Samsung SGH-E715 Manual De Usuario Download

Page: 1 / 198

* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su

teléfono dependiendo del software del mismo o de su

proveedor

de servicio DUAL BAND.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-04919A

Mexico. 04/2004. Rev. 1.0

• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE

C.V.SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,G.A. MADERO,
MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215
S98.

• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,

LTD.SAMSUNG MAIN BLDG.,250, 2-KATAEPYUNG-RO,
CHUNG-KU,C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA.

• Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes:

marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864)

Summary of Contents for SGH-E715

Page 1: ...ea Code No GH68 04919A Mexico 04 2004 Rev 1 0 IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NUEVA IND VALLEJO G A MADERO MEXICO D F C P 07700 TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 EXPOR...

Page 2: ...TEL FONO GPRS SGH E715 Por favor lea este manual antes de usar su tel fono y cons rvelo para fines de referencia...

Page 3: ...2...

Page 4: ...27 Consulta de las llamadas perdidas 28 Cambio r pido al modo silencioso 30 Selecci n de funciones y opciones 31 Agenda telef nica 33 Guardar un n mero con un nombre 33 Uso de las opciones de registr...

Page 5: ...Buz n Entrada Men 1 1 70 Buz n Salida Men 1 2 72 Enviar mje Nuevo Men 1 3 73 Plantillas Men 1 4 76 Configuraci n Men 1 5 77 Borrar Todo Men 1 6 79 Estado de la Memoria Men 1 7 79 Correo de Voz Men 1 8...

Page 6: ...raci n de Pantalla Men 6 2 117 Mensaje de Bienvenida Men 6 3 120 N mero Propio Men 6 4 121 Idioma Men 6 5 121 Seguridad Men 6 6 122 Ajustes Extra Men 6 7 126 Acceso Directo Men 6 8 127 Restablecer Aju...

Page 7: ...a del tel fono 169 PIN 170 PUK 170 PIN2 171 PUK2 171 Restricci n de llamada 172 Informaci n sobre salud y seguridad 173 Informaci n sobre el Certificado SAR 173 Precauciones al usar las bater as 175...

Page 8: ...gue el tel fono en aviones Los tel fonos celulares pueden causar interferencia Utilizarlos en aviones es tanto ilegal como peligroso Apague su tel fono en hospitales Apague su tel fono cuando se encue...

Page 9: ...oda la informaci n necesaria tan exacta como sea posible No interrumpa hasta que se le autorice hacerlo Resistencia al agua Su tel fono no es contra agua Mant ngalo seco Accesorios y bater as Utilice...

Page 10: ...eedor de servicio Puede obtener los siguientes accesorios para su tel fono con su distribuidor Samsung local Aud fonos Cargador de viaje adaptador Cargador de bater a Bater as est ndar Kit manos libre...

Page 11: ...alir del men Teclas alfanum ricas Teclas de funci n especial Teclas de volumen b squeda de men Tecla de marcaci n confirmaci n de men Puerto IrDA Micr fono Entrada para aud fono Tecla de funci n izqui...

Page 12: ...27 En el modo Men regresa al nivel de men anterior y selecciona el men actual respectivamente Al ingresar texto mueva el cursor a la izquierda y derecha respectivamente En el modo Inactivo le permite...

Page 13: ...o memoria SIM Borra los caracteres de la pantalla En el modo Men regresa al nivel de men anterior Finaliza una llamada Tambi n enciende y apaga el tel fono cuando se presiona En el modo Men cancela su...

Page 14: ...o ajusta el volumen del tono del teclado En el modo Men se desplaza a trav s de las opciones del men y Agenda en la extrema derecha del tel fono En el modo Inactivo ingresa r pidamente al men de C mar...

Page 15: ...os conos Consulte la p gina 15 L neas centrales Muestra mensajes instrucciones y cualquier informaci n que ingrese como por ejemplo el n mero que est marcando ltima l nea Muestra las funciones asignad...

Page 16: ...su rea de servicio Cuando se muestra no se pueden hacer o recibir llamadas Se muestra cuando se est conectado a la red GPRS Se muestra cuando se encuentra fuera de su rea local y est conectado a una r...

Page 17: ...lerta Men 5 3 por lo que el tel fono vibra cuando recibe una llamada Para m s detalles consulte la p gina 30 y 112 respectivamente Se muestra cuando el puerto IrDA est activo Para m s detalles consult...

Page 18: ...Men 6 2 4 Consulte la p gina 118 para m s detalles Pantalla externa Su tel fono tiene una pantalla externa en la tapa Indica cuando hay una llamada entrante o un mensaje Asimismo le avisa en la hora e...

Page 19: ...a c mara en la tapa le permite tomar fotograf as mientras est en movimiento Para m s detalles acerca de la funci n C mara consulte la p gina 102 Luz intermitente Usted puede utilizar la luz intermiten...

Page 20: ...nexi n y sus contactos pueden da arse f cilmente por rayones o dobleces por lo que deber tener cuidado al manejarla insertarla o retirarla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni o...

Page 21: ...en su posici n Aseg rese de que los contactos met licos de la tarjeta queden mirando hacia el tel fono Nota Cuando necesite retirar la tarjeta SIM desl cela hacia arriba como se muestra y ret rela del...

Page 22: ...dores aprobados Para obtener m s detalles pregunte con su distribuidor Samsung local El cargador de viaje le permite utilizar el tel fono mientras se est cargando la bater a pero esto ocasiona que la...

Page 23: ...dor antes de retirar la bater a del tel fono durante la carga de otra forma podr a da arse el tel fono Indicador de bater a baja Cuando la bater a tiene poca carga y le quedan pocos minutos de tiempo...

Page 24: ...gina 169 4 Si el tel fono pide un PIN ingrese el PIN y presione la tecla de funci n OK Para m s detalles consulte la p gina 170 El tel fono busca la red y despu s de encontrarla se muestra la pantall...

Page 25: ...e una llamada internacional 1 Presione y mantenga presionada la tecla 0 Se muestra el car cter 2 Ingrese el c digo del pa s c digo de rea y el n mero telef nico y presione la tecla Correcci n del n me...

Page 26: ...ar al modo Inactivo 2 Presione la tecla para mostrar una lista de los ltimos n meros en el orden que fueron marcados o recibidos 3 Utilice las teclas Arriba y Abajo para desplazarse a trav s de los n...

Page 27: ...un nombre para rellamar al n mero asociado Para m s detalles acerca de las funciones de la Agenda consulte la p gina 33 Ajuste del volumen Durante una llamada si desea ajustar el volumen del auricula...

Page 28: ...de presionar cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla de funci n Rechazar Consulte la p gina 126 Si la opci n Contestar al abrir en el men Ajustes Extra Men 6 7 est activ...

Page 29: ...Si el tel fono est cerrado bralo 2 Presione la tecla de funci n Ver Se muestra en pantalla el n mero correspondiente a la llamada perdida m s reciente si est disponible Edici n de un n mero de llamad...

Page 30: ...rriba o Abajo para resaltar la opci n Borrar 3 Presione la tecla funci n Selecc Puede oprimir la tecla en cualquier momento para salir de la funci n Llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n Lla...

Page 31: ...bia las configuraciones de sonido como sigue Para salir y reactivar las configuraciones de sonido anteriores presione y mantenga presionada la tecla nuevamente hasta que se muestre el mensaje Salir Mo...

Page 32: ...ver y cambiar las configuraciones de una funci n en particular Los roles de las teclas de funci n var an de acuerdo con la funci n que se est utilizando en ese momento las etiquetas en la l nea infer...

Page 33: ...su tel fono resalta la opci n que no est activa en ese momento de manera que pueda seleccionarla directamente 2 Para Presione seleccionar funci n en pantalla opci n resaltada La tecla de funci n Selec...

Page 34: ...comience a ingresar un n mero se muestra Guardar encima de la tecla de funci n izquierda a fin de permitirle guardar el n mero en la Agenda 1 Ingrese el n mero que desee guardar Nota Si comete un err...

Page 35: ...Ingrese un nombre y presione la tecla de funci n Acept Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 6 Si no desea guardar el n mero y el nombre en la ubicaci n sugerida p...

Page 36: ...disponible en este paso Le permite guardar una direcci n de e mail en lugar de un n mero telef nico 4 Seleccione una ubicaci n de memoria ya sea SIM o Tel fono presionando la tecla de navegaci n hacia...

Page 37: ...oficina Utilice la tecla C para cambiar el n mero como se requiera consulte la p gina 24 para m s detalles Cuando est listo para marcar presione la tecla Editar le permite editar el nombre y n mero S...

Page 38: ...ndo la tecla de funci n S Copiar le permite copiar el n mero a otra ubicaci n Puede seleccionar la memoria y el n mero de ubicaci n Grupos de Llamada le permite organizar sus entradas de la Agenda en...

Page 39: ...a encontrar Se muestran en una lista las entradas de la Agenda comenzando con la primera entrada que coincida con las letras ingresadas 5 Una vez que ha encontrado la entrada presione la tecla para ma...

Page 40: ...ncida con su entrada 4 Si es necesario despl cese a un grupo presionando la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de funci n Ver Las entradas de la Agenda en el grupo de l...

Page 41: ...las configuraciones seg n se requiera Las siguientes opciones est n disponibles Tono del Timbre de Llamada le permite configurar el tono de timbre que ser utilizado cuando reciba una llamada de voz de...

Page 42: ...hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de funci n Selecc 3 Seleccione la tecla a la que desea asignar el n mero de marcaci n r pida de la tecla 2 a la 9 y presione la tecla de funci n Acept No...

Page 43: ...n de manera que no haya ning n n mero asignado a la tecla Borrar Todo le permite borrar las configuraciones para todas las teclas de manera que no se asignen n meros a ninguna de las teclas N mero le...

Page 44: ...firmaci n en la memoria que desea vaciar Todos SIM Tel fono presione la tecla de funci n Marcar Puede eliminar la marca presionando la tecla de funci n No marc 4 Cuando termine de marcar presione la t...

Page 45: ...ias 1 Cuando se muestra la pantalla inactiva presione la tecla de funci n Agenda 2 Seleccione la opci n Estado de la Memoria presionando la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo y presione la...

Page 46: ...tiene m s de una letra por ejemplo cuando presiona la tecla 5 una vez se muestra la letra J K o L El modo T9 compara autom ticamente las teclas presionadas con un diccionario ling stico interno a fin...

Page 47: ...r texto Ejemplo Escribir un mensaje de texto Para seleccionar Presione la tecla de funci n derecha hasta Modo T9 que se muestre Consulte la p gina 47 Modo de Alfabeto que se muestre Consulte la p gina...

Page 48: ...ingresar HOLA en el modo T9 presione las teclas 4 6 5 2 La palabra que est escribiendo se muestra en la pantalla Puede cambiar con cada tecla que presione 2 Escriba toda la palabra antes de editar o b...

Page 49: ...ingrese la palabra que desea agregar utilizando el modo Alfab tico consulte la p gina 49 4 Presione la tecla de funci n OK La palabra se agrega al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra...

Page 50: ...resione las teclas etiquetadas con la letra deseada Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y as sucesivamente 2 Seleccione las dem s letras de la misma forma Nota El cursor se d...

Page 51: ...las iniciales May sculas y Min sculas Puede mover el cursor utilizando las teclas de navegaci n hacia la derecha o hacia la Izquierda Para borrar letras presione la tecla C Presione y mantenga presion...

Page 52: ...n mero correspondiente mostrar m s s mbolos la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo borrar el los s mbolo s que ingres la tecla C Cuando el campo de entrada est vac o esta tecla regresa la...

Page 53: ...biando la que est en espera a activo y poniendo la otra en espera Para poner una llamada en espera simplemente presione la tecla de funci n Espera Usted puede reactivar la llamada cuando lo desee pres...

Page 54: ...e acceder a las principales funciones del men 1 Presione la tecla de funci n Opciones 2 Presione la tecla de navegaci n hacia abajo para resaltar la opci n Men 3 Presione la tecla de funci n Acept 4 P...

Page 55: ...o lo escuche Para apagar el micr fono temporalmente 1 Presione la tecla de funci n Opciones 2 Si es necesario presione la tecla Abajo para resaltar la opci n Silencio 3 Presione la tecla de funci n Ac...

Page 56: ...a opci n Enviar teclas Enviar una secuencia de tonos DTMF Puede enviar los tonos DTMF del n mero despu s de ingresar todos los n meros que necesita enviar Esta opci n es muy til para introducir una co...

Page 57: ...i n Agenda 3 Presione la tecla de funci n Acept Se muestran en una lista las entradas de la Agenda 4 Ingrese el nombre que desea buscar Si ingresa las primeras letras del nombre las entradas de la Age...

Page 58: ...una llamada entrante mediante un tono de llamada en espera Para contestar una llamada mientras se encuentra en otra llamada 1 Presione la tecla para contestar la llamada entrante La primera llamada s...

Page 59: ...rticipante de la forma habitual La primera llamada se pondr autom ticamente en espera 3 Para unir al primer participante a la llamada multiconferencia presione la tecla de funci n Opciones y seleccion...

Page 60: ...n privado con esa persona Los dem s participantes pueden seguir hablando entre ellos 4 Para volver a la llamada multiconferencia presione la tecla de funci n Opciones y seleccione la opci n Conectar P...

Page 61: ...egaci n hacia abajo para seleccionar la opci n Quitar y presione la tecla de funci n OK La llamada finaliza con ese participante pero puede seguir hablando con los dem s participantes 4 Cuando desee f...

Page 62: ...activo presione la tecla de funci n Men para acceder al modo de Men 2 Despl cese con la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo para llegar al men principal por ejemplo Ajustes de Tel fono Pres...

Page 63: ...ee Notas Los n meros asignados a cada opci n del men se indican en la lista de la p gina 64 Es posible que no coincidan con el n mero del men del tel fono dependiendo de los servicios soportados por s...

Page 64: ...as disponibles Lista de funciones del men La siguiente lista muestra la estructura del men disponible e indica el n mero asignado a cada opci n y la p gina donde puede encontrar una descripci n de cad...

Page 65: ...emoria 1 7 1 Memoria de la SIM 1 7 2 Memoria del Tel fono 1 7 3 Memoria de Informaci n 1 8 Correo de Voz 1 8 1 Conectar a Servidor de Voz 1 8 2 N mero de Servidor de Voz 1 9 Canales de Informaci n 1 9...

Page 66: ...gina 2 9 Conf de perfiles MMS 3 Registro de Llamadas consulte la p gina 97 3 1 Llamadas Perdidas 3 2 Llamadas Recibidas 3 3 Llamadas Marcadas 3 4 Borrar Todo 3 5 Duraci n de Llamada 3 5 1 ltima Llama...

Page 67: ...clado 5 5 Tono de Mensaje 5 5 1 Tono de SMS 5 5 2 Tono de Mensajes de Informaci n 5 5 3 Tono de MMS 5 6 Tono de la Tapa 5 7 Encendido Apagado 5 8 Tonos Extra 6 Ajustes de Tel fono consulte la p gina 1...

Page 68: ...6 8 2 Tecla Derecha 6 8 3 Tecla Izquierda 6 9 Restablecer Ajustes 7 Organizador consulte la p gina 129 7 1 Alarma 7 1 1 Una Vez 7 1 2 Alarma Diaria 7 1 3 Despertador 7 1 4 Quitar Alarma 7 1 5 Activaci...

Page 69: ...8 2 3 Internacional excepto Local 8 2 4 Todas las Llamadas Entrantes 8 2 5 Entrantes si en Extranjero 8 2 6 Cancelar Todo 8 2 7 Cambiar Contrase a de Restricci n 8 3 Llamada en Espera 8 4 Selecci n d...

Page 70: ...la p gina 152 9 1 Navegador WAP 9 1 1 Conectar 9 1 2 Favoritos 9 1 3 Ir a URL 9 1 4 Ajustes 9 1 5 Borrar Cach 9 1 6 Mjes WAP PUSH 9 2 Juegos 9 3 Sonidos 9 4 Im genes 9 5 Borrar Todo 9 6 Estado de la...

Page 71: ...Si la memoria est llena se muestra un mensaje de error y no puede recibir ning n mensaje nuevo Utilice la opci n Borrar en cada buz n de mensajes para borrar los obsoletos Buz n Entrada Men 1 1 Este b...

Page 72: ...y URL direcci n de e mail o n meros telef nicos de un texto de mensaje Mover al Tel fono le permite mover el mensaje de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Esta opci n est disponible nicamente c...

Page 73: ...Arriba o Abajo 3 Para desplazarse al mensaje anterior o siguiente presione la tecla o Al leer un mensaje puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla de funci n Opciones Borrar le p...

Page 74: ...Nuevo Men 1 3 En este men puede escribir y enviar un mensaje de texto Nota Cuando se agregan objetos multimedia al mensaje se reduce el n mero de caracteres que puede ingresar Creaci n de un mensaje...

Page 75: ...i n Selecc Si desea s lo guardar el mensaje seleccione Guardar Despu s de guardar el mensaje el tel fono regresa al men Mensajes de texto 4 Si selecciona la opci n guardar elija la memoria donde desea...

Page 76: ...do o Desactivado Estos atributos pueden combinarse A adir Objetos le permite agregar un sonido melod a fotograf a o animaci n al mensaje Seleccione la categor a del objeto que va a agregar En cada cat...

Page 77: ...o preconfigurar los mensajes que utiliza con mayor frecuencia Seleccione la plantilla de mensaje que desee y presione la tecla de funci n Opciones Las siguientes opciones est n disponibles Editar le p...

Page 78: ...iene su propio submen Centro de Servicio le permite guardar o cambiar el n mero de su centro de mensajes el cual es necesario al enviar mensajes Deber obtener este n mero con su proveedor de servicio...

Page 79: ...si su mensaje ha sido o no entregado Selecci n Portadora le permite seleccionar entre GSM o GPRS dependiendo de su red Caracteres Soportados Le permite escoger el tipo de caracteres que utilizara cuan...

Page 80: ...enados actualmente en las memorias SIM tel fono y CB transmisi n celular Correo de Voz Men 1 8 Este men le proporciona una forma de acceder a su correo de voz si su red soporta este servicio Las sigui...

Page 81: ...dor de buz n de voz si es necesario Nota El Buz n de Voz es una funci n de red Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para obtener m s detalles Canales de Informaci n Men 1 9 Este...

Page 82: ...habilitar o deshabilitar la recepci n de mensajes de noticias Lista de Canales le permite indicar los canales desde los cuales desee recibir mensajes de noticias Las siguientes opciones est n disponib...

Page 83: ...n una sola entrada No es un archivo de texto con archivos adjuntos Utilizando la funci n MMS su tel fono puede recibir y enviar mensajes multimedia que contengan archivos multimedia tales como sus fot...

Page 84: ...formaci n del mensaje presione la tecla Arriba o Abajo 3 Presione la tecla de funci n Opciones para acceder a las siguientes opciones Recuperar recupera el mensaje del servidor MMS Borrar borra el men...

Page 85: ...laza a la siguiente p gina si la tiene despu s de un tiempo espec fico para m s detalles acerca de la configuraci n de la hora consulte la p gina 94 2 Presione la tecla de funci n Selecc para ir a la...

Page 86: ...e e mail del remitente y URL direcciones de e mail o n meros telef nicos del texto del mensaje Reenviar le permite direccionar el mensaje a otra persona Guardar Imagen le permite guardar una imagen de...

Page 87: ...la lista y presione la tecla de funci n Selecc La pantalla presenta un mensaje y se desplaza a la siguiente p gina si la tiene despu s de un tiempo espec fico para detalles acerca de c mo configurar l...

Page 88: ...ditar mensaje le permite cambiar el contenido del mensaje sonido fotograf a o texto Inform del mensaje le muestra informaci n acerca del mensaje como por ejemplo el estado formato del mensaje tema dir...

Page 89: ...e las siguientes opciones A adir Texto Ingrese el texto del mensaje y presione la tecla de funci n OK A adir mi Foto le permite agregar una fotograf a que haya tomado con la c mara de su tel fono Sele...

Page 90: ...i n se activa despu s de agregar un contenido al mensaje Guardar guarda el mensaje en el Borrador Men 2 3 o Plantillas Men 2 5 para uso posterior Esta opci n se activa despu s de agregar un contenido...

Page 91: ...el n mero actual de p ginas y el espacio de memoria utilizado por la p gina Puede cambiar a cada p gina utilizando la tecla Izquierda o Derecha en la pantalla del mensaje Borrar borra el elemento de...

Page 92: ...e mail del receptor Agenda le permite remarcar un n mero desde su Agenda de tel fonos 7 Ingrese un n mero o direcci n de e mail o seleccione un n mero de la Agenda 8 Cuando se muestra el n mero correc...

Page 93: ...ee presione la tecla de funci n Selecc 3 Presione la tecla de funci n Acept para utilizar las siguientes opciones o la pantalla muestra autom ticamente las opciones despu s de un tiempo espec fico Edi...

Page 94: ...te para los mensajes multimedia La pantalla muestra el espacio total incluyendo el espacio utilizado y el espacio libre Cuando presiona la tecla de funci n Sgt tambi n muestra cuanto espacio est siend...

Page 95: ...aciones Tan pronto como reciba un mensaje puede utilizar m s opciones al tiempo que los lee Consulte la p gina 84 para m s detalles acerca de las opciones Aceptar Mensaje puede especificar la categor...

Page 96: ...ajes enviados Si cambia estas configuraciones sin instrucci n del proveedor de servicio la funci n MMS podr a no trabajar adecuadamente Las siguientes opciones est n disponibles para cada perfil Nombr...

Page 97: ...ntrase a ingrese la contrase a requerida para conectarse al servidor MMS APN ingrese el nombre de punto de acceso utilizado para la direcci n del servidor MMS Para m s detalles establezca contacto con...

Page 98: ...fono puede almacenar puede variar dependiendo de su tarjeta SIM Llamadas Perdidas Men 3 1 Este men le permite ver los ltimos 20 n meros de llamadas recibidas pero no contestadas El n mero y el nombre...

Page 99: ...disponible y marcarlo o guardarlo en la Agenda borrar la llamada de la lista Asimismo puede marcar el n mero presionando la tecla Llamadas Marcadas Men 3 3 Este men le permite ver los ltimos 20 n mero...

Page 100: ...mensaje de confirmaci n presione la tecla de funci n S para confirmar Para Presione seleccionar un tipo de llamada por borrar La tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo Para borrar todos los re...

Page 101: ...Llamada duraci n de la ltima llamada Total de Marcadas duraci n total de las llamadas realizadas desde la ltima vez que se configur el temporizador Total de Recibidas duraci n total de las llamadas re...

Page 102: ...izador Coste M ximo costo m ximo establecido en la opci n Establecer coste m ximo Vea a continuaci n Poner Contadores a Cero opci n utilizada para restablecer el contabilizador de costos Primero deber...

Page 103: ...eoc mara Nota Usted puede ingresar r pidamente al men C mara presionando la tecla Arriba en el modo Inactivo PRECAUCI N No tome fotograf as de personas sin su permiso No tome fotograf as en un lugar d...

Page 104: ...e las teclas de Volumen en el extremo izquierdo del tel fono para acercar o alejar Utilice las teclas de navegaci n hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el brillo de la imagen Utilice la...

Page 105: ...amada le permite establecer la fotograf a como una imagen de identificador de llamada para una entrada de la Agenda de tel fonos Protecci n Le permite evitar que la fotograf a sea eliminada Borrar est...

Page 106: ...s Le permite utilizar un marco decorado Fotos M ltiples le permite tomar una serie de acciones Seleccione la velocidad de captura en Alta Velocidad o Velocidad Normal y el n mero de fotograf as para q...

Page 107: ...a o de la fotograf a Entre mayor sea el valor mayor ser la calidad de la imagen y el tama o del archivo ser m s grande Calidad de la Foto le permite cambiar la calidad de la fotograf a Tomar una fotog...

Page 108: ...s Para ver las fotograf as en la pantalla completa presione la tecla de funci n Ver En este modo puede desplazarse a trav s de las fotograf as utilizando las teclas Derecha e Izquierda Para regresar a...

Page 109: ...tama o de la fotograf a estado de protecci n formato del archivo y el nombre del archivo Video Men 4 3 Usted puede grabar un video utilizando su tel fono y guardarlo como archivo MJPEG Grabar Men 4 3...

Page 110: ...gresa al modo Grabar Para borrar el video presione la tecla de funci n Cancel Video Clips Men 4 3 2 Cuando accede a este men se muestran las im genes en miniatura Para reproducir un video 1 Presione l...

Page 111: ...video Protecci n le permite evitar que el video se borre Propiedades Muestra las propiedades del video como son la hora y la fecha en que fue grabado tama o de archivo estado de protecci n y tiempo d...

Page 112: ...ctada al sistema Nota Cuando el tel fono est en el modo Silenciar consulte p gina 30 no puede cambiar las configuraciones de sonido Tono del Timbre Men 5 1 Este men le permite seleccionar la melod a d...

Page 113: ...rpadea el tel fono no timbra ni vibra Melod a el tel fono suena utilizando la melod a de timbre seleccionada Vibrar el tel fono vibra pero no suena Vibra Melod a el tel fono primero vibra tres veces y...

Page 114: ...no utiliza el tono SMS S lo Luz la luz de servicio parpadea Vibrar el tel fono vibra Bip nico el tel fono suena una vez TonoX de SMS el tel fono utiliza uno de diversos tonos SMS Tono de Mensajes de...

Page 115: ...tono MMS S lo Luz la luz de servicio se enciende intermitente Vibrar el tel fono vibra Bip nico el tel fono suena una vez TonoX de MMS el tel fono utiliza uno de diversos tonos MMS Tono de la Tapa Men...

Page 116: ...o x minuto establece si el tel fono suena o no cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado sobre la duraci n de su llamada Tono Conexi n establece que su tel fono suene cuando l...

Page 117: ...tilizar una conexi n infrarroja debe configurar y activar un puerto infrarrojo que cumple con IrDA en su PC Activar la funci n infrarrojo en el tel fono el cono IrDA se muestra en la l nea superior de...

Page 118: ...opciones est n disponibles Lista de Im genes de Fondo puede seleccionar una imagen de fondo que ser mostrada en la pantalla inactiva Para cambiar la imagen de fondo 1 Despl cese a trav s de la lista p...

Page 119: ...r la duraci n en que estar activada la luz de fondo La luz de fondo se activa cuando presiona una tecla o recibe una llamada o mensaje y permanece por un tiempo espec fico Iluminaci n Autom tica Men 6...

Page 120: ...servicio parpadea en el color adecuado Si no desea utilizar la luz de servicio seleccione Desactivado Logotipo Gr fico Men 6 2 6 Este men le permite mostrar el logo de su proveedor de servicio en lug...

Page 121: ...ntalla muestra la hora actual en el reloj an logo y en el reloj digital Iluminaci n le permite seleccionar cu nto tiempo se mostrar la hora y la fecha en la pantalla externa Mensaje de Bienvenida Men...

Page 122: ...un nombre a cada uno de los n meros telef nicos registrados en su tarjeta SIM editar nombres y n meros Cualquier cambio realizado aqu no afectar de ninguna forma los n meros del abonado actual en su t...

Page 123: ...cualquier persona que no tenga el PIN no podr utilizar su tel fono sin su autorizaci n Nota Antes de deshabilitar la funci n de Comprobaci n de PIN deber ingresar su PIN Las siguientes opciones est n...

Page 124: ...rrecta puede utilizar el tel fono hasta apagarlo Las siguientes opciones est n disponibles Desactivar no se le pide ingresar la contrase a tel fono cuando lo encienda Activar tiene que ingresar la con...

Page 125: ...brica Para cambiar esta contrase a consulte la p gina 123 Bloqueo SIM Men 6 6 6 Cuando se activa la funci n Bloqueo SIM su tel fono funciona nicamente con la SIM actual Deber ingresar el c digo de blo...

Page 126: ...lef nicos almacenados en su Agenda Debe ingresar su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n del men no se mostrar en pantalla Cambiar PIN2 Men 6 6...

Page 127: ...e contestar una llamada entrante con s lo abrir el tel fono Cuando no selecciona esta opci n deber abrir el tel fono y presionar una tecla dependiendo de la configuraci n de la opci n Contestar al abr...

Page 128: ...teclas de Navegaci n La tecla Arriba se fija como un acceso directo para el men C mara Para asignar un acceso directo a una tecla 1 Seleccione la tecla que ser utilizada como tecla de acceso directo p...

Page 129: ...ustes predeterminados Para restablecer su tel fono 1 Seleccione la opci n del men Restablecer Ajustes 2 Ingrese la contrase a telef nica de 8 d gitos y presione la tecla de funci n Acept Nota La contr...

Page 130: ...para ecuaciones matem ticas b sicas u operaciones de cambio de divisa Alarma Men 7 1 Esta funci n le permite establecer la alarma para que suene en una hora espec fica establecer el tel fono para que...

Page 131: ...al Establecer Sonido de Alarma le permite seleccionar la melod a de la alarma 3 Presione la tecla de funci n Acept 4 Si selecciona Despertador en el paso 1 elija la opci n repetir De Lunes a Viernes o...

Page 132: ...n 7 2 el calendario se muestra con la fecha de ese d a resaltada Las siguientes opciones est n disponibles al presionar la tecla de funci n Opciones Buscar Todo muestra todos los memos comenzando con...

Page 133: ...memo y despu s presione la tecla de funci n Acept Nota Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 Se le pregunta si desea establecer una alarma 4 Si quiere que suene un...

Page 134: ...desplazarse al memo anterior o al siguiente Presione la tecla de funci n Nuevo para agregar un memo nuevo en el d a Puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de funci n Opciones Edi...

Page 135: ...n Hora Mundial Men 7 3 3 Definir Fecha le permite ingresar el d a mes y a o Hora Mundial le permite saber la hora en otra parte del mundo utilizando las teclas Izquierda y Derecha La pantalla muestra...

Page 136: ...grese el primer n mero utilizando las teclas num ricas Notas Para eliminar errores o borrar la pantalla presione la tecla C Para incluir un punto decimal o un corchete presione la tecla de funci n izq...

Page 137: ...les acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 3 Presione la tecla de funci n Acept 4 Seleccione la prioridad alta normal o baja utilizando las teclas Arriba o Abajo y presione la tecla...

Page 138: ...o si es necesario Cambiar el estado de una tarea espec fica Resaltar la tarea Presionar la tecla para marcar la tarea como completada al igual que la fecha y hora actual o Resaltar la tarea Presionar...

Page 139: ...clasificaci n Alta Baja Realizado o Deshacer Copiar una tarea Resaltar la tarea Presionar la tecla de funci n Opciones Seleccionar la opci n Copiar Cambiar el texto prioridad y o fecha de t rmino par...

Page 140: ...abe un memo hablando en el micr fono 3 Cuando presione la tecla de funci n Detener o termine el tiempo de grabaci n se mostrar n las siguientes opciones Volver a Reproducir reproduce su memo Volver a...

Page 141: ...es acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 6 Presione la tecla de funci n Acept El memo se guarda y despu s la pantalla muestra la informaci n del mismo 7 Presione la tecla de funci n...

Page 142: ...ormaci n acerca del memo como el nombre fecha en que fue realizado duraci n de la grabaci n y tama o de memoria Borrar le permite borrar el memo Borrar Todo Men 7 6 3 En este men puede borrar todos lo...

Page 143: ...al de su moneda de origen y presione la tecla de funci n Acept Puede insertar un punto decimal presionando la tecla 2 Ingrese la cantidad que va a convertir y presione la tecla de funci n Acept La can...

Page 144: ...amadas de negocios a un colega mientras se encuentra de vacaciones Puede utilizar las siguientes opciones para desviar las llamadas de voz y o llamadas de datos Desviar Siempre todas las llamadas ser...

Page 145: ...tra el n mero al que las llamadas han sido desviadas 4 Ingrese el n mero al que ser n desviadas las llamadas y presione la tecla de funci n Acept Para ingresar un c digo internacional presione la tecl...

Page 146: ...e est localizado su proveedor de servicio Todas las Llamadas Entrantes no se pueden recibir llamadas Entrantes si en Extranjero las llamadas no pueden ser recibidas cuando utilice su tel fono fuera de...

Page 147: ...ta opci n 3 Presione la tecla de funci n Desactivar 4 Ingrese su contrase a de restricci n de llamada proporcionada por su proveedor de servicio El tel fono env a sus configuraciones a la red y se mue...

Page 148: ...aplicar la opci n de llamada en espera presionando la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo y despu s presione la tecla de funci n Selecc La pantalla le informa si la llamada en espera est a...

Page 149: ...e la red en roaming 1 Cuando se muestra Selecci n de Red presione la tecla de funci n Selecc 2 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo hasta que se resalte la opci n correspondiente...

Page 150: ...l fono de la otra persona Enviar N mero su n mero telef nico se env a cada vez que realiza una llamada Grupo de usuarios cerrado GUC Men 8 6 Este servicio de red permite llamadas entrantes y salientes...

Page 151: ...errado Esta funci n depende de la naturaleza de su suscripci n GUC Por favor verif quelo con su proveedor de servicio Grupo Predefinido usted puede establecer un GUC predeterminado con su proveedor de...

Page 152: ...en el que adquiera el tel fono determina la banda que utiliza como predeterminada Cuando viaje al extranjero debe recordar cambiar a una banda apropiada 1 Cuando aparezca Selecci n de Banda presione...

Page 153: ...Asimismo puede presionar la tecla en el modo Inactivo El contenido de la p gina de inicio del Explorador WAP depende de su proveedor de servicio de Red inal mbrica Para desplazarse a trav s de la pant...

Page 154: ...ingresar caracteres en ingl s en min sculas Para Presione desplazarse a trav s y seleccionar los elementos del explorador La tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo hasta que el s mbolo indique...

Page 155: ...permite ingresar n meros Seleccionar y usar las opciones del men del explorador Diversas opciones de men est n disponibles cuando se utiliza el Explorador WAP para navegar en la Red inal mbrica Para a...

Page 156: ...vicio de Red inal mbrica Ir a URL le permite ingresar manualmente la direcci n URL de una p gina Web Despu s de ingresar una direcci n presione la tecla de funci n OK para ir ah directamente Mostrar U...

Page 157: ...a primera imagen Si la pagina WEB contiene mas de una imagen podra ver la siguiente presionando la tecla de funcion Siguiente Favoritos Men 9 1 2 Esta opci n le permite almacenar las direcciones URL d...

Page 158: ...Men 9 1 4 Este men le permite establecer cinco servidores proxy para el explorador WAP Establezca contacto con su proveedor de servicio para m s detalles acerca de sus opciones de Configuraciones Para...

Page 159: ...onectarse a la red GPRS APN ingresa el nombre del punto de acceso utilizado para la direcci n de la central principal de red GPRS Cuando el portador se establece en Datos Direcci n IP ingresa la direc...

Page 160: ...firmar la eliminaci n De otra forma presione la tecla de funci n No Mjes WAP PUSH Men 9 1 6 En esta opci n de men puede recibir y acceder mensajes web desde el servidor Las siguientes opciones est n d...

Page 161: ...nuaci n es para los juegos predeterminados Para juegos descargados el procedimiento puede ser diferente 1 Despl cese al MIDlet que desea en la lista de juegos y presione la tecla de funci n Inicar 2 E...

Page 162: ...eedor 2 Para desplazarse a otra informaci n MIDlet presione las teclas de Navegaci n 3 Si desea eliminar un MIDlet presione la tecla de funci n Borrar y despu s presione la tecla de funci n S para con...

Page 163: ...ecci n primaria utilizando el teclado num rico y presione la tecla de funci n Acept 3 Ingrese la direcci n secundaria y presione la tecla de funci n Acept Ingresar Texto Si necesita ingresar texto al...

Page 164: ...espondiente en el rea de tecla de funci n de la pantalla Sonidos Men 9 3 En este men puede ver la lista de sonidos descargados desde el servidor web o sonidos recibidos en mensajes multimedia Puede es...

Page 165: ...agen Borrar borra la imagen Fijar como Fondo establece la imagen como su fondo de pantalla Borrar Todo Men 9 5 Este men le permite borrar todos los elementos descargados en las carpetas de Juegos Soni...

Page 166: ...ecla de funci n S para confirmar Estado de la Memoria Men 9 6 Puede verificar la cantidad de memoria que est siendo utilizada y la memoria restante para los juegos sonidos e im genes La pantalla muest...

Page 167: ...trase a La funci n de bloqueo autom tico ha sido habilitada Deber ingresar la contrase a telef nica antes de que pueda usar el tel fono Escriba PIN Est utilizando el tel fono por primera vez Deber ing...

Page 168: ...lles Ha ingresado un n mero pero no fue marcado Ya presion la tecla Est accediendo a la red celular correcta Puede haber establecido la opci n de restricci n de llamada La persona no puede comunicarse...

Page 169: ...el tel fono ligeramente m s cerca a la ventana si se encuentra dentro de un edificio No se marca ning n n mero cuando vuelve a llamar a una entrada de la Agenda Verifique que el n mero haya sido alma...

Page 170: ...s c digos de acceso excepto para los c digos PUK y PUK2 pueden cambiarse utilizando el men Seguridad Men 6 6 Consulte la p gina 122 para m s detalles Importante Evite utilizar c digos de acceso para r...

Page 171: ...os Clave de desbloqueo de PIN para cambiar un PIN deshabilitado PUK puede ser proporcionado con su tarjeta SIM De no ser as o lo ha perdido establezca contacto con su proveedor de servicio Para rehabi...

Page 172: ...por su tarjeta SIM Si ingresa un PIN2 incorrecto tres veces sucesivamente el c digo se deshabilita y no podr acceder a las funciones hasta que vuelva a habilitarlo ingresando el PUK2 Para cambiar el...

Page 173: ...nes que requieren el PIN2 Establezca contacto con su proveedor de servicio para una nueva tarjeta Restricci n de llamada Se requiere una contrase a de restricci n de 4 d gitos al utilizar la funci n d...

Page 174: ...cas independientes a trav s de una evaluaci n completa y peri dica de estudios cient ficos Los l mites contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las pers...

Page 175: ...badas Aunque el SAR se determina con el m ximo nivel certificado de potencia el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel...

Page 176: ...tilizados La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero gradualmente se ir desgastando Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente infe...

Page 177: ...as situadas en la parte posterior de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el...

Page 178: ...el usuario s lo se utilice el equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cercano a la oreja con la antena apuntando Arriba Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nico...

Page 179: ...mediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias con ciertos tipos de aud fonos En caso de interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono para conocer otras...

Page 180: ...explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas El tel fono podr a generar alguna chispa por lo que podr a p...

Page 181: ...as de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil usa se ales de radio redes m viles y de tierra y tambi n las funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en t...

Page 182: ...roporcionar toda la informaci n necesaria tan exacta como le sea posible Recuerde que el tel fono puede ser el nico medio de comunicaci n en caso de producirse un accidente no corte la comunicaci n ha...

Page 183: ...es ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una acci n legal o ambas cosas Cuidado y mantenimiento Su te...

Page 184: ...isolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave No lo pinte La pintura podr a originar atascos e...

Page 185: ...la se al m s fuerte e intercambia las redes durante una llamada dentro de la red del mismo proveedor de servicio Contrase a de tel fono C digo de seguridad utilizado para desbloquear el tel fono cuan...

Page 186: ...stricciones de pantalla de dispositivos m viles Abrir f lder Capacidad de responder una llamada simplemente abriendo el tel fono GPRS Servicio de radio paquete general Nuevo servicio sin voz de valor...

Page 187: ...e una p gina Web se llama Java applet Cuando se ejecuta en un tel fono celular o radiolocalizador se llama MIDlet Llamada en espera Capacidad de informar a los usuarios que tienen una llamada entrante...

Page 188: ...dos por e mail Adem s del contenido de texto SMS los mensajes MMS pueden contener im genes congeladas voz o clips de audio y m s adelante ver video clips e informaci n de presentaci n PIN N mero de id...

Page 189: ...rvidor web La solicitud de su explorador va hasta el servidor proxy y ste hace la solicitud al servidor web Un servidor proxy puede mejorar el desempe o para grupos de usuarios debido a que guarda en...

Page 190: ...del tel fono y est protegida por la bater a SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red que env a y recibe mensajes para y desde otro suscriptor sin tener que hablar con la persona El mensaje cre...

Page 191: ...190...

Page 192: ...icada por el texto que est arriba en la l nea inferior de la pantalla Encendido apagado Presione la tecla y mant ngala presionada Hacer una llamada Ingrese el n mero Presione la tecla Finalizar una ll...

Page 193: ...gaci n hacia arriba o C mara Presione la tecla de funci n Guardar Presione la tecla de funci n Guardar Mantenga presionada la tecla de C mara Presione la tecla C mara Elegir el tipo de alerta Seleccio...

Page 194: ...5 N MERO DE SERIE SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO FIRMA DEL CLIENTE Por favor aseg rese que el formulario de arriba est completo en el momento de compra y pres ntelo al distribuidor autorizado por...

Page 195: ...NES DE ESTA GARANTIA A Tel fonos y accesorios Bater as y Cargadores que presente da os por maltrato accidente uso distinto al indicado en el manual de usuario y o uso en condiciones ambientales defici...

Page 196: ...ELECTRONICS...

Page 197: ......

Page 198: ...ficaciones Cargador de mesa Cargador para viaje Alimentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13 W Salida 5 0 V cc Cargador para encendedor de cigarros Alimentaci n 12 V cc Salida 5 0 V cc Bater a est nd...

Search results

Summary of Contents for SGH-E715

Reviews:

Related manuals for SGH-E715

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-E715, Manual De Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-E715

Reviews:

Related manuals for SGH-E715

Brands by name

Popular brands