Samsung SGH-A197 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 110

SGH-A197

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

D E B A N D A D O B L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SGH-A197

Page 1: ...SGH A197 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...al Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a ...

Page 3: ...plicación puede usar la ubicación de su teléfono y de otros teléfonos en su cuenta Sin embargo las herramientas de privacidad de AT T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores Revise los términos y condiciones así como la política de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicación con objeto de aprender cómo se usará y se protegerá la información basada en la ubicación Su ...

Page 4: ...CIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CO...

Page 5: ... llamada 19 Volumen de datos 20 Hora de llamada con datos 20 Modo de perfil Silencio 20 Opciones durante una llamada 20 Sección 5 Introducción de texto 24 Modo de introducción de texto 24 Cambio del modo de introducción de texto 24 Uso del modo T9 25 Uso del modo alfabético 26 Introducción de símbolos 26 Uso de números 27 Sección 6 Mensajería 28 Tipos de mensajes 28 Creación y envío de mensajes de...

Page 6: ...plicaciones 65 Audio 65 Imágenes 67 Juegos 69 Herramientas 69 Espacio utilizado 69 Sección 11 WAP 70 Inicio del navegador WAP 70 Acceso a un sitio WAP 70 Navegación con el navegador WAP 70 Uso de los favoritos 71 Descarga de archivos multimedia 72 Borrado del caché 73 Sección 12 Accesibilidad 75 Modo TTY 75 Sección 13 Información de salud y seguridad 76 Información de salud y seguridad 76 Tenga en...

Page 7: ... la FCC 91 Otra información importante sobre la seguridad 92 Desempeño de producto 92 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 93 Reserva de batería y tiempo de conversación 93 Precauciones con la batería 93 Cuidado y mantenimiento 95 Sección 14 Información de la garantía 96 Garantía limitada estándar 96 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 99 Índice 104 ...

Page 8: ... la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Extraiga la batería presionando 1 y deslizando la tapa de la batería para quitarla 2 3 Levante la batería por su parte inferior 1 para extraerla 2 del teléfono Instalación de la tarjeta SIM Importante Si se raspa o se dobla la tarjeta SIM ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente Tenga precaución al instalar o extraer la tarjeta y mantenga t...

Page 9: ...os contactos dorados de la batería con los contactos en el compartimiento de la batería del teléfono 1 2 Presione la batería hasta que se acomode en su lugar 2 Cerciórese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono 3 Con la batería debidamente instalada en el teléfono vuelva a colocar la tapa 1 y deslícela hasta que se acomode en su posición 2 ...

Page 10: ...n adaptador incorrecto podría dañar el teléfono lo que invalidará la garantía 1 Retire la tapa protectora del puerto ubicada a un lado del teléfono 2 Enchufe el conector del adaptador de viaje en el conector del cargador 3 Enchufe el adaptador en un tomacorriente de pared de CA estándar 4 Cuando termine de cargar el teléfono desenchufe el adaptador del tomacorriente 5 Desenchufe el adaptador del c...

Page 11: ... contraseña introdúzcala y presione la tecla suave OK o la tecla Para obtener más información consulte Cambiar contraseña del teléfono en la página 50 3 Si el teléfono le solicita un número PIN introdúzcalo y presione la tecla suave OK o la tecla La pantalla de espera aparece mientras el teléfono busca la red Después de que el teléfono encuentre la red y muestre las barras indicando una potencia d...

Page 12: ...la fecha de vencimiento 2 Seleccione Add Money Añadir dinero para reabastecer su cuenta 3 Siga las instrucciones en pantalla para reabastecer su cuenta También puede seleccionar More Choices Más opciones Account Summary Resumen de la cuenta para las siguientes opciones Ver su plan de tarifas funciones y compras Restablecer el código de acceso a la cuenta o la contraseña del correo de voz Important...

Page 13: ...terísticas que ofrece el teléfono Fácil de usar con acceso a características y opciones mediante menús Capacidad de mensajería de texto Correo electrónico móvil Capacidad de altavoz manos libres Ofrece aplicaciones tales como alarmas calculadora convertidor y hora mundial Capacidad de mensajería instantánea Bluetooth Cámara VGA Vista del teléfono abierto Las siguientes ilustraciones muestran los e...

Page 14: ...lencio introduce el carácter de número En el modo de introducción de texto presione la tecla para introducir un espacio entre los caracteres O bien mantenga presionada la tecla para acceder al modo de símbolos En la pantalla de espera mantenga presionada la tecla para alternar entre los modos Perfil Silencio y Perfil Normal 9 Micrófono el micrófono permite a los interlocutores escucharle mientras ...

Page 15: ...justa el volumen de voz 3 Pantalla externa muestra la hora y fecha iconos de estado y alertas de llamada 4 Conector para interfaz de alimentación auriculares se usa para enchufar los accesorios de carga o un auricular compatible Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando se presiona cualquier tecla o se abre el teléfono Ésta se apaga cuando no se presiona ninguna...

Page 16: ...suene a una hora especificada Aparece cuando T Coil está activado Para obtener más información consulte Modo de T Coil en la página 51 Aparece cuando no se dispone de cobertura de la red Aparece cuando hay una llamada en curso Aparece cuando está conectado a un servicio WAP AparececuandolacaracterísticaRedireccióndellamadas está activada Aparece cuando el modo de perfil Silencio o Vibración están ...

Page 17: ... función u opción anterior en una lista presione la tecla de navegación hacia arriba Para regresar un nivel en la estructura de menús presione la tecla suave Atrás o la tecla Para salir de la estructura de menús sin cambiar los ajustes presione la tecla Teclas de comando Las teclas suaves ejecutan la función indicada arriba de ellas en la pantalla Existen dos teclas suaves la tecla suave izquierda...

Page 18: ...e espera desde cualquier menú o para cancelar la última información que se introdujo Tecla de enviar La tecla de enviar se utiliza para contestar llamadas marcar llamadas y recuperar los últimos números marcados recibidos o perdidos Mantenga presionada la tecla de enviar para encender el teléfono Presione una vez para contestar llamadas Introduzca un número y presione brevemente para realizar una ...

Page 19: ...rior presione la tecla suave Atrás o la tecla 4 Para salir del menú sin cambiar los ajustes presione la tecla Uso de los atajos Se puede acceder rápidamente a los elementos de menú numerados tales como menús submenús y opciones usando sus números de atajo En el modo de menús puede acceder a los menús principales presionando las teclas numéricas del 1 al 0 y las teclas y correspondientes a sus resp...

Page 20: ... los siguientes elementos de menú Cámara permite acceder a la característica de cámara Bluetooth permite acceder rápidamente al menú Bluetooth Alarmas permite programar las alarmas para el teléfono Llamadas recientes permite acceder rápidamente al menú Llamadas recientes Juegos permite acceder a Comprar juegos Herramientas permite acceder rápidamente al menú Herramientas Aplicaciones permite acced...

Page 21: ...ar Presione la tecla Para introducir un dígito que falte presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el cursor esté en la posición donde desea introducir el dígito y presione la tecla correspondiente Para despejar toda la pantalla mantenga presionada la tecla 2 Presione la tecla para regresar a la pantalla de espera Finalización de una llamada Cuando desee final...

Page 22: ...a de direcciones o las características de menú Después de finalizar la llamada el teléfono regresará a la pantalla de la función que estaba utilizando antes Llamadas recientes El teléfono almacena los números de las llamadas que ha marcado recibido o no contestado en el menú Go to Ir a Llamadas recientes El menú Llamadas recientes muestra las siguientes opciones Todas las llamadas Llamadas perdida...

Page 23: ...ntes opciones estarán disponibles Seleccionados sólo elimina la llamada perdida resaltada Todo elimina todas las entradas de llamadas perdidas 3 Resalte una de las opciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 En el mensaje Eliminar presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación o No para cancelar Duración de llamada 1 Desde la pantalla de espera presione Go to Ir a Llamada...

Page 24: ... llamada con datos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Las siguientes opciones estarán disponibles Última llamada de datos muestra el tiempo utilizado por la última llamada de datos enviada o recibida Total de llamadas de datos muestra el tiempo total utilizado para enviar o recibir datos 3 Presione la tecla suave Atrás o la tecla para finalizar Modo de perfil Silencio El modo de pe...

Page 25: ...pera Para cambiar de una llamada a otra simplemente presione la tecla suave Opciones y seleccione Cambiar La llamada activa se pondrá en espera y la llamada en espera se reactivará de manera que puede continuar conversando con esa persona Opciones durante una llamada Durante una llamada presione la tecla suave Opciones para tener acceso a estas opciones En espera pone la llamada en espera Nueva ll...

Page 26: ...e doble tono a los contactos que haya seleccionado Esta opción no está disponible en una llamada multipartita Cuando termine la llamada finalice cada llamada de la forma normal presionando la tecla Apagado del micrófono Silencio Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono de manera que la otra persona no pueda escucharle Ejemplo Desea decirle algo a una persona que está con usted en la mi...

Page 27: ...pida al contacto seleccionado Eliminar permite eliminar el contacto seleccionado de la lista de contactos 4 Presione la tecla suave Seleccionar para realizar su selección o la tecla suave Atrás para regresar a la información del contacto Para obtener más detalles acerca de la característica Contactos consulte Búsqueda de una entrada en los contactos en la página 36 Llamada en espera La característ...

Page 28: ...rminar la palabra más probable recudiendo el número de pulsaciones de tecla que se requieren para la introducción de texto Modo ABC Este modo permite introducir letras presionando la tecla que contiene la letra o el número que desea Presione la tecla una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra Modo numérico Este modo permite introducir números Modo de símbolos Este modo permite introdu...

Page 29: ...liminar alguna letra 3 Cuando la palabra aparezca correctamente continúe en el paso 4 4 Si la palabra no aparece correctamente presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternativas para las teclas presionadas Ejemplo Tanto la palabra mi como ni usan las teclas y El teléfono mostrará primero la opción usada más comúnmente 5 Introduzca un espacio presionando la tecla y escriba la si...

Page 30: ...era 2 Seleccione las otras letras de la misma manera Nota El cursor se mueve a la derecha cuando se presiona una tecla diferente Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla sólo espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva automáticamente a la derecha y después seleccione la siguiente letra Teclas Introducción de símbolos El modo de símbolos permite...

Page 31: ... texto esté vacío esta tecla regresará la pantalla al modo anterior 5 Para introducir el o los símbolos en su mensaje presione la tecla suave OK o la tecla Uso de números El modo de números permite introducir números en un mensaje de texto Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir ...

Page 32: ...y direcciones de correo electrónico Para usar esta característica tal vez necesite suscribirse al servicio de mensajería multimedia de su proveedor de servicio Creación y envío de mensajes de texto nuevos Consejo En la pantalla de espera presione la tecla de navegación hacia arriba para tener acceso a la pantalla Mensaje nuevo 1 En el modo de espera presione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje d...

Page 33: ...rdar en para guardar el mensaje en la carpeta Borradores o en Mi carpeta 6 Presione la tecla suave Enviar para enviar el mensaje Creación y envío de mensajes multimedia nuevos 1 En el modo de espera presione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje multimedia 2 Resalte Asunto y presione la tecla 3 Introduzca el asunto de su mensaje en forma de texto Para obtener más información sobre cómo introducir ...

Page 34: ...parecerá el icono de mensajes y cuando reciba un mensaje multimedia nuevo aparecerá el icono de mensajes multimedia Cuando la memoria está llena aparece un mensaje de error y no se pueden recibir mensajes adicionales Use la opción Eliminar en cada buzón de mensajes para eliminar los mensajes obsoletos Visualización de un mensaje 1 En el modo de espera presione Menú Mensajería Buzón de entrada Apar...

Page 35: ... permitir que se elimine Propiedades permite ver las propiedades asociadas con este mensaje como Fecha De A Cc Tamaño Prioridad o Clase Mientras ve el contenido de un solo mensaje presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones Responder permite responder al mensaje Corresponder llamada permite llamar al remitente del mensaje Redirigir permite redirigir el mensaje Elim...

Page 36: ...la tecla de navegación para resaltar las carpetas de mensajes que desea vaciar y presione la tecla para marcarlas con el objeto de eliminar su contenido Nota Para eliminar todos los mensajes en todas las carpetas seleccione Todos los mensajes 4 Presione la tecla suave Borrar 5 En la pantalla de confirmación Eliminar presione la tecla suave Sí o la tecla para confirmar la eliminación o presione la ...

Page 37: ... términos y condiciones de uso para este servicio y presione I Accept Acepto o la tecla 7 Siga las instrucciones en pantalla para leer responder elaborar enviar y administrar su cuenta de mensajería instantánea Uso de email móvil Lleve su correo electrónico con usted a todas partes Con email móvil puede revisar rápida y fácilmente su correo en Yahoo Mail AOL Mail AIM Mail Windows Live Hotmail AT T...

Page 38: ...ermitebloquearnúmerosparaquenoleenvíen mensajes Mensaje multimedia Configuración de mensajes enviados permite configurar las opciones para enviar mensajes multimedia Configuración de mensajes recibidos permite configurar las opciones para recibir mensajes multimedia Perfiles puede seleccionar el perfil de conexión que se usará para enviar y recibir mensajes multimedia Bloquear número permitebloque...

Page 39: ...e la tarjeta SIM Espacio utilizado La opción Espacio utilizado muestra la memoria utilizada para varios tipos de mensajes que aparecen así como la memoria disponible y restante 1 Con la pantalla del modo de espera visualizada presione Menú Mensajería Espacio utilizado y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha hasta sele...

Page 40: ...redeterminada los números telefónicos y nombres se almacenan en la memoria del teléfono Puede cambiar el ajuste que le permitirá guardar números telefónicos y nombres a su tarjeta SIM Consulte el ajuste Ver contactos desde en Configuraciones de los contactos on page 41 La cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta SIM puede guardar puede variar de acuerdo con su tarjeta SIM en particula...

Page 41: ...contacto ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM 1 Con la pantalla del modo de espera visualizada presione Menú Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Desplácese hasta Configuraciones de los contactos Guardar nuevos contactos en y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Preguntar al guardar Nota Si selecciona Preguntar al guardar el teléfono le preguntar...

Page 42: ... 6 Para regresar a la pantalla de espera presione la tecla Cómo copiar un número a la tarjeta SIM Nota Al añadir o copiar un contacto a la tarjeta SIM sólo el nombre número telefónico y ubicación se guardan en la tarjeta SIM Para guardar información adicional de un contacto en particular como otros números telefónicos o una dirección de correo electrónico copie el contacto al teléfono y añada nuev...

Page 43: ...Menú Contactos Lista de contactos 2 Seleccione una entrada disponible y presione la tecla 3 Presione la tecla suave Opciones y desplácese hasta Asignar marcación rápida presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la tecla a la que desea asignarle el número de marcación rápida del 2 al 9 y presione la tecla suave Sel...

Page 44: ... suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla suave Opciones y resalte Añadir nuevo Presione la tecla suave Seleccionar Introduzca la información y presione la tecla suave Añadir Adición de un número desde la lista Llamadas recientes 1 En el modo de espera presione la tecla para ver las llamadas recientes 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar su selección 3...

Page 45: ...por Nombre o Apellido Número propio permite ver el número asignado al teléfono y cualquier otro número que introduzca en los campos Vacío Copiar todo en permite copiar todos los contactos al Teléfono o Tarjeta SIM Eliminar todo puede eliminar contactos eligiendo ya sea Todo Teléfono Tarjeta SIM o Tarjeta SIM FDN Espacio utilizado permite ver el espacio asignado al teléfono a la tarjeta SIM y a la ...

Page 46: ...cenada en la tarjeta SIM 2 Resalte una entrada para copiarla al teléfono después presione la tecla Marcar Aparecerá una marca de verificación en la casilla a la izquierda del nombre del contacto Repita este paso para todas las entradas que desee copiar a al teléfono O bien marque la casilla Todo para copiar todas las entradas 3 Presione la tecla suave Copiar Aparecerá la pantalla Copia terminada 4...

Page 47: ...ambios Presione la tecla Guardar para guardar los cambios Nota Desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda para tener acceso a las siguientes opciones de configuración del sonido Llamar Mensaje y Teléfono 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Perfiles de sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Normal Silencio Conduciendo...

Page 48: ...elodía seleccionada Vibración el teléfono vibrará Melodía y vibración el teléfono vibrará y reproducirá la melodía Tono de alerta de mensaje permite seleccionar el tono que se reproducirá al recibir un mensaje Repetición de alerta de mensaje permite elegir cómo se repetirá el tono Una vez Cada 1 minuto Cada 2 minutos Teléfono Tonode teclado permite elegir entre Silencioy Pitido para pulsaciones de...

Page 49: ...ondos de pantalla nuevos Gráficos descargados permite seleccionar entre los gráficos descargados Mis fotos permite seleccionar entre sus fotos Fondos predeterminados permite seleccionar entre los fondos predeterminados Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para ver todos los fondos de pantalla Pantalla de espera Posición de texto permite seleccionar la posición del ...

Page 50: ...tecla para guardar el reloj en la pantalla frontal Eslogan de pantalla Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para abrir el cuadro de texto Eslogan de pantalla con objeto de crear el eslogan para la pantalla frontal Introduzca el texto mediante el teclado Configuración de iluminación Nota Los cambios en la configuración de iluminación pueden afectar la vida de la batería Brillo Permite aju...

Page 51: ...sione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar AM o PM Presione la tecla suaveGuardar o la tecla para guardar la selección Formato horario permite cambiar el formato de la hora o de la fecha El formato de la hora puede establecerse en 12 horas o 24 horas Presionelatecladenavegaciónhacialaizquierdaohacialaderecha para seleccionar el Formato horario Presione la t...

Page 52: ...esione la tecla suave Guardar o la tecla para asignar la nueva aplicación Número propio Esta opción de menú le permite ver el número asignado a su teléfono y cualquier otro número que desee que aparezca en las opciones de menú Vacío restantes Seguridad La característica Seguridad permite restringir el uso del teléfono por parte de otras personas y los tipos de llamadas Se utilizan varios códigos y...

Page 53: ...ta SIM cuando encienda el teléfono después de reemplazar la tarjeta SIM Verificar código PIN Cuando la característica Verificar código PIN está activada debe introducir el código PIN cada vez que encienda el teléfono El PIN lo proporciona su proveedor de servicio Nota Antes de inhabilitar la característica Verificar código PIN debe introducir su código PIN Las siguientes opciones estarán disponibl...

Page 54: ... actual para poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un código PIN nuevo se le solicitará que lo confirme introduciéndolo de nuevo El PIN lo proporciona su proveedor de servicio Cambiar código PIN2 La característica Cambiar PIN2 permite cambiar el código PIN2 actual Debe introducir el código PIN2 actual para poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un código PIN2 n...

Page 55: ...la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Aparecerá el mensaje Todos los ajustes se restablecerán en los valores predeterminados de fábrica y todos los datos del usuario se eliminarán Continuar Presione la tecla suave OK para restaurar el teléfono o presione la tecla suave Atrás para cancelar Modo de avión La opción Modo de avión permite establecer el modo de avión en Activado o Desactivado Este mod...

Page 56: ...Elija entre Send Key Tecla de enviar Tapa abierta o Cualquier tecla 2 Presione la tecla suave Guardar o la tecla para aceptar su selección Tonos de estado de llamada Este menú establece los tonos de estado del teléfono Elija entre las siguientes opciones Recordatorio de minutos Tono de conexión de llamada 1 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para realizar su selección y pre...

Page 57: ... No localizable las llamadas se redirigen cuando usted no está en un área con cobertura de su proveedor de servicio o cuando el teléfono está apagado Cancelar todo cancela todas las opciones de redirección de llamadas 3 Seleccione el tipo de llamada Llamada de voz o Llamada de datos presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o la tec...

Page 58: ...ajo para resaltar Activado o Desactivado y presione la tecla para realizar su selección El cambio se guardará automáticamente Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance El menú de configuración de la tecnología inalámbrica Bluetooth permite ver y cambiar el nombre del dispositivo mostrar la visibilidad y determinar la seguridad para el dispositivo Activación La opción...

Page 59: ...enticación La opción Mis dispositivos presenta una lista de los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth detectados por el teléfono Para buscar nuevos dispositivos y emparejar el teléfono con ellos 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Bluetooth Mis dispositivos 2 Resalte Buscar dispositivo nuevo y presione Seleccionar o la tecla o bien Resalte un dispositivo y presione la te...

Page 60: ...ior Nota El método de introducción de texto predeterminado es Abc donde el carácter inicial está en mayúscula y los demás caracteres de la misma palabra se dejan en minúscula 3 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Guardar para guardar los cambios Buscar dispositivo nuevo Esta opción permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Bluetooth B...

Page 61: ...de voz permite establecer conexión con el servidor de voz o cambiar el número del servidor de voz Importante Cambiar el número del buzón de voz puede afectar su capacidad para acceder al correo de voz Consulte al centro de servicio al cliente de su proveedor antes de hacer cambios Mensaje para descargar contenido permite determinar el tipo de recepción de mensajes y el intervalo También permite ca...

Page 62: ...ner acceso a las siguientes opciones 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Configuración de aplicaciones Configuraciones de los contactos 2 Elija entre las siguientes opciones Mi tarjeta de presentación permite añadir su información para adjuntarla al enviar mensajes Guardar nuevos contactos en permite guardar contactos en el Teléfono Tarjeta SIM o Preguntar al guardar Ver contactos d...

Page 63: ...o bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación pueden aparecer sombras en la foto 1 Presione tecla de cámara para iniciar la cámara o bien En el modo de espera presione Menú Mis cosas Herramientas Cámara Tomar foto Aparecerán las siguientes opciones de tecla suave Menú permite ajustar la configuración de la cámara Para obtener más información consulte Configuración de opcione...

Page 64: ...pantalla muestra los efectos de los ajustes Efectos seleccione entre las siguientes opciones Ningún efecto Blanco y negro Negativo Sepia Estampar Boceto Antiguo Luz de luna El visor en la pantalla muestra los efectos de los ajustes Información muestra 1 Temporizador y Modo de visor Configuración seleccione entre General y Cámara General Sonido de zoom Sonido de brillo Cámara Sonido del obturador M...

Page 65: ...es son Seleccionar Crear alarma y Eliminar Use la tecla de navegación para resaltar la alarma que desea y presione 3 Configure las siguientes opciones Nombre de alarma permite usar un nombre específico para la alarma El nombre aparecerá en la pantalla cuando se active la alarma No aparecerá si el tipo de alarma es Alarma despertadora Alarma use esta opción para activar o desactivar la característi...

Page 66: ...stableció esta función en la configuración de la alarma Calendario Con esta característica puede usar el calendario programar citas y ver eventos 1 En el modo de espera presione Menú Mis cosas Herramientas Calendario 2 Presione la tecla suave Opciones para tener acceso a estas opciones Ver por permite configurar la vista del calendario por Día o Semana Crear permite crear una Cita Aniversario Vari...

Page 67: ...roduzca el segundo número 5 Para ver el resultado presione la tecla Calculador de propinas Esta herramienta proporciona una cantidad basada en la información que se introduce en los siguientes campos 1 En el modo de espera presione Menú Mis cosas Herramientas Calculadora de propinas Cuenta introduzca la cantidad total de la cuenta Propina introduzca el porcentaje de la propina Propina la cantidad ...

Page 68: ...los de tiempo para 30 lapsos diferentes 1 En el modo de espera presione Menú Mis cosas Herramientas Cronómetro 2 Presione la tecla para empezar el cronómetro Presione la tecla suave Parar para detener el cronómetro 3 Después de que haya empezado el cronómetro puede presionar la tecla para tomar lapsos de tiempo 4 Presione la tecla suave Restablecer para borrar todos los tiempos registrados Hora mu...

Page 69: ...an cargos por servicio y que se requiera el pago de una suscripción Audio La opción de menú Audio permite comprar tonos y tonos de respuesta usando el navegador WAP Tonos Puede comprar descargar y guardar tonos en la carpeta de tonos descargados Para tener acceso a la opción de menú Audio siga estos pasos 1 En el modo de espera presione Menú Mis cosas Audio Tonos Aparecerá un menú con la opción de...

Page 70: ...ormato Tamaño y Bloquear Desbloquear estado del tono predeterminado 7 Una vez que haya elegido una de las opciones anteriores presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Tonos para responder Utilice Answer TonesTM para que las personas que le llaman puedan escuchar tonos diferentes En lugar de escuchar el tono de timbre tradicional mientras esperan a que usted conteste entretenga a sus amigos c...

Page 71: ...evenir que se elimine Propiedades le permite ver el Nombre Fecha de la grabación Formato Tamaño y Bloquear Desbloquear estado del audio grabado Grabación de audio Para grabar audio siga estos pasos 1 En el modo de espera presione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje multimedia y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Resalte Audio y presione Opciones Añadir Grabar sonido para acceder a ...

Page 72: ...para fotografías tomadas con su cámara Bloquear permite bloquear la imagen y prevenir que se elimine Propiedades muestra el Nombre Fecha Formato Resolución Tamaño y Bloquear Desbloquear estado 4 Desde el menú Imágenes resalte Mis fotos y presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones Ver permite ver la imagen seleccionada en ese momento Modo de visualización permite v...

Page 73: ...amientas proporciona acceso a la cámara y permite programar alarmas usar el calendario ver llamadas recientes crear una nota usar la calculadora usar la calculadora de propinas usar el convertidor para divisa longitud peso volumen superficie y temperatura fijar el temporizador usar el cronómetro y ver la hora mundial Para obtener más información consulte Herramientas en la página 59 Espacio utiliz...

Page 74: ...WAP Seleccionando un vínculo en el navegador Usando un elemento marcado en el menú Favoritos use el menú Ver favoritos en la lista de menús del navegador Introduciendo manualmente una dirección URL use la opción Introducir URL en la lista de menús del navegador Navegación con el navegador WAP 1 Para recorrer los elementos del navegador presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo 2 P...

Page 75: ...s regresa al menú anterior Forward Adelante pasa a la siguiente página Volver a cargar vuelve a cargar la página actual Ir a inicio regresa en cualquier momento a la página de inicio del proveedor de servicio web móvil Añadir a favoritos permite añadir la dirección URL seleccionada a la lista de favoritos Ver favoritos muestra la lista de favoritos Puede guardar la página activa como sitio favorit...

Page 76: ... 1 Desde la lista Favoritos seleccione el marcador que desea eliminar 2 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Eliminar Las siguientes opciones estarán disponibles para Eliminar Seleccionados elimina el marcador resaltado Múltiple permite colocar una marca junto a todos los marcadores que desea eliminar 3 En el mensaje Eliminar presione la tecla suave Sí o la tecla para confirmar la elimina...

Page 77: ...onfiguraciones de navegador 3 Resalte Perfiles del navegador y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Para cambiar el perfil actual del navegador resalte Perfil actual y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El Perfil actual permite configurar las opciones para el perfil actual del navegador Elija entre las siguientes opciones MEdia Net o Perfiles del 2 al 5 5 Resalte Configurac...

Page 78: ... conexión introduzcalaidentificacióndeusuario requerida para conectarse a la red GPRS Contraseña introduzca lacontraseñarequeridaparaconectarsea la red GPRS Nota Los ajustes WAP pueden variar según el proveedor de servicio ...

Page 79: ...ible Para obtener más información sobre el proceso de inserción y conexión consulte Carga de la batería en la página 6 2 Retire temporalmente la tapa de plástico del conector de interfaz para alimentación auriculares ubicada en el costado del teléfono 3 Enchufe el conector del dispositivo TTY en el punto de conexión para activar el modo TTY 4 Desenchufe el conector del dispositivo TTY del punto de...

Page 80: ...ecífica SAR El SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móviles cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al...

Page 81: ...o el cual generalmente está impreso en algún lugar en el teléfono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para encontrar el número Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adici...

Page 82: ...entos y Medicamentos de EE UU FDA ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles La publicación de la FDA incluye la siguiente información A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena in...

Page 83: ...das si se demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario En dicho caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen sustituyan o retiren del mercado los teléfonos de manera tal que se elimine el peligro Aunque los datos científicos existentes no justifi...

Page 84: ...ara investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios Sin embargo unos cuantos estudios en animales han indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio Sin embargo en muchos de los estudios que i...

Page 85: ...por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia La FDA ha sido un participante líder en el P...

Page 86: ... de si los niños deben usar teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y aumenta...

Page 87: ...En febrero del 2002 la Comisión Federal de Comercio FTC presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas Según la FTC estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía Cuáleslainformaciónsobrelainterferenciadeteléfonos móviles en el equipo méd...

Page 88: ...oductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz casi en cualquier lugar en cualquier momento Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir Siempre obedezca las normas de seguridad vial cuando utilice un teléfono móvil ...

Page 89: ...o móvil para solicitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro número de emergencia en caso de incendio accidente vial o emergencias médicas 9 Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias Si ve un accidente vial un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de alguien llame al 9 1 1 u otro número de emergencia local como le gustaría que otros hicieran si...

Page 90: ...iste un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido ajustes y equipo Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos a una fuente de audio Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar ...

Page 91: ...a antena apuntando sobre el hombro si está utilizando una antena externa American Academy of Audiology Academia Americana de Audiología 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet http www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comu...

Page 92: ...l con un dispositivo médico implantable consulte a su proveedor de atención médica Para obtener más información visite http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles El 10 de julio del 2003 el Informe y Orden de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de Estados Unidos en Expediente 01 309 modificó la excepció...

Page 93: ...eden ayudarle a encontrar esta clasificación Una clasificación más alta significa que el aparato auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Entonces los valores de clasificación del aparato auditivo y del teléfono móvil se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera para un mejor uso En el ejemplo anterior si un aparato auditivo alcanza ...

Page 94: ...léfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación A menudo aunque no siempre en las áreas con atmósfera potencial...

Page 95: ...ían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse Los vehículos que usan gas de petróleo l...

Page 96: ...a mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal Entre más barras aparezcan más potente es la señal En el interior de edificios la mejor recepción se obtiene cerca de las ventanas Comprenda la función de ahorro ...

Page 97: ...scargables pudieran estar disponibles a un costo adicional Pudieran aplicarse otras condiciones y restricciones Consulte a su proveedor de servicio para obtener información adicional Reserva de batería y tiempo de conversación Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del teléfono El consumo de energía de la batería depende de factores c...

Page 98: ... C 32 F o más de 45 C 113 F ya que esto reducirá la capacidad de carga y el tiempo de vida de la batería Siempre trate de mantener la batería a temperatura ambiente Un teléfono con una batería caliente o fría pudiera no funcionar temporalmente aún si la batería está cargada completamente Las baterías de ión de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque la...

Page 99: ...je caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón No pinte el teléfono La pintura puede obstruir las piezas móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado...

Page 100: ...e ha retirado desfigurado dañado alterado o hecho ilegible d todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se dañen debido al uso normal e el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado f defectos y daños debido a pruebas funcionamiento mant...

Page 101: ...os portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa 90 días Los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una garantía por un período equivalente al resto de la Garantía Limitada original del producto original o por 90 días lo que sea más Todas las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad ...

Page 102: ...MITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL...

Page 103: ...rio final para el software IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Este acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en inglés es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software que acompaña este EULA ya sea propiedad de Samsung Electronics Co Ltd y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia lo que inc...

Page 104: ... personalizados y no la divulgará de manera que se le identifique a usted personalmente 5 ACTUALIZACIONES Este EULA se aplica a las actualizaciones suplementos y componentes complementarios si hubiera del Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del Software a menos que incluyamos otros términos junto con dicha actualiz...

Page 105: ... PODRÁ DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFARÁN SUS REQUISITOS QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA EN EL CASO DE QUE SE DEMUESTRE QUE EL...

Page 106: ...ICABLES Este EULA se rige por las leyes de TEXAS sin tener en cuenta conflictos de los principios legales Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes cuya aplicación se excluye expresamente Si una disputa desacuerdo o diferencia no se soluciona en forma amistosa será resuelto finalmente por arbitraje en Seúl Corea de acuerdo c...

Page 107: ... atención al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor marque los números indicados en corchetes Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2010 Samsung Telecommunications Ameri...

Page 108: ...instalación 5 Bloquear teléfono 48 Bluetooth activación 54 información de mi Bluetooth 56 mis dispositivos 55 modo visible 54 Buzón de voz cambiar el número 7 configurar 7 C Calculadora 63 Calendario 62 Cancelar C tecla de 14 Cargar la batería 6 Certificado por UL 78 Clasificación M 89 Clasificación T 89 Configuración 43 Configuración de aplicaciones 56 Configuración de mensajes 56 Configuraciones...

Page 109: ...es y opciones 12 G Garantía limitada estándar 96 Gestión de SIM 41 H Hora de llamada con datos 20 I Iluminación configuración de 46 brillo 46 tiempo de iluminación de fondo 46 Imágenes 67 Indicador de carga baja de la batería 7 Información de la garantía 96 Información de salud y seguridad 76 Introducir texto 24 usar el modo alfabético 26 usar el modo T9 25 usar números 27 usar símbolos 26 Izquier...

Page 110: ...ar una llamada contactos 17 Redirección de llamadas 52 Remarcación automática 54 Restricción de llamadas depende de la tarjeta SIM 53 S SAR valores de 76 Seguridad 48 Seguridad del teléfono 87 Silenciar 22 SIM tarjeta extracción 5 instalación 4 Símbolos modo de 24 Sonido perfil de perfil Conduciendo el auto 45 perfil Exteriores 45 perfil Normal 43 perfil Silencio 45 T T9 modo 24 introducir una pal...

Search results

Summary of Contents for SGH-A197

Reviews:

Related manuals for SGH-A197

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-A197, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-A197

Reviews:

Related manuals for SGH-A197

Brands by name

Popular brands