Samsung SCH U540 - Cell Phone - Verizon Wireless (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 10

Page: 10 / 157

Vista abierta del teléfono

La siguiente ilustración muestra las principales funciones internas del teléfono:

1. Pantalla interna

2. Tecla OK

3. Tecla suave izquierda

4. Tecla de cámara/

videocámara

5. Tecla SEND (enviar)

6. Tecla del correo de voz

7. Tecla de funciones

especiales

8. Micrófono

9. Conector para energía y accesorios

7. Tecla de funciones

especiales

12. Tecla END (finalizar)/

Encender

13. Tecla de reconocimiento

de voz

14. Tecla suave derecha

15. Tecla de navegación

16. Auricular

10. Teclado alfanumérico

11. Tecla CLR (cancelar)

Summary of Contents for SCH U540 - Cell Phone - Verizon Wireless

Page 1: ...e SCH u540 T e l é f o n o m ó v i l P O R T Á T I L c o m p l e t a m e n t e d i g i t a l Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intele...

Page 3: ...RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUN...

Page 4: ...ecientes 22 Roaming 25 TTY 26 VoiceSignal 26 Navegación de menús 36 Navegación de menús 36 Atajos con las teclas de navegación 37 Resumen de menús 37 Introducción de texto 42 Cambio del modo de introducción de texto 42 Introducción de texto usando el modo Palabra 42 Introducción de mayúsculas y minúsculas 43 Introducción de símbolos 43 Introducción de números 44 Explicación de los contactos 45 Ape...

Page 5: ...l 74 Charla 75 Cambio de ajustes 76 Mi cuenta 76 Herramientas 76 Menú de Bluetooth 77 Ajustes de sonidos 79 Ajustes de pantalla 81 Ajustes del teléfono 85 Ajustes de llamadas 91 Memoria 93 Información del teléfono 94 Multimedia 95 Get It Now 95 Música y tonos 96 Fotos y videos 103 Juegos 110 Noticias e información 111 Herramientas móviles 111 Extra 112 Herramientas 113 Comandos de voz 113 Calculad...

Page 6: ... por UL 129 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 129 Seguridad al conducir 135 Entorno de funcionamiento 136 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 137 Atmósferas potencialmente explosivas 138 Llamadas de emergencia 139 Precauciones y aviso de la FCC 140 Otra información importante sobre la seguridad 140 Desempeño de producto 141 Disponibilidad de varias funcion...

Page 7: ...el teléfono funcione a un nivel de potencia más alto del necesario La antena interna está ubicada a lo largo de la parte superior en la parte trasera del teléfono 2 Una vez que el teléfono encuentre una señal en la pantalla aparecerá la hora fecha y día 3 En ese momento podrá realizar y recibir llamadas Nota Si el teléfono está fuera del área de cobertura de Verizon Wireless aparecerá el icono de ...

Page 8: ...anual del usuario Los capítulos de este manual generalmente siguen el mismo orden que los menús y submenús del teléfono Un índice resumido para referencia rápida a la mayoría de las funciones empieza en la página 150 También incluye información importante acerca de seguridad que usted debe saber antes de usar el teléfono La mayoría de esta información está cerca del final de esta guía empezando en...

Page 9: ...dial Cronómetro y Bloc de notas Servicios de mensajería Mensajería de texto estándar y mejorada Mensajería con fotos Mensajería con video Mensajería con correo electrónico Mensajería instantánea móvil y Charla Cámara de 1 3 megapixel Videocámara Reconocimiento de voz avanzado Altoparlantes o altavoz de estéreo doble Ranura para la tarjeta de memoria microSD Tecnología inalámbrica Bluetooth El telé...

Page 10: ...da 4 Tecla de cámara videocámara 5 Tecla SEND enviar 6 Tecla del correo de voz 7 Tecla de funciones especiales 8 Micrófono 9 Conector para energía y accesorios 7 Tecla de funciones especiales 12 Tecla END finalizar Encender 13 Tecla de reconocimiento de voz 14 Tecla suave derecha 15 Tecla de navegación 16 Auricular 10 Teclado alfanumérico 11 Tecla CLR cancelar ...

Page 11: ...laramente mientras usted le habla 9 Conector para energía y accesorios El conector de interfase de alimentación de energía y accesorios se utiliza para enchufar los accesorios de carga y también para conectar cualquier cable de accesorio disponible al teléfono 10 Teclado alfanumérico Use estas teclas para introducir números letras y caracteres 11 Tecla CLR cancelar Borra caracteres de la pantalla ...

Page 12: ...ecla de retroceder Retrocede la música Presione y manténgala presionada para retroceder la música Presione brevemente para regresar a la canción anterior 5 Altavoz La música los tonos de timbre y los sonidos se reproducen a través del altavoz Estos altavoces proporcionan sonido estéreo para archivos multimedia 6 Tecla de reproducir pausa Reproduce o hace pausa en la música 4 Tecla de retroceder 8 ...

Page 13: ... pantalla Existen dos teclas suaves la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes Presione la tecla suave Mensaje izquierda para abrir el menú Mensajería Cuando la función de la tecla suave izquierda sea Configuración presione la tecla suave Configuración izquierda para ver los parámetros de la función Cuand...

Page 14: ...trante durante una llamada en curso Presione otra vez para regresar a la otra llamada Tecla de navegación Use las teclas direccionales en la tecla de navegación para explorar menús submenús y listas Cada tecla también actúa como un acceso directo para iniciar aplicaciones La tecla de navegación puede personalizarse para iniciar su aplicación favorita Para obtener más información consulte Fijar tec...

Page 15: ... información más La línea azul claro de la pantalla principal muestra iconos que indican el estado de una característica y función La siguiente lista contiene iconos que pudieran aparecer en la pantalla Iconos de la pantalla Potencia de la señal EV Aparece cuando el teléfono está usando el protocolo EVDO Aparece cuando el teléfono está encendido e indica la potencia actual de la señal Más barras i...

Page 16: ...conversación telefónica por un canal de tráfico CDMA Sin servicio El teléfono no puede encontrar una señal porque está fuera de un área de servicio No podrá realizar ni recibir llamadas Espere a encontrar una señal o vaya a una área abierta para encontrar una señal Este indicador siempre aparece al encender el teléfono y desaparece una vez que se localiza el servicio Latente Indica que no hay dato...

Page 17: ... se silencia para todas las alertas las llamadas entrantes y los mensajes entrantes Sólo alarma El teléfono sólo timbrará cuando suene la alarma programada Sólo vibrar El teléfono vibrará al recibir una llamada Altoparlante El teléfono cambia a altavoz en vez de usar el auricular Llamadas no contestadas El teléfono muestra este icono cuando no se contesta una llamada Mensaje Indica que usted ha re...

Page 18: ...tir sus comunicaciones por Internet en un formato codificado Ventanillas de diálogo Las ventanillas de diálogo le solicitan que tome alguna acción le informan del estado del teléfono o le advierten de situaciones como la memoria baja A continuación se describen las ventanillas de diálogo y sus definiciones Elección Ejemplo GUARDAR MENSAJE Reconfirmar Ejemplo BORRAR TODOS LOS MENSAJES Acción Ejempl...

Page 19: ...ería no compatible escuchará una serie de pitidos y verá un mensaje de advertencia que incluye LA BATERÍA NO SE APOYA CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO Si recibe esta advertencia la carga de batería se habrá desactivado Los accesorios de carga de Samsung por ej adaptador de viaje y adaptador del encendedor de cigarrillos sólo cargarán una batería autorizada por Samsung Para continuar usando el teléfo...

Page 20: ...r de la batería en el acoplamiento del teléfono usando la dirección de la flecha impresa en la batería Los contactos dorados en la parte superior de la batería deben unirse a los del teléfono 3 Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta que se acomode debidamente 4 Deslice la cubierta de la batería hacia arriba hasta que se coloque en su lugar ...

Page 21: ...antar y separar la batería primero el extremo inferior del teléfono Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable Sólo use dispositivos y baterías para carga autorizados por Samsung Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y pudiera causar daños ...

Page 22: ...erdo del teléfono Nota Puede usar el teléfono mientras lo carga sin embargo la batería se cargará más rápido si el teléfono está apagado Indicador de la batería El indicador de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla indica el nivel de carga de la batería Cuatro barras indican una carga completa mientras que un icono vacío indica una batería casi vacía Dos o tres minutos antes de ...

Page 23: ...o contactos Los contactos son entradas que usted crea para guardar nombres números y otra información de personas o grupos de interés Si ya tiene información en su lista de contactos puede recuperar y marcar el contacto fácilmente Para obtener más información consulte Añadir un contacto en la página 47 1 Desde la pantalla principal presione la tecla suave derecha Contactos 2 Presione la tecla de n...

Page 24: ...iones desaparecen de la pantalla y el teléfono regresa a la pantalla principal 1 Durante una llamada presione la tecla suave derecha Opciones Los siguientes elementos del menú aparecerán en la pantalla Mensaje Abre el menú Mensajes Lista de contactos Abre los contactos para verlos Llamadas recientes Muestra sus llamadas recibidas perdidas y marcadas recientes Menú de Bluetooth Muestra el menú de B...

Page 25: ...e navegación hacia la derecha para resaltar Llamadas recientes y presione Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el registro de llamadas que contiene el número que desea ver y presione Continúe en el paso 3 2 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el número que desea 3 Una vez que se resalte el número que desea presione ABRIR 4 La siguiente informac...

Page 26: ...adas usando el historial de llamadas 1 Desde la pantalla principal presione y después presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desea 2 Presione para llamar al número resaltado O bien puede presionar ABRIR y después presione para llamar al número resaltado Crear o actualizar contactos usando el historial de llamadas 1 Desde la pantalla principal presione y d...

Page 27: ...ción de marcación rápida Nota El correo de voz tiene asignada la ubicación de marcación rápida 1 Nota Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número asociado con el contacto Casa Trabajo Móvil 1 Móvil 2 y Fax 9 Cuando termine de introducir información para la entrada presione GUARDAR La entrada se guardará en sus contactos 10 Aparecerá la pantalla emergente ACTUALIZCIÓN DE EXISTENTE...

Page 28: ...zar o recibir llamadas Nota Es posible que algunas funciones no estén disponibles con roaming Opciones de roaming Las siguientes opciones de roaming estarán disponibles Sólo base El teléfono está disponible para funcionar normalmente sólo en el área de cobertura designada Automático Se utiliza la lista de roaming preferencial para adquirir servicio Nota Comuníquese con Verizon Wireless para obtene...

Page 29: ...a resaltar Sí y presione para continuar en la pantalla MODO DE TTY Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar No y presione para regresar al menú Ajustes de llamadas 5 Presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo hasta seleccionar una de las siguientes opciones TTY Completo TTY Escuchar VCO TTY Hablar HCO TTY Apagado 6 Presione para confirmar su selección Aparecer...

Page 30: ... tres posibilidades y solicitarle que confirme la correcta Usted puede controlar cuándo aparecerán las listas de resultados con sólo cambiar los parámetros de la lista de resultados a lo siguiente Automático VoiceSignal muestra una lista de resultados cuando no está seguro que ha identificado la opción correcta de entre varias alternativas Mostrar siempre Cuando hay varias alternativas VoiceSignal...

Page 31: ...mbres Ajusta la velocidad y el volumen de la reproducción de nombres Acerca de Muestra información sobre VoiceSignal incluyendo el número de versión número de compilación y número de modelo del dispositivo También puede ingresar al menú Configuración de VoiceSignal realizando estos pasos 1 Desde la pantalla principal presione la tecla 2 Presione la tecla suave derecha Configuración 3 Presione las ...

Page 32: ...rramientas después Comandos de voz 3 Presione Configuración de voz después Llamar número 4 Adaptar dígitos estará resaltado Presione 5 Aparecerá una descripción corta de Adaptar dígitos 6 Lea la descripción hasta que esté listo para continuar después presione 7 El teléfono muestra la primera secuencia de números y se escucha Diga por el altavoz seguido por los cuatro dígitos que aparecen en la pan...

Page 33: ...aje Envíe un mensaje de texto con foto o con video a un número o a alguien en su lista de contactos Buscar nombre Abra el registro de contactos para cualquier nombre guardado en su lista de contactos Reproducir lista Abre una lista de reproducción de música Iniciar menú Abra cualquier aplicación instalada en su dispositivo Verificar opción Proporciona detalles sobre el estado del teléfono mensajes...

Page 34: ... Por favor diga un comando se escucha en el auricular 3 Diga Llamar a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono con una voz natural 4 Escuchará Por favor diga un nombre número correo de voz o último número por el auricular o el altavoz si estuviese activado 5 Para usar Llamar nombre diga el nombre del contacto que desea marcar 6 El nombre que dijo se repetirá por el auricular y el teléfono ma...

Page 35: ...ltavoz 4 Diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos primero el nombre y después el apellido 5 El nombre del contacto aparecerá en el campo Para Para obtener más información consulte Crear y enviar mensajes con foto en la página 60 Enviar video Enviar video le permite ingresar a Mensaje con video puede usar entradas guardadas en Mis videos o puede grabar un video usando la vid...

Page 36: ...ar esta función Mi música Le permite tener acceso al menú Biblioteca de música 1 Desde la pantalla principal presione la tecla Comandos de voz 2 Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la frase auditiva Por favor diga un comando se escucha en el auricular o el altavoz si estuviese activado 3 Diga Reproducir a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono Por el auricular o el altavoz se ...

Page 37: ...de voz de texto y con fotos nuevos a través del auricular o el altavoz si estuviese activado Llamadas perdidas Muestra el registro de llamadas perdidas Hora Muestra y anuncia la hora en curso a través del auricular o el altavoz si estuviese activado Batería Muestra y anuncia el nivel actual de carga de la batería a través del auricular o el altavoz si estuviese activado Fuerza de la señal Muestra ...

Page 38: ...yuda a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono con una voz natural 4 El tutorial aparecerá en la pantalla Acceso a VoiceSignal con el teléfono cerrado 1 Presione la tecla del Altavoz en el costado derecho del teléfono y manténgala presionada 2 Aparecerá una lista de comandos en la pantalla externa y la frase auditiva Por favor diga un comando se reproduce en el altavoz 3 Diga un comando a u...

Page 39: ...as teclas de navegación para explorar los menús del teléfono 3 Presione para ingresar al menú o submenú que aparece en ese momento en la pantalla Regresar al menú anterior Presione para regresar al menú anterior Navegar usando atajos También puede ingresar a menús y submenús usando los números del menú A este método a menudo se le llama un atajo Para ingresar a un menú o submenú usando un atajo pr...

Page 40: ...MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes del teléfono2 Fijar teclas de atajos Aparecerá la lista de las teclas de atajos 3 Use la tecla de navegación para cambiar el parámetro y presione para guardar su selección Resumen de menús La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción GET I...

Page 41: ...Aplicación Nueva 4 Noticias e Información 5 Herramientas Móviles 1 Get Aplicación Nueva 6 Extra 1 Get Aplicación Nueva MENSAJERÍA 1 Mensaje Nuevo 1 Mensaje de TXTO 2 Mensaje con Foto 3 Mensaje con Video 2 Recibidos 3 Enviados 4 Borradores 5 Correo de Voz 6 Correo Electrónico 7 MI Móvil 8 Charla CONTACTOS 1 Contacto Nuevo 2 Lista de Contactos 3 Grupos 1 Sin Grupo 2 Amigos 3 Colega 4 Familia 5 Negoc...

Page 42: ...iguración de Voz 3 Lectura de Menús 4 Lectura del Dial Digital 5 Aviso de Llamada 2 Calculadora 1 Normal 2 Propina 3 Convertidor 3 Calendario 4 Despertador 5 Reloj Mundial 6 Cronómetro 7 Bloc de Notas 3 Menú de Bluetooth 1 Añadir Dispos Nuevo 4 Ajustes de Sonidos 1 Sonidos de Llamadas 1 Timbres de Llamadas 1 Get Timbres Nuevos 2 Vibración de Llamadas 2 Sonidos de Alertas 1 Mensaje de TXTO 1 Tono 1...

Page 43: ... Dispositivo 3 Sonidos de Teclado 4 Volumen de Teclado 5 Alertas de Servicio 1 ERI 2 Tono de Minuto 3 Conexión de Llamadas 4 Cambio de Servicio Espera 6 Al Encender Apagar 1 Al Encender 2 Al Apagar 5 Ajustes de Pantalla 1 Saludo 1 Saludo Personal 2 Saludo ERI 2 Iluminación de Fondo 1 Pantalla 1 Duración 2 Brillantez 2 Teclado 3 Contraste 4 Fondos de Pantalla 1 Pantalla Principal 1 Mis Fotos 2 Mis ...

Page 44: ...4 Posición 5 Seguridad 6 Selección de Sistema 7 Selección de NAM 8 Busqueda Rapida 7 Ajustes de Llamadas 1 Opciones de Contestación 2 Reintento Automático 3 Modo de TTY 4 Marcac de Un Solo Toque 5 Privacidad de Voz 6 Ajustes de Datos 7 Tonos DTMF 8 Memoria 1 Opciones de Guardar 2 Memoria del Teléfono 3 Memoria de Tarjeta 9 Información del Teléfono 1 Mi Número 2 Versión de SW 3 Glosario de Iconos ...

Page 45: ...tes opciones del modo de introducción de texto Palabra Abc ABC 123 Símbolos Atajos Nota La opción Atajos sólo está disponible cuando el campo Para está resaltado Use la opción Atajos para introducir rápidamente com net o edu en una dirección de correo electrónico Introducción de texto usando el modo Palabra Palabra reconoce la palabra que se usa más comúnmente para alguna secuencia de pulsaciones ...

Page 46: ...e la tecla repetidamente para recorrer los otros caracteres disponibles para esa tecla Haga una breve pausa cuando aparezca en la pantalla el caracter que desea para así aceptar el caracter e ingresarlo en el mensaje Presione para introducir un espacio Para cambiar entre iniciales en mayúscula mayúsculas y minúsculas para los caracteres en el modo ABC presione brevemente Para cambiar entre inicial...

Page 47: ... instrucciones sobre cómo cambiar los modos de introducción de texto consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página 42 1 Desde la pantalla principal presione la tecla suave izquierda Mensaje después presione Mensaje nuevo Mensaje de texto para elaborar un mensaje de texto nuevo 2 Ingrese el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario después presione la tec...

Page 48: ...porciona acceso a funciones importantes tales como añadir grupos crear y enviar tarjetas virtuales vCards y ver el número telefónico asignado a su teléfono por Verizon Wireless 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ Contactos estará resaltado Contacto nuevo Añada un número o dirección de correo electrónico a sus contactos Lista de contactos Encuentre un número telefónico por nombre Grupos Aña...

Page 49: ...ión de correo electrónico para la entrada en este campo Grupo Seleccione un grupo disponible para asociarlo con la entrada en este campo Foto Seleccione una imagen pre cargada que esté disponible o una imagen descargada de Identificación con foto para asociarla con el contacto Tono de timbre Seleccione un tono de timbre para asociarlo con la entrada en este campo Móvil 2 Introduzca un número móvil...

Page 50: ... rápida y presione Resalte una ubicación sin asignar y presione FIJAR Un mensaje de confirmación aparecerá en la pantalla Sí estará resaltado presione para añadir el contacto a la ubicación de marcación rápida Nota El correo de voz tiene asignada la ubicación de marcación rápida 1 Nota Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número asociado con el contacto Casa Trabajo Móvil 1 Móvil...

Page 51: ...a suave derecha Opciones Resalte Fijar marcación rápida y presione Resalte una ubicación sin asignar y presione FIJAR Un mensaje de confirmación aparecerá en la pantalla Sí estará resaltado presione para añadir el contacto a la ubicación de marcación rápida Nota El correo de voz tiene asignada la ubicación de marcación rápida 1 Nota Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número aso...

Page 52: ...contactos junto con caracteres especiales llamados pausas 1 Desde la pantalla principal introduzca el número 2 Presione la tecla suave derecha Opciones presione la tecla de navegación hasta resaltar Añadir espera una W aparecerá en la pantalla o Añadir pausa una P aparecerá en la pantalla y presione Añadir espera Es una pausa fija que detiene la secuencia de la llamada hasta que se introduce infor...

Page 53: ...la pantalla principal presione la tecla suave derecha Contactos Presione la tecla de navegación hasta resaltar el contacto que desea transferir 2 Presione la tecla suave izquierda Editar Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para desplazarse a la opción Grupo 3 Presione la tecla suave izquierda Fijar Elija entre los siguientes grupos Sin grupo Amigos Colega Familia Negocio 4 Use la ...

Page 54: ...ón hacia abajo hasta resaltar los contactos en el grupo a quienes desea enviarles un mensaje Presione para colocar una marca junto a cada selección a la que se enviarán los mensajes 5 Presione la tecla suave izquierda Hecho después de seleccionar hasta 10 contactos Nota Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribución de mensajes Si trata de marcar un 11o miembro se le notificará qu...

Page 55: ... Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ Contactos estará resaltado 2 Presione Grupos Los grupos existentes aparecerán en la pantalla 3 Resalte el nombre del grupo que desea y presione la tecla suave derecha Opciones Resalte Mensaje con video nuevo y presione 4 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resa...

Page 56: ...e contactos y presione la tecla suave izquierda Editar 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el nombre número dirección de Email u otro campo que desea editar 5 Presione para retroceder y eliminar números texto o símbolos 6 Presione y manténgala presionada para eliminar todos los números en el campo resaltado 7 Use el teclado para volver a introducir números texto o símbolos 8 Cuando te...

Page 57: ... 099 con presionar brevemente la primera tecla después presione y mantenga presionada la segunda tecla Por ejemplo para marcar rápidamente el número asignado al 013 presione brevemente después presione y manténgala presionada hasta que se marque el número Marcación de 3 toques Llame a números telefónicos asignados a las ubicaciones de memoria de la 100 a la 999 con presionar la primera y segunda t...

Page 58: ...viar contactos individuales o toda su lista de contactos a o desde otro dispositivo tenga la capacidad Bluetooth Nota Si Bluetooth no está activado o su teléfono u540 no está vinculado con otro dispositivo see Menú de Bluetooth on page 77 1 Desde la pantalla principal presione la tecla suave derecha Contactos 2 Presione la tecla suave derecha Opciones 3 Presione Enviar tarjeta de identificación Ap...

Page 59: ...ión se intercambie aparecerá un mensaje indicando que la transferencia se completó Nota Toda la información se transferirá excepto por nombre de grupo y tono de timbre Búsqueda de mi propio número telefónico Mi número muestra el número de diez dígitos asignado al teléfono 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HER...

Page 60: ... le permite enviar o recibir diferentes tipos de mensajes También incluye las características y funcionalidades asociadas con la mensajería Tipos de mensajes El teléfono tiene la capacidad de enviar mensajes en correo electrónico de texto con foto y con video Envíe correo electrónico mensajes instantáneos móviles MI mensajes de texto con foto y con video con sólo introducir la dirección de correo ...

Page 61: ...estar con copia Guardar texto rápido Bloquear Añadir a contactos o Información del mensaje Presione la tecla suave izquierda Borrar para borrar el mensaje 3 Con el mensaje abierto presione CONTESTAR para enviar un mensaje a quien le envió este Crear y enviar mensajes de texto Puede enviar mensajes de texto a otro teléfono móvil o a una dirección de correo electrónico 1 Desde la pantalla principal ...

Page 62: ... suave derecha Nuevo y puede borrar mensajes de texto rápido presionando la tecla suave izquierda Borrar Añadir tarjeta de identificación Anexa información de Mi tarjeta de identificación o información de uno de los contactos Formato al texto Le permite editar el tamaño alineación estilo color del texto y color de fondo del texto Nivel de prioridad Guarda el mensaje con una prioridad en Alto o Nor...

Page 63: ... no selecciona una opción presione para regresar a su mensaje 5 Presione la tecla de navegación hacia abajo o para pasar el cursor al campo Texto En el campo de texto elabore el mensaje usando el teclado En cualquier momento mientras elabora un mensaje presione la tecla suave izquierda Abc o la tecla suave derecha Opciones para que aparezcan opciones adicionales 䊳 Presione la tecla suave izquierda...

Page 64: ...ciones y presione para añadirla 9 Una vez que se completen todos los campos presione para enviar el mensaje al destinatario o los destinatarios Crear y enviar mensajes con video El mensaje con video combina texto y video creando un mensaje intuitivo A esto también se le conoce como Mensajería de multimedia MMS 1 Desde la pantalla principal presione la tecla suave izquierda Mensaje 2 Presione Mensa...

Page 65: ...validez Le permite introducir una fecha y hora fija para las que este mensaje será válido Entrega postergada Le permite introducir una fecha y hora en la que se entregará este mensaje con foto video Cancelar mensaje Cancela el mensaje y le permite guardarlo en la carpeta de borradores Nota Si no selecciona una opción presione para regresar a su mensaje 6 Presione la tecla de navegación hacia abajo...

Page 66: ...tecla suave derecha Opciones para que aparezcan las siguientes opciones Volver a reproducir Reproduce el sonido en el mensaje Adelante Redirige el mensaje a otro destinatario Borrar Borra el mensaje Guardar foto Guarda la foto de un mensaje con foto a Mis fotos Guardar como timbre Guarda el sonido que se recibió en el mensaje como un tono de timbre Guardar sonido Guarda el sonido que se recibió co...

Page 67: ... suave izquierda Borrar para borrar el mensaje o la tecla suave derecha Opciones para que aparezcan las siguientes opciones Volver a reproducir Reproduce el video en el mensaje Contestar Responde al mensaje recibido Adelante Redirige el mensaje a otro destinatario Guardar video Guarda el video de un mensaje con video a Mis videos Guardar texto rápido Guarda el texto recibido con el mensaje en la l...

Page 68: ... tarde y presione 2 Para ver el mensaje presione la tecla suave izquierda Mensaje 3 Presione Recibidos 4 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el mensaje que no se ha abierto después presione ABRIR La pantalla RECIBIDOS aparecerá primero con información sobre el mensaje Presione DESCARGAR para ver el mensaje con foto video Carpetas de mensajes El teléfono proporciona ...

Page 69: ...ge el mensaje a otro destinatario Borrar Borra el mensaje Sólo aparece en el menú cuando no se adjunta un byte de sonido al mensaje que se envío Guardar foto Guarda la foto de un mensaje con foto en Mis fotos Guardar como timbre Guarda el byte de sonido recibido con el mensaje como un tono de timbre Guardar sonido Guarda el byte de sonido recibido con el mensaje en Mis sonidos Guardar texto rápido...

Page 70: ...nte cuando existan 50 mensajes con foto video guardados en Recibidos Para obtener información sobre cómo establecer Borrar automáticamente y Recepción automática consulte Cambio de los ajustes de mensajes en la página 72 Enviados El teléfono guarda mensajes en la carpeta Enviados sin importar si el mensaje se transmitió o no Verifique si y cuándo se transmitió exitosamente un mensaje o correo elec...

Page 71: ...do o tarjeta de identificación en el mensaje Estado y Código de causa Para los mensajes con video las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Adelante Redirige el mensaje a otro destinatario Volver a enviar Le permite reenviar el mensaje Bloquear Desbloquear Bloquea el mensaje para evitar eliminarlo Guardar texto rápido Guarda el texto enviado en el mensaje a la lista de texto rápido Añadir ...

Page 72: ...aje 2 Presione Borradores 3 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el mensaje que desee ver después presione EDITAR El mensaje se abre en el campo de Texto mostrando el texto del mensaje 4 Presione para retroceder y borrar cualquier caracter de la pantalla si lo desea Presione y manténgala presionada para borrar todos los caracteres en el campo 5 Presione la tecla suave derecha Opciones Ap...

Page 73: ... tecla suave izquierda Borrar Nivel de prioridad Guarda el mensaje con una prioridad en Alto o Normal Período de validez Le permite introducir una fecha y hora fija para las que este mensaje será válido Entrega postergada Le permite introducir una fecha y hora en la que se entregará este mensaje con foto video Cancelar mensaje Cancela el mensaje y le permite guardarlo en la carpeta de borradores 6...

Page 74: ...Añadir texto rápido Elija entre 12 mensajes pre cargados Puede añadir 15 mensajes adicionales presionando la tecla suave derecha Nuevo y puede borrar mensajes de texto rápido presionando la tecla suave izquierda Borrar Nivel de prioridad Guarda el mensaje con una prioridad en Alto o Normal Período de validez Le permite introducir una fecha y hora fija para las que este mensaje será válido Entrega ...

Page 75: ...nfiguraciones para mensajes enviados o recibidos en el teléfono Para tener acceso a la configuración de los mensajes realice los siguientes pasos 1 Desde la pantalla principal presione la tecla suave izquierda Mensaje 2 Presione la tecla suave izquierda Configuración 3 Seleccione el tipo de mensaje que le gustaría cambiar y presione Elija entre las siguientes opciones Todos los mensajes Le permite...

Page 76: ... Firma Añade el texto de firma a cada mensaje que se envía Elija entre Ninguno o Personalizado Mensaje con foto video Le permite personalizar los parámetros para mensajes con foto video Recepción automática Recibemensajes automáticamente enRecibidos Elija entre Encendido o Apagado Firma Añade el texto de firma a cada mensaje que se envía Elija entre Ninguno o Personalizado Correo de voz Las alerta...

Page 77: ...l AOL Mail Yahoo Mail Find More Buscar más 4 Use las opciones y funciones específicas de la aplicación en pantalla para usar las aplicaciones de correo electrónico MI móvil La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos usando una de las siguientes comunidades AOL Instant Messenger MSN Messenger Service Yahoo Messenger Nota Primero debe crear la cuenta de me...

Page 78: ...a ingresar a un salón de charla desde el explorador 1 Desde la pantalla principal presione la tecla suave izquierda Mensaje 2 Presione Charla 3 Presionando las teclas de navegación hacia arriba y abajo seleccione uno de los siguientes salones de charla y presione LAVALIFE FRIENDZ LIFESTYLE POWER CHAT FIND MORE BUSCAR MÁS 4 Use las opciones y funciones específicas de la aplicación en pantalla para ...

Page 79: ...s o elegir entre las aplicaciones disponibles Herramientas El menú Herramientas proporciona la capacidad para ingresar a los siguientes menús Comandos de voz Para obtener más información consulte VoiceSignal en la página 26 Calculadora Para obtener más información consulte Calculadora en la página 113 Calendario Para obtener más información consulte Calendario en la página 115 Despertador Para obt...

Page 80: ...posibilidad de que los diferentes dispositivos no funcionen juntos Su teléfono apoya el siguiente servicio de perfiles HSP Perfil del juego de audífono micrófono El HSP describe cómo un juego de audífono micrófono Bluetooth activado debería comunicarse con una computadora o con otro dispositivo Bluetooth activado como lo es un teléfono móvil Cuando está conectado y configurado el juego de audífono...

Page 81: ...isponibles Encendido Apagado Cuando el radio de Bluetooth está encendido se pueden usar las funciones de Bluetooth disponibles Cuando el radio de Bluetooth está apagado no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth Para conservar la vida de la batería o en situaciones donde el uso del radio está prohibido como al viajar en avión se puede apagar la tecnología móvil de Bluetooth 1 Desde ...

Page 82: ... de Bluetooth 3 Presione la tecla suave derecha Opciones El menú de Bluetooth muestra las siguientes opciones Nombre de mi teléfono Le permite escribir un nombre personalizado Modo de descubrimiento Permite a otros usuarios ver su accesibilidad Seleccione Encendido para que otros dispositivos vean su dispositivo o Apagado para que no haya visibilidad Nota Después de seleccionar Encendido los usuar...

Page 83: ...o de voz le permite programar una notificación para mensajes de correo de voz Conectar con dispositivo le permite programar una notificación cuando se conecta a un dispositivo Sonidos de teclado Seleccione el sonido que emitirá el teclado cuando lo presione 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes de sonidos ...

Page 84: ...antalla afecta el estilo del menú la animación en la pantalla principal los ajustes de iluminación de fondo y más 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes de pantalla Saludo Elabore su propio saludo personalizado que aparecerá en la pantalla principal o elija el Saludo ERI que muestra la red ...

Page 85: ... tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes de pantalla 3 Presione Saludo 4 Presione para configurar el Saludo ERI del teléfono 5 Seleccione Encendido o Apagado y presione Iluminación de fondo Configure la iluminación de fondo de la pantalla o del teclado para que permanezcan encendidos durante un periodo de tiempo o para que permanezcan encendidos ...

Page 86: ...la 3 Presione Contraste 4 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda para obtener un parámetro más oscuro o presione la tecla de navegación hacia la derecha para obtener un parámetro más claro 5 Presione Fondos de pantalla 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes de pantalla 3 Presion...

Page 87: ...stilo Elija entre Normal Arco iris Pluma de ganso o Adhesiva Tamaño Elija Normal o Sólo grande 5 Use las teclas de navegación para seleccionar una preferencia de marcación rápida después presione Formato del reloj Ese menú le permite que la hora aparezca en un formato digital o analógico 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJU...

Page 88: ...cha arriba abajo en la tecla de navegación desde la pantalla principal 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes del teléfono 3 Presione Fijar teclas de atajos 4 Presione la tecla de navegación hasta seleccionar la tecla direccional que desea cambiar y presione Nota Presione Restablecer todo p...

Page 89: ...do Seguridad El menú Seguridad le permite bloquear el teléfono fijar restricciones y determinar otras opciones de seguridad 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes del teléfono 3 Presione Seguridad 4 Introduzca el código de bloqueo el parámetro predefinido de fábrica son los últimos cuatro n...

Page 90: ... 6 Presione la tecla de navegación hasta seleccionar una opción y presione Bloquear teléfono ahora 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes del teléfono 3 Presione Seguridad Se le solicitará que ingrese el código de bloqueo El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro números de...

Page 91: ... Aparecerán las siguientes opciones Sólo teléfono Le permite editar el código de bloqueo sólo para el teléfono Llamadas y servicios Le permite editar el código de bloqueo para todas las llamadas y los servicios 6 Resalte una opción y presione 7 Cuando aparezca INTRODUCIR NUEVO CÓDIGO introduzca el nuevo código de bloqueo y presione 8 Se le solicitará que confirme el nuevo código de bloqueo 9 Cuand...

Page 92: ...Ú presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes del teléfono 3 Presione Selección de sistema Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Sólo base Automático Automático A o Automñatico B aparecerá una de estas 3 opciones 4 Realice su selección y presione Selección de NAM El teléfono proporciona la opción de seleccionar entre dos NAM m...

Page 93: ...to Por ejemplo para buscar a Sara debe presionar 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba para buscar contactos Si encuentra información que coincide el o los nombres aparecerán en la pantalla 3 Presione la tecla para llamar al contacto Buscar un elemento del menú 1 Desde la pantalla principal presione las primeras tres teclas numéricas que corresponden a las letras del nombre del elemento d...

Page 94: ...con un retraso de 5 segundos 3 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el método que desea usar para contestar llamadas después presione MARCAR 4 Presione la tecla suave derecha Marcar todo para seleccionar todas las opciones 5 Presione la tecla suave izquierda Hecho Reintento automático Reintento automático vuelve a marcar automáticamente llamadas de voz o datos después de un periodo de ti...

Page 95: ...ione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Ajustes de llamadas 3 Presione Privacidad de voz Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Encendido Apagado 4 Presione la tecla de navegación hasta seleccionar una opción y presione Ajustes de datos 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta r...

Page 96: ...a de la tarjeta Memoria del teléfono Le permite ver el uso de la memoria para todo lo que tiene guardado en el teléfono Las siguientes opciones estarán disponibles Uso de la memoria del teléfono Muestra el uso actual de la memoria y las cifras de distribución para las varias aplicaciones y carpetas guardadas en el teléfono Estas incluyen Total usado Disponible Mis fotos Mis videos Mis timbres Mi m...

Page 97: ...go de música V CAST o música que haya transferido desde su computadora usando Sync Music Sincronizar música Mis sonidos Sonidos que haya grabado usando el teléfono o guardado desde un mensaje con foto que tuviera sonido adjunto Información del teléfono El menú Información del teléfono le permite ver la información del software y del hardware su número asignado y un glosario de iconos para su teléf...

Page 98: ... ver cuánto espacio ha usado y cuánto queda para guardar multimedios Siga los siguientes pasos para cada submenú de GET IT NOW 1 Ingrese al menú GET IT NOW presionando la tecla de navegación hacia la derecha desde la pantalla principal 2 Presione la tecla suave derecha Información 3 Presione Memoria de aplicaciones para que aparezca la memoria disponible Presione la tecla para regresar 4 Presione ...

Page 99: ...Memoria 3 Presione Memoria de tarjeta 4 Presione la tecla suave derecha Opciones 5 La opción Dar formato a tarjeta estará resaltada Presione 6 Resalte Sí y presione para dar formato a la tarjeta microSD Dar formato a la tarjeta microSD usando su PC Para obtener la mejor reproducción de canciones guardadas en la tarjeta de memoria microSD debe volver a dar formato a la tarjeta de memoria con el for...

Page 100: ... música está disponible para descargar Presione para continuar 7 Resalte Phone Memory Memoria del teléfono o Memory Card Tarjeta de memoria para la ubicación de almacenamiento se recomienda Memory Card Tarjeta de memoria Presione para empezar a descargar Espere a que el teléfono adquiera la licencia de contenido Presione cuando se complete la descarga 8 Presione la tecla suave derecha Play Reprodu...

Page 101: ... Las teclas externas que usará se describen a continuación Nota Las teclas de tacto Retroceder Reproducir y Avance rápido sólo están activas cuando la subpantalla está activa Si la subpantalla no está activa presione una de las otras teclas externas tecla bloquear desbloquear tecla de volumen o tecla del altavoz y manténgala presionada para activar la subpantalla El panel de tacto responde con un ...

Page 102: ...ión organiza sus canciones por título de la canción Para añadir una canción a una lista de reproducción presione la tecla suave derecha Options Opciones y seleccione Add to playlist Añadir a lista de reproducción para colocar la canción en una de sus listas de reproducción Playlists Listas de reproducción Cualquier lista de reproducción que haya creado aparecerá en esta opción Presione la tecla su...

Page 103: ... se esté escuchando se detendrá automáticamente cuando realice esta acción Para continuar escuchando la canción presione Play All Reproducir todo Selecciona todas las canciones para reproducirlas Shuffle Alternar Reorganiza el orden actual de la lista de reproducción Get V CAST Music Get música de V CAST Le conecta al catálogo Música de V CAST para descargar más canciones Buy music by Comprar músi...

Page 104: ...tar lista de reproducción y presione 5 Para eliminar una canción de la lista de reproducción resalte la canción y presione la tecla suave derecha Remove Eliminar 6 Para cambiar el orden de las canciones en su lista de reproducción resalte una canción y presione Move Mover Después presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo para mover la canción hacia arriba o abajo en el orden de la lis...

Page 105: ...l teléfono para ser reproducidas Nota Antes de transferir archivos asegúrese de dar formato a su tarjeta de memoria microSDTM con el formato PC FAT32 Para obtener más información consulte Dar formato a la tarjeta microSD usando su PC en la página 96 1 Conecte el cable USB comprado por separado al teléfono y conéctelo a un puerto USB en su computadora personal 2 Desde la pantalla principal presione...

Page 106: ...rtivos clima y más Para obtener información adicional respecto a videos de V CAST y su uso consulte www verizonwireless com Nota Para tener acceso a videos y descargarlos debe tener el icono en la pantalla Explorar seleccionar y reproducir videos 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la izquierda hasta resaltar GET IT NOW 2 Presione Fotos y videos 3 La o...

Page 107: ...in embargo todo el contenido está disponible para verse Eliminación de videos 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hacia la izquierda hasta resaltar GET IT NOW 2 Presione Fotos y videos 3 Presione Mis videos 4 Use la tecla de navegación para resaltar el video que desea borrar y presione la tecla suave izquierda Borrar 5 Resalte Sí cuando aparezca la pantalla ...

Page 108: ...ione VER para ver la imagen resaltada Presione la tecla suave derecha Opciones para seleccionar entre las siguientes opciones Enviar Inicia la pantalla Mensaje con foto nuevo Fijar como Defina la imagen como la imagen de fondo principal o como la identificación con foto Al lugar de PIX Envía fotos al lugar de PIX Tomar foto Activa la cámara Get fotos nuevas Inicia el Internet para obtener imágenes...

Page 109: ...echa Opciones para seleccionar entre las siguientes opciones Enviar Inicia la pantalla Mensaje con foto nuevo Grabar video Activa la videocámara Al lugar de PIX Transfiere el archivo a la galería en línea Videos de V CAST Inicia el Internet para obtener videos en línea Establecer como fondo Define el video seleccionado generado por el usuario como la imagen de fondo para la pantalla principal Camb...

Page 110: ...ione Fotos y videos 3 Presione Tomar foto Se activará la cámara 4 Presione la tecla suave derecha Opciones para elegir los parámetros específicos de la cámara Presione las teclas de navegación hacia la izquierda o derecha para avanzar a cada categoría de ajuste y las teclas de navegación hacia arriba o abajo para hacer selecciones dentro de cada categoría Las siguientes categorías estarán disponib...

Page 111: ...o dividida Balance de blanco le permite establecer esta opción de entre las siguientes opciones Automático Soleado Nublado Tungsteno o Fluorescente Efectos de color Normal Blanco y negro Sepia Negativo Verde Agua Solarizar y Bosquejo Videograbadora Cambia de cámara a videograbadora 5 Presione TOMAR para capturar una foto Presione la tecla suave derecha Borrar para borrarla o presione la tecla suav...

Page 112: ...o para guardar automáticamente archivos en una ubicación dedicada Seleccione Apagado o Encendido Pantalla de iconos Le permite ocultar o ver los iconos de la cámara en la pantalla cuando tome una foto Seleccione Todos Parcial Sin iconos Sonido de inicio Determine el sonido de inicio que escuchará al capturar un video Seleccione Apagado Tono Mire aquí 1 2 3 Sonido de finalización Determine el sonid...

Page 113: ...desea ver el mensaje ahora el video se guarda automáticamente y la aplicación de cámara se desvanece en el fondo de la pantalla Grabar un video con el teléfono cerrado 1 Presione la tecla Cámara Videograbadora en el costado derecho del teléfono y manténgala presionada 2 Tomar foto estará resaltado presione la tecla de volumen en el costado izquierdo del teléfono para resaltar Grabar video y presio...

Page 114: ...laces incrustados en el contenido Opciones numeradas algunas opciones pudieran no estar numeradas Texto simple Puede utilizar las opciones o enlaces usando las teclas suaves Herramientas móviles Descargue aplicaciones que le mantienen en contacto con el mundo le mantienen organizado y le ayudan a encontrar los lugares más populares 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de n...

Page 115: ...mente 1 Desde la pantalla principal presione MENÚ presione la tecla de navegación hasta resaltar GET IT NOW 2 Presione Extras 3 Get aplicación nueva estará resaltado 4 Presione 5 Resalte la aplicación que desea descargar y presione 6 Siga las indicaciones de suscripción en pantalla y presione Empieza el proceso de descarga 7 Cuando aparezca App installed successfully Aplicación instalada Would you...

Page 116: ...NÚ después presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar AJUSTES HERRAMIENTAS 2 Presione Herramientas Calculadora Normal Se abrirá la calculadora 3 Introduzca el primer número en su ecuación usando el teclado Los números pueden tener hasta nueve dígitos 4 Presione la tecla suave derecha Operador para que aparezca un menú emergente que le permite ingresar un paréntesis o una poten...

Page 117: ...ersonas que van a pagar Nota Nota Presione la tecla para introducir un punto decimal 4 En la sección a continuación la calculadora mostrará automáticamente la propina la cuenta total incluyendo la propina y la porción de la cuenta para cada persona Convertidor El menú Convertidor proporciona las siguientes categorías de conversión Temperatura Longitud Peso Superficie Volumen Divisas 1 Desde la pan...

Page 118: ...lla que contiene los elementos del menú Semanalmente Vea la semana en curso Ir a fecha Diríjase a cualquier fecha que especifique Ir a hoy Vea los eventos de hoy Borrar antiguos Seleccione un evento pasado que desee borrar Borrar todo Borre todos los eventos en su calendario 4 Presione la tecla suave izquierda Añadir para añadir a un evento nuevo 5 El campo Nombre de cita estará resaltado Escriba ...

Page 119: ...er detalles del evento para esa fecha 8 Para editar el evento presione la tecla suave izquierda Editar Realice los cambios después presione GUARDAR 9 Presione la tecla suave derecha Opciones Aparecerá un menú emergente en la pantalla 10 Para borrar el evento en curso presione Borrar Aparecerá un menú emergente con Sí resaltado presione para borrarlo o resalte No para cancelar la operación 11 Para ...

Page 120: ...cificada Fines de semana La alarma suena sábado y domingo a la hora especificada 9 Presione la tecla de navegación hacia abajo una vez para resaltar el campo Timbre Presione las teclas de navegación hacia la izquierda o derecha para definir el timbre en Tono Vibrar o Sólo luz 10 Si seleccionó Tono presione la tecla de navegación hacia abajo de nuevo para resaltar el segundo campo Presione las tecl...

Page 121: ...USTES HERRAMIENTAS 2 Presione Herramientas Reloj mundial 3 Presione la tecla suave izquierda Ciudades para que aparezcan las 45 ciudades que se apoyan Presione para guardar la entrada 4 Presione la tecla suave derecha Opciones para ver las siguientes opciones Fijar como hora local Fija la hora de acuerdo a la ciudad que elija en el campo Ciudades DST activa Fija la opción del horario de verano 5 P...

Page 122: ...labra Abc ABC 123 Símbolos Consejo Presione y manténgala presionada para recorrer los tipos de modo de introducción de texto Palabra Abc y 123 Presione para desplazarse entre minúsculas todas en mayúscula e inicial en mayúscula 6 Presione las teclas de navegación hasta resaltar un modo de introducción de texto y presione o presione para salir del menú emergente 7 Cuando termine de introducir los d...

Page 123: ... Borrar todo Borre todas las notas Bloquear Desbloquear Bloquea mensajes Cuando un mensaje está bloqueado no se puede borrar hasta que se desbloquee 4 Presione las teclas de navegación hasta resaltar una opción o presione para salir del menú emergente 5 Presione para realizar la función de la opción resaltada ...

Page 124: ...b 2 0 Inicio de Dashboard Canales Cierre de Dashboard Opciones para Dashboard y Mobile Web 2 0 Recibir una llamada al usar Dashboard Esta sección resume las opciones disponibles para la web móvil Dashboard y Mobile Web 2 0 Dashboard es un puerto de acceso con muchos gráficos a todos los productos y servicios de Verizon Wireless Brinda una manera rápida y fácil de tener acceso a Mobile Web 2 0 músi...

Page 125: ...do uno o más sitios Web 2 Presione la tecla de navegación para explorar las categorías 3 Una vez que se resalte la categoría que desea presione para ingresar a la lista de categorías Enlaces Nota Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless Los enlaces pueden tener varios fines tales como pas...

Page 126: ...uera de los Estados Unidos Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless Al final de la pantalla de Mobile Web aparecen los comandos del explorador Las teclas suaves izquierda y derecha en el teclado se usan para realizar los comandos indicados en la pantalla A éstas se les llama teclas suaves porque su función cambia dependiendo de dónde se encuentran en la aplic...

Page 127: ... la calidad y disponibilidad del servicio pueden variar según el área 1 Desde la pantalla principal presione la tecla de navegación hacia arriba En la pantalla aparecerá una lista de canales de Dashboard Consejo Como alternativa puede tener acceso a Mobile Web 2 0 presionando MENU y después la tecla de navegación hacia la izquierda para seleccionar GET IT NOW Resalte Noticias e Informacióny presio...

Page 128: ...a arriba En la pantalla aparecerá una lista de canales de Dashboard 2 Resalte el canal que desea eliminar y presione la tecla suave derecha Opciones 3 Use la tecla de navegación para resaltar Remove Channel Eliminar canal y presione 4 Presione para confirmar Cierre de Dashboard Para salir de Dashboard presione la tecla Opciones para Dashboard y Mobile Web 2 0 Presione la tecla suave derecha para v...

Page 129: ...Dashboard y Mobile Web 2 0 126 Recibir una llamada al usar Dashboard ...

Page 130: ...léfono Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación SAR El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comi...

Page 131: ...misión de energía del teléfono será menor Antes de que un nuevo modelo de teléfono se ponga a la venta al público debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por la FCC Las pruebas para el teléfono de cada modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y usado en el cuerpo requeridas por la FCC Para usarlo en el c...

Page 132: ...es móviles La publicación de la FDA incluye la siguiente información A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada que a menudo se les llama teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a ...

Page 133: ...cia a un nivel peligroso para el usuario En dicho caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen sustituyan o retiren del mercado los teléfonos de manera tal que se elimine el peligro Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhortado a la ind...

Page 134: ...s para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios Sin embargo unos cuantos estudios en animales han indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio Sin embargo en muchos de los estudios qu...

Page 135: ...ctos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia La FDA ha sido u...

Page 136: ...erca de si los niños deben usar teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y aum...

Page 137: ...to apropiado del teléfono El teléfono pudiera verse forzado a aumentar su potencia para compensar conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia En febrero del 2002 la Comisión Federal de Comercio FTC presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas Segú...

Page 138: ...n contra la Radiación No Ionizante http www icnirp de Consejo Nacional de Protección Radiológica Gran Bretaña http www hpa org uk radiation Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http www fda gov cellphones Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz casi en cualquier lugar en cualquier momento Pero estos benefici...

Page 139: ...lamadas son gratis al hacerlas desde su teléfono móvil 9 Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias Si ve un accidente vial un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de alguien llame al 9 1 1 u otro número de emergencia local como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación 10 Cuando sea necesario llame al serv...

Page 140: ... donde tienen el dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia Deben apagar el teléfono inmediatamente si por cualquier razón sospechan que sí hay interferencia Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si tiene preguntas sobre el uso del teléfono móvil con un dispositivo médico implantable consulte a su proveedor de a...

Page 141: ...ultados para su aparato auditivo Entre más inmune sea su audífono tendrá menos posibilidades de tener ruidos de interferencia con los teléfonos móviles Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa Su médico podría ayudarle a obtene...

Page 142: ...iones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del teléfono estén uso Consulte con sus proveedores de serv...

Page 143: ...eza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo Revise con regularidad que todo el equ...

Page 144: ... teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar desde 0 006 vatios hasta 0 2 vatios en el modo digital Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía Existen varias pautas sencilla...

Page 145: ...r y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería que se encuentran en la guía del usuario El tiempo de carga de la batería depende de la carga restante de la batería y el tipo de batería y cargador que se utilizan La batería pude cargarse y descargarse cientos de veces pero se gastará gradualmente Cuando el tiempo de funcionamien...

Page 146: ...rmita que una batería que salga del teléfono y se ponga en contacto con objetos metálicos como monedas llaves o joyas No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento Deseche las baterías usadas de acuerdo con reglamentos locales En algunas áreas el desecho de baterías en la basura residencial o ...

Page 147: ...micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón No pinte el teléfono La pintura puede obstruir las piezas móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o ...

Page 148: ...145 ...

Page 149: ...odificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG n...

Page 150: ... las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG EXCEPTO SEGÚN SE ...

Page 151: ... A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ N...

Page 152: ...icionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America L P 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America L P Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción tot...

Page 153: ...le 16 Bloqueo del teléfono 87 Bluetooth 77 acerca de 77 iconos 13 Buscar mi número telefónico 56 Buscar una entrada de contactos 53 C Calendario añadir un evento nuevo 115 Cámara tecla de cámara 8 10 tomar fotos 107 Cambiar código de bloqueo 88 Cambio de los ajustes de mensajes 72 Cargador de viaje 19 Carpeta de borradores 69 Carpeta de mensajes Borradores 69 Enviados 67 opciones de borrar 72 Reci...

Page 154: ...lista de contactos 45 Explicación del teléfono 6 características del teléfono 6 componentes de la pantalla 12 Extracción de la batería 18 F Fondos de pantalla 83 Formato del reloj 84 Fuentes de marcación 84 Funciones de las llamadas contestación de llamadas 21 Llamadas recientes 22 roaming 25 G Garantía 146 Get fotos nuevas 105 Get fotos y videos 103 Get It Now 95 Grabar video 109 Grupos crear 50 ...

Page 155: ...rmación del teléfono 94 Instalación de la batería 17 Introducción de texto 42 cambio del modo de introducción de texto 42 introducción de mayúsculas y minúsculas 43 introducción de números 44 introducción de símbolos 43 uso del modo Palabra 42 L Lista de contactos búsqueda de una entrada de contactos 53 Lista de reproducción crear una lista de reproducción 100 editar una lista de reproducción 101 ...

Page 156: ...65 Recuperación de un mensaje 58 Regresar al menú anterior 36 Reintento automático 91 Restablecer el teléfono 88 Retroceder al menú anterior 36 Roaming definición 25 opciones 25 S Seguridad bloqueo del teléfono 87 editar código de bloqueo 88 privacidad de voz 92 Sincronizar música 102 Sonidos 79 Al encender apagar 81 Alertas de servicio 81 Sonidos de alertas 80 Sonidos de llamadas 79 Volumen de te...

Page 157: ...deos 104 descripción 103 explorar reproducir videos 103 Visualización de un evento calendario 116 VoiceSignal abrir aplicaciones 33 ajustes 27 buscar nombre 33 descripción 30 enviar imagen 32 enviar texto 31 estado del teléfono 34 funciones 30 llamar nombre 31 llamar número 30 ...

Search results

Summary of Contents for SCH U540 - Cell Phone - Verizon Wireless

Reviews:

Samsung SCH U540 - Cell Phone - Verizon Wireless, (Spanish) Manual Del Usuario, Page: 10 / 157

Search results

Summary of Contents for SCH U540 - Cell Phone - Verizon Wireless

Reviews: