Samsung SCH-u740 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 10 | Manualshive

Page: 10 / 163

Samsung SCH-u740 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 10

7

Notas y consejos

Esta guía contiene iconos y texto que están separados del resto. Estos tienen como fin
el resaltar información importante, métodos rápidos para activar funciones, definir
términos y más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes:

•

Notas

: Explican opciones alternas dentro de la función, menú o submenú activo.

•

Consejos

: Proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones

relacionadas al tema en cuestión.

•

Importante

: Señala información importante sobre la función activa que pudiera

afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for SCH-u740

Page 1: ...307_F9 Serie SCH u740 T e l é f o n o m ó v i l P O R T Á T I L c o m p l e t a m e n t e d i g i t a l Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...a tratar de crear código fuente a partir del software ni tampocointentarloantesindicado Austednoseletransfiereniderechonitítuloalguno depropiedadsobrelaPropiedadintelectual SAMSUNGysusproveedoresretienentodos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Samsung Telecommunications America STA L P Oficina central Centro de Atención al Cliente 1301 E Lookout Drive 1000 Klein St Richardson TX 75...

Page 3: ...OMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO ADEMÁS SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚNTIPOQUE...

Page 4: ...Navegación de menús 38 Navegación de menús 38 Accesos directos con las teclas de navegación 39 Resumen de menús 39 Sección 5 Introducción de texto 44 Cambio del modo de introducción de texto 44 Introducción de texto usando VoiceMode 45 Introducción de texto usando el modo Palabra 46 Introducción de mayúsculas y minúsculas 47 Introducción de símbolos 47 Introducción de números 48 Sección 6 Explicac...

Page 5: ...e mensajes 72 Email de sincronización inalámbrica 73 Correo de voz 74 Email 74 MI móvil 74 Charla 74 Sección 8 Cambio de ajustes 76 Mi cuenta 76 Herramientas 76 Menú de Bluetooth 77 Ajustes de sonido 79 Ajustes de pantalla 82 Ajustes del teléfono 85 Ajustes de llamadas 91 Memoria 94 Información del teléfono 95 Sección 9 Multimedios 96 Get ahora 96 Música y tonos 97 Fotos y videos 104 Juegos 111 No...

Page 6: ...Información de salud y seguridad 135 Información de salud y seguridad 135 Adaptador de viaje certificado por UL 137 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 137 Seguridad al conducir 143 Entorno de funcionamiento 144 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 144 Atmósferas potencialmente explosivas 146 Llamadas de emergencia 146 Precauciones y aviso de la FCC 147 Otra ...

Page 7: ...Contenido 4 ...

Page 8: ... nivel de potencia más alto del necesario La antena interna está ubicada a lo largo de la parte superior en la parte trasera del teléfono 2 Una vez que el teléfono encuentre una señal en la pantalla aparecerá la hora fecha y día 3 En ese momento podrá realizar y recibir llamadas Nota Si el teléfono está fuera del área de cobertura de Verizon Wireless el icono de roaming aparecerá en la parte super...

Page 9: ...indicaciones grabadas para escuchar mensajes cambiar opciones administrativas etc se aplicarán cargos por tiempo aire y larga distancia los minutos de IN Calling no se aplican a la configuración o recuperación del correo de voz Explicación de este Manual del usuario Los capítulos de este manual generalmente siguen el mismo orden que los menús y submenús del teléfono Un índice resumido para referen...

Page 10: ... términos y más Las definiciones para estos métodos son las siguientes Notas Explican opciones alternas dentro de la función menú o submenú activo Consejos Proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas al tema en cuestión Importante Señala información importante sobre la función activa que pudiera afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono ...

Page 11: ...n cuando se está utilizando el teléfono Funciones del teléfono Servicio nacional e internacional de mensajería de texto y voz disponible en redes participantes Datos de alta velocidad Tecnología CDMA 2000 1x Tecnología EVDO 1x Tecnología de posicionamiento global GPS Organizador personal Mensajería de texto Mensajería con foto Mensajería con video Mensajería con correo electrónico MI móvil V Cast ...

Page 12: ...PP Perfil de objeto PUSH está limitado a la funcionalidad de VCard solamente Vista abierta del teléfono La siguiente ilustración muestra las principales funciones internas del teléfono La tecla suave no funciona en modo vertical 2 Tecla OK 3 Tecla suave Izquierda 4 Tecla SEND Enviar 5 Tecla de cámara y videocámara 6 Tecla de reconocimiento de voz 9 Teclado alfanumérico 12 Tecla suave Derecha 11 Te...

Page 13: ...ros letras y caracteres 10 Tecla CLR Cancelar Borra caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción de texto Presiónela para regresar al menú o pantalla anterior cuando navegue por las funciones del teléfono 11 Tecla END Finalizar Finaliza una llamada Si presiona y mantiene presionada la tecla de finalizar el teléfono se enciende o se apaga Al recibir una llamada presiónel...

Page 14: ... el volumen de voz durante una llamada Para silenciar el timbre durante una llamada entrante presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Cuando el teléfono esté cerrado presione la tecla y manténgala presionada para que aparezca la subpantalla 4 Pantalla externa La pantalla externa muestra la potencia de la señal y de la batería la hora el día y la fecha También muestra llamadas o mens...

Page 15: ...e la función Cuando la función de la tecla suave izquierda sea Editar presione la tecla suave Editar izquierda para editar un parámetro de Contacto o Perfil Tecla suave derecha Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes En el modo de espera presione la tecla suave Contacto derecha para abrir la lista de contactos Cuando la función de la tecla suave derecha sea Opciones presione...

Page 16: ...mada entrante durante una llamada en curso Presione otra vez para regresar a la otra llamada Tecla de navegación Use las teclas direccionales en la tecla de navegación para explorar menús submenús y listas Cada tecla también actúa como un acceso directo para iniciar aplicaciones La tecla de navegación puede personalizarse para iniciar su aplicación favorita Consulte Tecla de acceso directo en la p...

Page 17: ...grises Después presione use el teclado QWERTY para introducir SAMSUNG y presione Tecla Enter Presione en el modo horizontal para mover el punto de inserción al siguiente renglón en un mensaje Cuando esté en la pantalla del menú principal presiónela para tener acceso a los elementos de menús y submenús Tecla de la barra de espacio Presione Barra de espacio en el modo horizontal para introducir espa...

Page 18: ...o está recibiendo datos digitales Protocolo 1X Indica que el teléfono está usando el protocolo CDMA 1X EVDO Aparece cuando el teléfono está usando el protocolo EVDO EVDO 1X El protocolo EVDO 1X tiene capacidad para datos de banda ancha a alta velocidad 3G EVDO 2G Indica que el teléfono está usando el protocolo EVDO 2G SSL Indica que la capa de conexión segura está activada para transmitir sus comu...

Page 19: ...nectada Tecla ABC asegurada Indica que la introducción de letras está activa en la pantalla de marcación Presionar la tecla Fn durante la marcación activa este bloqueo ej permite marcar las letras SAMSUNG en 1 555 SAMSUNG Tecla de número asegurada Indica que NumLock está activo La tecla NumLock cambia el modo de introducción de texto de Abc a 123 El icono de NumLock sólo aparece cuando se usa la r...

Page 20: ...no muestra este icono cuando tiene programada una cita en el calendario Correo de voz Indica que usted ha recibido un mensaje página o alerta Web nuevo en el correo de voz Tiene uno o más mensajes de voz no abiertos en el buzón del correo de voz Sólo se aplica en la red de Verizon Wireless Alarma encendida Indica que el teléfono tiene una alarma programada Contestación automática La contestación a...

Page 21: ...r Ejemplo BORRAR TODOS LOS MENSAJES RECIBIDOS Acción Ejemplo ENVIANDO CONECTANDO Completado Ejemplo SE ENVIÓ EL MENSAJE Información Ejemplo MENSAJE NUEVO Error Ejemplo ERROR DEL SISTEMA Advertencia Ejemplo PILA BAJA MEMORIA LLENA Batería Nota Este teléfono viene con una batería de ión de litio recargable parcialmente cargada y con un cargador de viaje Importante Aunque el teléfono puede usarse mie...

Page 22: ...rios de carga de Samsung por ej adaptador de viaje y adaptador del encendedor de cigarrillos sólo cargarán una batería autorizada por Samsung Para continuar usando el teléfono presione Nota Cuando use una batería no compatible el teléfono sólo puede usarse durante la vida de la batería y no puede volver a cargarse Importante Usar una batería no compatible pudiera causar daños al teléfono Sólo util...

Page 23: ...éfono Los contactos dorados en la parte superior de la batería deben unirse a los del teléfono 3 Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta que se acomode debidamente 4 Deslice la cubierta de la batería hacia arriba hasta que se coloque en su lugar Extracción de la batería 1 Deslice la cubierta de la batería hacia abajo y levántela para quitarla ...

Page 24: ... batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable Sólo use dispositivos y baterías para carga autorizados por Samsung Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y pudiera causar daños ...

Page 25: ...n el costado izquierdo del teléfono Nota Puede usar el teléfono mientras lo carga sin embargo la batería se cargará más rápido si el teléfono está apagado Indicador de la batería El indicador de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla indica el nivel de carga de la batería Cuatro barras indican una carga completa mientras que un icono vacío indica una batería casi vacía Dos o tres...

Page 26: ... Nota En el modo horizontal sólo puede hacer llamadas usando el altavoz Para obtener procedimientos más detallados consulte Realizar una llamada Modo horizontal en la página 125 Realización de llamadas usando contactos Los contactos son entradas que usted crea para guardar nombres números y otra información de personas o grupos de interés Si ya tiene información en su lista de contactos puede recu...

Page 27: ...do los contactos En el modo horizontal en la página 125 Contestación de llamadas Al recibir una llamada presione la tecla para contestar la llamada la tecla suave derecha Ignorar para enviar la llamada al correo de voz o la tecla suave izquierda Silencio para silenciar el timbre En el modo horizontal Nota Para cambiar las opciones de contestación consulte Opciones de contestación en la página 91 P...

Page 28: ...rincipal Muestra el menú principal Bloc de notas Muestra el menú del Bloc de notas Nota de voz Grabe una nota de voz 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar un menú Presione para abrir el menú resaltado o para activar la función Llamadas recientes Cuando usted realiza pierde o recibe una llamada se guarda un registro de la llamada en Llamadas recientes que es una lista de los diferentes t...

Page 29: ...a marcada o recibida Nombre Si la información de quien llamó está en su lista de contactos el nombre aparecerá aquí Esta opción sólo aparece si la persona que llama está en su lista de contactos Número Muestra el número telefónico así como el icono apropiado para indicar que es un número móvil del trabajo o de casa Hora La hora de la llamada Fecha La fecha de la llamada Duración La duración de las...

Page 30: ...one y después presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desea 2 Presione la tecla suave derecha Opciones Guardar estará resaltado Presione 3 Presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Crear contacto nuevo o Actualizar existentes Presione 4 Si seleccionó Crear contacto nuevo los siguientes tipos estarán disponibles Móvil 1 Móvil 2 C...

Page 31: ... sus contactos 10 Si seleccionó Actualizar existentes se abrirá la lista de contactos en el modo de búsqueda Presione la tecla de navegación para recorrer las entradas o introduzca el nombre de la entrada usando el teclado Una vez que haya resaltado la entrada a la que desea añadirle el número presione 11 Aparecerá la pantalla emergente ACTUALIZACIÓN DE EXISTENTES con una lista de opciones de los ...

Page 32: ...alizar o recibir llamadas Nota Es posible que algunas funciones no estén disponibles con roaming Opciones de roaming Las siguientes opciones de roaming estarán disponibles Sólo base El teléfono está disponible para funcionar normalmente sólo en el área de cobertura designada Automático Se utiliza la lista de roaming preferencial para adquirir servicio Nota Comuníquese con su proveedor de servicio ...

Page 33: ...egación hacia arriba o abajo hasta seleccionar una de las siguientes opciones TTY Completo TTY Escuchar VCO TTY Hablar HCO TTY Apagado 6 Presione para confirmar su selección Aparecerá la pantalla MODO DE TTY FIJADO VoiceSignal VoiceSignal es un software avanzado de reconocimiento del habla que puede usarse para activar una amplia variedad de funciones en el teléfono El software de VoiceSignal acti...

Page 34: ...No mostrar VoiceSignal nunca muestra una lista de opciones En vez de eso la aplicación elije la mejor de entre las posibles opciones Sensibilidad En VoiceSignal la sensibilidad controla el balance entre rechazar demasiado lo que significa que con frecuencia el teléfono no reconoce nombres números o comandos y rechazar muy poco lo que significa que con frecuencia reconoce algo incluso si no se dijo...

Page 35: ...predefinido Tutorial Muestra el tutorial de VoiceMode Acerca de Muestra información sobre VoiceSignal incluyendo el número de versión número de modelo y número de dispositivo También puede ingresar al menú Configuración de VoiceSignal realizando estos pasos 1 En el modo de espera presione la tecla 2 Presione la tecla suave derecha Configuración 3 Presione las teclas de navegación para seleccionar ...

Page 36: ...s y se escucha Diga por el altavoz seguido por los cuatro dígitos que aparecen en la pantalla Espere el pitido y repita los números usando su tono de voz normal 8 Después de un momento el teléfono reproduce la grabación y dice Quedó bien la grabación Si la grabación fue buena diga Sí Si necesita volver a grabar diga No Si dice No el teléfono le solicitará que pronuncie los números otra vez Espere ...

Page 37: ...l volumen maestro Mi cuenta Proporciona información útil sobre cómo usar VoiceSignal Consulte Mi cuenta Modo horizontal en la página 131 Ayuda Proporciona un tutorial útil sobre cómo usar VoiceSignal Llamar número con voz La función Llamar número le permite marcar cualquier número telefónico con sólo decir los número en el teléfono No se necesita de entrenamiento y Llamar número está programado pa...

Page 38: ...Signal no está seguro del número que usted dijo aparecerá una lista de posibles opciones en la pantalla 8 Se le solicitará que confirme el número correcto mientras VoiceSignal muestra los resultados Diga Sí o No para confirmar o rechazar el número cuando se le pregunte 9 La ubicación se repetirá por el auricular y el teléfono marcará el número Enviar mensaje de texto 1 En el modo de espera presion...

Page 39: ...nombre por el auricular o el altavoz 4 Diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos primero el nombre y después el apellido 5 El nombre del contacto aparecerá en la pantalla con otra información que haya ingresado para ese contacto Apertura de aplicaciones Para abrir cualquier aplicación en el teléfono usando VoiceSignal realice los siguientes pasos 1 En el modo de espera presi...

Page 40: ...ia de la señal EVDO y 1x a través del auricular o el altavoz si estuviese activado Verificar volumen Muestra y anuncia el parámetro actual del volumen maestro a través del auricular o el altavoz si estuviese activado 4 Se abrirá la opción que dijo Mi cuenta Usando VoiceSignal puede verificar el estado de su cuenta de Verizon Wireless mediante el comando de voz Nota Esta función inicia el explorado...

Page 41: ...ara explorar los menús del teléfono 3 Presione para ingresar al menú o submenú que aparece en ese momento en la pantalla Regresar al menú anterior Presione para regresar al menú anterior Navegar usando accesos directos También puede ingresar a menús y submenús usando los números del menú A este método a menudo se le llama un acceso directo Para ingresar a un menú o submenú usando un acceso directo...

Page 42: ...rizontal 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS y presione 2 Presione Ajustes del teléfono Fijar tecla de acceso directo Aparecerá la lista de las teclas de acceso directo 3 Use la tecla de navegación para cambiar el parámetro y presione para guardar su selección Resumen de menús La lista a continuación muestra la estructura de m...

Page 43: ...icación Nueva 4 Noticias e Información 5 Herramientas Móviles 1 Get Aplicación Nueva 6 Extra 1 Get Aplicación Nueva MENSAJERÍA 1 Mensaje Nuevo 1 Mensaje de TXT 2 Mensaje con Foto 3 Mensaje con Video 4 Mensaje con Bosquejo 5 Mensaje con Tarjeta postal 6 Mensaje con Email 2 Recibidos 3 Enviados 4 Borradores 5 Wireless Sync Email 6 Correo de Voz 7 E mail 8 MI Móvil 9 Charla CONTACTOS 1 Contacto Nuevo...

Page 44: ...nta 2 Herramientas 1 Comandos de Voz 1 Marcación de Voz 2 Configuración de Voz 3 Lectura de Menús 2 Calculadora 1 Normal 2 Propina 3 Convertidor 3 Calendario 4 Despertador 5 Reloj Mundial 6 Cronómetro 7 Bloc de Notas 3 Menú de Bluetooth 1 Añadir Dispos Nuevo 4 Ajustes de Sonido 1 Volumen Maestro 2 Sonidos de Llamadas 1 Timbres de Llamadas 1 Get Timbres Nuevos 2 Vibración de Llamadas 3 Sonidos de A...

Page 45: ...os 2 Vibrar 3 Recordatorio 4 Conectar con Dispositivo 4 Sonidos Marcac 5 Volumen de Teclas 6 Volumen de Auricular 7 Alertas de Servicio 1 ERI 2 Tono de Minuto 3 Conexión de Llamadas 8 Al Encender Apagar 1 Al Encender 2 Al Apagar 5 Ajustes de Pantalla 1 Saludo 1 Personal 2 Saludo ERI 2 Iluminación de Fondo 1 Pantalla 1 Duración 2 Brillantez 2 Teclado 3 Contraste 4 Imagen de Fondo 1 Pantalla Princip...

Page 46: ... Selección de NAM 9 Buscar Rápido 7 Ajustes de Llamadas 1 Opciones de Contestación 2 Reintento Automático 3 Modo de TTY 4 Marcac de Un Solo Toque 5 Privacidad de Voz 6 Restricciones de Llams 1 Salientes 2 Entrantes 3 Contactos 7 Ajustes de Datos 8 Tonos de DTMF 8 Memoria 1 Opciones de Guardar 2 Memoria del Teléfono 3 Memoria de Tarjeta 9 Información del Tel 1 Mi Número 2 Versión de SW 3 Glosario d...

Page 47: ...de borradores Añadir gráfico Enlista gráficos pre cargados y descargados para añadirlos al mensaje Añadir animación Enlista animaciones pre cargadas y descargadas para añadirlas al mensaje Añadir sonido Enlista sonidos pre cargados y descargados para añadirlos al mensaje Añadir texto rápido Elija entre 12 mensajes pre cargados Puede añadir 10 mensajes adicionales presionando la tecla suave derecha...

Page 48: ...deo 3 Ingrese el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario después presione la tecla de navegación hacia abajo para pasar al campo de texto 4 Presione la tecla suave izquierda Abc para que aparezca un menú emergente que contiene las opciones del modo de introducción de texto 5 Abc está resaltado por defecto Presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo para resa...

Page 49: ...ecta si no está en el diccionario 3 Presione las teclas de navegación hasta resaltar la palabra que desea después presione para introducir la palabra seleccionada en el mensaje Introducción de texto usando el modo Palabra Palabra reconoce la palabra que se usa más comúnmente para alguna secuencia de pulsaciones de tecla e introduce esa palabra en el mensaje Es mucho más rápido que el método tradic...

Page 50: ...esea para así aceptar el caracter e ingresarlo en el mensaje Presione para introducir un espacio Para cambiar entre mayúsculas minúsculas e iniciales en mayúscula para los caracteres en el modo ABC presione brevemente En el modo horizontal Introduzca caracteres en el modo ABC usando el teclado QWERTY Presione la tecla suave izquierda Abc para seleccionar una opción de introducción de texto Presion...

Page 51: ...ágina 44 para ver instrucciones sobre cómo cambiar los modos de introducción de texto 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Mensaje después presione Mensaje nuevo Mensaje de texto para elaborar un mensaje de texto nuevo 2 Ingrese el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario después presione la tecla de navegación hacia abajo para pasar al campo de text...

Page 52: ...o Apertura del menú Contactos El menú Contactos proporciona acceso a funciones importantes tales como añadir grupos crear y enviar tarjetas V y ver el número telefónico asignado a su teléfono por Verizon Wireless 1 En el modo de espera presione MENÚ Contactos estará resaltado presione Contacto nuevo Añada un número o dirección de correo electrónico a sus contactos Lista de contactos Encuentre un n...

Page 53: ... Tono de timbre Seleccione un tono de timbre para asociarlo con la entrada en este campo Móvil 2 Introduzca un número móvil secundario para la entrada en este campo Fax Introduzca un número de fax para la entrada en este campo Email 2 Introduzca una dirección de correo electrónico secundario para la entrada en este campo Notas Introduzca una nota para la entrada en este campo Añadir un contacto Cu...

Page 54: ... a los contactos con sólo ingresar el número mientras el teléfono está en el modo de espera después siga las indicaciones necesarias para completar el proceso 1 En el modo de espera introduzca el número que desea guardar usando el teclado después presione la tecla suave izquierda Guardar Se le solicitará que seleccione entre Crear contacto nuevo o Actualizar existentes 2 Presione para ingresar el ...

Page 55: ...de búsqueda Use la tecla de navegación para recorrer las entradas o introduzca el nombre de la entrada usando el teclado Una vez que haya resaltado la entrada que desea actualizar presione 10 Aparecerá la pantalla emergente ACTUALIZCIÓN DE EXISTENTE con una lista de opciones de los tipos de entrada Presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el tipo que desea y después pr...

Page 56: ...a entrada presione GUARDAR 4 Continúe con el paso 2 el método 2 de Añadir un contacto Nota Introducir múltiples pausas de dos segundos extiende la duración de una pausa Por ejemplo dos pausas consecutivas de dos segundos equivalen a una pausa total de cuatro segundos Tenga en cuenta que las pausas cuentan como dígitos para el máximo de 48 dígitos Grupos de contactos Puede guardar las entradas de c...

Page 57: ...resione MENÚ Contactos estará resaltado presione 2 Presione Grupos Los grupos existentes aparecerán en la pantalla 3 Presione la tecla suave izquierda Nuevo Aparecerá un menú emergente Grupo nuevo con el campo Introduzca nombre nuevo resaltado 4 Escriba el nombre del grupo 5 Presione GUARDAR para guardarlo La lista de grupos mostrará el grupo nuevo que se añadió Enviar un mensaje de texto a miembr...

Page 58: ...l grupo que desea y presione la tecla suave derecha Opciones Resalte Enviar mensaje con foto y presione 4 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar los contactos en el grupo a quienes desea enviarles un mensaje Presione para colocar una marca junto a cada selección a la que se enviarán los mensajes 5 Presione la tecla suave izquierda Hecho después de seleccionar hasta 10 contactos...

Page 59: ...asunto al mensaje con video Tarjeta de identificación Adjunte una tarjeta de identificación o una entrada de los contactos al mensaje 7 Una vez que haya terminado de añadir el contenido que desea a su mensaje con video presione ENVIAR para enviar el mensaje con video a los destinatarios a los que va dirigido Búsqueda de una entrada de contactos Desde el modo de espera puede abrir rápidamente la li...

Page 60: ...ión de quien le llamó no está disponible la opción Guardar tampoco estará disponible 1 Después de presionar para finalizar la llamada en la pantalla aparecerá la hora de la llamada la duración de la llamada y el número telefónico 2 Presione la tecla suave derecha Guardar Se le solicitará que lo confirme como Crear nuevo o Actualizar existentes 3 Siga las instrucciones en pantalla para designar otr...

Page 61: ... a números telefónicos asignados a las ubicaciones de memoria de la 100 a la 999 con presionar la primera y segunda teclas después presione y mantenga presionada la tercera tecla Por ejemplo para marcar el número de ubicación 113 presione brevemente 1 1 después presione y manténgala presionada hasta que se marque el número Asignar una ubicación de marcación rápida 1 En el modo de espera presione M...

Page 62: ...a información en cada uno de los campos que desee Use la tecla de navegación para cambiar de un campo a otro después use el teclado para introducir información 5 Cuando termine presione para guardar la tarjeta de identificación Búsqueda de mi propio número telefónico Mi número muestra el número de diez dígitos asignado al teléfono 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione la tecla de n...

Page 63: ...onización inalámbrica Correo de voz Email MI móvil Charla Esta sección le permite enviar o recibir diferentes tipos de mensajes También incluye las características y funcionalidades asociadas con la mensajería Tipos de mensajes El teléfono tiene la capacidad de enviar mensajes con Email de texto con foto con video de bosquejo de tarjeta postal y de correo de voz Envíe mensajes con Email de texto c...

Page 64: ...one la tecla suave izquierda Borrar para borrar el mensaje 3 Con el mensaje abierto presione CONTESTAR para enviar un mensaje a quien le envió este Nota Al ver un mensaje de texto puede ver el mensaje de texto anterior presionando la tecla de navegación hacia la izquierda y ver el mensaje de texto siguiente presionando la tecla de navegación hacia la derecha Crear y enviar mensajes de texto Puede ...

Page 65: ...dir texto rápido Elija entre 12 mensajes pre cargados Puede añadir 10 mensajes adicionales presionando la tecla suave derecha Nuevo y puede eliminar mensajes presionando la tecla suave izquierda Borrar Añadir mi tarjeta de identificación Anexa información de Mi tarjeta de identificación o información de uno de los contactos Formato al texto Le permite editar el tamaño alineación estilo color del t...

Page 66: ... tecla suave derecha Añadir para añadir un destinatario de Contactos Grupos Llamadas recientes o Al lugar de pix Nota Si no selecciona una opción presione para regresar a su mensaje 5 Presione la tecla de navegación hacia abajo o para pasar el cursor al campo de texto En el campo de texto elabore el mensaje usando el teclado En cualquier momento durante la elaboración del mensaje presione las tecl...

Page 67: ...Añadir para seleccionar Mi tarjeta de identificación o una entrada de la lista de Contactos Siga las indicaciones y presione para añadirla 10 Una vez que se completen todos los campos presione para enviar el mensaje al destinatario o los destinatarios Crear y enviar mensajes en el modo horizontal Para obtener procedimientos más detallados consulte Crear y enviar mensajes Modo horizontal en la pági...

Page 68: ... ver el mensaje con foto video siguiente presionando la tecla de navegación hacia la derecha Recibir mensajes durante una llamada 1 Cuando reciba un mensaje durante una llamada aparecerá la ventanilla de diálogo MENSAJE DE TEXTO NUEVO o MENSAJE S CON FOTO VIDEO NUEVO S en la pantalla Nota Los mensajes de texto sólo se pueden ver durante una llamada Los mensajes con foto video no pueden descargarse...

Page 69: ...recerá una imagen combinada de su nota y la foto 6 Presione la tecla suave derecha Opciones para personalizar la imagen Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Color de tinta Le permite elegir el color delineador de la imagen Sombra Le permite Activar o Desactivar la sombra Girar Le permite girar la imagen Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para girar la imagen ...

Page 70: ... mensaje y le permite guardarlo en la carpeta de borradores Nota Si no selecciona una opción presione para regresar a su mensaje 10 Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el campo Foto Presione la tecla suave izquierda Mi Pic para cambiar la foto 11 Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el campo Sonido Presione la tecla suave izquierda Sonidos para selecciona...

Page 71: ...rdar sonido Guarda el byte de sonido recibido con el mensaje en Mis sonidos Guardar como timbre Guarda el byte de sonido recibido con el mensaje como un tono de timbre Guardar texto rápido Guarda el texto recibido con el mensaje en la lista de texto rápido Guardar tarjeta de identificación Guarda la tarjeta de identificación que se recibió en el mensaje Bloquear Desbloquear Bloquea Desbloquea el m...

Page 72: ...o destinatario Borrar Borra el mensaje Sólo aparece en el menú cuando un byte de sonido no se adjuntó al mensaje que se envío Bloquear Desbloquear Bloquea el mensaje para evitar eliminarlo Guardar texto rápido Guardar el texto enviado en el mensaje a la lista de texto rápido Añadir a contactos Añade la información de quien envió el mensaje a su lista de contactos Información del mensaje Proporcion...

Page 73: ...re en el campo de Texto mostrando el texto del mensaje 4 Presione la tecla CLR para retroceder y borrar cualquier caracter de la pantalla si lo desea Presione y manténgala presionada para borrar todos los caracteres en el campo 5 Presione la tecla suave derecha Opciones Aparecerá un menú emergente en la pantalla con las opciones enlistadas Para los mensajes de texto las siguientes opciones aparece...

Page 74: ...echa Opciones para que aparezcan las siguientes opciones Fotos video Introduzca una foto o un video Nota Presione la tecla suave izquierda Mi foto Mi video para añadir una foto o video Vista previa Le permite previsualizar el mensaje Guardar como borrador Guarde el mensaje en la carpeta de borradores Nivel de prioridad Guarda el mensaje con una prioridad Alta o Normal Eliminar foto video Borra el ...

Page 75: ...nsajes presione para enviar el mensaje si lo desea Opciones de borrar Puede borrar mensajes desbloqueados en la carpeta de Recibidos Borradores o Enviados Los mensajes bloqueados no se borran Para borrar mensajes 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Mensaje 2 Presione la tecla suave derecha Opciones 3 Las siguientes opciones estarán disponibles Borrar recibidos Borra mensajes d...

Page 76: ...la llamada Elija entre Apagado o Encendido Firma Añade el texto de firma a cada mensaje que se envía Elija entre Ninguno o Personalizar Mensaje de texto Le permite personalizar los parámetros para mensajes de texto Visualización automática Automáticamente muestra el mensaje de texto cuando se recibe Elija entre Encendido o Apagado Bloquear Desbloquear Permite al usuario bloquear desbloquear mensaj...

Page 77: ...rreo de voz Cuando reciba un mensaje del correo de voz nuevo escuchará un sonido y aparecerá un mensaje de texto en la pantalla 1 Presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar Escuchar ahora o Escuchar más tarde 2 Presione Ver mensajes del correo de voz en la carpeta de Recibidos 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Mensaje 2 Presione Correo de voz 3 P...

Page 78: ...75 ...

Page 79: ...a obtener procedimientos más detallados consulte Mi cuenta Modo horizontal en la página 131 Herramientas El menú Herramientas proporciona la capacidad para ingresar a los siguientes menús Comandos de voz Para obtener más información consulte VoiceSignal en la página 30 Calculadora Para obtener más información consulte Calculadora en la página 114 Calendario Para obtener más información consulte Ca...

Page 80: ...bilidad de que los diferentes dispositivos no funcionen juntos Su teléfono apoya el siguiente servicio de perfiles HSP Perfil del juego de audífono micrófono El HSP describe cómo un juego de audífono micrófono activado de Bluetooth debería comunicarse con una computadora o con otro dispositivo activado de Bluetooth como un teléfono móvil Cuando está conectado y configurado el juego de audífono mic...

Page 81: ...navegación derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Menú de Bluetooth Los menús de Bluetooth se enlistarán en la pantalla 3 Presione la tecla suave izquierda para encender o apagar Bluetooth Nota Si está activado aparecerá el icono de Bluetooth Buscar Esta opción busca un dispositivo de tecnología móvil Bluetooth 1 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de na...

Page 82: ...s tienen un minuto para ver su accesibilidad al terminar el minuto el Modo de descubrimiento se apagará automáticamente Información de mi teléfono muestra información del teléfono Ajustes de sonido El menú Ajustes de sonido proporciona la capacidad para ingresar a los siguientes menús Volumen maestro 1 Localice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono 2 Presione estas te...

Page 83: ...l tono para las alertas de mensajes También puede activar la vibración y establecer un recordatorio Mensaje de texto le permite programar una notificación para mensajes de texto Mensaje del pic video le permite programar una notificación para mensaje con foto video Correo de voz le permite programar una notificación para mensajes de correo de voz Conectar con dispositivo le permite programar una n...

Page 84: ...ra guardar el ajuste Alertas de servicio 1 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Ajustes de sonido Los menús de Ajustes de sonido se enlistarán en la pantalla 3 Presione Alertas de servicio Para las siguientes opciones puede programar en Encendido o Apagado las alertas de servicio ERI Sonará una...

Page 85: ...olores predefinidos que se usarán para el menú en pantalla Fuente de marcación Elija un estilo y tamaño de la fuente de marcación Formato del reloj Elija el formato digital o analógico para la hora en la pantalla 3 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el menú de pantalla que desee editar después presione 4 Presione la tecla de navegación hasta seleccionar una opción y presione Saludo Sal...

Page 86: ...sione Iluminación de fondo Los menús enlistados aparecerán en la pantalla Pantalla Las opciones siguientes son para la pantalla principal Duración Puede programarla en 7 segundos 15 segundos 30 segundos siempre encendida o siempre apagada Brillantez Presione la tecla de navegación o la tecla de volumen para ajustar la brillantez Teclado Las opciones siguientes son para el teclado 7 segundos El tec...

Page 87: ...ne para seleccionar la imagen de fondo que aparecerá en la pantalla principal o frontal cuando el teléfono esté en el modo de espera Tema de pantalla Elija entre los 5 temas predefinidos que se usarán para el menú en pantalla 1 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Ajustes de pantalla Los menús ...

Page 88: ... el Modo independiente encendido todas las funciones de radiofrecuencia están desactivadas y usted no puede usar el teléfono para realizar ni recibir llamadas 1 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Ajustes del teléfono Los menús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla 3 Presione Mo...

Page 89: ...ontal Nota Si el teléfono no se vuelve a abrir el mensaje se guardará automáticamente en la carpeta de borradores 1 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Ajustes del teléfono Los menús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla 3 Presione Duración del giro 4 Presione la tecla de navega...

Page 90: ...e permite bloquear el teléfono fijar restricciones y determinar otras opciones de seguridad 1 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Ajustes del teléfono 3 Presione Seguridad 4 Introduzca el código de bloqueo el parámetro predefinido de fábrica son los últimos cuatro números de su número telefóni...

Page 91: ...ono se enlistarán en la pantalla 3 Presione Seguridad Se le solicitará que ingrese el código de bloqueo El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro números de su número telefónico 4 Ingrese el Código de bloqueo Varios menús de seguridad aparecerán en la pantalla 5 Presione Modo de bloqueo Presione la tecla de navegación hasta resaltar Posición Presione Aparecerán las siguientes opci...

Page 92: ...enús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla 3 Presione Seguridad e introduzca el código de bloqueo 4 Presione Restablecer ajustes En la pantalla se le preguntará si desea restablecer los ajustes a la configuración predeterminada de fábrica excepto para Contactos 5 Presione Sí para restablecer los ajustes predeterminados o presione No para regresar a la lista de Seguridad Llamar a núm...

Page 93: ...ión y presione Buscar rápido Buscar rápido es una manera fácil de localizar contactos en la agenda telefónica y en los elementos del menú 1 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Ajustes del teléfono Los menús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla 3 Presione Buscar rápido 4 Presion...

Page 94: ...navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Ajustes de llamadas Los menús de Ajustes de llamadas se enlistarán en la pantalla 3 Presione Opciones de contestación Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Al abrir teléfono Las llamadas se contestan al abrir el teléfono Cualquier tecla Las llamadas se contestan al presionar cualquier tecla que no sea...

Page 95: ...tas y presione 1 Presione Ajustes de llamadas Los menús de Ajustes de llamadas se enlistarán en la pantalla 2 Presione Marcación de un solo toque Seleccione Encendido o Apagado y presione Consulte Marcación rápida en la página 57 para obtener más información Privacidad de voz Nota Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless Privacidad de voz en el parámetro Mejorada le permite ...

Page 96: ...nlistarán en la pantalla 3 Presione Ajustes de datos Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Datos apagados El teléfono funciona en el modo de llamadas con voz normal Datos para llamada siguiente La llamada de datos se activa sólo para la llamada siguiente Después de la llamada el teléfono se reajustará a Datos apagados Datos hasta apagarse El teléfono permanecerá en el Modo de datos has...

Page 97: ...iante la aplicación GET AHORA o tomado usando el teléfono Mis videos Videos que haya guardado desde un mensaje con video descargado mediante la aplicación GET AHORA o tomado usando el teléfono Mis tonos de timbre Timbres que haya descargado mediante la aplicación GET AHORA Mi música Música que haya descargado directamente del catálogo de música V CAST o música que haya transferido desde su computa...

Page 98: ...o y un glosario de iconos para su teléfono 1 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Información del teléfono 3 Mi número estará resaltado Presione Mi número para que aparezcan los números del dispositivo móvil y de identificación móvil 4 Presione Versión de SW para ver las versiones de software P...

Page 99: ...la página 8 para obtener más información sobre la configuración del teléfono en el modo horizontal Get ahora El menú Get ahora proporciona submenús de Música y tonos Fotos y videos Juegos Noticias e información Herramientas móviles y Extra También puede ver información de la memoria para ver cuánto espacio ha usado y cuánto queda para guardar multimedios Siga los siguientes pasos para cada submenú...

Page 100: ...e V CAST directamente a la memoria del teléfono o a una tarjeta de memoria removible Antes de descargar música a su tarjeta de memoria microSD asegúrese de darle formato como se describe a continuación Dar formato a la tarjeta microSD usando su PC Para la mejor reproducción de canciones guardadas en la tarjeta de memoria microSD debe volver a dar formato a la tarjeta de memoria con el formato PC F...

Page 101: ...a de navegación hasta resaltar Get ahora y presione El menú Música y tonos estará resaltado presione 3 Presione Música de V CAST para abrir el catálogo Música de V CAST 4 Explore o busque en el catálogo para ver las canciones que desea 5 Resalte la música canción o álbum que desea comprar Presione BUY COMPRAR para comprar 6 La pantalla CONFIRM PURCHASE CONFIRMAR COMPRA mostrará el precio y los art...

Page 102: ...e timbre 1 Abra el teléfono en el modo horizontal 2 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la izquierda hasta resaltar GET AHORA El menú Música y tonos estará resaltado presione 3 Presione Mis tonos de timbre 4 Presione Get timbres nuevos para ingresar a Internet y descargar timbres nuevos Si ya tiene timbres descargados resalte su selección y presione 5 Para regr...

Page 103: ...ra crear una lista de reproducción consulte Crear una lista de reproducción en la página 102 para obtener más información 2 Presione la tecla Reproducir Pausa para reproducir las canciones o presione la tecla Avance rápido para elegir no reproducir música 3 Puede usar las teclas Avance rápido y Retroceder para pasar a otra pista musical Puede usar las teclas Avance rápido y Retroceder y mantenerla...

Page 104: ...den de la lista Shuffle Alternar Esta opción reorganizará el orden de una lista de reproducción 5 Puede presionar la tecla suave izquierda Catalog Catálogo para ir al catálogo V CAST Music Música de V CAST 6 Presione la tecla de navegación hasta seleccionar Songs Canciones y presione o presione Songs Canciones 7 Desplácese hasta una canción y presione la tecla suave derecha Options Opciones para s...

Page 105: ... ventanilla de texto y presione 8 Presione la tecla para regresar al menú Music Library Biblioteca de música Puede seleccionar canciones para añadirlas a la lista de reproducción explorando los géneros artistas álbumes o canciones en la biblioteca de administración de música 9 Resalte una canción presione la tecla suave derecha Options Opciones y presione Add to playlist Añadir a la lista de repro...

Page 106: ...e transferir archivos de música desde su computadora personal Con el fin de usar esta opción debe descargar Windows MediaTM Player 10 en su computadora Windows MediaTM Player 10 sólo es compatible con los sistemas operativos de Windows XP Para instalar Windows MediaTM Player 10 consulte los siguientes recursos Para descargar Windows MediaTM Player 10 http www microsoft com windows windowsmedia mp1...

Page 107: ...yer 10 Aparecerá el mensaje Synchronization Complete Sincronización completada en el teléfono cuando la descarga esté completada 11 Desconecte el cable USB se vende por separado 12 Para regresar al modo de espera presione la tecla Fotos y videos Este menú le permite obtener nuevas fotos y videos mediante una conexión de Internet inalámbrica o tomar nuevas fotos o videos usando la cámara del teléfo...

Page 108: ... modo horizontal 2 Inicie Videos de V CAST y seleccione un video que desea guardar Para obtener información sobre cómo iniciar el reproductor de videos y cómo elegir un video vea los pasos del 1 al 5 en la sección Explorar seleccionar y reproducir videos anterior 3 Para descargar y guardar el video resaltado presione SAVE GUARDAR El video se guardará en Mis videos 4 Resalte Yes Sí para aceptar los...

Page 109: ...e alerta que desee y después presione 8 Después de leer las condiciones resalte Save Guardar para aceptar y presione o resalte Cancel Cancelar para rehusar y presione Nota Se aplican tarifas por alertas y mensajes de texto tanto enviados como recibidos Get fotos nuevas 1 Abra el teléfono u740 en el modo horizontal 2 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la izquie...

Page 110: ...izar su selección y presione Mis videos Mis videos le permite ver videos tomados con la función de videocámara o descargados y guardados en el teléfono y o la tarjeta microSD TM Los videos que guarde se almacenarán en Mis videos Puede tener acceso a videos sin iniciar la aplicación Videos de V CASTy eliminar sus videos guardados directamente 1 Abra el teléfono u740 en el modo horizontal 2 En el mo...

Page 111: ... tecla de navegación hasta resaltar LOGIN CONECTAR y presione Se conectará a su álbum en línea Tomar fotos Este menú inicia la cámara 1 Abra el teléfono u740 en el modo horizontal Consejo Como alternativa para iniciar la cámara presione Si le gustaría cambiar a videocámara presione y manténgala presionada para iniciar la videocámara 2 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegac...

Page 112: ...Manual Videograbadora Cambia de cámara a videograbadora 6 Presione TOMAR para capturar una foto Presione la tecla suave derecha Borrar para borrarla o presione la tecla suave izquierda Guardar La foto se guardará en Galería 7 Para salir de la cámara presione la tecla Grabar video Este menú inicia la videocámara 1 Abra el teléfono en el modo horizontal Consejo Como alternativa para iniciar la video...

Page 113: ...o teléfono o tarjeta Luz de grabación Apagado Siempre encendido Automático Disparo automático Apagado 2 seg 5 seg 10 seg Calidad Economía Normal Fino Cámara Cambia de videocámara a cámara 6 Presione para guardar los parámetros 7 Presione GRABAR para empezar a grabar Presione la tecla suave izquierda Pausa o PARE 8 Presione la tecla suave derecha Borrar o la tecla suave izquierda Guardar 9 Para sal...

Page 114: ...as e información 1 Abra el teléfono u740 en el modo horizontal Consejo Como alternativa para iniciar la red móvil de Verizon Wireless presione la tecla de navegación hacia Arriba 2 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hasta resaltar GET AHORA y presione 3 Presione Noticias e información 4 Se iniciará el explorador y aparecerá una pantalla emergente con las aplicacione...

Page 115: ...Presione Herramientas móviles 4 Get aplicación nueva estará resaltado Presione 5 Resalte la aplicación que desea descargar y presione 6 Siga las indicaciones de suscripción en pantalla y presione Empieza el proceso de descarga 7 Cuando aparezca App installed successfully Would you like to run it Aplicación instalada Le gustaría empezarla presione Yes Sí para iniciar la aplicación o No para regresa...

Page 116: ...l modo horizontal 2 En el modo de espera presione MENÚ presione la tecla de navegación hasta resaltar GET AHORA y presione 3 Presione Extra 4 Get aplicación nueva estará resaltado 5 Presione 6 Resalte la aplicación que desea descargar y presione 7 Siga las indicaciones de suscripción en pantalla y presione Empieza el proceso de descarga 8 Cuando aparezca App installed successfully Would you like t...

Page 117: ...ta multiplicación y división usando el teléfono 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Herramientas Calculadora Normal Se abrirá la calculadora 3 Introduzca el primer número en su ecuación usando el teclado Los números pueden tener hasta nueve dígitos 4 Presione la tecla suave derecha Operador p...

Page 118: ...adora de propinas 3 Llene los campos siguientes Cuenta introduzca la cantidad de la cuenta Propina introduzca el porcentaje de la propina de personas introduzca la cantidad de personas que van a pagar Nota Presione la tecla para introducir un punto decimal 4 La propina se calcula automáticamente en la sección de abajo Convertidor El menú Convertidor proporciona las siguientes categorías de convers...

Page 119: ...ue contiene los elementos del menú Semanalmente Vea la semana en curso Ir a fecha Diríjase a cualquier fecha que especifique Ir a hoy Vea los eventos de hoy Borrar antiguos Seleccione un evento pasado que desee borrar Borrar todo Borre todos los eventos en su calendario 4 Presione la tecla suave izquierda Añadir para añadir a un evento nuevo 5 El campo Nombre de cita estará resaltado Escriba el no...

Page 120: ...n el menú emergente que aparece en la pantalla presione la tecla de navegación hasta resaltar Ir a fecha después presione 6 Ingrese la fecha que desea en la ventanilla después presione El mes que ingresó aparecerá en la pantalla con la fecha del evento resaltada 7 Presione VER para ver detalles del evento para esa fecha 8 Para editar el evento presione la tecla suave izquierda Editar Realice los c...

Page 121: ...ra resaltar el campo am pm Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar am o pm 8 Presione la tecla de navegación hacia abajo una vez para resaltar el campo Frecuencia Presione las teclas de navegación hacia la izquierda o derecha para determinar la frecuencia de la alarma A continuación se enlistan y se definen las opciones para este campo Una vez La alarma suena ...

Page 122: ...amar una alarma consulte Configurar una alarma en la página 118 2 Cuando suene una alarma presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Aplazamiento o Descartar Para aplazar la alarma resalte Aplazamiento y presione para hacer que timbre otra vez después de 5 minutos O bien resalte Descartar para apagar la alarma completamente La alarma se apaga y aparece la pantalla de esper...

Page 123: ... notas Regrese al bloc de notas en cualquier momento para ver y editar sus notas 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta Ajustes Herramientas y presione 2 Presione Herramientas Bloc de notas 3 Si tiene algunas notas guardadas aparecerán como una lista en la pantalla Si esta es su primera vez en Bloc de notas aparecerá No hay apuntes 4 Par...

Page 124: ...ha Opciones En la pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones enlistadas en la siguiente tabla Editar Edite la nota resaltada o la que aparezca en ese momento en la pantalla Borrar Borre la nota resaltada o la que aparezca en ese momento en la pantalla Borrar todo Borre todas las notas Bloquear Desbloquear Bloquea mensajes Cuando un mensaje está bloqueado no se puede borrar hasta que se ...

Page 125: ...rizontal Contestar una llamada Modo horizontal Comandos de VoiceSignal Modo horizontal Crear y enviar mensajes Modo horizontal Email de sincronización inalámbrica Modo horizontal Email Modo horizontal MI móvil Modo horizontal Charla Modo horizontal Mi cuenta Modo horizontal Multimedia Modo horizontal Web móvil Modo horizontal Esta sección cubre las funciones asociadas con el modo horizontal ...

Page 126: ...en una orientación horizontal 1 Cierre el teléfono 2 Con cuidado tome la sección de la pantalla externa del teléfono y gírela hacia la derecha Nota Tenga cuidado de no tratar de girar la pantalla hacia una orientación horizontal mientras está en una orientación vertical paso 1 anteriormente ya que esto pudiera dañar la pantalla ...

Page 127: ...sione esta tecla para alternar entre los distintos métodos de introducción de texto El método de introducción de texto seleccionado en ese momento puede aparecer en la esquina superior derecha o la esquina inferior izquierda de la pantalla dependiendo del programa en el que esté 6 Tecla de la barra de espacio Le permite añadir espacios entre palabras y caracteres La tecla suave no funciona en modo...

Page 128: ...troduzca el número al que desea llamar usando el teclado numérico gris 3 Presione Realización de llamadas usando los contactos En el modo horizontal Los contactos son entradas que usted crea para guardar nombres números y otra información de personas o grupos de interés Si ya tiene información en su lista de contactos puede recuperar y marcar el contacto fácilmente Nota En el modo horizontal sólo ...

Page 129: ...ro de contactos para cualquier nombre guardado en su lista de contactos Iniciar menú Abra cualquier aplicación instalada en su dispositivo Verificar opción Proporciona detalles sobre el estado del teléfono correo de voz llamadas perdidas hora nivel de carga de la batería potencia de la señal y nivel del volumen maestro Mi cuenta Proporciona información útil sobre cómo usar VoiceSignal Consulte Mi ...

Page 130: ...electrónico del destinatario En cualquier momento mientras introduce el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario presione las teclas suaves 123 o Añadir para que aparezcan opciones adicionales 6 Presione o para resaltar el campo Texto 7 Use el teclado QWERTY y las teclas de funciones especiales para elaborar su mensaje Presione Tecla de retroceso para borrar los caracte...

Page 131: ...fecto Presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar 123 después presione o presione para introducir caracteres numéricos 5 Presione la tecla que corresponda al número que desea introducir Por ejemplo presione para el número 4 6 Cuando termine de añadir números presione para regresar al modo de introducción de texto Abc o presione la tecla suave izquierda 123 para selecciona...

Page 132: ...rmar y completar el proceso de instalación 6 Desde Internet Explorer en su computadora navegue hasta www wirelesssync vzw com para configurar su cuenta y completar su instalación Email Modo horizontal Este menú le permite enviar y recibir correo electrónico usando la red móvil Para usar su Email siga estos pasos 1 Abra el teléfono u740 en el modo horizontal 2 En el modo de espera presione la tecla...

Page 133: ...ones específicas de la aplicación en pantalla para usar las aplicaciones de mensaje instantáneo Charla Modo horizontal Usted tiene la capacidad de unirse a salones de charla móvil desde el teléfono Envíe mensajes que incluyan texto e iconos a muchos participantes en salones de charlas o inicie salones de charla individuales privados Para ingresar a un salón de charla desde el explorador 1 Abra el ...

Page 134: ... menús se enlistarán en la pantalla 2 Use las teclas de navegación para realizar su selección y presione Siga las instrucciones en pantalla Multimedia Modo horizontal Todas las operaciones de multimedia tales como Get ahora Música y tonos Fotos y videos Juegos Noticias e información Herramientas móviles y Extra se pueden encontrar dentro de Sección 9 Multimedios en la página 96 Web móvil Modo hori...

Page 135: ...ra de los Estados Unidos Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless Siempre que el icono indicador de servicio esté disponible significa que está conectado a Internet y se le cobrará lo que corresponda Las tarifas y los precios varían de acuerdo a su contrato de servicio Para obtener más información sobre la facturación comuníquese a Verizon Wireless Inicio de ...

Page 136: ...Web móvil Nota Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless Al final de la pantalla la Web móvil contiene los comandos del explorador Las teclas suaves izquierda y derecha en el teclado se usan para realizar los comandos en la pantalla A estas se les llama teclas suaves porque su función camb...

Page 137: ...ción no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless Los enlaces pueden tener varios fines tales como pasar a una página diferente a un sitio diferente o iniciar una llamada telefónica Los enlaces están subrayados __ Normalmente la tecla suave izquierda se utiliza para seleccionar un enlace resaltado Realiza...

Page 138: ...léfono Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación SAR El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia RF estipulados por la Comisión Fe...

Page 139: ...a la venta al público debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por la FCC Las pruebas para el teléfono de cada modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y usado en el cuerpo requeridas por la FCC Para usarlo en el cuerpo este teléfono ha sido sometido a pruebas y cumple con las pautas de exposición a radio...

Page 140: ...a que a menudo se les llama teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y d...

Page 141: ...s no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los teléfonos móviles Que diseñe los teléfonos móviles en forma tal que el usuario se exponga lo mínimo a radi...

Page 142: ... embargo en muchos de los estudios que indicaron un aumento en el desarrollo de tumores se usaron animales cuya genética se había alterado o se les había tratado con sustancias químicas cancerígenas para que estuvieran predispuestos a padecer cáncer sin exponerse a radiofrecuencia En otros estudios se expuso los animales a la radiofrecuencia por hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemej...

Page 143: ...allada de las necesidades de investigación que impulsó el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el mundo Este proyecto también ayudó a desarrollar una serie de documentos de información al público sobre temas relacionados con el EMF La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Móviles e Internet CTIA celebraron un Convenio Cooperativo de Investigación y Desarrollo CRADA form...

Page 144: ...rales u otros efectos dañinos La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de niños fue estrictamente una precaución no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro a la salud Losaccesoriostipomanoslibresparateléfonosmóvilesreducenlosriesgosde exposición a las emisiones de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a...

Page 145: ...orma patrocinada por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica AAMI El último borrador una labor conjunta de la FDA fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos se concluyó a finales del 2000 Esta norma permitirá a los fabricantes garantizar que los marcapasos cardíacos y desfibriladores estén protegidos contra la interferencia electromagnética de los teléfonos móviles...

Page 146: ... teléfono móvil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que están disponibles hoy en día 3 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del camino Si el teléfono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De se...

Page 147: ...caciones Celulares e Internet Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalla...

Page 148: ...léfono en el oído del lado opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia Si tiene alguna razón para sospechar que está habiendo interferencia apague el teléfono inmediatamente Aparatos para el oído Algunos teléfonos móviles digitales pudieran interferir con algunos aparatos para el oído En caso de que exista dicha interferencia tal vez desee consultar al fabricante de su apara...

Page 149: ...es En esas áreas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalacio...

Page 150: ...los niños al teléfono El teléfono no es un juguete No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor La FCC puede exigirle qu...

Page 151: ...ciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor o a la acción legal o ambos Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal Entre ...

Page 152: ...de timbre descargables pudieran estar disponibles a un costo adicional Pudieran aplicarse otras condiciones y restricciones Consulte a su proveedor de servicio para obtener información adicional Reserva de batería y tiempo de conversación Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del teléfono El consumo de energía de la batería depende d...

Page 153: ... que esto reducirá la capacidad y el tiempo de vida de la batería Siempre trate de mantener la batería a temperatura ambiente Un teléfono con una batería caliente o fría pudiera no funcionar temporalmente aún si la batería está cargada completamente Las baterías de ión de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque el teléfono en áreas que pudieran calenta...

Page 154: ...s plásticos No guarde el teléfono en áreas frías Cuando el teléfono se caliente a su temperatura de operación normal se puede formar humedad adentro del teléfono lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergente...

Page 155: ...ciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya ...

Page 156: ...etas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA Q...

Page 157: ... UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ...

Page 158: ...gar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America L P 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2006 Samsung Telecommunicatio...

Page 159: ...indicador 22 instalación 19 Batería no compatible 19 Bloqueo del teléfono 87 Bluetooth 77 acerca de 77 iconos 16 Buscar mi número telefónico 59 Buscar una entrada de contactos 56 C Calendario añadir un evento nuevo 116 Cámara tecla de cámara 10 tomar fotos 108 Cambiar código de bloqueo 88 Cambio de los ajustes de mensajes 72 Cargador de viaje 22 Carpeta recibidos 68 Carpeta de borradores 70 Carpet...

Page 160: ...e de marcación 84 Funciones de las llamadas 23 contestación de llamadas 24 Llamadas recientes 25 roaming 29 Funciones específicas del modo horizontal Charla 74 130 Email 74 129 Email de sincronización inalámbrica 73 128 Get ahora 96 MI móvil 74 130 G Garantía limitada estándar Garantía limitada estándar 152 Get ahora 96 Get fotos nuevas 106 Get fotos y videos 104 Grupos crear 54 enviar mensaje con...

Page 161: ...ión de la garantía 152 Información de salud y seguridad 135 Información del teléfono 95 Instalación de la batería 19 Introducción de texto 44 cambio del modo de introducción de texto 44 introducción de mayúsculas y minúsculas 47 introducción de números 48 introducción de símbolos 47 usando VoiceMode 45 uso del modo Palabra 46 L Lista de contactos búsqueda de una entrada de contactos 56 Lista de re...

Page 162: ...125 Realizar una llamada mientras usa la Web móvil 134 Recibir mensajes con foto video 64 Recibir mensajes de texto 61 Recibir mensajes durante una llamada 65 Recuperación de un mensaje 61 Regresar al menú anterior 38 Reintento automático 91 Restablecer el teléfono 89 Restricción de llamadas 93 Restringir llamadas 93 Retroceder al menú anterior 38 Roaming definición 29 opciones 29 S Seguridad bloq...

Page 163: ...ocámara grabación de video 109 tecla de videocámara 10 Videos 104 Videos de V CAST borrar videos 105 configurar alertas 106 descarga de videos 105 descripción 104 Visualización de un evento calendario 117 VoiceSignal abrir aplicaciones 36 buscar nombre 36 configuración 30 descripción 34 enviar foto 35 enviar texto 35 estado del teléfono 36 funciones 34 126 llamar nombre 35 llamar número 34 W Web m...

Reviews:

No comments