Краткое руководство по настройке для серии
Vodič za brzo podešavanje SCO-1020R serije
SCO-1020R-serien – kom godt i gang
DANSK
Guia resumido de instalação da série SCO-1020R
PORTUGUÊS
SRPSKI
Polski
Ghid de setare rapidă pentru seria SCO-1020R
ROMÂN
Ǎ
РУССКИЙ
Snabbinstallationsguide för serien SCO-1020R
Svenska
SCO-1020R Serisi Hızlı Kurulum Kılavuzu
• Cihazın Ticaret Bakanlığınca önerilen ortalama ömrü.
• Cihazın EEE yönetmeliklerine uygun olduğuna benzer beyan.
Türkçe
KOYUNCU ELEKTRONİK BİLGİ İŞLEM SİSTEMLERİ San. Ve Tic. A.Ş.
EDS ELEKTRONIK DESTEK San. Tic. Ltd. Sti.
KONT BILISIM TEKNOLOJILERI ve Dis Ticaret A.S.
a
c
b
a
b
c
d
e
a
c
b
a
b
c
d
e
Descripción
a
c
b
a
b
c
d
e
D
tL E D
B
LED IR
S o n L E D d e in fra rro jo s q u e s e c o n m e d ia n te u n s e n s o r d e ilu m in a c
La longitud focal de 3,6 m m le p
Descripción
a
c
b
a
b
c
d
e
a
c
b
a
b
c
d
e
S
a
c
b
a
b
c
d
e
a
c
b
a
b
c
d
e
a
c
b
a
b
c
d
e
S
D
SCO-1020R
Krótka instrukcja konfiguracji modelu SCO-1020R
Название
Описание
Описание
Этими инфракрасными светоди
Этими инфракрасными светодиодами управляет светочувствительный датчик.
управляет светочувствительный датчик.
Инфракрасный
светодиод
Объектив
Фокусное расстояние 3,6 мм обеспе
Фокусное расстояние 3,6 мм обеспечивает относительно высокую дальность наблю
относительно высокую дальность наблюдения.
Светочувствительный
датчик
Обнаруживает поступающий све
Обнаруживает поступающий свет для управления инфракрасными светодиод
управления инфракрасными светодиодами.
Подключите гнездо VIDEO-OUT к г
Подключите гнездо VIDEO-OUT к гнезду VIDEO-IN монитора.
VIDEO-IN монитора.
Гнездо
видеовыхода
Подключите адаптер к разъему питания.
Разъем для
кабеля питания
Nazwa
Opis
Opis
Diody podczerwieni są sterowane za p
Diody podczerwieni są sterowane za pomocą czujnika oświetlenia .
czujnika oświetlenia.
Promiennik
podczerwieni
Obiektyw
Odległość ogniskowa 3,6 m m zap
Odległość ogniskowa 3,6 mm zapewnia względnie dłuższy zasięg m onitoro
względnie dłuższy zasięg monitorowania.
W ykrywa natężenie światła i steruje
Wykrywa natężenie światła i steruje diodą podczerwieni.
podczerwieni.
Czujnik
oświetlenia
Połącz gniazdo VIDEO-OUT z gni
Połącz gniazdo VIDEO-OUT z gniazdem VIDEO-IN monitora.
VIDEO-IN monitora.
Gniazdo wyjścia
wideo
Podłącz zasilacz do złącza wejścia zasilania.
Złącze wejścia
zasilania
Nume
Descriere
Descriere
Aceste LED-uri infraroşu sunt control
Aceste LED-uri infraroşu sunt controlate de senzorul de iluminare.
senzorul de iluminare.
Obiectiv
Distanţa focală de 3,6m m vă perm
Distanţa focală de 3,6mm vă permite să acoperiţi o rază m ai m are de m onitorizare.
acoperiţi o rază mai mare de monitorizare.
Detectează lum ina pentru a controla LED-ul IR.
Detectează lumina pentru a controla LED-ul IR.
Senzor de
iluminare
Conectaţi mufa VIDEO-OUT la mufa VID
Conectaţi mufa VIDEO-OUT la mufa VIDEO-IN a monitorului.
a monitorului.
Mufă de ieşire
video
Conectaţi adaptorul la conectorul de alimentare.
Conector de
alimentare
Naziv
Opis
Opis
IC LED dioda
Ove infracrvene LED diode kontroliše
Ove infracrvene LED diode kontroliše senzor osvetl en a.
osvetljenja.
Objektiv
Žižna daljina od 3,6m m vam om oguća
Žižna daljina od 3,6mm vam omogućava da pokrijete relativno veći domet nad
pokrijete relativno veći domet nadzora.
Detektuje upadno svetlo radi kontrolisa
Detektuje upadno svetlo radi kontrolisanja IC LED dioda.
LED dioda.
Senzor
osvetljenja
Povezuje VIDEO-OUT konektor sa VID
Povezuje VIDEO-OUT konektor sa VIDEO-IN konektorom monitora.
konektorom monitora.
napajanje
Povezuje adapter sa ulaznim konektorom za napajanje.
Konektor za
video izlaz
Ulazni konektor
za
Nome
Descrição
Descrição
LED de IV
Esses LEDs de infraverm elho são contr
Esses LEDs de infravermelho são controlados pelo sensor de iluminação.
pelo sensor de iluminação.
Lente
A distância focal de 3,6 m m perm ite qu
A distância focal de 3,6 mm permite que você abranja um a área relativam ente m ais lo
abranja uma área relativamente mais longa de
m onitoram ento.
monitoramento.
Detecta a luz de entrada para contr
Detecta a luz de entrada para controlar o LED de IV.
LED de IV.
Sensor de
iluminação
Ligue o conector VIDEO-OUT ao co
Ligue o conector VIDEO-OUT ao conector VIDEO-IN do monitor.
VIDEO-IN do monitor.
Conector de saída
de vídeo
Conector de entrada
de alimentação
Ligue o adaptador ao conector de entrada de alimentação.
Ad
Açıklam a
Açıklama
IR LED'i
Bu kızılötesi LED’ler aydınlatm a se
Bu kızılötesi LED’ler aydınlatma sensörü tarafından kontrol edilir.
tarafından kontrol edilir.
Lens
3,6m m odak uzunluğu, diğerlerine oran
3,6mm odak uzunluğu, diğerlerine oranla daha uzun bir izleme alanını örüntülemenizi s
uzun bir izleme alanını görüntülemenizi sağlar.
IR LED’i kontrol etm ek için gelen ışığı a
IR LED’i kontrol etmek için gelen ışığı algılar.
Video Çıkış Jakı
VİDEO ÇIKIŞ jakını monitörün VİDEO
VİDEO ÇIKIŞ jakını monitörün VİDEO GİRİŞ jakına bağlayın.
jakına bağlayın.
Adaptörü güç girişi konektörüne bağlayın.
Aydınlatma
Sensörü
Güç Girişi
Konektörü
IR-LED
Disse infrarøde lysdioder kontrolle
Disse infrarøde lysdioder kontrolleres af bel snin ssensoren.
belysningssensoren.
Navn
Beskrivelse
Beskrivelse
Objektiv
Blæ ndvidden på 3,6 mm give
Blændvidden på 3,6 mm giver dig mulighed for at dække et relativt læ
mulighed for at dække et relativt længere overvågningsområd
overvågningsområde.
Belysningssensor
Registrerer indgående lys for at kont
Registrerer indgående lys for at kontrollere IR-LED.
Videoudgangsstik
Slut VIDEO-OUT-stikket til VIDEO-IN-stik
Slut VIDEO-OUT-stikket til VIDEO-IN-stikket på skæ rmen.
skærmen.
Strømindgangsstik
Slut adapteren til strømindgangsstikket.
Namn
Beskrivning
Beskrivning
IR-LED
De här infraförda LED-lam porna sty
De här infraförda LED-lamporna styrs av l ussensorn.
ljussensorn.
Lins
Brännlängden på 3,6 m m gö
Brännlängden på 3,6 mm gör det möjligt för dig att täcka relativt lä
möjligt för dig att täcka relativt längre överva n ngs nterva
övervakningsintervaller.
Ljussensor
Identifi erar inkom m ande ljus för att kon
Identifi erar inkommande ljus för att kontrollera IR LED.
IR LED.
Videoutgångsuttag
Anslut uttaget VIDEO-OUT till uttaget VI
Anslut uttaget VIDEO-OUT till uttaget VIDEO-IN på skärmen.
på skärmen.
Strömingångskontakt
Anslut strömadaptern till strömingångsporten
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
