Samsung SCX-FAX100 Setup Manual Download Page 27

Page: 27 / 43

Русский

Все

права

защищены

Данное

руководство

предназначено

только

для

ознакомления

Любая

информация

содержащаяся

руководстве

может

быть

изменена

без

предупреждения

Компания

Samsung Electronics

не

несет

ответственности

за

какие

бы

то

ни

было

убытки

прямые

или

косвенные

вызванные

использованием

данного

руководства

или

связанные

ним

Название

Samsung

логотип

Samsung

являются

торговыми

марками

компании

Samsung Electronics Co., Ltd.

Содержание

Информация

безопасности

........................................................... 2

Введение

.............................................................................................. 2

Настройка

............................................................................................ 3

SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

Summary of Contents for SCX-FAX100

Page 1: ... Kit Installationsanleitung Guide d installation du kit de télécopie Guida all installazione del kit fax Manual de instalación del kit del fax Manual de instalação do Kit Fax Manual de instalação do kit de fax SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 2: ...erientyp Type port série Tipo di seriale Tipo serie Tipo de Série Тип последовательной связи 串行类型 Tipo da serial SCX FAX100 SCX FAX210 Parallel Type Paralleltyp Type port parallèle Tipo di parallela Tipo paralelo Tipo de Paralelo Тип параллельной связи 并行类型 Tipo da paralela SCX FAX101 SCX FAX211 SCX FAX10x QSG book Page 2 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 3: ...is subject to change without notice Samsung Electronics is not responsible for any damage direct or indirect arising from or related to the use of this guide Samsung and the Samsung logo are trademarks of Samsung Electronics Co Ltd Contents Safety information 2 Introduction 2 Setting up 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 4: ...it has been exposed to rain or water If the kit does not operate properly after instructions have been followed Avoid installing or using the kit during a lightning storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Use only No 26 AWG1 or larger telephone line cord Save theses instructions Note All regulatory information according to the fax kit is stated in the user s guide Introdu...

Page 5: ...lied to most machines 1 Turn off your machine 2 Disconnect all cables from your machine including the power cord 3 Detach the dummy panel which is on your machine using a strong stick like tool such as a screwdriver Refer to your machine s user s guide to determine where the dummy panel or part for the kit is on your machine 4 Align and slide the kit firmly into the machine SCX FAX10x QSG book Pag...

Page 6: ...e the telephone connection as shown below The above figure is an example of the connection in France For detailed instruction consult your telephone service provider 8 Turn on the machine 9 Refer to the user s guide provided with your machine to configure the kit to the machine Note For detailed information on how to send and receive a fax refer to the user s guide of your machine The user s guide...

Page 7: ...zeit ohne Weiteres geändert werden Samsung Electronics haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden die aus der Verwendung oder im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Handbuchs entstehen Samsung und das Samsung Logo sind Marken von Samsung Electronics Co Ltd Inhalt Sicherheitsinformationen 2 Einführung 2 Einrichtung 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 8: ... Experten Flüssigkeit ist in das Kit gelangt Das Kit war Regen oder Wasser ausgesetzt Das Kit funktioniert nicht obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen genau befolgt haben Verwenden Sie das Kit nicht bei Gewitter und bauen Sie es nicht bei Gewitter ein Durch Blitzschlag kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Verwenden Sie nur das Telefonkabel Nr 26 AWG1 oder größer Bewahren Sie diese Anwei...

Page 9: ...te identisch 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Ziehen Sie alle Kabel vom Gerät ab einschließlich des Netzkabels 3 Nehmen Sie die Abdeckung des Einschubs für das Fax Kit z B mithilfe eines Schraubenziehers ab Wo sich diese Abdeckung bzw der Einschub bei Ihrem Gerät befindet wird im Benutzerhandbuch für Ihr Gerät erläutert 4 Richten Sie das Kit am Einschub aus und schieben Sie es in das Gerät SCX FAX10...

Page 10: ...et anschließen Die Abbildung bezieht sich auf einen Telefonanschluss in Frankreich Wenn Sie genauere Angaben zu Ihrem Telefonanschluss benötigen wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter 8 Schalten Sie das Gerät ein 9 Konfigurieren Sie das Kit für das Gerät wie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät beschrieben Hinweis Weitere Informationen zum Senden und Empfangen von Faxen finden Sie im Benutzerhandb...

Page 11: ...ons sans préavis Samsung Electronics ne saurait être tenue pour responsable des dommages qu ils soient directs ou indirects consécutifs à l utilisation de ce guide Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co Ltd Table des matières Informations en matière de sécurité 2 Introduction 2 Installation 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 12: ...e pas correctement alors que toutes les instructions ont été suivies Évitez d installer ou d utiliser le kit pendant un orage Quoique peu probable il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre Utilisez exclusivement un cordon téléphonique de section 26 AWG1 ou supérieure Conservez ces instructions en lieu sûr Remarque toutes les informations réglementaires relatives au kit de télécopi...

Page 13: ...otre appareil hors tension 2 Débranchez tous les câbles de votre appareil y compris le cordon d alimentation 3 Retirez le panneau amovible se trouvant sur l appareil à l aide d un outil pointu solide comme un tournevis Reportez vous au guide d utilisateur de l appareil pour connaître l emplacement du panneau amovible prévu pour le kit sur votre appareil 4 Alignez le kit sur l emplacement prévu à c...

Page 14: ...Ci dessus un exemple du type de connexion en vigueur en France Pour obtenir des instructions détaillées contactez votre opérateur téléphonique 8 Mettez l appareil sous tension 9 Reportez vous au guide d utilisateur fourni avec votre appareil pour configurer le kit sur l appareil Remarque pour obtenir des informations détaillées sur l envoi et la réception d une télécopie reportez vous au guide d u...

Page 15: ...a variazioni senza preavviso Samsung Electronics declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti derivanti da o associati all impiego di questa guida Samsung e il logo Samsung sono marchi di Samsung Electronics Co Ltd Sommario Informazioni sulla sicurezza 2 Introduzione 2 Installazione 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 16: ...i nel kit se il kit è stato esposto alla pioggia o all acqua se il kit non funziona correttamente dopo aver seguito tutte le istruzioni Evitare d installare o di usare il kit durante un temporale In questi casi si corre il rischio seppure remoto di folgorazione a seguito della caduta di fulmini Usare esclusivamente cavi telefonici N 26 AWG1 o più grandi Conservare le istruzioni Nota tutte le infor...

Page 17: ...licabili alla maggior parte dei dispositivi 1 Spegnere il dispositivo 2 Scollegare tutti i cavi del dispositivo compreso quello di alimentazione 3 Staccare la mascherina sul dispositivo usando ad esempio un cacciavite Consultare la guida per l uso del dispositivo per stabilire dove si trova la mascherina o il posto previsto per l installazione del kit 4 Allineare e far scivolare il kit in modo che...

Page 18: ...eguito La figura sopra illustra un esempio del collegamento in Francia Per istruzioni dettagliate consultare il fornitore dell utenza telefonica 8 Accendere il dispositivo 9 Consultare la guida per l uso fornita con il proprio dispositivo per configurare il kit adattandolo al dispositivo specifico Nota per informazioni dettagliate su come inviare e ricevere un fax fare riferimento alla guida per l...

Page 19: ...ta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se hace responsable por cualquier daño directo o indirecto derivado del uso de este manual o relacionado con él Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales deSamsung ElectronicsCo Ltd Contenido Información sobre seguridad 2 Introducción 2 Configuración 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 20: ...ia o al agua El kit no funciona correctamente tras seguir las instrucciones Evite instalar o usar el kit durante una tormenta eléctrica Existe riesgo de descarga eléctrica Utilice exclusivamente el cable de línea telefónica número 26 AWG1 o superior Guarde estas instrucciones Nota Toda la información reglamentaria con respecto al kit del fax se indica en el Manual del usuario Introducción Gracias ...

Page 21: ... y se aplican a la mayoría de los equipos 1 Apague el equipo 2 Desconecte todos los cables incluido el cable de alimentación 3 Desprenda el panel del equipo con una herramienta con forma punzante como un destornillador Consulte el Manual del usuario del equipo para determinar si el panel o la pieza para el kit está en su equipo 4 Alinee el kit con el equipo y deslícelo hacia éste SCX FAX10x QSG bo...

Page 22: ...ión del teléfono como se muestra a continuación La figura anterior es un ejemplo de la conexión en Francia Para obtener instrucciones detalladas consulte con su proveedor de servicio telefónico 8 Encienda el equipo 9 Consulte el Manual del usuario del equipo para configurar el kit en el equipo Nota Para obtener información detallada acerca de cómo enviar y recibir un fax consulte el Manual del usu...

Page 23: ... a alterações sem aviso prévio A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos decorrentes da utilização deste manual ou a ela relacionados Os logótipos Samsung e Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co Ltd Índice Informação de segurança 2 Introdução 2 Configuração 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 24: ...tro do kit Se o kit tiver sido exposto a chuva ou água Se o kit não funcionar correctamente após ter seguido as instruções Evite a instalação ou utilização do kit quando houver relâmpagos Pode existir um risco remoto de choque eléctrico proveniente de relâmpagos Use apenas um cabo telefónico N º 26 AWG1 ou maior Guarde estas instruções Nota Todas as informações de regulamentação de acordo com o ki...

Page 25: ...m se à maioria das máquinas 1 Desligue a máquina 2 Desligue todos os cabos da máquina incluindo o cabo de alimentação 3 Desprenda o painel fictício da máquina utilizando uma ferramenta forte como uma chave de fendas Consulte o manual do utilizador da máquina para determinar onde está o painel fictício ou peça para este kit na máquina 4 Alinhe e deslize o kit firmemente na máquina SCX FAX10x QSG bo...

Page 26: ...a ligação do telefone conforme apresentado abaixo A figura em cima ilustra uma ligação em França Para mais informações consulte o seu fornecedor de serviços telefónicos 8 Ligue a máquina 9 Consulte o manual do utilizador fornecido com a sua máquina para configurar o kit à máquina Nota Para obter informações pormenorizadas sobre como enviar e receber um fax consulte o manual do utilizador sobre a m...

Page 27: ...ждения Компания Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было убытки прямые или косвенные вызванные использованием данного руководства или связанные с ним Название Samsung и логотип Samsung являются торговыми марками компании Samsung Electronics Co Ltd Содержание Информация о безопасности 2 Введение 2 Настройка 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 28: ...при выполнении всех рекомендаций устройство работает неправильно Не устанавливайте и не используйте устройство во время грозы Существует риск поражения молнией Используйте телефонный кабель сечением AWG 261 или выше Сохраните эти инструкции Примечание Вся нормативная информация по данному устройству приведена в руководстве пользователя Введение Благодарим вас за приобретение факсимильного блока Эт...

Page 29: ...имы к большинству моделей 1 Выключите устройство 2 Отсоедините все провода от устройства в том числе и кабель питания 3 Снимите панель заглушку с устройства с помощью твердого и тонкого инструмента например отвертки Обратитесь к инструкции по использованию устройства чтобы определить где находится панель заглушка или разъем для установки блока 4 Вставьте блок в разъем до упора SCX FAX10x QSG book ...

Page 30: ...анный рисунок иллюстрирует способ подключения во Франции Для получения подробных инструкций обратитесь к своему поставщику услуг связи 8 Включите устройство 9 Обратитесь к руководству пользователя для имеющегося устройства чтобы настроить блок Примечание Подробные инструкции по отправке и получению факсимильных сообщений см в руководстве пользователя для имеющегося устройства В руководстве пользов...

Page 31: ...o Ltd 保留所有权利本指南仅用于提供信息手册中的信息如有变更恕不另行通知 Samsung Electronics 对任何由于使用本手册而引起的或与使用本手册相关的直接或间接损坏概不承担任何责任 Samsung 和 Samsung 徽标是 Samsung Electronics Co Ltd 的商标目录安全信息 2 简介 2 安装 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 32: ...情况请断开连接扩充组件的电源线并向专业服务人员寻求帮助液体洒到扩充组件内部扩充组件淋雨或进水按照说明进行操作后扩充组件仍不能正常工作避免在雷雨天安装或使用本扩充组件闪电可能会产生雷击的危险只能使用 26 号 AWG1 或更大规格的电话线请妥善保管这些说明注意与传真扩充组件相关的所有法规信息都在用户指南中进行了说明简介感谢您购买传真扩充组件该扩充组件可让您使用本机发送和接收传真本指南将为您提供在本机上安装扩充组件的相关信息使用打印机软件光盘中的电子版用户指南来参阅有关发送和接收传真的说明以及该扩充组件的其它功能请注意本指南约定用于提供有关产品及其功能的附加信息和详细规格 1 AWG American Wire Gauge 美国线规 SCX FAX10x QSG book Page 2 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 33: ...机中安装该扩充组件注意图示和步骤可能因机器类型不同而异不过安装步骤基本是相同的适用于大多数机器 1 关闭机器 2 从机器断开所有电缆连接包括电源线 3 使用诸如螺丝刀之类的结实的杆状工具拆下机器上的虚拟面板请参阅本机用户指南来确定虚拟面板或扩充组件在本机上的具体位置 4 对准插槽将扩充组件牢牢地插入机器 SCX FAX10x QSG book Page 3 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 34: ... 将电话线连接到 LINE 插槽分机电话线连接到 EXT 插槽注意如果您购买了串行类型的传真套件则仅需配置电话连接如下所示上图为在法国进行连接的一个实例有关详细说明请咨询您的电话服务提供商 8 打开机器 9 请参阅本机随附的用户指南来为机器配置扩充组件注意有关如何发送和接收传真的详细信息请参阅本机的用户指南用户指南介绍了传真扩充组件的其它功能 SCX FAX10x QSG book Page 4 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 35: ... 없이 설치설명서 및 제품의 일부 또는 전체를 복사 복제 번역 또는 전자매체나 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 이 설치설명서와 제품은 표기상의 잘못이나 기술적인 잘못이 있을 수 있으며 사전 통보 없이 이러한 내용들이 변경될 수 있습니다 Copyright 2008 삼성전자 주 차례 안전을 위한 주의 사항 2 소개 2 팩스 카드 설치하기 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 36: ...위에 무거운 물건을 올려 놓지 마세요 어린이가 만지지 않도록 주의하세요 물과 같은 액체가 팩스 카드에 닿거나 들어가지 않도록 주의하세요 아래와 같은 상황이 발생하면 즉시 전원 플러그를 빼고 전문 서비스 센터로 연락하 세요 물과 같은 액체가 들어갔을 경우 비나 물에 젖었을 경우 팩스 카드를 설명서에 따라 설치한 후에 제품이 제대로 동작하지 않을 경우 천둥 번개가 치거나 오랜 시간 사용하지 않을 때에는 전원 플러그를 빼 주세요 감전 화재의 위험이 있습니다 이 설치설명서를 보관하세요 참고 팩스 카드의 모든 규격 내용은 제품 사용설명서에 설명되어 있습니다 소개 팩스 카드를 구입해 주셔서 감사합니다 이 카드를 제품에 설치하면 팩스를 보내거나 받을 수 있습니다 이 설치 설명서에서는 팩스 카드를 설치하는 방법을 설명하고...

Page 37: ...하는 그림은 제품에 따라서 다를 수 있습니다 그러나 기본적인 설치 순서는 동일합니다 1 제품의 전원 스위치를 끄세요 2 제품에 연결된 모든 케이블을 빼냅니다 3 제품에서 팩스 카드를 설치할 곳을 그림과 같이 뽀족한 것 예 드라이버 을 이용해 서 제거해 주세요 4 설치할 팩스 카드의 포장을 벗겨 내고 제품의 안쪽으로 팩스 카드를 완전히 밀어 넣으세요 SCX FAX10x QSG book Page 3 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 38: ...는 전화국선 연결코드를 LINE 잭에 연결하고 다른 한쪽은 벽면의 전화선 소켓에 연결하세요 참고 일반 전화기나 자동 응답기 등을 함께 연결해 사용하려면 EXT 잭을 전화기선 연 결하는 곳에 연결하여 사용하세요 8 제품의 전원을 켜세요 9 전자 사용설명서를 참조해서 터치 스크린 화면의 관리자 설정 에서 팩스 카드 추가 를 설정해 주세요 참고 팩스를 주고 받는 기능 및 다양한 추가 기능에 대한 자세한 설명은 전자 사용설명 서를 참조하세요 SCX FAX10x QSG book Page 4 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 39: ...eitas a alterações sem aviso prévio A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos diretos ou indiretos decorrentes da utilização deste manual ou a ele relacionados Samsung e o logotipo da Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co Ltd Sumário Informações de segurança 2 Introdução 2 Instalação 3 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Page 40: ...gua O kit não funciona corretamente após as instruções terem sido seguidas Evite instalar ou usar o kit durante tempestades Há um pequeno risco de choques elétricos serem causados por raios Use somente cabos telefônicos 26 AWG1 ou superiores Guarde estas instruções Observação todas as informações de regulamentação relacionadas a este kit de fax podem ser encontradas no manual do usuário Introdução...

Page 41: ... maior parte dos equipamentos 1 Desligue seu equipamento 2 Desconecte todos os cabos do equipamento incluindo o cabo de alimentação 3 Remova a tampa cega existente no equipamento usando uma chave de fenda ou ferramenta semelhante Consulte o manual do usuário do seu equipamento para determinar a localização da tampa cega ou do encaixe em seu equipamento 4 Alinhe e insira o kit firmemente no equipam...

Page 42: ...onforme mostrado abaixo A figura acima mostra um exemplo de conexão na França Para obter instruções detalhadas consulte a sua companhia telefônica 8 Ligue o equipamento 9 Consulte o manual de usuário que acompanha o equipamento para obter informações sobre como configurar o kit Observação para obter informações detalhadas sobre como enviar e receber faxes consulte o manual do usuário do equipament...

Page 43: ...JC68 01816A Rev 4 00 SCX FAX10x QSG book Page 1 Thursday January 24 2008 9 44 AM ...

Search results

Summary of Contents for SCX-FAX100

Reviews:

Related manuals for SCX-FAX100

Brands by name

Popular brands

Samsung SCX-FAX100, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for SCX-FAX100

Reviews:

Related manuals for SCX-FAX100

Brands by name

Popular brands