Samsung SCH-U680 Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 175

GH68-38328A Impreso en EE. UU.

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

C O M P L E T A M E N T E D I G I T A L

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SCH-U680

Page 1: ... Impreso en EE UU T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L C O M P L E T A M E N T E D I G I T A L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...are ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incluyendo pero no limitados a PowerTOP y e2fsprogs incorporan código fuente cubierto bajo...

Page 3: ... O BENEFICIOS ESPERADOS Modificación de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE ES POSIBLE QUE SU PRO...

Page 4: ...léfono móvil Samsung Para obtener información y asistencia las 24 horas del día ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS Sistema de Respuestas Automáticas en www samsung com us support Oficina central 1301 E Lookout Drive Richardson TX 75082 Centro de atención al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Dirección de Internet http www samsung com ...

Page 5: ... B estilizada y la marca comercial combinada la palabra marca Bluetooth y el diseño de la B estilizada son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association Verizon Wireless Verizon Wireless los logotipos de Verizon Wireless y Convoy son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LL...

Page 6: ... 19 Explicación de la pantalla inicial 23 Section 3 Funciones de llamada 24 Realización de llamadas 24 Contestación de llamadas 25 Finalización de llamadas 26 Llamadas recientes 26 Llamada Falsa 28 Modo de conducción 29 Section 4 Funciones de PTT presionar para hablar 30 Realización de una llamada de interrupción barge 30 Recibo de una llamada de interrupción barge 30 Realización de una llamada de...

Page 7: ...ord 50 Introducción de texto usando XT9 Palabra 51 Introducción de texto usando el modo Abc 52 Introducción de números 52 Introducción de símbolos 53 Introducción de caritas 53 Introducción de texto rápido 54 Introducción de extensiones de dominio 54 Section 7 Mensajería 55 Tipos de mensajes 55 Creación y envío de mensajes 55 Configuración de mensajes 58 Recepción de mensajes 60 Alertas de emergen...

Page 8: ...pciones de Bluetooth 97 Adición de un nuevo aparato 97 Section 13 Configuración 99 Mi Verizon 99 Volumen maestro 99 Herramientas 99 Menú de Bluetooth 101 Ajustes de PTT 101 Programación de sonidos 102 Programación de Presentación en Pantalla 106 Programación del Teléfono 114 Configuración de llamadas 123 Memoria 127 Modo USB 128 Información del teléfono 128 Asistente de Configuración 129 Section 1...

Page 9: ...adas de emergencia 143 Cuidado y mantenimiento 144 Escuchar con responsabilidad 145 Entorno de funcionamiento 147 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC por sus siglas en inglés para dispositivos inalámbricos 149 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 151 Precauciones y aviso de la FCC 151 Otra información importante sobre la seguridad 151 Section 1...

Page 10: ... lo contrario las instrucciones en este Manual del usuario comienzan en la pantalla de inicio con el teléfono abierto y desbloqueado Las instrucciones en este Manual del usuario ofrecen los pasos más simples o directos para completar un procedimiento Podrían existir y describirse así mismo otros métodos Todas las imágenes de pantalla en este Manual del usuario son simulaciones Las pantallas reales...

Page 11: ...rgada tarda hasta 4 horas en cargarse Advertencia Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños Resaltar Utilice la tecla de dirección para enfocarse en elementos Presionar Utilice la tecla de dirección para resaltar u...

Page 12: ...una batería no aprobada e intenta cargarla el teléfono se restablecerá y mostrará este mensaje Battery disconnected Batería desconectada La pantalla se mantendrá en estado de atenuación y la barra de la batería parpadeará vacía Importante Usar una batería no aprobada podría dañar el teléfono Carga de la batería La batería se encuentra debajo de una cubierta removible en la parte trasera del teléfo...

Page 13: ...r la batería en su lugar Colocar nuevamente la cubierta de la batería 1 Coloque la cubierta sobre la parte posterior del teléfono y presione hacia abajo a lo largo de los bordes para asegurar la cubierta en su lugar 2 Use la herramienta para quitar la cubierta de la batería para girar el botón hacia la derecha hasta que la cubierta quede asegurada Incluido ...

Page 14: ...léfono por primera vez Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse Después de la primera carga puede usar el teléfono mientras está cargándose 1 Inserte el cable USB en el puerto 2 Conecte el cable USB al conector de cargador 3 Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de corriente alterna CA estándar 4 Cuando se complete la carga desenchufe el conector de cargador de...

Page 15: ...éfono y presione sin soltar la tecla Finalizar encender apagar Buzón de voz El correo de voz permite que los interlocutores le dejen mensajes de voz Nota Se aplican cargos por tiempo aire y por larga distancia Los minutos de móvil a móvil no se aplican a la configuración o recuperación de los mensajes de voz Configuración del buzón de voz 1 Marque 86 VM y presione la tecla Enviar 2 Si escucha un s...

Page 16: ...e indicará que configure las preferencias básicas para empezar a usar el teléfono en seguida También puede acceder al Asistente de Configuración en cualquier momento en el menú Programación y Herramientas 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Asistente de Configuración 2 Utilice la tecla suave izquierda Avance la tecla suave derecha Omitir y la tecla de selección ...

Page 17: ...rá necesario que habilite el modo TTY Para obtener más información sobre los ajustes de TTY consulte Modo TTY en la página 123 Roaming Si sale fuera del área de cobertura de su red base el teléfono puede utilizar otras redes digitales compatibles para obtener servicio Cuando el roaming está activo el ícono de roaming aparece en la línea de indicaciones de la pantalla Durante el roaming es posible ...

Page 18: ...e con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se acomode en su lugar 3 Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta de memoria Extracción de una tarjeta de memoria 1 Saque la tapa de la tarjeta de memoria y gírela para exponer la ranura 2 Presione la tarjeta de memoria hacia adentro para liberarla y deslice con cuidado la tarjeta fuera de la ranura para tarjeta de memoria 3 Vuelva a colocar...

Page 19: ... 4 Tecla de Reproducir Pausa durante la reproducción de música presiónela para reproducir o pausar la música cuando el teléfono está cerrado presiónela para acceder a un menú externo de aplicaciones 5 Tecla de Avance Rápido Con el teléfono cerrado presiónela para bloquear o desbloquear las teclas externas presione la Tecla de Avance Rápido y después presione sin soltar la Tecla de Retroceder para ...

Page 20: ...ces para iniciar la característica llamada falsa 3 Ranura para la tarjeta microSD inserte una tarjeta de memoria o microSDHC opcional no se incluyen para ampliar la capacidad de almacenamiento 4 Conector de auriculares de 3 5 mm conecte un juego de audífono micrófono de 3 5 mm opcional para sostener conversaciones en forma segura y cómoda 5 Tecla del altavoz cuando el teléfono está cerrado presion...

Page 21: ... presionada para marcar el sistema de mensajes de voz 5 Tecla Direccional presiónela para recorrer los menús del teléfono 6 Tecla de selección central presiónela para seleccionar el elemento resaltado 7 Tecla suave derecha presiónela para seleccionar el elemento de menú en la esquina inferior derecha de la pantalla 8 Tecla suave izquierda presiónela para seleccionar el elemento de menú en la esqui...

Page 22: ...one la tecla de dirección hacia ARRIBA hacia ABAJO hacia la IZQUIERDA o hacia la DERECHA para explorar menús y listas o para iniciar aplicaciones de la pantalla de inicio con atajos de la tecla de dirección Consejo Al navegar también puede presionar la tecla de número correspondiente a un elemento de menú para iniciar el elemento Atajos con la tecla de dirección Desde la pantalla de inicio presion...

Page 23: ...la de inicio presione la tecla suave derecha Contactos para iniciar la función Lista de Contactos Tecla de selección central Presione la tecla de selección central para seleccionar un elemento resaltado o realizar la acción resaltada Por ejemplo desde la pantalla de inicio presione MENÚ para iniciar el Menú Uso de las teclas frontales como teclas suaves Cuando el teléfono está cerrado utilice las ...

Page 24: ... para Al introducir texto presione la tecla CLR una vez para retroceder y eliminar un carácter Al introducir texto mantenga presionada la tecla CLR para borrar la palabra anterior en una frase Al navegar presione la tecla CLR para regresar al menú anterior Tecla de finalizar encender apagar Presione la tecla End Finalizar encender apagar para Presione la tecla de Finalizar encender apagar y mantén...

Page 25: ...ra llamada Tecla de Cámara Videocámara Presione la tecla de Cámara Videocámara para Presione la tecla de Cámara Videocámara para iniciar la cámara En el modo de cámara presione la tecla de cámara videograbadora para tomar una foto Presione sin soltar la tecla de Cámara Videocámara para iniciar la videocámara En el modo de videocámara presione la tecla de cámara videocámara para comenzar a grabar v...

Page 26: ...o presione sin soltar la tecla de altavoz para activar o desactivar Modo de Conducir Tecla de volumen Presione la tecla de volumen para Presione la tecla de volumen para ajustar el volumen maestro Presione sin soltar la tecla de volumen para activar el modo Todos los sonidos apagados Durante las llamadas presione la tecla de volumen para ajustar el volumen de voz Durante la reproducción de música ...

Page 27: ...teléfono cerrado presione la tecla de Retroceder para regresar a la pantalla o elemento anterior Tecla de reproducir pausa Presione la tecla tecla de reproducir pausa para Con el teléfono cerrado presione la tecla de reproducir pausa acceder al menú externo de aplicaciones Durante la reproducción de música con el teléfono cerrado presione la tecla de reproducir pausa para comenzar la reproducción ...

Page 28: ...do de eventos presenta íconos que indican alertas recordatorios y alarmas activos 4 Atajo a mensaje abre la aplicación de mensajería o mensajes 5 Atajos a MENÚ Abre la pantalla Menú 6 Atajo a mensaje abre la aplicación Contactos Íconos de estado Los íconos de estado aparecen en la pantalla del teléfono para advertirle del estado de red y de la batería de su teléfono de nuevas llamadas o mensajes y...

Page 29: ...a o llame a alguien que llamó recientemente mediante Llamadas Recientes Para obtener más información consulte Realización de llamadas usando Llamadas Recientes en la página 27 Marque por voz utilizando comandos de voz Para obtener más información consulte Comandos de voz en la página 85 Realizar una llamada 1 Abra el teléfono 2 Usando el teclado introduzca el número de teléfono y después presione ...

Page 30: ... Para enviar una llamada al sistema de mensajes de voz Presione la tecla suave derecha Ignorar para enviar la llamada al sistema de mensajes de voz Para enviar la llamada al sistema de mensajes de voz y enviar un mensaje de respuesta a la persona que llama presione la tecla de selección central TXT y después seleccione un mensaje Nota Para silenciar el tono de timbre para una llamada entrante pres...

Page 31: ...llamada de voz Modo de Susurro aumenta el micrófono al nivel de volumen máximo para que el interlocutor pueda oír mejor su voz Cancelación de Ruido reduce el ruido externo de la llamada Finalización de llamadas Para finalizar una llamada presione la tecla End Finalizar encender apagar Llamadas recientes La función Llamadas Recientes contiene un registro de llamadas recibidas y realizadas en el tel...

Page 32: ... Bloquear Desbloquear la permite habilitar o quitar la protección Losregistrosdellamadasbloqueadosnosepueden eliminar Borrartodo lepermiteeliminartodoslosregistrosdellamadas recientes Ver Cronómetros muestra estadísticas de llamadas Realización de llamadas usando Llamadas Recientes 1 Con el teléfono abierto presione la tecla de enviar 2 Utilice la tecla de dirección para resaltar una llamada despu...

Page 33: ...ciones para las llamadas falsas Para obtener más información consulte Llamada Falsa en la página 126 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Llamada Llamada Falsa Iniciación de una llamada falsa En el modo de espera con el teléfono cerrado y las teclas externas desbloqueadas presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces Una vez que transcurra e...

Page 34: ...s de Voz 1 Con el teléfono abierto presione la tecla de comandos de voz linterna 2 En la indicación de audio diga Activar manos libres Habilitación del modo de conducción con la tecla del altavoz Con el teléfono cerrado presione sin soltar la tecla de altavoz Habilitación del modo de conducción en Programación 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de ...

Page 35: ... 2 Presione y mantenga presionada la tecla PTT Escuche el tono En la pantalla aparecerá el mensaje Connecting to Conectando con Cuando se conecte en la pantalla aparecerá Talking to Hablando con Hable mientras presiona la tecla PTT 3 Cuando termine de hablar suelte la tecla PTT Esto permite que la otra persona responda 4 Presione la tecla End Finalizar encender apagar para finalizar la llamada Rec...

Page 36: ... palabra y aparecerá la pantalla Connected Conectado 6 Mantenga presionada la tecla PTT para hablar 7 Cuando termine de hablar suelte la tecla PTT Esto permite que la otra persona responda 8 Presione la tecla End Finalizar encender apagar para finalizar la llamada Recepción de una llamada de alerta 1 Cuando el teléfono recibe una alerta se reproduce el tono de alerta de PPT Se visualizará el mensa...

Page 37: ...acto PTT Copy To Contacts Copiar a Contactos Grupo PTT Temporal Borrar Editar Do Not Disturb On No Molestar Activado Do Not Disturb List Lista No Molestar Call Llamar New Message Nuevo Mensaje Organizar 4 Tecla suave izquierda Alerta 5 Presione y suelte la tecla PTT para alertar a la persona seleccionada Activar desactivar PTT 1 Presione MENÚ 2 Seleccione Programación y Herramientas Programación d...

Page 38: ...do a la mayoría de las funciones Desde la pantalla de inicio presione la tecla suave derecha Contactos Para acceder a los contactos para todas las funciones Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Contactos Adición de un contacto 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla suave derecha Contactos 2 Presione la tecla suave derecha Opciones Nuevo Contacto 3 En el campo Nombre utilice el teclad...

Page 39: ...a introducir un nombre para el contacto 5 Utilice la tecla de dirección para resaltar campos de contacto con el objeto de introducir información 6 Cuando haya terminado presione GUARDAR Adición de un contacto desde Llamadas Recientes Guarde un número de teléfono desde el registro de una llamada reciente como un contacto 1 Con el teléfono abierto presione la tecla Send para visualizar Llamadas Reci...

Page 40: ...inicio presione la tecla suave derecha Contactos 2 Resalte un contacto y después presione la tecla suave izquierda Editar 3 Utilice la tecla de dirección para desplazarse a campos con objeto de modificar o añadir información para el contacto 4 Cuando haya terminado presione GUARDAR Corrección de un contacto mediante el teclado Introduzca un número de teléfono con el teclado y después guárdelo en u...

Page 41: ...7 Continúe añadiendo información a los campos o presione GUARDAR Administración de contactos Utilice Administrar Contactos para realizar acciones como borrar bloquear o desbloquear múltiples contactos a la vez 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla suave derecha Contactos 2 Presione la tecla suave derecha Opciones Administrar Contactos 3 Elija una opción Borrar marque múltiples contactos ...

Page 42: ...és marca automáticamente los números restantes Una P aparece en el campo para indicar la pausa AñadirEspera detiene la secuencia de marcado y espera que usted introduzca información Una W aparece en el campo para indicar la espera 4 Cuando haya terminado presione GUARDAR Nota Introducir múltiples pausas extiende la duración de una pausa y cada pausa cuenta como un dígito Por ejemplo dos pausas con...

Page 43: ...es un servicio inalámbrico que guarda una copia de la libreta de dirección del teléfono en un sitio web seguro Si pierde el teléfono se lo roban o se daña el Asistente de Copia de Seguridad puede restaurar la libreta de direcciones guardada en un nuevo teléfono todo de forma inalámbrica Programe copias de seguridad diarias para guardar su información en forma manual o automática Conéctese a su cue...

Page 44: ...ctos para asignarlos comofavoritos Puedemarcarmúltiplescontactosalavezpara crear un favorito para cada uno De Grupos elija un grupo para asignarlo como un favorito 4 Presione la tecla suave izquierda Hecho para crear el o los favoritos Eliminación de favoritos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en MENÚ Contactos Favoritos 2 Resalte un favorito y presione la tecla suave derecha Opciones 3 Elija un...

Page 45: ...egir contactos consulte Adición de un contacto en la página 33 Para ver todos los mensajes del y al favorito presione la Tecla suave izquierda Mensajes Para obtener información sobre cómo ver y administrar mensajes consulte Mensajería en la página 55 Grupos Puede asignar contactos a categorías llamadas grupos para agilizar la búsqueda de contactos o para enviar mensajes rápidamente a los miembros ...

Page 46: ...upos adicionales 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Contactos Grupos 2 Presione la tecla suave izquierda Nuevo 3 En la indicación introduzca un nombre para el nuevo grupo 4 Presione GUARDAR para guardar el nuevo grupo Envío de un mensaje a miembros de un grupo Envíe un mensaje a todos los miembros de un grupo a la vez Nota La disponibilidad de mensajería varía en caso de roaming fuera de ...

Page 47: ... está reservado para servicios humanos y de salud El marcado rápido 311 está reservado para servicios municipales que no son de emergencia El marcado rápido 411 está reservado para la asistencia de guía telefónica El marcado rápido 611 está reservado para el acceso a servicio a clientes El marcado rápido 911 está reservado para llamadas de emergencia Asignación de marcaciones rápidas 1 Desde la pa...

Page 48: ... Utilice la tecla de dirección para desplazarse a campos con el objeto de modificar o añadir información 4 Cuando haya terminado presione GUARDAR Envío de Mi Tarjeta de Identificación tarjeta virtual mediante un mensaje Envíe su información de contacto como Mi Tarjeta de Identificación como un adjunto a un mensaje 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Contactos Mi Tarjeta de ID 2 Presione la...

Page 49: ...etooth consulte Bluetooth en la página 95 Contactos de emergencia Configure hasta tres contactos de emergencia e introduzca información personal que pudiera ser útil para otras personas que utilicen su teléfono en caso de una emergencia Consejo Los contactos de emergencia aparecen en rojo en los contactos Asignación de contactos de emergencia 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla suave d...

Page 50: ...para esa asignación Sin asignar le permite eliminar el contacto de Contactos de Emergencia Introducción de información personal Introduzca hasta tres notas con información que pudiera ser útil para otras personas que utilicen su teléfono en caso de una emergencia 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla suave derecha Contactos 2 La opción In Case of Emergency En una Emergencia estará resalt...

Page 51: ...ione MARCAR o presione la tecla suave derecha Marcar Todo y luego presione la tecla suave izquierda Hecho 5 En la pantalla ELEGIR APARATO resalte una opción y después presione OK Añadir Nuevo Aparato busque un nuevo aparato Bluetooth para hacer el emparejamiento Nombre del Aparato envíe la tarjeta a un aparato Bluetooth anteriormente emparejado 6 Continúe con la transferencia Bluetooth Para obtene...

Page 52: ...ado para introducir un nombre para el contacto 4 Utilice la tecla de dirección para resaltar el campo Número PTT e introduzca el número PTT del contacto 5 Utilice la tecla de dirección para resaltar el campo Grupo PTT después presione la tecla suave izquierda Añadir para asignar el contacto PTT a un grupo PTT opcional 6 Cuando haya terminado presione GUARDAR Adición de un contacto PTT desde Llamad...

Page 53: ... de dirección para desplazarse a campos con objeto de modificar o añadir información para el contacto 4 Cuando haya terminado presione GUARDAR CorreccióndeuncontactoPTTdesdeLlamadas Recientes Guarde en un contacto un número de teléfono desde el registro de una llamada reciente 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla Send Enviar para que aparezca la pantalla Llamadas Recientes 2 Utilice la ...

Page 54: ...uierda Nuevo 3 En la indicación introduzca un nombre para el nuevo grupo y después presione GUARDAR Cambio de la asignación de grupo PTT de un contacto Cambie la asignación de grupo PTT de un contacto eliminándolo de un grupo y añadiéndolo a otro 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Contactos Grupos PTT 2 Utilice la tecla de dirección para resaltar el grupo PTT que contiene el contacto PTT ...

Page 55: ...ivo en vietnamita Caritas emoticones comunes para expresar emoción Texto Rápido frases precargadas campos de texto solamente Nota Los modos de introducción de texto disponibles dependerán del tipo de campo Cambio del modo de introducción de texto Puede cambiar el modo de entrada según sus preferencias 1 Al introducir texto presione la tecla suave izquierda para que aparezca una lista de modos de e...

Page 56: ...es que coinciden con la secuencia de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra más común en el texto XT9 Palabra requiere sólo una pulsación de tecla por cada letra de la palabra y es mucho más rápido que la introducción de texto tradicional Para cambiar al modo XT9 Palabra presione la tecla suave izquierda y después presione XT9 Palabra Al introducir texto Presione la tecla para cada letra ...

Page 57: ... entre Abc mayúscula inicial abc minúsculas y ABC mayúsculas Para introducir un espacio presione Presione una vez para introducir un punto dos veces para un símbolo de arroba tres veces para un signo de interrogación cuatro veces para un signo de exclamación cinco veces para un guión seis veces para una coma siete veces para el signo ocho veces para dos puntos nueve veces para un apóstrofe y diez ...

Page 58: ...ior para ir a la página anterior o la tecla suave derecha Siguiente para ir a la siguiente página de símbolos Consejo También puede presionar la tecla para el número que corresponde a un símbolo Introducción de caritas Utilice el modo Caritas para introducir símbolos comunes en un campo de texto Para cambiar al modo Caritas presione la tecla suave izquierda y después presioneCaritas Para introduci...

Page 59: ... Consejo También puede presionar la tecla del número correspondiente a una frase de Texto rápido Introducción de extensiones de dominio Utilice el modo Extensiones de Dominio para insertar símbolos o frases comunes de Internet como o com Nota El modo Extensiones de Dominio sólo está disponibles en campos donde se introducen direcciones como en los contactos o al crear una lista de destinatarios de...

Page 60: ...e multimedios también se le conoce como MMS servicio de mensajería de multimedios Creación y envío de mensajes 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla suave izquierda Mensaje Nuevo Mensaje 2 En la pantalla NUEVO MENSAJE de TEXTO introduzca destinatarios en los campos Para Utilice el teclado para introducir el número de teléfono nombre de contacto o dirección de correo electrónico de un des...

Page 61: ...asunto Nivel de Prioridad le permite fijar la urgencia del mensaje en Alto o Normal Número de Devolución de Llamada le permite incluir un número de regreso con el mensaje En forma predeterminada éste es su número de teléfono móvil o puede introducir otro número Cancelar Mensaje cancela el mensaje y brinda la opción de guardarlo en la carpeta Borradores 5 Presione ENVIAR o la tecla Send Enviar para...

Page 62: ... la tecla de dirección para resaltar el archivo adjunto después presione la tecla suave derecha Opciones para tener acceso a estas opciones Adjuntar permite añadir un archivo adjunto al mensaje Vista Previa le permite ver el mensaje antes de enviarlo Guardar Como Borrador le permite guardar una copia del mensaje en la carpeta Borradores Añadir Diapositiva le permite insertar una segunda diapositiv...

Page 63: ...Buzón presione Encendido para reemplazar automáticamente el mensaje más antiguo del mismo tipo cuando en el Buzón de Entrada se exceda el númeromáximodemensajesdeesetipo Porejemplo cuando enelBuzóndeEntradaseexcedede300mensajesdetexto el mensaje de texto más antiguo es reemplazado con uno nuevo Los mensajes de foto y de video se reemplazan cuando la memoria del teléfono está llena Presione Apagado...

Page 64: ...ertas presidenciales no sepuedendesactivar Paraobtenermásinformaciónacercade lasalertasdeemergenciapresioneAyudaoconsulte Alertas de emergencia en la página 62 Número de Mensaje de Voz introduzca un nuevo marcado rápido para mensajes de voz El número predeterminado es 86 Número de Devolución de Llamada presione Encendido para añadir un número de teléfono para devolución de llamada a sus mensajes y...

Page 65: ... OK para Ver Ahora 2 Presione CONTESTAR para responder al mensaje con un nuevo mensaje de texto de foto de video o de voz 3 Presione la tecla suave izquierda Borrar para eliminar el mensaje 4 Al revisar el mensaje presione la tecla suave derecha Opciones para tener acceso a estas opciones de mensajes Siguiente le permite enviar el mensaje a otro destinatario Contestar con copia le permite responde...

Page 66: ...saje con un nuevo mensaje de texto de foto de video o de voz 4 Presione la tecla suave izquierda Borrar para eliminar el mensaje 5 Al revisar el mensaje presione la tecla suave derecha Opciones para tener acceso a estas opciones de mensajes Volver a Reproducir vuelve a reproducir el video o sonido adjunto Siguiente le permite enviar el mensaje a otro destinatario Contestar con copia le permite res...

Page 67: ...ágina web Información del mensaje muestra detalles acerca del mensaje Alertas de emergencia Las alertas de emergencia permiten a los clientes recibir Alertas de Emergencia Móviles de enfoque geográfico Las alertas avisan a los clientes sobre amenazas inminentes a su seguridad dentro de su área Recibir un alerta de emergencia es gratis Existen tres tipos de alertas de emergencia Presidenciales Inmi...

Page 68: ...e mensajes por contacto De forma predeterminada el ajuste Vista de Buzón de Entrada está programado en Contacto Todos los mensajes entrantes y enviados se almacenan en la carpeta Mensajes agrupados por nombre de contacto si el remitente destinatario está guardado como un contacto o número de teléfono para proporcionar una vista por conversación del intercambio de mensajes Nota Para obtener más inf...

Page 69: ...ible si la tarjeta de memoria está insertada Ordenar Alfabéticamente muestra las conversaciones de mensajes por contacto número de teléfono Mensajería Menú regresa al menú Mensajería Redes Sociales le permite actualizar sus redes por mensaje Visualización de mensajes por hora Cuando el ajuste Vista de Buzón de Entrada está programado en Hora los mensajes entrantes se almacenan en el Buzón de Entra...

Page 70: ...r el número del remitente en los contactos como una entrada nueva o añadirlo a una entrada existente disponible si el número todavía no se ha guardado Añadir a Contactos PTT le permite guardar el número del remitente en los contactos como una entrada nueva o añadirlo a una entrada existente disponible si el número todavía no se ha guardado y el modo PTTestá encendido ExtraerDirecciones muestra núm...

Page 71: ...ha Opciones para tener acceso a las opciones de mensajes Redirigir le permite enviar el mensaje a otro destinatario Reenviar le permite volver a enviar el mensaje a los destinatarios originales añadiendo nuevos destinatarios si lo desea Añadir a Contactos le permite guardar el número del remitenteenloscontactoscomounaentradanuevaoañadirloa una entrada existente disponible si el número todavía no s...

Page 72: ...s sobre múltiples mensajes incluyendo Borrar Asegurar Abrir y Copiar A La Tarjeta disponible si hay una tarjeta de memoria insertada Ordenar por Destinos presenta todos los mensajes por el primer destinatario Ordenar por Hora Tipo presenta los mensajes por tipo texto foto video o voz o por la hora en que se crearon 3 Resalte un mensaje y después presione la tecla suave izquierda Borrar para elimin...

Page 73: ...zar Estado introduzca texto y después presione la tecla de selección central ENVIAR para seleccionar los sitios a actualizar Facebook le permite acceder a opciones para actualizar y acceder a su cuenta Twitter le permite acceder a opciones para actualizar y acceder a su cuenta Correo Electrónico Móvil Envíe y reciba correo electrónico usando el correo electrónico móvil 1 Desde la pantalla de inici...

Page 74: ... MENÚ Centro de Medios Aplicaciones 2 Utilice la tecla suave izquierda la tecla de selección central y la tecla suave derecha para explorar y descargar aplicaciones Nota Para obtener más información acerca de Aplicaciones presione la tecla suave izquierda Opciones Ayuda Internet Móvil Utilice el navegador Internet Móvil para explorar Internet 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Centro de M...

Page 75: ...o alertas para llamadas y mensajes Foto y Video Cree descargue y administre fotos y videos en su teléfono Cómo tomar fotos La cámara integrada del teléfono produce fotos en formato JPEG Importante No tome fotos de personas sin su permiso No tome fotos en lugares donde las cámaras no están permitidas No tome fotos en lugares o de una manera en que pudiera interferir con la privacidad de otra person...

Page 76: ...de Medios Foto y Video Tomar Foto 2 Utilice las tecla de números para atajos a los ajustes de programación Por ejemplo Presione 1 para seleccionar Cámara o Videocámara Presione 2 para seleccionar el modo de toma Presione3paraconfiguraruncronómetroparaunretrasoentre el momento de presionar TOMAR y cuándo se toma la foto Presione para seleccionar el modo de flash Para obtener más información consult...

Page 77: ...ción elija opciones detalladas para Foto y Configurar Para obtener más información consulte Programación de la cámara en la página 72 Programación de la cámara 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Centro de Medios Foto y Video Tomar Foto 2 Presione la tecla suave derecha Opciones después utilice la tecla de dirección para resaltar Programación y presione OK 3 Configure estos ajustes de prog...

Page 78: ...en Línea Para Blogs Para Facebook o enviarla Mediante Bluetooth o Por Correo Electrónico Fijar Como le permite fijar la foto como Fondo de Pantalla Principal Fondo de Pantalla Frontal o Identificación con Foto para un contacto Tomar Foto inicia la cámara para que pueda tomar nuevas fotos o videos Administrar Fotos le permite borrar fotos bloquear o desbloquear fotosparaprevenirsueliminaciónotrasla...

Page 79: ... ver una foto resalte una miniatura y presione VER 3 Al revisar la foto presione la tecla suave derecha Opciones para tener acceso a opciones Enviar lepermiteadjuntarlafotoaunnuevoMensajedeFoto publicarla Al Álbum en Línea Para Blogs Para Facebook o enviarla Mediante Bluetooth o Por Correo Electrónico Fijar Como le permite fijar la foto como Fondo de Pantalla Principal Fondo de Pantalla Frontal o ...

Page 80: ...uzca una proyección de diapositivas de todas las fotos en Mis Fotos Información de Archivo muestra detalles acerca de la foto Grabación de videos Grabe videos con la videograbadora integrada del teléfono Importante No grabe videos de personas sin su permiso No grabe videos en lugares donde las cámaras no están permitidas No grabe videos en lugares o de una manera en que pudiera interferir con la p...

Page 81: ...R para ver el video Para obtener información sobre cómo reproducir videos consulte Mis videos en la página 78 Presione la tecla suave izquierda Guardar para guardar el video en Mis Videos Opciones de video Utilice las opciones de video para personalizar sus videos Consejo Al configurar Opciones presione la tecla suave derecha Ayuda para obtener información acerca de una opción 1 Desde la pantalla ...

Page 82: ...talladas para Video y Configurar Para obtener más información consulte Ajustes de la videocámara en la página 77 Ajustes de la videocámara 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Centro de Medios Fotos y Videos Grabar Video 2 Presione la tecla suave derecha Opciones después utilice la tecla de dirección para resaltar Programación y presione OK 3 Configure estos ajustes de programación detallad...

Page 83: ...iaturas 3 Mientras ve miniaturas presione la Tecla suave derecha Opciones para las opciones siguientes Enviar le permite adjuntar el video a un nuevo Mensaje de Video publicarlo Al Álbum en Línea o enviarlo A Blogs Grabar Video inicialavideograbadoraparaquepuedagrabar un nuevo video Fijar como Fondo de Pantalla le permite fijar el video como un fondo de pantalla animado en la pantalla de inicio Ad...

Page 84: ...lar la reproducción de audio Presione la tecla suave derecha Opciones para tener acceso a opciones Mis videos regresa a Mis Videos Información de Archivo muestra información acerca del video Ayuda muestra información cómo utilizar la tecla de dirección durante la reproducción Álbum en línea En su álbum en línea de Verizon Wireless puede almacenar las fotos que tiene guardadas en el teléfono Nota A...

Page 85: ... utilizar Aplicaciones presione la tecla suave izquierda Opciones Ayuda VZ Navigator VZ Navigator utiliza el posicionamiento con GPS para indicarle dónde se encuentra usted qué hay cerca y para darle indicaciones rápida y fácilmente Con indicaciones detalladas audibles de la ruta puede localizar puntos de interés en los EE UU incluyendo monumentos históricos restaurantes y hasta cajeros automático...

Page 86: ...ss com vmm Mi Música Toque música que transfiera desde su PC o desde una tarjeta de memoria opcional instalada Puede tocar música con el teléfono abierto o cerrado 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Centro de Medios Música y Tonos Mi Música 2 En la pantalla Mi Música cuenta con estas opciones Reproducir Todas las Canciones le permite reproducir todas las canciones almacenadas en su teléfo...

Page 87: ...leccione un modo de reproducción entre Repetir Todos Repetir Uno o Apagado Al Azar seleccione Encendido para reproducir canciones en orden aleatorio o Apagado para reproducirlas en el orden en que aparecen MododeSóloMúsica CuandoestáEncendido sedesactivan todaslascomunicacionesmóvilesincluyendolasllamadas para permitir que el teléfono funcione sólo como un reproductor de música Reproducción de mús...

Page 88: ...e permite añadir la canción actual a una lista de canciones Efecto de Sonidos elija un efecto para añadirlo a la música Máscara elija un tema para el reproductor de música Información de la canción muestra detalles acerca de la canción actual Información de la Memoria muestra la cantidad de memoria disponible usada y total para la memoria del teléfono y de la tarjeta Ajustes de Música elija el mod...

Page 89: ...nciones a listas de reproducción mientras se reproduce música presione Opciones Añadir a Lista de Canciones y después seleccione una lista de reproducción Cómo tocar música con el teléfono cerrado 1 Con el teléfono cerrado presione la tecla de reproducir pausar y después presione Mi Música 2 Utilice la tecla de avance rápido la tecla de reproducir pausar y la tecla de retroceder para controlar la ...

Page 90: ... nombre guardado en su Lista de Contactos un nombre y una ubicación casa trabajo móvil o el número de teléfono Enviar mensaje nombre o número envíe un mensaje de texto con imagen o con video a un número o a alguien en su Lista de Contactos Iniciar menú abra cualquier aplicación instalada en su dispositivo Verificar opción muestra detalles sobre el Estado del teléfono Mensajes de Voz Mensajes Llama...

Page 91: ...Sensibilidad fije la sensibilidad del reconocimiento de voz Presione Más Sensible si los Comandos de Voz no captan a menudo los comandos Automático para la sensibilidad predeterminada o Menos Sensible AdaptarlaVoz le permiteentrenar el reconocimiento devoz a su voz Avisos lepermiteelegireltipodeavisosquelosComandosde Voz le ofrezcan Modo elija el tipo de avisos entreAvisos indicaciones de voz que ...

Page 92: ...un punto decimal presione 4 Presione OK para realizar el cálculo Conversor 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Calculadora Convertidor 2 Utilice la tecla de dirección para seleccionar Temperatura convierta entre Celsius y Fahrenheit Longitud convierta entre pulgada pie yarda milla milímetro centímetro metro y kilómetro Peso convierta entre onza libr...

Page 93: ...grame eventos con recordatorios para que se le avise de un próximo evento Adición de un evento 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Calendario 2 Presione la tecla suave izquierda Nuevo 3 Utilice la tecla de dirección para resaltar campos después introduzca los detalles Asunto introduzca el nombre del evento Hora de inicio introduzca una hora Utilice ...

Page 94: ...iones siguientes Vista Mensual Vista Semanal seleccione una vista de calendario Ir a Fecha introduzca una fecha para que se muestre en el calendario Enviar le permite enviar eventos como objetos de calendario virtual vCalendar a un aparato Bluetooth o como un adjunto a un mensaje Borrar le permite eliminar el evento resaltado del calendario Borrar Todo le permite eliminar todos los eventos del cal...

Page 95: ...e dirección para seleccionar am o pm Frecuencia presione la tecla suave izquierda Fijar y después elija días para que suene la alarma Aplazamiento presione la tecla suave izquierda Fijar y después elija ajustes de programación para el aplazamiento aplaza la alarma cuando suena Timbre utilice la tecla de dirección para establecer un tipo de alerta y seleccionar un tono de timbre 3 Cuando termine de...

Page 96: ...erto presione OK para aplazar la alarma Cómo descartar una alarma Puede descartar una alarma utilizando estas opciones Cuando el teléfono está abierto presione la tecla End Cuando el teléfono está abierto utilice la tecla de dirección para resaltar Descartar después presione OK Consejo Si el teléfono está cerrado puede silenciar una alarma presionando la tecla de volumen hacia abajo Debe abrir el ...

Page 97: ... el horario de verano Bloc de Notas Cree lea edite y borre notas de texto 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Bloc de Notas Si tiene notas guardadas aparecerán en la pantalla Si ésta es la primera vez que accede al Bloc de Notas aparecerá No hay Notas 2 Para añadir una nota nueva presione la tecla suave izquierda Añadir y después introduzca la nota ...

Page 98: ...ltar texto para copiarlo después presione HECHO Pegar le permite insertar en la nota texto previamente copiado Cancelar descarta los cambios y regresa a la nota 4 Cuando termine de escribir la nota presione GUARDAR Administración de notas 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Bloc de Notas 2 Presione la tecla suave derecha Opciones para tener acceso a...

Page 99: ...ne un método de transferencia de archivos 5 Después de transferir archivos presione DESCONECTA y confirme la desconexión Búsqueda en el Teléfono Utilice Búsqueda en el Teléfono para encontrar elementos en su teléfono 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Teléfono Búsqueda 2 Introduzca criterios de búsqueda en el cuadro de búsqueda 3 Con el objeto de s...

Page 100: ... alcance es posible intercambiar información entre ellos incluso si se encuentran en habitaciones diferentes Encendido o apagado de Bluetooth Encienda Bluetooth para intercambiar información con un aparato Bluetooth Para conservar la vida de la batería o en situaciones donde el uso de aparatos móviles está prohibido apague Bluetooth 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herram...

Page 101: ...ados con capacidades de altavoz como juegos para automóvil o aparatos para llamadas en conferencia Conexión por Marcación DUN 1 1 permite utilizar el teléfono como un módem de datos con un aparato Bluetooth compatible como una computadora portátil o PDA Esta funcionalidad podría precisar servicios específicos en su plan inalámbrico póngase en contacto con Verizon Wireless para obtener más informac...

Page 102: ...os muestra una lista de los perfiles Bluetooth apoyados y sus descripciones Resalte un perfil y presione VER para ver una descripción Configuración de búsqueda elija los tipos de aparatos a buscar durante los emparejamientos entre Todos Dispositivo de audio PC Teléfono o Impresora Vinculación Automática elija Encendido para permitir que el teléfono que se empareje con otros aparatos Bluetooth sin ...

Page 103: ...s futuros Preguntar siempre el teléfono le preguntará si desea aceptar futuros emparejamientos de este aparato Conectar siempre el teléfono aceptará automáticamente futuras solicitudes de emparejamiento de ese aparato 6 Utilice la tecla de dirección para resaltar el nuevo aparato después presione la tecla suave derecha Opciones para fijar opciones para el aparado emparejado RetirarDispositivo lepe...

Page 104: ...umen después presione FIJAR Herramientas El menú Herramientas brinda aplicaciones de información y productividad personal Comandos de voz Mediante los Comandos de Voz puede utilizar el teléfono con sólo decir los comandos Para obtener más información consulte Comandos de voz en la página 85 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Comandos de Voz Calculado...

Page 105: ...oj despertador en la página 90 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Reloj Despertador Cronómetro Mida y registre lapsos de tiempo Para obtener más información consulte Cronómetro en la página 91 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Cronómetro Reloj mundial Vea la hora actual en cualquier zona horaria del mu...

Page 106: ...ono Búsqueda Menú de Bluetooth Utilice Bluetooth para intercambiar información sobre una distancia de unos 30 pies sin una conexión física Para obtener más información consulte Bluetooth en la página 95 Ajustes de PTT Configure la función PTT de su teléfono y establezca la funcionalidad de la tecla PTT La función PTT presionar para hablar utiliza la tecla PTT Cuando el modo PTT está encendido pres...

Page 107: ...alertas de llamadas PTT perdidas o Apagado para inhabilitarlas PTT Altavoz Aviso Cuando PTT Altavoz Aviso está encendido se le preguntará antes de que el teléfono apague el Altavoz PTT 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de PTT PTT Altavoz Aviso 2 Presione Encendido para habilitar PTT Altavoz Aviso o Apagado para inhabilitarlo Programación de sonido...

Page 108: ...paralas llamadas entrantes Sonidos de Alerta Elija ajustes de programación de sonido y de vibración para nuevos mensajes y otras alertas Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Sonidos Sonidos de Alerta para configurar estos ajustes de programación Mensaje de Texto elija un Tono de Alerta una programación de Vibrador de Alerta y opciones de Recordatori...

Page 109: ...ndo se presionen teclas 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Sonidos Sonidos de Teclado 2 Presione Predeterminado o Lúcido y después presione FIJAR para guardar Volumen del Teclado Fije el volumen de los sonidos cuando se presionan las teclas 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Sonidos Sonidos de...

Page 110: ...dario y Mis Fotos Para obtener más información consulte Comandos de voz en la página 85 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Sonido Programación de Voz Comandos Alertas de servicio Configure ajustes de programación para sonidos que el teléfono tocará para notificarle de cambios en el estado del sistema o del servicio 1 Desde la pantalla de inicio pr...

Page 111: ...mación de Sonido Modo de Conducción 2 Elija un ajuste Sólo ID de Llamada lee en voz alta la identificación de llamada para llamadas y mensajes entrantes ID y Mensaje lee en voz alta la identificación de llamada y el contenido del mensaje para mensajes entrantes Apagado la función Modo de Conducción no está habilitada Programación de Presentación en Pantalla Configure los ajustes de programación pa...

Page 112: ...la suave derecha Opciones Cancelar para descartar los cambios 4 Presione FIJAR para que el saludo se muestre en la pantalla de inicio Saludo ERI Cuando está habilitado el Saludo ERI aparece en la pantalla frontal y en la pantalla de inicio para mostrar la cobertura de red actual 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Presentación en Pantalla Saludo ...

Page 113: ...ije la imagen de fondo para la pantalla de inicio y la pantalla LCD frontal Cuando se selecciona un fondo para la pantalla LCD frontal ésta no muestra un reloj 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Presentación en Pantalla Fondos de Pantalla 2 Presione Pantalla Principal para fijar el fondo de la pantalla principal Pantalla Principal presione Mis F...

Page 114: ... de menús predeterminados para la presentación del menú 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Presentación en Pantalla Programación de Menú Principal Diseño de Menús 2 Resalte un diseño Ficha muestra elementos como fichas para permitir el desplazamiento hacia la derecha y hacia la izquierda Lista muestra elementos en una lista para permite el despl...

Page 115: ...núe reemplazando elementos y después presione la tecla suave izquierda Hecho para guardar sus ajustes de programación Posicionar Elementos de Menú Cuando el Diseño de Menús está fijado en Lista o Cuadrícula puede cambiar la ubicación de los elementos de menú en la pantalla de menús 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Presentación en Pantalla Prog...

Page 116: ... todas las programaciones de menú Fuentes Estilo Fije el estilo y tamaño de los caracteres en la pantalla 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Presentación en Pantalla Fuentes Estilo 2 En el campo Estilo de Fuente del Marcador presione la tecla de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha para elegir una fuente para el marcador 3 Presione la...

Page 117: ...ón hacia ABAJO hasta resaltar Tamaño de Fuente del Mensaje después presiónela hacia la izquierda o hacia la derecha para elegir una fuente para el menú 5 Presione FIJAR para guardar sus selecciones Consejo Presione la tecla suave izquierda Vista Previa Vista Previa para recorrer ejemplos de los atributos de fuentes después realice su selección presionando FIJAR Control de Tecla de Volumen Cuando e...

Page 118: ...quierda o hacia la derecha para elegir un color de reloj 4 Presione FIJAR para guardar la programación Reloj frontal 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Presentación en Pantalla Formato de Reloj Reloj Frontal 2 Resalte un formato ya sea Analógico Sunkist Analógico Lime Analógico Digital 12 hora Digital 24 hora Digital Orange 12 Naranja Digital 24...

Page 119: ...presione la tecla de dirección hacia la Derecha para acceder a los cuatro Mis Atajos 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Teléfono Programar Accesos Directos Establecer Mis Atajos 2 Utilice la tecla de dirección para resaltar un atajo después presione CORREGIR 3 Resalte un elemento y presione FIJAR para establecer el atajo 4 Mientras establece ata...

Page 120: ...ado Reajustar Teclas de Dirección restablece todos los atajos en sus valores predeterminados Consejo También puede establecer atajos desde Mis Atajos Desde la pantalla de inicio presione la tecla de dirección hacia la DERECHA para iniciar Mis Atajos después presione la tecla suave izquierda Programación para seleccionar Establecer Teclas de Dirección Fijar Tecla Lateral Cuando el modo PTT está apa...

Page 121: ...ierra el teléfono 15 segundos las teclas externas permanecen activas durante 15 segundos después de que se cierra el teléfono 30 segundos las teclas externas permanecen activas durante 30 segundos después de que se cierra el teléfono Programación de Voz Comandos La función Comandos de Voz es un software de reconocimiento de voz avanzado que reconoce sus comandos pronunciados para marcar números te...

Page 122: ... código de país correcto al marcar Nota Si viaja a una país diferente la red pudiera no reportar la ubicación correcta En ese caso aparecerá el mensaje PLEASE VERIFY YOUR CURRENT LOCATION Verifique su ubicación actual 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Teléfono País Actual 2 Resalte un país en la lista y presione FIJAR Seguridad Bloquee el teléf...

Page 123: ...lamadasyServicios introduzcaunnuevocódigodebloqueo en la indicación después vuelva a introducir el nuevo código para confirmar el cambio Restricciones 1 Desde una pantalla de inicio presione Menú Programación y Herramientas Programación de Teléfono Seguridad 2 Introduzca el código de bloqueo Sólo del Teléfono en la indicación El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su...

Page 124: ...ajes salientes Presione Bloquear Todo para bloquear todos los mensajes salientes 8 Presione Modo de Acceso Telefónico para Permitir o Bloquear el uso de su teléfono como un módem Ajustes de Bloqueo del Teléfono Fije el comportamiento del teléfono cuando esté bloqueado Cuando el teléfono está bloqueado es necesario introducir el código de bloqueo Sólo del Teléfono para usarlo excepto al marcar núme...

Page 125: ...odas sus entradas e información guardadas en el teléfono incluidas fotos videos música mensajes contactos y aplicaciones descargadas 1 Desde una pantalla de inicio presione Menú Programación y Herramientas Programación de Teléfono Seguridad 2 Introduzca el código de bloqueo Sólo del Teléfono en la indicación El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número de teléfon...

Page 126: ...los ajustes de programación predeterminados Acceso Global a Datos en Modo Roaming Fije preferencias para el acceso a datos cuando el teléfono esté fuera del área de red base Importante Acceder a los servicios de datos durante el roaming podría acarrear cargos significativos Consulte a Verizon Wireless para obtener más información 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramien...

Page 127: ...y otras funciones no están disponibles Automático permite que el teléfono adquiera automáticamenteel servicio usandolareddeVerizon Wireless y las redes de proveedores asociados de roaming Selección NAM Seleccione el NAM módulo de asignación de número primario 1 Desde una pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Teléfono Selección de NAM 2 Resalte una opción y de...

Page 128: ... una demora breve 3 Presione la tecla suave izquierda Hecho para guardar la programación Reintento automático Seleccione ajustes de programación para la remarcación automática de llamadas que no se contestan 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Llamada Reintentar Automáticamente 2 Seleccione un período de tiempo o elija Apagado para ningún reinten...

Page 129: ...rogramación de Llamada Privacidad de Voz 2 Resalte Encendido o Apagado y presione FIJAR Llamada PTT Perdida Programe una notificación para llamadas PTT perdidas 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Llamada Llamada PTT Perdida 2 Resalte Encendido o Apagado y presione FIJAR Programación de Datos Seleccione un puerto para conectar el teléfono a una c...

Page 130: ...T desde Programación y Herramientas Programación de PTT Modo PTT Marcación Asistida La función Marcación Asistida facilita la marcación internacional insertando automáticamente los códigos de acceso apropiados según el país de referencia 1 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Llamada Marcado Asistido 2 Utilice la tecla de dirección para resaltar Enc...

Page 131: ...l momento de presionar la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces y cuando timbre la llamada falsa Voz de Llamada Falsa presione Sin Voz para que no se reproduzca audio a través del auricular cuando conteste una llamada falsa o Usar Voz de Llamada Falsa para seleccionar un sonido que se reproducirá a través del auricular cuando conteste una llamada falsa Información de Contacto Falso introduzca ...

Page 132: ...s Timbres lostimbres guardadosen la memoriainternadel teléfono Mi Música la música guardada en la memoria interna del teléfono Mis Sonidos lossonidosguardadosen lamemoriainternadel teléfono Mis Contactos los contactos guardados en la memoria interna del teléfono Mismensajes losmensajesguardadosenlamemoriainterna del teléfono Trasladar Todo a Tarjeta traslada todos los archivos de la memoria del te...

Page 133: ...r siconectasu teléfonoaunacomputadora conun cable USB sólo se encargará del teléfono Preguntar al Enchufar cuando conecte su teléfono a un aparato mediante USB se le indicará que elija el modo USB Información del teléfono Vea información de software y de hardware para el teléfono su número de teléfono asignado y un glosario de iconos y administre actualizaciones de software 1 Desde la pantalla de ...

Page 134: ... configurar preferencias básicas de forma que pueda comenzar a utilizar rápidamente el teléfono Para obtener más información consulte Asistente de Configuración en la página 11 Desde la pantalla de inicio presione MENÚ Programación y Herramientas Asistente de Configuración ...

Page 135: ...udios para analizar los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia emitida por los teléfonos móviles Si bien algunos investigadores han informado sobre cambios biológicos asociados con la energía de RF no ha sido posible replicar esos estudios La mayoría de los estudios publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de...

Page 136: ...recuencia RF de los teléfonos móviles y efectos adversos a la salud Pese a esto la comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para hacer frente a las lagunas en los conocimientos Algunos de estos estudios se describen a continuación Estudio Interphone Interphone es un estudio internacional grande diseñado para determinar si los teléfonos móviles aumentan el riesgo de cáncer de cabe...

Page 137: ... que involucra a 14 países europeos y no europeos Puede encontrarse información adicional sobre MOBI KIDS en http www creal cat programes recerca es_projectes creal view php ID 39 Programa de vigilancia epidemiología y resultados finales SEER por sus siglas en inglés del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer NCI por sus siglas en inglés hace el seguimiento de las estadísti...

Page 138: ...l modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo como clips para cinturón y portateléfonos Pueden usarse combinaciones de éstos para reducir la absorción de energía de radiofrecuencia desd...

Page 139: ... y adolescentes Reduzca el tiempo que habla por el teléfono móvil Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños Por ejemplo el informe Stewart del Reino Unido hizo esa recomendación en diciembre...

Page 140: ...por sus siglas en inglés En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria el gobierno y el ámbito académico después de extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de RF El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medi...

Page 141: ... SAR específicos para este teléfono móvil se puede encontrar en el siguiente sitio web de la FCC http www fcc gov oet ea La información de SAR para este dispositivo también se puede encontrar en el sitio web de Samsung http www samsung com sar Para ver información de SAR sobre este y otros modelos de teléfono visite http transition fcc gov oet rfsafety sar html Para encontrar información respecto ...

Page 142: ... que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio y televisión para solicitar ayuda Sistema Comercial de Alertas Móviles por sus siglas en inglés CMAS Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de emergencia móviles desde el Sistema Comercial de Alertas Móviles CMAS que también pudiera ser conocido como la Red Personal de Alertas para cierta Loca...

Page 143: ...ee hacer sus llamadas cuando su vehículo esté estacionario No participe en conversaciones estresantes o emotivas Avise a su interlocutor que está conduciendo y que interrumpirá la llamada si fuera necesario No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Aviso relacionado con restricciones legales sobre la instalación de este dispositivo en un automóvil Las leyes en algunos estados po...

Page 144: ...mojada o humedecida con un aparato o fuente de calor como un microondas secadora de pelo plancha o radiador Evite dejar su teléfono en el automóvil cuando haga mucho calor No deseche el teléfono o la batería mediante la incineración El teléfono o la batería podrían explotar si se sobrecalientan No manipule una batería dañada o que esté goteando No deje que el líquido de una batería que está gotean...

Page 145: ...vos de carga no compatibles podrían dañar el equipo y crear un posible riesgo de incendio explosión fuga lesiones graves daños al teléfono u otro peligro grave Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no ...

Page 146: ...sechados por medio de una recicladora aprobada Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano visite www samsung com recyclingdirect o llame al 1 877 278 0799 Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales En algunas zonas el desecho de estos artículos en la basura residenci...

Page 147: ...icie de cristal templado y anular la garantía Para obtener más información consulte la Garantía limitada estándar GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global GPS por sus siglas en inglés para aplicaciones basadas en la ubicación Un GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos a cambios q...

Page 148: ...nas podría no disponerse de información completa Por lo tanto siempre debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegación concuerden con lo que ve antes de seguirlas Todos los usuarios deben prestar atención a las condiciones cortes tráfico y todos los demás factores en la carretera que pudieran repercutir en la seguridad al conducir o caminar Siempre obedezca los carteles puestos en la...

Page 149: ...cho cuidado Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil La precipitación humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos Si el dispositivo móvil se moja ...

Page 150: ... y Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos un zumbido en el oído hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia Además la cantidad de sonido producida ...

Page 151: ...poral de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil descontinúe el uso y consulte a su médico Puede obtener información adicional sobre este tema en las...

Page 152: ...e mano y todo dispositivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO No deben colocarse el dispositi...

Page 153: ...e se haya instalado en su vehículo Instalaciones con letreros Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas pod...

Page 154: ...s aparatos auditivos No todos los dispositivos móviles han sido clasificados Los dispositivos móviles que han sido clasificados tienen la clasificación en la caja o en una etiqueta en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados podrían variar dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es ...

Page 155: ...parato auditivo y del dispositivo móvil se suman para indicar su grado de compatibilidad Por ejemplo si un aparato auditivo cumple con el nivel de clasificación M2 y el dispositivo móvil cumple con el nivel M3 la suma de los dos valores equivale a M5 Bajo la norma esto debería brindar al usuario de aparatos auditivos el uso normal mientras utiliza su aparato auditivo con el dispositivo móvil espec...

Page 156: ...tra Incendios Precauciones Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo Use únicamente baterías antenas y cargadores aprobados El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del dispositivo móvil si dicho ...

Page 157: ... peligroso para el funcionamiento de la misma Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté en una aeronave El no respetar estas instrucciones podría conducir a la suspensión o la negación de servicios de teléfono móvil al infractor o a la acción legal o ambos Mientras usa su dispositivo deje un poco de luz en la habitación y no sost...

Page 158: ... fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla táctil d equipos cuyo número de serie o el código de datos incrementado se haya quitado desfigurado dañado modificado o hecho ilegible e desgate normal por uso f defectos o daños que sean consecuencia de usar el Producto junto o en relación con accesorios productos o equipos periféricos o auxiliares que SAMSUNG no haya sumini...

Page 159: ...tada original del Producto original o por noventa 90 días durante el plazo que sea mayor Todos los Productos las piezas los componentes las tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Excepto en la medida en que las leyes aplicables lo permitan expresamente se prohíbe la transferencia o la cesión de esta Garantía Limitada Qué debe hacer para que le provean...

Page 160: ...N ALGUNA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA BASADA EN LA LEGISLACIÓN VIGENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO CON RESPECTO A LA CALIDAD LA CAPACIDAD EL FUNCIONAMIENTO EL DESEMPEÑO O LA IDONEIDAD DE NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUID...

Page 161: ...s reclamos totales por daños y perjuicios excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes sean de 5 000 o menos Reclamos Menores el árbitro podrá en caso de que la decisión le favorezca a usted otorgarle como parte de todo laudo honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las costas pero no podrá otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos testificante...

Page 162: ...del Producto por parte del primer cliente comprador y proporcionando la misma información Éstas son las dos únicas formas de notificación que serán efectivas para excluirse de este procedimiento de resolución de disputas Optar por excluirse de este procedimiento de resolución de disputas no afectará de manera alguna la cobertura de la Garantía Limitada y usted continuará disfrutando de los benefic...

Page 163: ...teriales impresos documentación en línea o electrónica en relación con su uso de este dispositivo Software Este dispositivo requiere el uso de software precargado durante su funcionamiento normal AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO O SU SOFTWARE PRECARGADO USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS NO UTILICE EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE 1 OTORGAMIENTO DE LICENCIA Samsung le otorga ...

Page 164: ...oducto relacionados con el Software que se le proporcione como por ejemplo el número IMEI el número de identificación exclusivo del dispositivo el número del dispositivo el modelo el código del cliente el registro del acceso la versión de software actual del dispositivo el MCC código de país móvil y el MNC código de red móvil Samsung y sus empresas afiliadas pueden utilizar esta información únicam...

Page 165: ...k Update Comprobar si hay actualizaciones en el menú Settings Recomendamos que compruebe la disponibilidad de cualquier nueva Actualización periódicamente para optimizar el uso de su dispositivo Si desea evitar cualquier uso de datos de red para las descargas de Actualizaciones debe elegir la opción Wi Fi Only Sólo Wi Fi en el menú Settings Independientemente de la opción que elija la función Auto...

Page 166: ...ÍCITAS NI IMPLÍCITAS DE SAMSUNG EN LA MÁXIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES APLICABLES SAMSUNG RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS YA SEAN EXPLÍCITAS IMPLÍCITAS O LEGALES INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD DE CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO CONCIENZUDO DE IDONEIDAD PARA LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ DE CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD DE EXACTITUD DE FAL...

Page 167: ...d o cualquier otro acuerdo y que cualquier información o dato personal que usted proporcione ya sea a sabiendas o involuntariamente a dicho tercer proveedor de aplicaciones estará sujeto a la política de privacidad si hubiera de dicho tercer proveedor de aplicaciones SAMSUNG RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PRÁCTICA DE TODOS LOS TERCEROS PROVEE...

Page 168: ...DAS LAS SECCIONES 11 10 12 Y 13 SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL 14 USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE UU El Software se entrega bajo licencia sólo con derechos restringidos y como elementos comerciales que consisten en software comercial y documentación del software comercial con sólo aquellos derech...

Page 169: ...o decidirá todos los asuntos de interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje y el EULA En el caso de cualquier arbitraje para el que su total de reclamo por daños con la exclusión de honorarios de abogado y de perito es de 5 000 00 o menos Queja Menor el árbitro puede si usted sale victorioso adjudicarle honorarios de abogado honorarios de perito y costos razonables como parte de c...

Page 170: ...e puede extraer Como alternativa puede optar por no participar en el procedimiento llamando al 1 888 987 4357 a más tardar 30 días de calendario a partir de la fecha de la compra de este dispositivo por parte del comprador original y proporcionando la misma información Éstas son las dos únicas de formas de aviso que se pueden utilizar para optar por no participar en este procedimiento de resolució...

Page 171: ...ones 97 perfiles apoyados 96 Búsqueda 94 Buzón de voz 10 acceder a 11 configurar 10 C Calculadora 87 calculadora de propinas 88 convertidor 87 Calculadora de propinas 88 Calendario 88 añadir un evento 88 Cámara ajustes de la cámara 72 grabación de videos 75 opciones para fotos 71 opciones para videos 76 programación de la videocámara 77 proyección de diapositivas 74 tomar fotos 70 ver y modificar ...

Page 172: ...xposición a señales de radiofrecuencia 130 Extensión de Dominio 54 F FCC Parte 15 de la 136 Finalizar encender apagar tecla 19 Fondo de pantalla configuración 108 Formato de reloj 113 Fotos 70 Fotos y videos 70 Frontales teclas 18 Funciones de llamada contestación de llamadas en espera 25 contestar una llamada 25 envío de una llamada al correo de voz 25 finalización de llamadas 26 llamadas recient...

Page 173: ...ón 58 correo Electrónico Móvil 68 mensajes de texto 55 recepción y visualización 60 redes sociales 68 Mensajería tipos de mensajes 55 Mensajes de multimedios ver 61 Mensajes de voz 67 Mensajes de voz de tecla 20 Mensajes carpetas 63 borradores 67 ver por contacto 63 ver por hora 64 Mi música 81 listas de reproducción 83 reproducir 82 Mi tarjeta de identificación 43 Mis Fotos 73 Mis videos 78 Modo ...

Page 174: ...lerta 32 llamadas que usan teclado 30 tecla 21 R Realizar una llamada 24 Redes Sociales 68 Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios 133 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC para dispositivos inalámbricos 149 Reintento automático 123 Reloj despertador 90 Reloj mundial 92 Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles 130 Repr...

Page 175: ...ducir pausa 22 retroceder 22 SEND enviar 20 suaves 18 vibración 22 volumen 21 Teléfono buscar 94 pantalla de inicio 23 vista del teléfono abierto 16 vista del teléfono cerrado 14 vistas laterales 15 Temas de Pantalla 109 Texto rápido 54 Texto introducir 50 81 cambio del modo de introducción de texto 50 extensiones de Dominio 54 introducir caritas 53 introducir números 52 introducir símbolos 53 mod...

Search results

Summary of Contents for SCH-U680

Reviews:

Related manuals for SCH-U680

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH-U680, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH-U680

Reviews:

Related manuals for SCH-U680

Brands by name

Popular brands