga estos pasos 1 Pulse en Internet Configuración 2 Las siguientes opciones ...

Page 147: ...vado A petición o Desactivado Eliminar notificaciones elimina la información de acceso a notificaciones del sitio web Accesibilidad Forzar zoom le permite anular la solicitud del sitio web para controlar el zoom Tamañodetexto lepermiteobtenerunavistapreviadeltamaño del texto aumentar y reducir la escala del texto mediante una barra deslizadora fijar la cantidad de zoom con toque doble y el tamaño ...

Page 148: ...sultados de búsqueda de alta confianza en segundo plano para ayudar a acelerar las búsquedas Precarga de página permite al navegador descargar páginas en el fondo Cargar imágenes permite que las imágenes de páginas web se carguen junto con los otros componentes de texto de un sitio web cargado Labs Características experimentales Controles rápidos le permite abrir controles rápidos y ocultar las ba...

Page 149: ...a red inalámbrica si fuera necesario Adición manual de su nueva conexión de red 1 Pulse en Añadir red Wi Fi 2 Introduzca la SSID de la red en el campo Red SSID Se trata del nombre de su punto de acceso inalámbrico 3 Pulse en el campo Seguridad y seleccione una opción de seguridad Esto debe coincidir con el ajuste de seguridad actual en el WAP de destino 4 Si el WAP está protegido también tendrá qu...

Page 150: ...diante Wi Fi Directo Para obtener más información consulte Wi Fi Directo en la página 144 Configuración avanzada de Wi Fi El menú Wi Fi Avanzados le permite configurar muchos de los servicios Wi Fi del dispositivo incluyendo Activar la notificación de red cuando una red abierta esté disponible Establecer la directiva de Wi Fi durante el reposo Comprobar si hay servicio de Internet por Wi Fi Conect...

Page 151: ...l dispositivo presione Cambiar el nombre del dispositivo 10 Para obtener información adicional sobre Wi Fi Directo presione Ayuda Cómo compartir información con el dispositivo conectado Para compartir videos fotos u otra información con el dispositivo conectado siga estos pasos 1 Vea la información que desea compartir Por ejemplo si desea compartir una foto encuentre la foto en el visor de la cáma...

Page 152: ...a desde el reproductor de música y otros más Para obtener más información consulte S Beam en la página 110 Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con varios dispositivos Bluetooth como auriculares equipos de manos libres para automóviles y dispositivos portátiles computadoras impresoras y dispositi...

Page 153: ...o 3 Pulse en Bluetooth Para cambiar el nombre de Bluetooth 1 Desde la página de configuración de Bluetooth presione Nombre del dispositivo 2 Introduzca un nuevo nombre 3 Pulse en Aceptar para completar el proceso de cambio de nombre Para hacer que el dispositivo esté visible 1 Desde la página de configuración de Bluetooth presione Tiempo de espera visible Hacer que el dispositivo esté visible perm...

Page 154: ...ce en el área de estado Nota Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth la visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y las funciones como transferencia o intercambio pueden no ser posibles con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth Nota La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una sol...

Page 155: ...de contenido multimedia para activar o desactivar el audio de llamadas desde el dispositivo vinculado Envío de contactos mediante Bluetooth En función de los ajustes y capacidades de los dispositivos vinculados es posible que pueda enviar fotos información de los contactos u otros elementos usando una conexión Bluetooth Nota Antes de utilizar esta característica Bluetooth primero debe estar habili...

Page 156: ...rese de que Samsung Kies 2 0 o Windows Media Player 10 o posteriores estén instalados en su computadora Kies mediante Wi Fi le permite sincronizar su computadora de manera inalámbrica con el dispositivo utilizando Kies mediante Wi Fi siempre y cuando ambos estén en la misma red Wi Fi Puede ver y compartir videos fotos música timbres y más Conexión como un dispositivo de almacenamiento Puede conect...

Page 157: ...o Si añade una aplicación como un atajo primario el icono de la aplicación no aparecerá en el menú Aplicaciones Para obtener más información consulte Cómo añadir y quitar accesos directos primarios en la página 34 AllShare Play Esta aplicación sincroniza en forma inalámbrica su dispositivo Samsung con su televisor transmite continuamente contenido e incluso mantiene un registro de dónde provienen ...

Page 158: ...dia almacenado externamente servidor computadora portátil etc directamente en su dispositivo permitiéndole añadir un servicio de almacenamiento web para contenido de transmisión Dispositivos registrados le permite transmitir compartir contenido multimedia seleccionado desde su dispositivo a un dispositivo certificado por DLNA conectado al mismo punto de acceso móvil WAP Configuración de los ajuste...

Page 159: ...partir contenido multimedia vía AllShare Play con un dispositivo de destino Importante Asegúrese de que todos los dispositivos en comunicación estén conectados a la red misma Wi Fi 1 Inicie AllShare en el dispositivo de destino como una televisión con Internet tablet de Samsung etc 2 Desde la pantalla de inicio pulse en AllShare Play 3 Pulse en el nombre de su dispositivo en la lista Dispositivos ...

Page 160: ...a página 13 3 Lea los términos y condiciones después pulse en Aceptar para continuar 4 En la pantalla My Profile Mi perfil pulse en OK Aceptar para permitir que se utilice su información de ubicación o pulse en Don t Allow No permitir para omitir este paso 5 Introduzca su información en la pantalla My Profile 6 Pulse en ON Activar para activar su perfil Esto permite que la aplicación personalice s...

Page 161: ...Navigator le brinda acceso a aplicaciones controladas por GPS en tiempo real Esos programas no sólo le permiten obtener la navegación detallada guiada sino también acceder a búsquedas locales Importante Debe tener un plan de datos para utilizar esta característica Nota Estos servicios requieren la compra de una suscripción Para iniciar la aplicación AT T Navigator siga estos pasos 1 Desde la panta...

Page 162: ...5 Para ver el resultado pulse en el signo igual 6 Para ver el historial de la calculadora pulse en ubicada arriba de los botones de la calculadora Aparecerá un historial de sus cálculos anteriores Pulse en otra vez para que aparezca el teclado de la calculadora 7 Para borrar el historial de la calculadora presione Borrar historial 8 Para cambiar el tamaño del texto presione Tamaño del texto Pulse ...

Page 163: ...se en Primer día de la semana y seleccione Predeterminado local Sábado Domingo o Lunes 5 Pulse en Ocultar eventos rechazados para activar esta opción Una marca de verificación indica que el elemento está seleccionado 6 Pulse en Bloquear zona horaria para bloquear horas de eventos a base de su zona horaria seleccionada Seleccione una zona horaria desde dentro del campo Seleccionar zona horaria 7 Pu...

Page 164: ...aplicación Reloj le permite acceder a alarmas ver el reloj mundial configurar un cronómetro utilizar un temporizador y configurar un reloj de escritorio Alarma Esta característica le permite programar una alarma para que suene a una hora específica 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reloj Alarma Crear alarma Aparecerán las siguientes opciones Hora pulse en hacia arriba o hacia abajo para fijar...

Page 165: ...ecerá en la pantalla cuando se active la alarma 2 Pulse en Guardar para almacenar los detalles de la alarma Cómo apagar una alarma Para apagar una alarma cuando suena toque y deslice el icono hacia la derecha Configuración de la función Aplazar Para activar la característica de aplazamiento después de que suena una alarma toque y deslice el icono hacia la izquierda La opción Aplazar debe activarse...

Page 166: ...ara medir intervalos de tiempo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reloj Cronómetro 2 Pulse en Iniciar para poner en marcha el cronómetro y pulse en Parcial para marcar una unidad de tiempo por lapso 3 Pulse en Detener para detener el cronómetro 4 Pulse en Reiniciar para continuar o pulse en Restablecer para borrar todos los tiempos registrados Temporizador Puede utilizar esta opción para estab...

Page 167: ...rio cuando se selecciona esta opción se muestran la hora el día y la fecha Pulse para cancelar la selección Clima cuandoseactivaestaopción semuestranlaubicación la temperatura y las condiciones climáticas Toque y desplace el deslizador hacia la derecha para activarlo Dock Base le permite fijar la configuración de la base como Sonidos de acoplamiento Modo de salida de audio Pantalla inicial del esc...

Page 168: ... correo electrónico importante Para obtener más información consulte Uso del correo electrónico en la página 97 Galería La galería es donde puede ver fotos y reproducir videos En el caso de fotos también puede realizar tareas básicas de edición ver una presentación de diapositivas fijar fotos como fondo de pantalla o como imagen para contactos y compartir fotos como un mensaje con foto Para obtene...

Page 169: ...zona 3 Pulse en un comercio cuyos detalles desea ver 4 Aparecerán los detalles del comercio tal como dirección teléfono sitio web y ubicación También puede ver opiniones de usuarios en Google y en toda la web Maps dependiendo de su ubicación puede ver mapas básicos personalizados y de satélite e información de comercios locales incluyendo ubicaciones información de contacto e indicaciones de ruta ...

Page 170: ...opular Puede alquilar o comprar su contenido favorito y verlo cómodamente desde cualquier lugar Para obtener más información consulte Media Hub en la página 76 Notas Esta característica le permite crear una nota y enviarla vía Bluetooth Correo Mensajes o Wi Fi Directo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Notas 2 Para crear una nueva nota pulse en 3 Escriba su nota utilizando el teclado y pulse e...

Page 171: ...a zona Wi Fi portátil Para obtener más información consulte Zona portátil y anclaje a red en la página 107 Reproductor de música el reproductor de música le permite reproducir archivos de música que haya almacenado en el teléfono y en la tarjeta de memoria También puede crear listas de reproducción Para obtener más información consulte Reproductor de música en la página 78 Mis archivos la aplicaci...

Page 172: ...ocumentos como archivos de texto o PDF 4 Si el teléfono tiene una tarjeta SD externa insertada pulse en extSdcard para ver el contenido de su tarjeta SD tarjeta de memoria externa Navigation Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet con indicaciones verbales Puede escribir o decir su destino Nota Para la navegación guiada por voz necesita instalar apoyo para texto a voz desde...

Page 173: ...cerá la pantalla de indicaciones de voz Para la navegación guiada por voz necesita instalar apoyo para texto a voz desde Play Store Pulse en Instalar para instalar la aplicación o en Skip Omitir para salir Nota Necesitará estar conectado a su cuenta de Google antes de descargar aplicaciones desde Play Store Para obtener más información consulte Creación de una nueva cuenta de Google en la página 1...

Page 174: ... o programa al instante o descargarlo para verlo después fuera de línea Para obtener más información consulte Play Films en la página 82 Play Music Con Google Play Music puede reproducir música que haya añadido a su archivo de música así como cualquier música que haya copiado desde su computadora Cuando está fuera de línea puede escuchar música que haya copiado desde su computadora Para obtener má...

Page 175: ... Siga las instrucciones de descarga e instalación en pantalla S Voice Con la aplicación S Voice puede utilizar su voz para realizar operaciones que normalmente tendría que hacer a mano como marcar un número de teléfono enviar un mensaje de texto reproducir música etc 1 Desde la pantalla de inicio pulse en S Voice 2 Lea la Renuncia de responsabilidad de Samsung y después pulse en Confirmar para con...

Page 176: ...ta de memoria Para obtener más información consulte Reproductor de video en la página 82 Grabadora de voz La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después compartirlo inmediatamente utilizando Mensajes Gmail o Bluetooth El tiempo de grabación variará en función de la memoria disponible en el teléfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Grabadora de voz 2 Pa...

Page 177: ... prefijo de nombre para las grabaciones Por ejemplo si el nombre predeterminado es Voz las grabaciones se llamarán Voz 001 Voz 002 Voz 003 etc Finalizar cierra la aplicación Grabadora de voz Búsqueda por voz La aplicación Búsqueda por voz de Google le permite buscar la web usando su voz 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Búsqueda por voz 2 Cuando aparezca la pantalla Búsqueda por voz de Google...

Page 178: ...e en el vínculo del título 4 Al ver un video pulse en para compartir el video mediante Bluetooth ChatON Correo Gmail Google Notas Mensajes o Wi Fi Directo Nota No es necesario que inicie sesión en el sitio YouTube para ver contenido Sin embargo si desea iniciar sesión para acceder a opciones adicionales acceda a la página mediante Internet y pulse en Iniciar sesión en la esquina superior derecha i...

Page 179: ...tual 4 Pulse en el campo Find a business nearby Encontrar un comercio cercano 5 Introduzca información en los campos What Qué y Near Cercano y pulse en Search Buscar 6 Se mostrarán los resultados 7 Pulse en para ver las ubicaciones marcadas con clavos en el mapa 8 Pellizque la pantalla del mapa para alejar la imagen o separe los dedos para acercar la imagen 9 Pulse en un clavo para leer informació...

Page 180: ...incluye la siguiente información Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles A muchas personas les preocupa que la radiación de los teléfonos móviles causará cáncer u otros peligros serios para la salud El peso de la evidencia científica no ha vinculado el uso de teléfonos móviles con ningún problema de la salud Los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuenci...

Page 181: ... calentamiento por radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente poco para eliminar el exceso de calor Resultados de las investigaciones hasta la fecha Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta la fecha indican que no Además han fallado los intentos para replicar y confirmar los pocos estu...

Page 182: ...s usuarios de teléfonos móviles en Europa durante 20 a 30 años Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http www ukcosmos org index html Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente MOBI KIDS MOBI KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de radiofrecuencia...

Page 183: ...lico Reducción de la exposición Accesorios tipo manos libres y otros accesorios Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia Si existe un riesgo de la exposición a la radiofrecuencia RF desde los teléfonos móviles cosa que aún no se sabe es probablemente muy pequeño Sin embargo si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar sencillas medidas para minimizar ...

Page 184: ...fono puede verse forzado a aumentar su potencia para compensar conduciendo a un incremento en la absorción de RF Niños y teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie usar teléfonos móviles debido a la exposición a la RF y esto incluye a los niños y adolescentes Las medidas que los adultos pueden tomar para reducir la exposición a la radiofrecuencia se aplican...

Page 185: ...ca SAR por sus siglas en inglés El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia RF estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés del gobierno de los Estados Unidos Estos límites de exposición de la FCC están derivados de las recomendaciones de dos organiza...

Page 186: ...esorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo móvil a una distancia mínima de 1 0 cm del cuerpo El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este dispositivo móvil con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de ...

Page 187: ...e equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no s...

Page 188: ...cionado con restricciones legales sobre la instalación de este dispositivo en un automóvil Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de este dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil En otros estados la ley podría permitir instalar este dispositivo solamente en ubicaciones específicas dentro del automóvil Asegúrese de consultar las leyes u ordenanzas estatales y l...

Page 189: ...ante la incineración El teléfono o la batería podrían explotar si se sobrecalientan No manipule una batería dañada o que esté goteando No deje que el líquido de una batería que está goteando entre en contacto con sus ojos piel o ropa Para las opciones de desecho seguro comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano No deje caer el teléfono móvil Si se cae el teléfo...

Page 190: ...ositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es importante para la seguridad sino que también beneficia al medio ambiente Las baterías se deben reciclar o desechar adecuadamente Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje para su dispositivo móvil baterías y accesorios Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su...

Page 191: ... el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales En algunas zonas el desecho de estos artículos en la basura residencial o comercial puede estar prohibido Ayúdenos a proteger el medio ambiente recicle Advertencia Nunca deseche baterías mediante incineración porque podrían explotar Cargador de viaje certificado por...

Page 192: ...va o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía Para obtener más información consulte la Garantía limitada estándar GPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global GPS por sus siglas en inglés para aplicaciones basadas en la ubicación Un GPS utiliza satélites co...

Page 193: ...método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia Recuerde que para realizar o recibir una llamada el dispositivo móvil debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen determinados servicios de red y o caracterí...

Page 194: ...sar un incendio o una explosión Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo suciedad o arena Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil Límpielo con un trapo suave ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón Choque o vibración No deje caer golpee ni sacuda el dispositivo móvil Un man...

Page 195: ...e el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más altos con el tiempo sin darse cuenta que el volumen más alto podría ser dañino para su audición Al usar auriculares baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que usted está escuchando ...

Page 196: ... 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet http www audiology org Pages default aspx National Institute on Deafness and Other Communication Disorders InstitutoNacionaldelaSorderayotrosTrastornosdeComunicación National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Correo electrónico nidcdinfo nih gov Internet http www nidcd nih gov Na...

Page 197: ...erencia Deben APAGAR el dispositivo móvil inmediatamente si por cualquier razón sospechan que hay interferencia Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte con su proveedor de atención médica Para obtener más información consulte http www fcc gov oe...

Page 198: ...nde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano polvo o metales pulverizados y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si éste se moja Si el dispositivo ya está encendido apáguelo y sáquele la batería inmediatamente si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la batería déj...

Page 199: ...ienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos Las clasificaciones T se refieren a la activación del acoplamiento inductivo con aparatos auditivos que funcionan en modo de telebobina Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados El fabricante de...

Page 200: ...aratos auditivos Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o de intercambio consulte con su proveedor de servicio o vendedor del teléfono Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que...

Page 201: ...intensificar la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña descarga eléctrica estática rápida Para minimizar el riesgo de descarga electrostática desde los auriculares evite usarlos en ambientes extremadamente secos o toque un objeto metálico no pintado con conexión a tierra para descargar electricidad estática antes de conectar los auriculares No almacene ni transporte líquidos...

Page 202: ...r caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos puede sufrir malestar ocasional en las manos el cuello los hombros u otras partes del cuerpo Cuando use el dispositivo por períodos prolongados sostenga el dispositivo de forma relajada presione las teclas ligeramente y tome descansos frecuentes Si continúa sintiendo malestares durante o después del uso sugerido deje de usarlo y cons...

Page 203: ...del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla táctil d equipos cuyo número de serie o el código de datos incrementado se haya quitado desfigurado dañado modificado o hecho ilegible e desgate normal por uso f defectos o daños que sean consecuencia de usar el Producto junto o en relación con accesorios productos o equipos periféricos o auxiliares que SAMSUNG ...

Page 204: ...del Producto original o por noventa 90 días durante el plazo que sea mayor Todos los Productos las piezas los componentes las tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Excepto en la medida en que las leyes aplicables lo permitan expresamente se prohíbe la transferencia o la cesión de esta Garantía Limitada Qué debe hacer para que le provean servicios de ...

Page 205: ...REPRESENTACIÓN ALGUNA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA BASADA EN LA LEGISLACIÓN VIGENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO CON RESPECTO A LA CALIDAD LA CAPACIDAD EL FUNCIONAMIENTO EL DESEMPEÑO O LA IDONEIDAD DE NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUC...

Page 206: ...ales por daños y perjuicios excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes sean de 5 000 o menos Reclamos Menores el árbitro podrá en caso de que la decisión le favorezca a usted otorgarle como parte de todo laudo honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las costas pero no podrá otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos testificantes o las costas...

Page 207: ...mpra original del Producto por parte del primer cliente comprador y proporcionando la misma información Éstas son las dos únicas formas de notificación que serán efectivas para excluirse de este procedimiento de resolución de disputas Optar por excluirse de este procedimiento de resolución de disputas no afectará de manera alguna la cobertura de la Garantía Limitada y usted continuará disfrutando ...

Page 208: ... proveedores y concedentes de licencia ajenos lo que incluye software informático y puede incluir medios asociados materiales impresos documentación en línea o electrónica en relación con su uso de este dispositivo Software Este dispositivo requiere el uso de software precargado durante su funcionamiento normal AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO O SU SOFTWARE PRECARGADO USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE E...

Page 209: ...ios de alojamiento web comercial con el Software 4 CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada si hubiera como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con el Software que se le proporcione como por ejemplo el número IMEI el número de identificación exclusivo del dispositivo el nú...

Page 210: ...go le pedirá su consentimiento antes de instalar cualquier Actualización Si opta por inhabilitar la función Automatic Update podrá comprobar la disponibilidad de nuevas actualizaciones haciendo clic en la opción Check Update Comprobar si hay actualizaciones en el menú Settings Recomendamos que compruebe la disponibilidad de cualquier nueva Actualización periódicamente para optimizar el uso de su d...

Page 211: ...TIVO MÓVIL INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE INCLUYE CON EL DISPOSITIVO SE DESCARGA O SE OBTIENE DE OTRA MANERA SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SEGÚN DISPONIBILIDAD SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS DE SAMSUNG EN LA MÁXIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES APLICABLES SAMSUNG RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS YA SEAN EXPLÍCITAS IMPLÍCITAS O LEGALES INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍC...

Page 212: ...e dichas aplicaciones Usted reconoce y acepta que el uso de cualquier aplicación de terceros está regido por los Términos de uso el Acuerdo de licencia la Política de privacidad o cualquier otro acuerdo y que cualquier información o dato personal que usted proporcione ya sea a sabiendas o involuntariamente a dicho tercer proveedor de aplicaciones estará sujeto a la política de privacidad si hubier...

Page 213: ...TO QUE EL COMPRADOR PAGÓ ESPECÍFICAMENTE POR ESTE DISPOSITIVO MÓVIL O CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS QUE ESTUVIERA INCLUIDA EN ESTE DISPOSITIVO MÓVIL LAS LIMITACIONES EXCLUSIONES Y RENUNCIAS PRECEDENTES INCLUIDAS LAS SECCIONES 11 10 12 Y 13 SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL 14 USUARIOS FINALES DEL GOB...

Page 214: ...e conforme a la Ley Federal de Arbitraje Las leyes del estado de Texas sin referencia a su selección de principios legales regirán la interpretación del EULA y todas las disputas que estén sujetas a esta disposición de arbitraje El árbitro decidirá todos los asuntos de interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje y el EULA En el caso de cualquier arbitraje para el que su total de r...

Page 215: ...ción iii en la etiqueta en la parte trasera del dispositivo debajo de la batería si ésta se puede extraer y iv en la parte externa del dispositivo si la batería no se puede extraer Como alternativa puede optar por no participar en el procedimiento llamando al 1 888 987 4357 a más tardar 30 días de calendario a partir de la fecha de la compra de este dispositivo por parte del comprador original y p...

Page 216: ...es de productos relacionados Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el dispositivo Samsung Activa la garantía del producto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro ...

Page 217: ...75 utilizar la lista de contactos 67 Agenda telefónica opciones de 70 Ajustes de grupo editar un grupo de llamada 72 Alarma 158 Alimentación apagar 11 encender 11 AllShare Play 151 compartir contenido multimedia 153 configurar ajustes 152 Altavoz tecla del 53 Anclaje a red Tethering 107 Android Beam 110 146 Aplazar 159 Aplicaciones reloj mundial 159 utilizar la cámara 84 utilizar la videocámara 88...

Page 218: ...9 Correo 97 cambiar entre cuentas de correo electrónico 99 creación de una cuenta de correo corporativo 98 crear cuentas de correo electrónico adicionales 99 Creación de una lista de reproducción 80 Cronómetro 160 Cuidado y mantenimiento 188 D Data Manager 161 Datos móviles 106 Descargas 162 DriveMode Modo de conducir 155 E Emergencia llamadas de 187 Entorno de funcionamiento 190 Escuchar con resp...

Page 219: ...n de texto 61 uso de Swype 63 utilizar el modo 123Sím 62 utilizar el modo Abc 61 utilizar el modo de símbolos numérico 62 K Kies mediante Wi Fi 111 L Lector de información 119 Llamada internacional 43 Llamada funciones de 43 Agenda telefónica 45 ajustar el volumen de las llamadas 50 buscar un número en la agenda telefónica 54 contestación de una llamada 46 corregir el número 44 devolver una llamad...

Page 220: ...troducir texto en el navegador de web móvil 137 navegar con la web móvil 136 uso de favoritos 138 Movimiento 115 Multimedia 76 myAT T 166 N Navegación 166 menús contextuales 29 movimientos táctiles 29 teclas de comando 28 términos que se utilizan 29 Navegación por los menús 28 Navigator 155 Niños y teléfonos móviles 178 No silencio 51 Notas 164 Números de marcación de servicio 75 O Opciones de des...

Page 221: ... para la salud los teléfonos móviles 174 Reproductor de música 78 añadir música 80 crear una lista de reproducción 80 quitar música 81 Reproductor de video 82 Restablecer datos predeterminados 128 Restringir el acceso de los niños al dispositivo móvil 194 S S Suggest 169 S Voice 169 fijar comando de reactivación 119 Seguridad configuración 120 administración del dispositivo 121 credenciales de con...

Page 222: ...de símbolos 62 modo numérico 62 TTY modo 59 U Ubicación configuración de los servicios de 118 USB anclaje a red de 108 USB configuración dispositivo de almacenamiento masivo 150 Uso de favoritos añadir favoritos 139 editar favoritos 139 eliminar un favorito 139 Uso de la batería y seguridad 182 V Videocámara 88 grabar video 88 opciones de la videocámara 89 Volumen 113 Volumen extra 50 W Web 136 Wi...

Search results

Summary of Contents for SGH-I437P

Reviews:

Related manuals for SGH-I437P

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-I437P, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-I437P

Reviews:

Related manuals for SGH-I437P

Brands by name

Popular brands