Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 166

El Alltel Snap

T E L É F O N O d e m o d o

t r i p l e

C O M P L E T A M E N T E D I G I T A L

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless

Page 1: ...lltel SnapTM T E L É F O N O d e m o d o t r i p l e C O M P L E T A M E N T E D I G I T A L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...as derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Samsung Telecommunications Ameri...

Page 3: ...S PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA...

Page 4: ... entradas de números 24 Realización de llamadas Marcación rápida 25 Realización de llamadas Marcación de voz 26 Contestación de llamadas 28 Cómo rechazar llamadas 29 Ajuste del volumen de llamadas 29 Registro de llamadas 29 Modos del teléfono 33 Roaming 36 Navegación de los menús 37 Navegación de los menús 38 Esquema de los menús en uso 39 Menús y submenús 40 Introducción de texto 46 Modos de intr...

Page 5: ...ss 76 Opciones de Tienda Axcess 77 Configuración de la Tienda Axcess 77 Ayuda de la Tienda Axcess 78 Cámara 81 Cómo tomar fotos 82 Galería de fotos 90 Axcess Web 92 Operaciones de la Web Axcess 93 Inicio de Web Axcess 93 Salida de la Web Axcess 93 Navegación de la Web 93 Teclas suaves de la Web Axcess 94 Uso de los enlaces 94 Cómo funcionan las teclas de Web Axcess 94 Galería 96 Galería 97 Uso de ...

Page 6: ...ión al consumidor sobre los teléfonos móviles 141 Seguridad al conducir 148 Entorno de funcionamiento 149 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 149 Atmósferas potencialmente explosivas 151 Llamadas de emergencia 151 Precauciones y aviso de la FCC 152 Otra información importante sobre la seguridad 153 Desempeño del producto 153 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbr...

Page 7: ...este Manual del usuario Activación del teléfono Carga de la batería Programación del correo de voz En esta sección se le brinda información que le permite empezar a usar el teléfono al activarsuservicio programarsucorreodevozyentenderlaformaenqueestemanual está organizado ...

Page 8: ...son las siguientes Notas Se explican las opciones alternativas dentro de la función el menú o el submenú activo Consejos Se brinda métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas con el asunto en cuestión Importante Señala la información importante acerca de la función activa que podría afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono Activación del teléfono Comuníquese co...

Page 9: ...d 4 Una vez que el teléfono encuentra la señal en la parte inferior de la pantalla aparecerá la hora la fecha y el día 5 En ese momento el teléfono estará listo para realizar y recibir llamadas Consejo El teléfono cuenta con una antena interna Mientras esté usando el teléfono no lo toque en el área donde está la antena ya que esto puede afectar la calidad de las llamadas y puede ocasionar que func...

Page 10: ...el teléfono 3 Levante la cubierta de la batería hacia arriba y aléjela del teléfono primero el extremo inferior 4 Levante la batería 3 y aléjela del teléfono primero el extremo inferior Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería estándar de ión de litio recargable Sólo use las baterías y los dispositivos de carga autorizados por Samsung Los accesorios de Samsung están diseñados par...

Page 11: ...e la batería está casi descargada El icono de la batería vacío parpadeante y un tono indican que tiene de dos a tres minutos antes de que la batería esté demasiado baja como para alimentar al teléfono Si continúa usando el teléfono sin cargar la batería el teléfono se apagará Programación del correo de voz El correo de voz permite a los que llaman dejar mensajes de voz que puede escucharlos en cua...

Page 12: ...la y los iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso Funciones del teléfono Datos de alta velocidad tecnología 1x CDMA 2000 Tecnología de posicionamiento global GPS Funciones de administrador de información personal PIM programador pendientes etc Mensajería de texto Mensajería con fotos incluidos los mensajes manuscritos y de postal Mensajería de correo electrónico Cámara VGA 300K pixeles R...

Page 13: ...ar el volumen de voz durante una llamada Para silenciar el timbre cuando recibe llamadas presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo 3 Pantalla externa Indica cuando al teléfono le llegó una llamada o un mensaje 4 Altoparlante El altoparlante ubicado al frente del teléfono reproduce sonidos como tonos de timbre y alertas 3 Pantalla externa 2 Tecla de volumen 5 Tecla del altoparlante 7 Lente ...

Page 14: ... 1 Tecla suave izquierda Realiza las funciones indicadas por el texto en pantalla ubicado en la parte inferior de la pantalla interna 2 Tecla SEND Esta tecla se usa para iniciar las llamadas 15 Auricular 1 Tecla suave izquierda 2 Tecla SEND 3 Tecla Clear 4 Tecla directa al correo de voz 8 Micrófono 10 Tecla END alimentación salir de menús 11 Tecla OK 12 Tecla suave derecha 13 Tecla de navegación 1...

Page 15: ...unos segundos para encender y apagar el teléfono Cuando reciba una llamada presiónela para silenciar el timbre y enviar la llamada al correo de voz 11 Tecla OK Presionarla mientras se navega por un menú acepta la opción que esté resaltada en el menú 12 Tecla suave derecha Realiza las funciones indicadas en el texto en pantalla en la parte inferior de la pantalla 13 Tecla de navegación En el modo d...

Page 16: ... borrar el caracter 2 Para borrar toda la oración presione y manténgala presionada 3 Para retroceder un nivel del menú presione brevemente 4 Para regresar al modo de espera presione y manténgala presionada hasta regresar al modo de espera Tecla End 1 Presione la tecla End y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono 2 Presione brevemente una vez para desconectar la llamada 3 Presione...

Page 17: ...ior de la pantalla del teléfono contiene iconos que indican el estado de la red la carga de la batería la potencia de la señal el tipo de conexión y más En la lista siguiente se presentan los iconos que podrían aparecer en la pantalla Iconos de la pantalla Potencia de la señal Aparece siempre que el teléfono está encendido e indica la potencia de la señal Entre más líneas hay más potente es la señ...

Page 18: ... Indica que el teléfono recibió un mensaje de texto bíper o alerta de web nuevo También se le notificará mediante una alerta visual y sonora Correo de voz Indica que el teléfono recibió un mensaje de voz nuevo Protocolo 1X Indica que el teléfono está usando el protocolo 1X Potencia de la batería Indica el nivel de carga de la batería Entre más barras negras haya mayor es la carga Cuando la batería...

Page 19: ...os El teléfono le alerta de las llamadas alertas y mensajes vibrando y haciendo parpadear la luz de servicio Modo TTY Indica que el teléfono está en el modo TTY Para obtener ás informaciones consulte Modo TTY en la página 131 Recuadros de diálogo Los recuadros de diálogo le solicitan efectuar una acción le informan del estado o le advierten de situaciones como lo es la memoria baja A continuación ...

Page 20: ...rna indican lo siguiente Potencia de la señal Protocolo de servicio 1x Servicio de roaming digital Llamadas y mensajes entrantes Alarmas y alertas Modo de timbre sonido Nivel de carga de la batería Los modos del teléfono Modo de contestación de llamadas Puede seleccionar la forma en que desea contestar las llamadas 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione pa...

Page 21: ... modo de bloqueo también restringe el acceso a los menús y la tecla de volumen Cuando se le solicite introduzca el código de bloqueo para desbloquear el teléfono Consulte Bloqueo del teléfono en la página 133 para obtener más información Modo de espera El modo de espera es el estado que el teléfono adopta una vez que encuentra el servicio pero en el modo inactivo El teléfono adopta el modo de espe...

Page 22: ... espera presione la tecla de volumen repetida mente hacia abajo hasta que en pantalla aparezca Vibrar Desde ese momento cuando reciba una llamada el teléfono vibrará pero emitirá tonos para las alertas La tecla de volumen está en la parte superior del costado izquierdo del telé fono cerca de la tecla Send Ajuste del timbre 1 En el modo de espera presione la tecla de volumen ubicada en el costado i...

Page 23: ...das Marcación rápida Realización de llamadas Marcación de voz Contestación de llamadas Cómo rechazar llamadas Ajuste del volumen de llamadas Registro de llamadas Modos del teléfono Roaming Enestasecciónseexplicacómorealizarycontestarllamadas Tambiénseincluyenlas funciones y la funcionalidad relacionadas con la realización y contestación de llamadas ...

Page 24: ...o se puede garantizar que siempre se logrará establecer una conexión Por lo tanto las llamadas de emergencia podrían no poder realizarse en todas las redes móviles en todo momento Important NO dependa de este teléfono como método principal para llamar al 911 o para ninguna otra comunicación crítica o de emergencia Marcación de números internacionales Llamadas a otros países desde Estados Unidos 1 ...

Page 25: ... número al que desea llamar 2 Presione la tecla suave Opción izquierda En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes Pausa fija una pausa fija espera a que usted introduzca algo Pausa de tiempo una pausa de dos segundos 3 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción de pausa deseada 4 Presione para introducir en su secuencia de número la pausa resaltada 5 Presione...

Page 26: ... dos segundos basta con que espere a que pasen las pausas y la marcación se concluya Si usa la marcación rápida para llamar a un contacto cuyo número contiene una o más pausas fijas espere a escuchar el o los mensajes apropiados del número al que está llamando número de tarjeta de crédito de cuenta bancaria etc e introduzca la respuesta apropiada Realización de llamadas Marcación de voz El teléfon...

Page 27: ...e el teclado para seleccionar el nombre correcto de la lista Consulte Configuración de listas de resultados en la página 108 para obtener más información Presione la tecla suave Repetir derecha para volver a decir el nombre Presione la tecla suave Configuración izquierda y presione la tecla suave derecha Cancelar para salir de la Marcación de voz sin marcar nada Si en el nombre que el teléfono rec...

Page 28: ... la marcación Si usa la marcación de voz para marcar un contacto que contiene una o más pausas fijas espere a escuchar el o los mensajes apropiados del sistema al que está llamando número de tarjeta de crédito de cuenta bancaria etc e introduzca la o las respuestas apropiadas Contestación de llamadas El teléfono le notifica de las llamadas en las formas siguientes Emitiendo un tono de timbre y o v...

Page 29: ...abajo hasta que el nivel del volumen de llamadas deseado aparezca en la pantalla La tecla de volumen está ubicada en el costado izquierdo del teléfono Registro de llamadas El registro de llamadas retiene la información de las llamadas Salientes Recibidas y No contestadas También puede ver la duración de la última llamada y el total de tiempo de todas las llamadas Visualización del registro de llam...

Page 30: ... de su registro de llamadas Salientes Si ésta es una llamada reciente desaparecerá de la lista de llamadas recientes 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción 5 Presione la tecla para realizar lo correspondiente a la función de la opción resaltada Llamadas recibidas El teléfono conserva la información de las 20 últimas llamadas recibidas y la guarda en el registro de llamadas Rec...

Page 31: ...ciones siguientes Hablar Llama al número seleccionado Guardar Guarda el número en sus Contactos Anteponer Añade un prefijo al número Borrar Borra la llamada seleccionada de su registro de llamadas No contestadas Si ésta es una llamada reciente desaparecerá de la lista de llamadas recientes 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción 5 Presione la tecla para realizar lo correspondie...

Page 32: ...n y presione la tecla 2 Presione la tecla si desea salir del menú Nota A pesar de que los temporizadores del Total de llamadas pueden ponerse a ceros es imposible poner a cero los de Tiempo vida Contador de datos Use el Contador de datos para ver la cantidad de datos que se han enviado o recibido o el total de ambos usando los servicios de datos que apoya el teléfono como Axcess Shop El contador d...

Page 33: ...n el modo de espera Cuando el teléfono recibe un mensaje se escucha un tono de alerta y en pantalla aparece un mensaje de notificación Presione la tecla suave Ver derecha para ver el mensaje ahora Presione la tecla suave Ignorar izquierda para ver el mensaje posteriormente Modo de conversación El teléfono está en el modo de conversación durante las conversaciones Presione la tecla suave izquierda ...

Page 34: ... llamadas Puede hacer esto mediante uno de los métodos siguientes En el modo de espera presione repetidamente la tecla de volumen hacia abajo ubicada en el costado izquierdo del teléfono hasta que Vibrar aparezca en pantalla o realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Programación para Sonidos para Volumen Vibrar y para Llamadas 2 Pr...

Page 35: ...que desee introducir Por ejemplo presione para introducir un signo de admiración Modo de número El modo de número le permite usar las teclas de número del teclado para introducir números en un mensaje de texto evento o dirección de correo electrónico sin tener que presionar repetidamente cada tecla como en el modo Alfa Modo de introducción de texto T9 Palabra T9 Palabra reconoce las palabras de us...

Page 36: ...ara obtener más información sobre el roaming Cómo funciona roaming La opción roam le permite establecer preferencias de roaming para cuando entra y sale de su red base Las opciones de roaming siguientes están disponibles Sólo base El teléfono está disponible para el funcionamiento normal sólo en el área de cobertura designada Automático A El teléfono usa la Lista de Roaming Preferencial PRL de red...

Page 37: ...ión 4 Navegación de los menús Temas a tratar Navegación de los menús Esquema de menús en uso Menús y submenús Enestasecciónseexplicalanavegacióndelosmenúsdelteléfono Tambiénseincluye un esquema de los menús disponibles en el teléfono ...

Page 38: ...bién puede acceder a los menús y submenús del teléfono usando los números de los elementos de menús El usar los números de menú y submenú en conjunción con la tecla OK le lleva directamente al menú o submenú de su preferencia Antes de poder navegar usando un acceso directo necesitará saber el número del menú o submenú de la función a la que desea acceder Nota Use la lista de menús y submenús que e...

Page 39: ...ar silenciado Activa o desactiva el modo silencioso En el modo silencioso el timbre del teléfono estará silencioso y los tonos del teclado también se silenciarán Esta función no debe usarse cuando accede a los servicios automatizados que requieren que seleccione opciones o introduzca números como su contraseña de correo de voz Enviar número telefónico Para enviar su número telefónico a la otra per...

Page 40: ...sajes para recibir ver y enviar mensajes durante la llamada en curso Menús y submenús 1 Mensajes 1 1 Msj De Texto Nuevo 1 2 Msj Con Foto Nuevo 1 3 Msj manus nuevo 1 4 Ent 1 5 Enviados 1 6 Borradore 1 7 Msj Voz 1 8 PushWap 1 9 Progr Msj 1 9 1 Msj De Texto 1 9 1 1 GuardEnEnviad 1 9 1 2 IntrodFirma 1 9 1 3 AcuseRecibo 1 9 1 4 Vista directa 1 9 1 5 Firma 1 9 1 6 de Regreso 1 9 2 Msj Con Foto 1 9 2 1 G...

Page 41: ...iendAxcess 2 1 TiendAxcess 3 Web Axcess 3 1 Web Axcess 4 Contactos 4 1 Buscar 4 2 Agregar 4 2 1 Número 4 2 2 CorreoElect 4 3 CambNomGrup 4 3 1 Amigo 4 3 2 Familia 4 3 3 Colega 4 3 4 Negocio 4 3 5 Generales 4 4 Memoria 5 Llamadas 5 1 Salientes 5 2 Recibidas 5 3 No Contest 5 4 Borrar Reg 5 5 Durac Llam 5 6 ContadDatos 6 Galería 6 1 Galería Imágenes ...

Page 42: ...ota De Voz 8 1 3 TTS 8 1 4 Progr de Voz 8 1 4 1 Llamar nûmero 8 1 4 1 1 Adaptar dîgitos 8 1 4 1 2 Restablecer dîgitos 8 1 4 2 Sensibilidad 8 1 4 3 Lista de resultado 8 1 4 4 Audio 8 1 4 4 1 Mensajes del sist 8 1 4 4 2 Nûmeros 8 1 4 4 3 Nombres 8 1 4 4 4 Config de nombres 8 1 4 5 Activar aplic voz 8 1 4 6 Acerca de 8 2 Hoy 8 3 Agenda pers 8 4 Pendientes 8 5 Alarma 8 5 1 Alarma 1 8 5 2 Alarma 2 8 5 ...

Page 43: ...a 9 1 2 2 Apertura 9 1 2 2 1 Pre Cargado 9 1 2 2 2 Mi Imagen 9 1 2 3 Cierre 9 1 2 3 1 Pre Cargado 9 1 2 3 2 Mi Imagen 9 1 3 Saludo 9 1 4 Iluminación 9 1 4 1 Pantalla 9 1 4 2 Teclado 9 1 4 3 Ahorro Energía 9 1 4 4 Brillantez 9 1 5 ContrasFront 9 1 6 Guión Auto 9 1 7 Dígitos marcación 9 1 8 PantallaMarc 9 1 9 Color de temas 9 2 Sonidos 9 2 1 Volumen Vibrar 9 2 1 1 Llamadas 9 2 1 2 Mensajes 9 2 1 3 A...

Page 44: ...cer 9 2 5 6 Roam 9 2 5 7 Privacidad 9 2 6 Tono de tapa 9 2 7 Al Encend Apag 9 2 8 Timbre Roam 9 2 9 ModoSusurro 9 3 Opciones de Llamada 9 3 1 Contest Llam 9 3 2 Contest Auto 9 3 3 Reintento automático 9 3 4 Datos 9 3 5 Modo TTY 9 4 Red 9 4 1 Ajustar NAM 9 4 2 OpcióndeRoam 9 5 ProgReloj Desactivado en el modo de servicio digital 9 6 Idioma 9 7 Seguridad 9 7 1 Bloquear teléfono 9 7 2 Cambiar código ...

Page 45: ...9 7 3 2 911 9 7 3 3 911 9 7 4 PrivacidadVoz 9 7 5 Restricción 9 7 5 1 Salientes 9 7 5 2 Recibidas 9 7 6 Borrar Memoria 9 7 7 Reinicializar 9 8 Posición 9 9 Modo de avión 9 0 Teléfono 9 0 1 Versión 9 0 2 Número de teléfono 9 0 3 Actualiz softw 10 ...

Page 46: ...labra Introducción de mayúsculas y minúsculas Introducción de símbolos Introducción de números Enestasecciónsebrindainformaciónsobrecómoseleccionarelmododeintroducción de texto deseado cuando se introducen caracteres en el teléfono Asimismo se describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de veces que es necesario presionar cada tecla al introducir t...

Page 47: ...a de la palabra que está escribiendo El modo de introducción de texto activo Abc Símbolo 123 o T9 Palabra e indica en la parte inferior derecha de la pantalla al redactar un mensaje de texto Nota Cada uno de los modos de introducción de texto se explican con más detalle en Mensajería en la página 64 Cambio del modo de introducción de texto 1 Al redactar un mensaje de texto presione la tecla suave ...

Page 48: ...z por cada letra de la palabra que desea escribir Nota Consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página 47 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los modos de introducción 1 Mientras esté en el modo T9 Palabra presione cada tecla que corresponda a una letra deseada en secuencia una a la vez Por ejemplo si presiona la secuencia de teclas la palabra bad malo aparece en la pantal...

Page 49: ...a abc y después introduzca la palabra ball Consejo Para introducir una mayúscula en una palabra como SimTam cambie el ajuste de mayúscula minúscula a Abc al principio de la palabra y antes de introducir la T El ajuste de mayúscula minúscula cambiará automáticamente a abc después de que introduzca cada una de la letra mayúscula Introducción de símbolos El modo de Símbolo le permite introducir símbo...

Page 50: ...números en un mensaje de texto mientras esté en el modo de número 123 Nota Consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página 47 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los modos de introducción 䊳 Mientras esté en el modo 123 presione la tecla que contenga el número correspondiente al que desea introducir en el mensaje ...

Page 51: ...ada en Contactos Edición de una entrada existente en Contactos Cambio de nombre de un grupo de Contactos Eliminación de una entrada en Contactos Memoria Esta sección le brinda información que le permite administrar sus contactos diarios guardándolos por el nombre y número en el menú Contactos Las entradas de Contactos pueden ordenarse por nombre entrada o grupo ...

Page 52: ...da o por grupo Agregar Para añadir un número o correo electrónico a sus Contactos Cambiar nombre de grupo Para cambiar el nombre de uno de sus cinco grupos Memoria Para ver la memoria disponible para las entradas de marcación 2 Presione la tecla de navegación para resaltar el submenú Contactos o la opción de su preferencia y presione la tecla Consejo También puede acceder a un submenú u opción de ...

Page 53: ... obtener más información 7 Presione la tecla para guardar la entrada Adición de pausas a los números de Contactos Cuando llama a sistemas automatizados como servicios bancarios a menudo se le solicitará que introduzca una contraseña o número de cuenta En lugar de introducir los números manualmente cada vez puede guardarlos en sus Contactos junto con caracteres especiales denominados pausas Pausa f...

Page 54: ... aparecerá en pantalla 1 Después de presionar la tecla para finalizar su llamada en pantalla aparecerá la hora y duración de la llamada el número telefónico y el nombre de la otra persona si están disponibles 2 Presione la tecla suave Guardar derecha En pantalla aparecerán las opciones siguientes Entrada nueva Le permite crear una entrada nueva en Contactos Buscar Le permite añadir a una entrada e...

Page 55: ...rán las opciones siguientes Hablar Llama al número seleccionado Guardar Guarda el número seleccionado en su lista de Contactos Anteponer Le permite añadir o cambiar los dígitos al principio del número seleccionado como añadir un 1 a un número de larga distancia Borrar Elimina el número seleccionado del registro de llamadas que esté seleccionado 5 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Guar...

Page 56: ... como está en su lista de contactos Si VoiceSignal reconoce el nombre que dijo la información de contacto de ese nombre aparecerá en la pantalla Si VoiceSignal no reconoce el nombre que dijo en pantalla aparecerá una lista de opciones de hasta tres nombres y VoiceSignal le preguntará Dijo seguido por el primer nombre de la lista 4 Diga Sí para confirmar el nombre o No para escuchar el nombre sigui...

Page 57: ...contacto como aparece en su lista de Contactos Ejemplo Si guardó un nombre de contacto como Ana Segovia empiece a buscar ese contacto presionando para A Nota A medida que va introduciendo las letras el número y los nombres de las entradas que coinciden más hasta ese punto irán apareciendo en la pantalla 3 Cuando aparezca la entrada de Contactos deseada resalte el contacto usando la tecla de navega...

Page 58: ...nsaje de texto al contacto seleccionado Enviar mensaje con foto Le permite enviar un mensaje con foto al contacto seleccionado 3 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción y después presione la tecla para acceder al submenú de la opción Buscar por grupo Esta opción le permite encontrar una entrada en la lista de Contactos con un nombre de Grupo específico 1 En la pantalla Buscar pre...

Page 59: ...r número 3 Introduzca la información para encontrar la entrada de la lista de Contactos o use la tecla de navegación para resaltar la entrada que contenga el número que desee editar 4 Presione la tecla suave Opción izquierda En pantalla aparecerán las opciones siguientes Editar Le permite editar los detalles del contacto resaltado Borrar Borra el contacto seleccionado Agregar Le permite añadir un ...

Page 60: ...ón de la marcación rápida 8 Presione la tecla para guardar sus cambios Seleccióndel número paramarcarmediante lamarcación rápida Si en el contacto hay más de un número guardado como Casa y Oficina puede seleccionar cuáles de estos números el teléfono marcará cuando use la marcación rápida para llamar a ese contacto 1 En el modo de espera presione la tecla de navegación hacia arriba acceso directo ...

Page 61: ... Le permite crear una entrada de Contactos nueva Buscar Le permite añadir el número o la dirección de correo electrónico que acaba de introducir a una entrada de Contactos existente 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Buscar y después presione la tecla 5 Presione la tecla de navegación hasta que aparezca el método de búsqueda que desea usar Por nombre Por grupo Por entrada o Por númer...

Page 62: ...oducción de texto en la página 46 para obtener más información Para introducir el símbolo presione la tecla suave Opción izquierda En pantalla aparecerá un menú emergente con Alfa resaltada 8 Presione la tecla de navegación hasta seleccionar Símbolo y después presione la tecla 9 Presione símbolo e introduzca el resto de la dirección de correo electrónico usando el teclado Consulte Introducción de ...

Page 63: ...saltar la entrada que desea borrar 4 Presione la tecla suave Opción izquierda En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes Editar Le permite editar los detalles del contacto resaltado Borrar Borra el contacto seleccionado Agregar Le permite añadir un número nuevo a su lista de Contactos o al contacto seleccionado Enviar mensaje de texto Le permite enviar un mensaje de texto ...

Page 64: ...ío de mensajes Recuperación de mensajes nuevos Correo de voz Carpetas de mensajes Programación de mensajes Borrado de mensajes Enestasecciónseexplicacómocrear enviar recibiryverdistintostiposdemensajes Asimismo se incluyen las características y la funcionalidad relacionadas con la mensajería ...

Page 65: ...tamaño la alineación negritas itálicas y otras opciones para dar formato a su texto Añadir medios Para añadir una imagen animación o melodía a su mensaje Texto rápido Inserte un mensaje redactado de antemano en el cuerpo de su mensaje actual 6 Una vez que haya terminado de introducir su mensaje presione la tecla En pantalla aparecerán las siguientes opciones de Mensajes nuevos Modificar enviar a P...

Page 66: ...r una melodía precargada o descargada 6 Una vez que haya terminado de introducir el mensaje y o añadir medios presione la tecla En la pantalla aparecerán las opciones siguientes Mensaje nuevo Modificar enviar a Para modificar el número Enviar a del destinatario Modificar texto Para modificar el contenido de su mensaje Opciones de envío Seleccione la prioridad y validez si desea recibir acuse de re...

Page 67: ... del Asunto de su mensaje y después presione la tecla de navegación hacia abajo Consulte Introducción de texto en la página 46 para obtener más información Presione la tecla suave Opción izquierda En pantalla aparecerán las opciones siguientes T9 Palabra Alfa Símbolo Número 4 Seleccione una imagen para incluirla en su mensaje y después presione la tecla de navegación hacia abajo Presione la tecla ...

Page 68: ... Mensaje manuscrito nuevo le permite enviar mensajes manuscritos rápidamente en forma de foto en lugar de usar el teclado para introducir su mensaje 1 En el modo de espera presione la tecla MENSAJE derecha y después presione para Mensaje manuscrito nuevo Aparecerá la pantalla del visor de la cámara en el modo de bosquejo es decir contraste alto 2 Sitúe el teléfono de manera que el texto completo d...

Page 69: ...e 3 Presione la tecla de navegación para que aparezcan las diversas Opciones de envío para cada elemento del menú 4 Una vez que la Opción de envío deseada aparezca en la pantalla presione la tecla para confirmar la selección o para acceder al submenú de la opción de envío Recuperación de mensajes nuevos Cuando el teléfono recibe un mensaje en el modo de espera el timbre suena a menos que esté apag...

Page 70: ...ando las entradas de su carpeta de correo de voz Consulte Correo de voz en la página 73 para obtener más información Carpetas de mensajes Entrada Los mensajes que se reciben de todo tipo excepto de correo de voz se guardan en la carpeta Entrada 1 En el modo de espera presione la tecla MENSAJE derecha y después presione para Entrada para abrir la carpeta del buzón de Entrada Consejo Durante las lla...

Page 71: ...ar Envía una copia del mensaje a otras direcciones de correo electrónico o números telefónicos Bloquear Desbloquear Para bloquear o permitir que se borre el mensaje Borrar Borra el mensaje Info del mensaje Muestra información relacionada con el mensaje seleccionado 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción deseada 5 Presione la tecla para efectuar la función correspondiente a la o...

Page 72: ...ezca cada uno de los modos de introducción de texto com El nombre de dominio de la dirección de correo electrónico del destinatario Otros dominios que están ocultos son edu y net Presione la tecla de navegación para que aparezca cada uno de los nombres de dominio Guardar dirección Añada a su lista de Contactos el número o la dirección de correo electrónico del destinatario Llamadas recientes Para ...

Page 73: ...h WAP Ocasionalmente su proveedor de servicios móviles podría enviar notificaciones a su teléfono en forma de alertas Push WAP Estas alertas podrían contener información sobre actualizaciones o servicios nuevos Cuando reciba una alerta también recibirá una notificación de texto y escuchará un tono Nota Comuníquese con su proveedor de servicios móviles para determinar la disponibilidad 1 En el modo...

Page 74: ...directa Para habilitar o deshabilitar la presentación automática de los mensajes de texto recién recibidos Firma Para preparar o cambiar la firma de texto que introducirá al final de los mensajes de texto enviados dependiendo del ajuste de Introducir firma Número de regreso Para introducir o cambiar el número al que los destinatarios del mensaje de texto pueden llamarle para contestar los mensajes...

Page 75: ...después seleccione el mensaje y bórrelo usando el menú Opción mientras esté viendo el contenido de dicho mensaje 1 En el modo de espera presione la tecla MENSAJE derecha y después presione para Borrar mensaje En pantalla aparecerán las opciones siguientes Buzón de entrada Le permite eliminar todos los mensajes desbloqueados de su Buzón de entrada Buzón de salida Le permite eliminar todos los mensa...

Page 76: ...pciones de Tienda Axcess Configuración de la Tienda Axcess Ayuda de la Tienda Axcess En esta sección se explica las funciones de la Tienda Axcess con las que los usuarios puedendescargarmultimedios aplicaciones juegosyverlasnoticiasylosdeportes ...

Page 77: ...e En pantalla aparecerán las opciones siguientes Tone Shop Tienda de tonos Selecciona de una amplia categoría de tonos de timbre que el teléfono puede reproducir Best Sellers Selecciona de los servicios informativos juegos etc más populares New Arrivals Novedades Proporciona actualizaciones de los juegos más nuevos servicios informativos etc Games Juegos Selecciona entre una amplia selección de ju...

Page 78: ... opción 4 Presione para acceder al submenú de la opción y ver o cambiar los ajustes Ayuda de la Tienda Axcess El submenú Ayuda dentro de la Tienda Axcess es un breve tutorial sobre varias de las funciones de la Tienda Axcess Le permite ver información sobre los cargos cómo cancelar suscripciones comprar programas desactivarlos y más 1 En el modo de espera presione la tecla de navegación hacia la d...

Page 79: ...pués presione 4 Seleccione el programa de suscripción que desee cancelar Programas de demostración Un programa de demostración es una versión gratuita ideada para demostrar las principales funciones del programa Suele caducar al cabo de cierto tiempo o de ciertos usos y ofrece funciones limitadas Cuando abra un programa de demostración se le dará una opción de compra y así no tendrá que buscarlo e...

Page 80: ... puede restaurarlo sin comprarlo de nuevo Restauración de programas Los programas desactivados pueden restaurarse sin que vuelva a comprarlos Para restaurar un programa ábralo desde el menú principal Se le darán instrucciones para restaurarlo Programas caducados Los programas comprados con base en el número de usos o por tiempo acaban caducando Puede comprar más usos en la Tienda Axcess ...

Page 81: ...sdivertidoytanfácildeusarcomounacámaratradicionaldeapuntarytomar lafoto Dependiendodelaresoluciónqueseleccione puedeguardardocenasdefotos en la memoria del teléfono En esta sección se explica cómo puede realizar lo siguiente Cómo tomar fotos con la cámara digital integrada del teléfono Cómo enviar y recibir fotos que haya tomado con la cámara del teléfono Cómo establecer varias opciones relacionad...

Page 82: ...nviar para incluir la foto en el mensaje con foto nuevo 6 Presione la tecla suave Borrar derecha para borrar la foto Consejo Puede cambiar una serie de ajustes de la cámara para que se adapte a los usos particulares de sus fotos Consulte Opciones de la cámara en la página 85 para obtener más información Apuntar hacer clic y enviar una foto Tome una foto y envíela en unos cuantos sencillos pasos a ...

Page 83: ...ese momento Galería Al presionar la tecla suave derecha se abre la Galería de fotos para que pueda ver o administrar las fotos que tenga guardadas Iconos de la pantalla de la cámara Cámara Indica que si se presiona la tecla se toma una foto de la imagen que esté en la pantalla en ese momento Resolución Indica el ajuste de resolución de la cámara Alta Mediana o Baja Puede cambiar el ajuste predeter...

Page 84: ...icar que el teléfono está en el modo de cámara 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para realizar un acercamiento o alejamiento del sujeto 3 Presione la tecla o la tecla de la cámara para tomar la foto Nota El ajuste de la resolución en el modo de cámara afecta las capacidades de zoom Cuando la resolución está establecida en Alta el zoom no está disponible Cuando la resol...

Page 85: ...la suave Opción izquierda En pantalla aparecerán las opciones siguientes Resolución Cronómetro automático Múltiples fotos Marcos divertidos Tonos de colores Balance de blancos Calidad Sonido del obturador 3 Presione la tecla del número que corresponda a la opción deseada o presione la tecla de navegación o las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono para resaltar la opción ...

Page 86: ...o y presione la tecla En pantalla aparecerán las opciones siguientes Apagado 5 segundos 10 segundos 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la demora deseada y después presione la tecla Aparecerá la pantalla del visor de la cámara La próxima vez que presione la tecla de la cámara o la tecla aparece un reloj con cuenta regresiva en la última línea de la pantalla que indica los segundos res...

Page 87: ...l nombre del marco activo Nota El marco Normal es un marco en blanco 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para que aparezcan los diversos Marcos divertidos 3 Cuando decida cuál marco desea usar presione la tecla suave Seleccionar izquierda o la tecla Aparecerá la pantalla de la cámara con el Marco divertido seleccionado en su lugar La próxima vez que presione la tecla de ...

Page 88: ...ndo tome fotos cuando esté nublado Tungsteno Use este ajuste cuando tome fotos bajo iluminación incandescente Fluorescente Use este ajuste cuando tome fotos bajo iluminación fluorescente 1 En el modo de cámara presione la tecla suave Opción izquierda y después presione para Balance de blancos o presione la tecla de navegación hasta resaltar Balance de blancos y después presione la tecla En la líne...

Page 89: ...o 2 Sonido 3 Sonido 4 Sonido 5 No hay sonido 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar los sonidos del obturador Cada sonido se escucha a medida que se resalta 3 Una vez que el ajuste del sonido del obturador que prefiera esté resaltado presione la tecla El teléfono regresará a la pantalla del visor de la cámara Settings Programación Después de haber tomado la foto puede hacer uno de los si...

Page 90: ...lo a una imagen Una vez que esté en forma de imagen puede modificar los colores el lugar y diversas otras funciones del texto Asignar Asigna la foto que esté en pantalla o resaltada en ese momento a un Fondo como gráfico de apertura o cierre al encenderse o apagarse o como identificación de foto para alguien en su lista de contactos Álbum en línea Envía la foto que esté en pantalla o resaltada al ...

Page 91: ... miniaturas 1 Una vez que encuentre una foto que desee ver en tamaño completo presione la tecla suave Expandir derecha 2 Mientras ve las fotos en la galería de fotos presione la tecla suave Miniaturas derecha para ver varias fotos más pequeñas al mismo tiempo ...

Page 92: ...o de los enlaces Cómo funcionan las teclas de Web Axcess Su teléfono está equipado con un navegador de WAP Wireless Application Protocol Protocolo de Aplicaciones Móviles que le permite acceder al Internet especificado paralosteléfonosmóviles Enestasecciónseexplicacómoaccederalosserviciosde Web Axcess de su proveedor de servicios móviles y navegar por el navegador WAP ...

Page 93: ...damente de tres a cinco minutos 1 En el modo de espera presione la tecla de navegación hacia abajo Si ésta es la primera vez que inicia Web Axcess se le solicitará que habilite la seguridad antes de continuar En pantalla aparecerá una lista de las categorías 2 Presione la tecla de navegación para navegar por las categorías 3 Una vez que la categoría deseada esté resaltada presione la tecla suave i...

Page 94: ...eclas de Web Axcess En la tabla siguiente se presentan las teclas de la Web Axcess y sus funciones Tecla Nombre Función Tecla de navegación Se usa para recorrer las listas y las opciones Tecla CLR Unateclapararetrocederynavegar Presiónelaunavezpara retrocederunapágina Presiónelaymanténgalapresionada para retroceder a la página de inicio Presiónela para despejar el último número letra o símboloqueh...

Page 95: ...la para salir de Web Axcess y regresar el teléfono al modo de espera Tecla suave izquierda Presiónela para activar el comando que aparezca encima de ella en la pantalla Tecla suave derecha Presiónela para activar el comando que aparezca encima de ella en la pantalla Tecla Send Presiónela para marcar un número que esté resaltado Tecla Nombre Función wxyz wxyz END SEND ...

Page 96: ...96 Sección 11 Galería Temas a tratar Galería Uso de la Galería de imágenes Uso de la Galería de melodías En esta sección se explica la Galería y las funciones clave asociadas con la Galería ...

Page 97: ...té en el modo de espera el fondo y como identificación de imagen para sus contactos 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Galería y para Galería de imágenes 2 Presione la tecla de navegación hasta seleccionar Pre Cargada Descargada si tiene imágenes descargadas o Mezcla y después presione la tecla 3 Presione la tecla de navegación para recorrer las i...

Page 98: ...sa para copiar las imágenes y melodías que se mostrarán y reproducirán en orden aleatorio Información de imagen muestra información sobre la imagen como el título nombre y el tamaño de datos Opciones de imágenes descargadas Assign Asignar se usa para asignar las imágenes y melodías seleccionadas Papel tapiz Apertura Cierre o Contactos como identificación con foto Shuffle Mezcla se usa para copiar ...

Page 99: ...ecerá un menú emergente con las opciones siguientes Cuando use una campanilla o melodía que haya cargado de antemano las opciónes siguientes aparecerá en pantalla Asignar Melodía de mezcla Cuando use una melodía que haya descargado aparecerán las opciones adicionales siguientes Assign Asignar Shuffle Melody Melodía al azar Rename Cambiar nombre Lock Unlock Bloquear Desbloquear Erase Borrar Erase A...

Page 100: ...para las llamadas siguientes Opción de melodía precargada Asignar se usa para asignar la imagen melodía y animelodía seleccionada Melodía de mezcla se usa para asignar varias melodías como timbres de llamadas Estas melodías se reproducen al azar para las llamadas siguientes Opciones de las melodías descargadas Asignar se usa para asignar la imagen melodía y animelodía seleccionada Melodía de mezcl...

Page 101: ...Hoy Agenda personal Pendientes Alarma Bloc de notas Hora mundial Calculadora Cuenta regresiva Enestasecciónseexplicacómousarlafuncionalidaddelasistentedigitaldelteléfono para programar eventos establecer recordatorios crear una lista de pendientes efectuar cálculos y más ...

Page 102: ...rso del día o de la noche en otra parte del mundo Calculadora Le permite realizar cálculos incluidas suma resta multiplicación y división Cuenta regresiva Le permite ver la cantidad de tiempo transcurrido entre la fecha en curso y cualquier evento que desee programar 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una aplicación y después presione la tecla En las secciones siguientes se brindan d...

Page 103: ...ncluso si tiene cientos de ellos guardados en el teléfono También puede marcar cualquier número telefónico incluso si no está guardado en su lista de contactos diciendo los dígitos del número Consulte Realización de llamadas Marcación de voz en la página 26 para obtener más información Memos de voz Le permite acceder a la función de notas de voz del teléfono Consulte Nota de voz en la página 104 p...

Page 104: ... El espacio para la cantidad y duración de las grabaciones es limitado El número máximo de notas de voz es 10 La duración máxima de una nota de voz es 60 segundos Grabación de una nota de voz 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Funciones para Voz para Nota de voz y para Grabar El teléfono le solicitará que Grabe después del tono Consejo Para inicia...

Page 105: ... voz que desea ver y después presione la tecla suave Escuchar derecha para reproducir la nota de voz 3 Presione la tecla suave Opción izquierda para Borrar Borrar todo Editar titular o mostrar Información sobre las notas de voz Borrado de todas las notas de voz a la vez 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Funciones para Voz para Nota de voz y para ...

Page 106: ...producción de mensajes de sistema números o nombres y le permite establecer la velocidad y el volumen de la reproducción de nombres Activar aplicación de voz Le permite establecer la acción o acciones que inician Voice Signal Acerca de Muestra la versión e información de compilación acerca de la aplicación de VoiceSignal en el teléfono Esta información resulta útil al comunicarse con Soporte al Cl...

Page 107: ...entes Adaptar dígitos Restablecer dígitos 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Adaptar dígitos y después presione la tecla La descripción del proceso de adaptación de dígitos aparecerá en la pantalla 3 Presione la tecla suave Aceptar izquierda o presione la tecla En el teléfono aparecerá la primera secuencia de dígitos y Diga se escuchará por el auricular seguida por los cuatro dígitos...

Page 108: ...eléfono ante los comandos de voz hablados Nombres Le permite controlar cuán sensible es el teléfono ante nombres hablados de su lista de contactos 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción y después presione la tecla para seleccionar la opción resaltada En pantalla aparecerá la pantalla de Sensibilidad seleccionada 3 Presione las teclas de navegación para ajustar el valor de Sens...

Page 109: ...iones para Voz para Programación de voz y para Audio En pantalla aparecerán las opciones siguientes Mensajes del sistema Habilita o deshabilita los mensajes de audio Números Habilita o deshabilita la reproducción de dígitos sonoros Nombres Habilita o deshabilita la reproducción de nombres sonoros Configuración de nombres Le permite ajustar la velocidad y el volumen de la reproducción del nombre so...

Page 110: ...ado actualmente en el teléfono Hoy La función Hoy le permite programar hasta nueve eventos para el día vigente indicando la hora de inicio de cada evento y la hora de notificación de antemano Puede programar alarmas para estos eventos de manera que se le notifique antes del inicio de cada evento Los eventos creados previamente para el día en curso usando el calendario del teléfono aparecen automát...

Page 111: ...ir la hora y fecha presione la tecla de navegación hasta resaltar el campo Opción de alarma 9 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la cantidad de tiempo anterior al inicio del evento con que desea que se le notifique mediante una alerta 10 Presione la tecla para guardar el evento en su calendario Una alerta le notificará antes del evento si es que programó una alerta de notificación Agen...

Page 112: ... página 46 para obtener más información 3 Presione la tecla suave Opción izquierda En la pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones de modos de introducción de texto siguientes T9 Palabra Alfa Símbolo Número 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el modo de introducción que desea usar y presione la tecla o presione la tecla para salir del menú emergente 5 Una vez que haya term...

Page 113: ... pasa y el teléfono está apagado la alarma sonará a la misma hora el día siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Funciones y para Alarma En pantalla aparecerán las opciones siguientes Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la alarma que desea seleccionar y después presione la tecla Aparecerá la pantalla Es...

Page 114: ...n de semana el icono de la misma permanecerá en la parte superior de la pantalla Apagado de la alarma 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Funciones y para Alarma En pantalla aparecerán las opciones siguientes Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la alarma que desea y después presione la tecla 3 La alarma estar...

Page 115: ...a resaltada 3 Presione la tecla suave Opción izquierda mientras ve sus notas En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones incluidas en la lista siguiente Añadir nuevo Para añadir una nota nueva a Bloc de notas Editar Para editar la nota que esté resaltada en ese momento o que aparezca en la pantalla Borrar Para borrar la nota que esté resaltada o que aparezca en pantalla en ese momento...

Page 116: ...cuación los números pueden tener hasta nueve dígitos Presione para introducir un punto decimal Nota La Calculadora le permite introducir sólo dos dígitos después del punto decimal Por ejemplo 1 23 Presione para cambiar el signo de un número a negativo 3 Presione la tecla de navegación para establecer el tipo de cálculo que desea realizar Sus opciones son las siguientes Suma Resta x Multiplicación ...

Page 117: ...a tecla de navegación hasta resaltar el modo de introducción que desee usar y presione la tecla o presione la tecla para salir del menú emergente 5 Una vez que haya terminado de introducir los detalles del evento de la Cuenta regresiva presione Se le solicitará que introduzca la hora y fecha del evento programado 6 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para am o pm respectiv...

Page 118: ...us notas En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes Añadir nuevo Para añadir un evento nuevo a la Cuenta regresiva Editar Para editar el evento que esté en pantalla en ese momento Borrar Para borrar el evento que esté en pantalla en ese momento Borrar todo Para borrar todos los eventos programados de Cuenta regresiva 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opc...

Page 119: ...de pantalla Ajustes de sonidos Opciones de llamadas Ajustes de red Programación del reloj Idioma Ajustes de seguridad Ajuste de posición Modo de avión Información del teléfono En esta sección se explica cómo personalizar el teléfono para que se adapte a sus necesidades y preferencias ...

Page 120: ...oduce un guión automáticamente en los números telefónicos a medida que los va introduciendo Dígitos de marcación Le permite seleccionar la forma en que el número aparecerá en la pantalla Pantalla de marcación Establece el color en que aparecerán los dígitos marcados Color de temas Le permite seleccionar el esquema de colores de los menús 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar un submenú ...

Page 121: ... Imagen de fondo Pre Cargada Le permite seleccionar la imagen que viene incluida en el teléfono Mi imagen Le permite seleccionar una imagen que haya descargado al teléfono Mezcla Le permite seleccionar varias imágenes Estas imágenes se muestran en orden aleatorio Apertura Pre Cargada Le permite seleccionar la imagen que viene incluida en el teléfono Mi imagen Le permite seleccionar una imagen que ...

Page 122: ...es opcionales son 5 10 y 15 segundos así como cuando el teléfono esté abierto Teclado Establece la cantidad de tiempo que la iluminación del teclado permanece encendida después de un período de inactividad Los ajustes opcionales son 5 10 y 15 segundos así como cuando el teléfono esté abierto Ahorro de energía A menos que el ajuste de iluminación de fondo de la pantalla se haya cambiado la iluminac...

Page 123: ...de los ajustes 123 Ajustes de pantalla 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para ajustar el contraste de la pantalla frontal 0 50 y después presione la tecla para guardar el ajuste OK ...

Page 124: ...e marcación En pantalla aparecerán las opciones siguientes De base Básicos Todos los dígitos de marcación son negros Arc en ciel Arco iris El color de cada número es distinto Monochrome Monocromáticos Todos los dígitos de marcación son del mismo color que haya seleccionado Tiret Con guiones Los números divididos por guiones son del mismo color 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el aj...

Page 125: ...pera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Programación para Sonidos y para Volumen Vibrar En pantalla aparecerán las opciones siguientes Llamadas Le permite establecer el volumen y o la vibración del timbre de las llamadas entrantes Mensajes Le permite establecer el volumen y o la vibración del timbre de los mensajes nuevos Alarma Le permite establecer el volumen y o la v...

Page 126: ...ntes opciones Pre Cargada Le permite seleccionar la melodía que se haya incluido en el teléfono Mi Melodía Le permite seleccionar una melodía que haya descargado Mezcla se usa para copiar imágenes y melodías en la carpeta Mezcla para que aparezcan y se escuchen al azar Si está asignando el tipo de timbre de la Alarma presione la tecla de navegación para resaltar Alarma y después presione la tecla ...

Page 127: ...resione la tecla En pantalla aparecerán las siguientes opciones de la Galería de melodías Pre Cargada Mi Melodía 3 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Pre Cargada o Mi Melodía y después presione la tecla En pantalla aparecerá una lista de campanillas y timbres melodías 4 Presione la tecla de navegación para recorrer los tonos de timbre disponibles Cada tono se escuchará mediante el auri...

Page 128: ... de Alertas Tono de minuto Emite una alerta diez segundos antes que transcurra cada minuto de las llamadas Servicio Emite una alerta cuando entra y sale de las áreas de cobertura Conectar Emite una alerta cuando las llamadas se conectan Desconectar Emite una alerta cuando las llamadas se desconectan Desvanecer Emite una alerta cuando las llamadas se desconectan durante las conversaciones Roam Emit...

Page 129: ...ónico le pueda escuchar de todas formas 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Programación para Sonidos y para Modo de susurro 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Apagado o Encendido y después presione Opciones de llamadas Contestación de llamadas Puede seleccionar un modo de contestación específico para cuando reciba una llamada El telé...

Page 130: ...ción la cantidad de veces que el teléfono marca automáticamente podría variar 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Programación para Opciones de llamada y para Reintento automático En pantalla aparecerá el submenú Reintento automático con las opciones siguientes Apagado Cada 10 segundos Cada 30 segundos Cada 60 segundos 2 Presione la tecla de navega...

Page 131: ...s elementos del menú Datos Detección automática Velocidad de baudios 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Velocidad de baudios y después presione la tecla En pantalla aparecerán las opciones de Velocidad de baudios siguientes Automático 19200 38400 57600 115200 230400 3 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción de velocidad de baudios de datos deseada y después presione ...

Page 132: ... las Opciones de roam 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Programación y para Red En pantalla aparecerán los submenús siguientes Ajustar NAM Si su contrato de servicio incluye dos números telefónicos establezca la opción de NAM en NAM 2 para usar ambos números De lo contrario establezca la opción de NAM en NAM 1 Opción de roam Establezca las opcion...

Page 133: ...a resaltar su preferencia de idiomas y después presione Ajustes de seguridad Use el menú Seguridad para bloquear el teléfono programar números de emergencia habilitar o deshabilitar privacidad de voz establecer restricciones así como otras opciones de seguridad Bloqueo del teléfono Al bloquear el teléfono se limitan todas las llamadas salientes excepto las de emergencia que son al 911 y a los tres...

Page 134: ...ado está formado por los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 2 Presione para Cambiar código Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo nuevo 3 Introduzca el código de bloqueo nuevo Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo nuevo otra vez para su verificación 4 Introduzca el código de bloqueo nuevo otra vez Sus cambios quedarán guardados Nota Por razones obvias de se...

Page 135: ...cia 3 Presione o para seleccionar de las tres entradas disponibles 4 Introduzca el número de emergencia de hasta 32 dígitos 5 Presione para guardar el número que introdujo Llamadas a números de emergencia en el modo de bloqueo 1 En el modo de espera use el teclado para introducir el número de emergencia 2 Presione la tecla para realizar la llamada Privacidad de voz La privacidad de voz le permite ...

Page 136: ...léfono a un amigo o familiar 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Programación y para Seguridad Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo Nota El código de bloqueo predeterminado está formado por los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 2 Introduzca el código de bloqueo y después presione para Borrar memoria En pantalla aparecer...

Page 137: ... la posición GPS estará encendida sólo cuando marque el 911 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción que desee 3 Presione la tecla para seleccionar el parámetro deseado de Posición El teléfono regresará al menú Programación Modo de avión Cuando el Modo de avión está encendido éste deshabilita todas las funciones de radio del teléfono Esto evita que realice o reciba llamadas pero ...

Page 138: ...ón de software le permite actualizar el software de su teléfono al descargar e instalar los elementos de software mejorados que ofrece la red de su proveedor de servicios móviles 1 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ izquierda y después presione para Programación para Teléfono y para Actualizar software En pantalla aparecerán las opciones siguientes Verificar actualizaciones Verifica...

Page 139: ...Información sobre la salud y seguridad 139 Sección 14 Información sobre la salud y seguridad Temas a tratar Información sobre la salud y seguridad ...

Page 140: ...idad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR está determinado al nivel de energía máximo certificado el ni...

Page 141: ...ce los requisitos de seguridad UL 1310 Por favor adhiérase a las instrucciones de seguridad siguientes según las normas de UL EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ESTABLECIDAS PUEDE CAUSAR GRAVE LESIÓN PERSONAL Y POSIBLES DAÑOS A LA PROPIEDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO APÉGUESE ESTRICTAMENTE A ESTAS I...

Page 142: ...exposición a bajos niveles de radiofrecuencia no han encontrado ningún efecto biológico En algunos estudios se ha indicado que podrían presentarse algunos efectos biológicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido problemas para duplicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de los resultados contradictorios Cuál...

Page 143: ...C que limitan la exposición a la radiofrecuencia La FCC confía en la FDA y otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los teléfonos móviles La FCC también regula las estaciones base de las que dependen las redes de teléfonos móviles Mientras que estas estaciones funcionan con mayor potencia que los teléfonos móviles en sí el nivel de exposición a la que se somete la gente debido ...

Page 144: ...de la existencia de efectos cancerígenos si es que los hay Los estudios epidemiológicos podrían suministrar datos que pueden aplicarse directamente a las poblaciones humanas pero para resolver las dudas sobre ciertos efectos para la salud como cáncer podrían necesitarse diez años o más de seguimiento Esto se debe a que el intervalo entre cuando sucede la exposición a un agente cancerígeno y cuando...

Page 145: ...de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad de energía de radiofrecuencia a la que se expone la persona reducir el tiempo que usa el teléfono móvil reducirá también la energía a la que se expone Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el teléfono móvil diariamente quizá desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de radiofrecuencia ya que el...

Page 146: ...ados Unidos tienen la obligación de cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se usen junto a la cabeza o junto al cuerpo Cualquiera de las configuraciones deberá cumplir con los límites de seguridad Los accesorios de teléfonos móviles que afirman protegerlacabezacontralaradiaciónderadiofrecuencia funcionan Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones d...

Page 147: ...aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se llegara a determinar que se ha producido interferencia...

Page 148: ...ente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas La lluvia nieve hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda...

Page 149: ...igentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil se aconseja a ...

Page 150: ...rían dependiendo del audífono del usuario y del grado de pérdida auditiva Si su audífono es vulnerable a la interferencia quizá no pueda usar un teléfono clasificado Probar usar el teléfono con su audífono es la mejor forma de evaluarlo y determinar si se adapta a sus necesidades personales M Ratings Clasificación M Los teléfonos con clasificación M3 o M4 satisfacen los requisitos de la FCC y es p...

Page 151: ...no mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación A menudo aunque no siempre en las áreas con atmósfera potencialment...

Page 152: ...e a sí mismos o a otras personas dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse Los vehículos que usan gas de petróleo licuado como p...

Page 153: ...rucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor o a la acción legal o ambos Desempeño del producto Cómo obtener la mejor señal posible La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal Entre m...

Page 154: ...s Consulte a su proveedor de servicios móviles para obtener información adicional Reserva de batería y tiempo de conversación Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del teléfono El consumo de energía de la batería depende de factores como la configuración de las redes potencia de la señal temperatura durante el funcionamiento funcione...

Page 155: ...la batería o el objeto que ocasiona el corto circuito Deseche las baterías usadas de conformidad con las reglamentaciones locales En algunas áreas podría estar prohibido desechar las baterías en la basura doméstica o de negocio Para informarse sobre las opciones seguras de desecho seguro de las baterías de ión de litio comuníquese con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano Siempre...

Page 156: ...no sobre o dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta Use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el teléfono la batería el carg...

Page 157: ...Información sobre la garantía 157 Sección 15 Información sobre la garantía Temas a tratar Garantía estándar limitada ...

Page 158: ... aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canadá Esta Garantía Limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad de las mismas disminuyera a menos del 80 de la capacidad nominal o si la...

Page 159: ...EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ LAS DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS LA DE DISEÑO CONDICIÓN CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MA...

Page 160: ...CONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNCIÓN CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OT...

Page 161: ...n Street Plano Texas 75074 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America L L C Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co Ltd y sus entidades conexas Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso Impreso en China...

Page 162: ...Tipo de timbre 126 Tono de teclas 127 Volumen Vibrar 125 Altoparlante tecla de 17 B Batería 8 Adaptador de viaje 10 carga 10 Indicador de batería baja 11 retiro 10 Bloc de notas Revisión adición edición y borrado de notas 115 Bloqueo modo de 21 Borrar notas 105 C Cámara 81 Cronómetro automático 86 Galería de fotos 90 Guardado de fotos 89 Iconos de la cámara 83 Marco divertido 87 Múltiples fotos 86...

Page 163: ... Funciones 102 Funciones de llamadas 23 Ajuste del volumen de llamadas 29 Contestación de llamadas 28 Realización de llamadas Marcación de entradas de números 24 Realización de llamadas Marcación rápida 25 26 Registro de llamadas 29 G Galería 96 Imagen 97 Melodía 99 Galería de fotos 90 Galería fotos 90 Garantía estándar limitada Garantía estándar limitada 158 Garantía información 157 Grabar notas ...

Page 164: ...cioso 22 vibración 22 Múltiples fotos 86 N Navegación tecla de 17 Nota de voz 104 Notas y consejos 8 Notas descripción 8 Número de teléfono 138 O OK tecla 16 Opciones de envío de mensajes 69 Opciones de llamadas 129 Contestación automática 130 Contestación de llamadas 129 Datos 130 Reintento automático 130 TTY TDD 131 Organizador personal Agenda personal 111 Alarma 113 Bloc de notas 114 Calculador...

Page 165: ...acidad de voz 135 Restauración del teléfono 136 Restricción 136 Silencioso modo introducción 22 salida 22 T Teléfono modos del 33 Tienda Axcess 76 Ajustes 77 Ayuda 78 Opciones 77 Toma de fotos 82 con teléfono abierto 82 U Uso seguro del teléfono 141 V Versión 138 Vibración modo de 22 Vista del teléfono abierto 14 VoiceSignal Acerca de VoiceSignal 110 Notas de voz 104 Voz borrar todas las notas 105...

Page 166: ...166 ...

Search results

Summary of Contents for SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless

Reviews:

Related manuals for SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless

Reviews:

Related manuals for SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless

Brands by name

Popular brands