Samsung SCH-R860 Series (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 180

Serie SCH-R860

T E L É F O N O M Ó V I L

P O R T Á T I L D E B A N D A

T R I P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SCH-R860 Series

Page 1: ...Serie SCH R860 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...ual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a...

Page 3: ...UCTO EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODU...

Page 4: ...ar una llamada 24 Ajuste del volumen de las llamadas 25 Registro de llamadas 25 Roaming 31 Sección 4 Navegación por los menús 32 Navegación del menú principal 32 Uso de la barra de widgets 32 Las opciones durante el uso 33 Uso de la barra de atajos 34 Sección 5 Explicación de los contactos 36 Su lista de contactos 36 Adición de una entrada nueva a los contactos 36 Búsqueda de una entrada en los co...

Page 5: ...fotos y videos 78 Opciones de la cámara 78 Ajustes de la cámara Ficha de cámara 80 Ajustes de la cámara Ficha de ajustes comunes 82 Opciones de la videograbadora 83 Ajustes Ficha de videograbadora 85 Ajustes de la videograbadora Ficha de ajustes comunes 87 La galería de fotos 88 La galería de videos 90 Apunte haga clic y envíe fotos y videos 91 Sección 12 Reproductor de música 92 Acceso al reprodu...

Page 6: ...tificado por UL 147 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 148 Seguridad al conducir 154 Escuchar con responsabilidad 155 Entorno de funcionamiento 157 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 157 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles 158 Atmósferas potencialmente explosivas 160 Llamadas de emergencia 160 Precauci...

Page 7: ...ística el menú o el submenú activo Consejos proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas al tema en cuestión Importante señala información importante sobre la función activa que pudiera afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono Convenciones para el uso de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono Para que esto s...

Page 8: ... dedo o con un apuntador no metálico Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar la pantalla táctil pudiera dañar la superficie de vidrio templado y anular la garantía Para obtener más información consulte Garantía limitada estándar en la página 166 Importante Debe desenchufar el adaptador antes de retirar la batería del teléfono durante la carga para evitar daños Indicador de carga baj...

Page 9: ...os contactos dorados de la batería con los del teléfono 2 Presione levemente el extremo superior de la batería hacia abajo y adentro del teléfono hasta que se acomode en su lugar 3 Coloque la cubierta de la batería sobre la batería 1 y deslícela hacia arriba para que se acomode en su lugar 2 Extracción de la batería 1 Presione y mantenga presionada hasta apagar el teléfono si está encendido 2 Pres...

Page 10: ... LOCK Bloqueo en la parte superior del teléfono y mantenga presionada durante dos o más segundos El teléfono se apagará Nota Si el teléfono está encendido y presiona por menos de un segundo el teléfono no se apagará Esto previene que el teléfono se apague por accidente Configuración del correo de voz El correo de voz permite que quienes le llamen le dejen mensajes de voz los cuales pueden recupera...

Page 11: ...o del teléfono como se muestra 2 Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia abajo como se muestra después deslice cuidadosamente la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria hasta que note que se acomoda en su lugar 3 Coloque nuevamente la cubierta de la ranura para tarjetas microSD Extracción de la tarjeta de memoria 1 Abra la tapa de la ranura para ...

Page 12: ...4 Ranura para tarjeta de memoria para tarjetas microSD opcionales Nota El teléfono SCH r860 es compatible con el perfil inalámbrico manos libres y el perfil de puerto en serie para la tecnología inalámbrica Bluetooth v2 0 El r860 no es compatible con los perfiles Bluetooth OBEX Vistas laterales del teléfono Características 1 Conector del juego audífono micrófono se usa para conectar un juego audíf...

Page 13: ...loquea las teclas y la pantalla táctil y enciende la iluminación de fondo 9 Ranura para tarjeta de memoria se usa para introducir una tarjeta de memoria microSD opcional con el fin de obtener espacio adicional para archivos multimedia 10 Tecla de reconocimiento de voz se usa para iniciar el sistema de reconocimiento de voz VoiceSignal 11 Tecla de cámara inicia la función de cámara videograbadora d...

Page 14: ...sar al menú o pantalla anterior cuando navegue funciones en el teléfono 6 Micrófono permite que el interlocutor le escuche claramente mientras usted le habla 7 Tecla de finalizar finaliza una llamada Le regresa al modo de espera desde cualquier característica función o menú 8 Tecla de cámara inicia la función de cámara videograbadora del teléfono y toma fotos o graba videos 9 Tecla de reconocimien...

Page 15: ...es de las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de cada una de ellas en la pantalla Existen cuatro teclas suaves en la parte inferior de la pantalla Tecla SEND enviar La tecla de enviar se utiliza para contestar llamadas hacer llamadas y volver a marcar al último número marcado recibido o perdido Presione una vez para contestar llamadas Introduzca un número y presione brevemen...

Page 16: ...nibles La pantalla de ejemplo muestra las siguientes teclas suaves Marcador inicia la pantalla Marcador la cual le permite realizar llamadas Contactos inicia la pantalla con la lista de Contactos Mensajes inicia el menú Mensajes Menú inicia el menú principal 4 La porción central de la pantalla muestra información tal como información del progreso de una llamada mensajes e imágenes 5 Pulsar la líne...

Page 17: ...o La iluminación de fondo se enciende cuando presiona una tecla Nota Durante una llamada telefónica la iluminación de fondo de la pantalla se atenúa y después de 10 segundos se apaga para conservar energía de la batería independientemente del ajuste configurado en el menú Tiempo de luz de fondo Para obtener más información consulte Iluminación de fondo en la página 129 Los modos del teléfono Conte...

Page 18: ...ee el teléfono El modo de bloqueo también restringe el acceso a menús y a la tecla de volumen Para activar el modo de bloqueo 䊳 En el modo de espera presione en la parte superior del teléfono La pantalla del modo de bloqueo aparecerá momentáneamente y después la pantalla se oscurecerá Para salir del modo de bloqueo 䊳 Mientras está en el modo de bloqueo presione y manténgala presionada hasta que ap...

Page 19: ...nos que emite el teclado cuando se presiona una tecla Para activar el modo silencioso 䊳 En el modo de espera presione repetidamente la tecla de volumen hacia abajo hasta que aparezca Silenciar todo en la pantalla Para salir del modo silencioso 䊳 Mientras está en el modo de silencio y el modo de espera presione repetidamente la tecla de volumen hacia arriba hasta que Silenciar todo desaparezca de l...

Page 20: ...ina 92 Salir del modo de reproductor de música Presione Modo de cámara El modo de cámara le permite tomar fotos con la cámara del teléfono En el modo de cámara también puede ajustar la resolución y el aspecto de las fotos Para obtener más información consulte Cámara videograbadora en la página 73 Ingreso al modo de cámara En el modo de espera presione la tecla de la cámara ubicada en el costado de...

Page 21: ...ágenes en miniatura 3 Seleccione el video que desee Aparecerá la pantalla del reproductor de video y el video resaltado empezará a reproducirse Nota Para obtener más información consulte Reproductor de video en la página 97 Modo de altavoz Le permite usar el teléfono con las manos libres y compartir una llamada con otra persona cercana Para ingresar al modo de altavoz durante una llamada 1 Durante...

Page 22: ...y personal médico de emergencia más fácilmente 1 En el modo de espera presione la tecla suave Marcador Aparecerá la pantalla del teclado táctil 2 Introduzca el 911 usando el teclado táctil 3 Presione o la tecla suave Llamada de voz para realizar la llamada Importante El número de emergencia 9 1 1 está preconfigurado en el teléfono Puede marcar este número casi en cualquier momento incluso cuando e...

Page 23: ... espera presione la tecla suave Marcador Aparecerá la pantalla del teclado táctil 2 Introduzca el número al que desee llamar 3 Presione la tecla suave Añadir pausa Un menú emergente que contiene las siguientes opciones aparecerá en la pantalla Espere Pausa de 2 segundos Consejo Puede crear pausas de más de dos segundos introduciendo múltiples pausas de dos segundos 4 Seleccione la opción de pausa ...

Page 24: ...ción mediante una sola tecla Puede llamar a los números telefónicos guardados en la lista de contactos del teléfono y que tienen asignados números de marcación rápida del 002 al 009 presionando y manteniendo presionada una sola tecla Ejemplo Para el número de marcación rápida 003 presione la tecla suave Marcador después presione y manténgala presionada hasta que aparezca el nombre y número en la p...

Page 25: ...s botones en la pantalla 4 Para llamar al Favorito seleccionado presione Realizar llamadas Marcación por voz Su teléfono móvil r860 incluye el software de reconocimiento de voz más moderno el cual le permite marcar números usando su voz Uso de la marcación por voz Use el comando de Marcación por voz para marcar cualquier número guardado en la lista de contactos con sólo decir el nombre del contact...

Page 26: ...ormación consulte Confirmación en la página 107 Si hay varios números guardados para el nombre reconocido seleccionado o sea Casa Trabajo Móvil etc la marcación por voz muestra las posibles opciones y le pregunta Qué ubicación 5 Diga uno de los siguientes tipos de número Casa Trabajo Móvil La marcación por voz marcará el número especificado Marcar un número Para marcar un número usando la marcació...

Page 27: ...os de timbre para distinguir a las personas que llaman En la pantalla aparecerá un número telefónico a menos que la persona que llama lo haya bloqueado y un nombre si el número y nombre de la persona que llama están guardados en la lista de contactos Si no se puede identificar a quien llama en la pantalla aparecerá Call from unavailable Llamada de número no disponible Call from restricted number L...

Page 28: ...esione la tecla suave Temporizador de llamadas o la tecla suave Contador de datos 3 Seleccione el registro de llamadas que desee revisar Nota En casos donde una entrada del registro de llamadas coincide con una llamada a o de una entrada de contactos el nombre del contacto asociado con el número aparecerá en la lista del registro de llamadas en vez del número 4 Las siguientes funciones también est...

Page 29: ...r derecha de la pantalla después seleccione Salientes En la pantalla aparecerá una lista las llamadas salientes 3 Seleccione una llamada para ver más información sobre la misma La pantalla de información de llamada mostrará el nombre del destinatario sólo contactos el número que se marcó la hora y fecha en que se realizó la llamada y la duración de la llamada 4 La pantalla de información de llamad...

Page 30: ...mada la hora y fecha en que se recibió la llamada y la duración de la llamada 4 La pantalla de información de llamadas ofrece las siguientes opciones presiónela para marcar este número presiónela para enviar un mensaje de texto con imagen o con video a este número Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes nuevos en la página 55 Para añadir el número a su lista de contactos...

Page 31: ...ibió la llamada y la duración de la llamada 4 La pantalla de información de llamadas ofrece las siguientes opciones presiónela para marcar este número presiónela para enviar un mensaje de texto con imagen o con video a este número Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes nuevos en la página 55 Para añadir el número a su lista de contactos presione la tecla suave Añadir a ...

Page 32: ...cionada de su registro de llamadas presione la tecla suave Borrar Para impedir permitir la eliminación de la llamada seleccionada presione la tecla suave Bloquear Desbloquear Para copiar este número a la pantalla del marcador con el fin de realizar cambios como añadir pausas antes de usarlo de nuevo presione la tecla suave Copiar en marcador 4 Para ver otra llamada presione las teclas de flecha iz...

Page 33: ...no desde la última vez que se restablecieron todos los temporizadores Llamadas entrantes veala duración del total de llamadas recibidas en el teléfono desde la última vez que se restablecieron todos los temporizadores Llamadasen roaming veala duracióndetodaslas llamadas enel teléfono mientras está en roaming desde la última vez que se restablecieron todos los temporizadores Todas las llamadas vea ...

Page 34: ...dor de datos vida no se puede borrar jamás Roaming Qué es roaming El roaming le permite usar su teléfono cuando viaja fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio móvil El icono de roaming aparece en la línea superior de la pantalla cuando el roaming está activo y pueden aplicarse cargos adicionales al realizar o recibir llamadas Nota Es posible que algunas características no estén disp...

Page 35: ...ección horizontal 3 Para ingresar a un menú o submenú mostrado en la pantalla Seleccione iconos u opciones de menú o presione teclas suaves Regreso al menú anterior Presione para regresar al menú anterior Uso de la barra de widgets La barra de widgets contiene iconos de widgets que puede presionar o arrastrar en una de las tres pantallas de espera 1 En el modo de espera seleccione una de las tres ...

Page 36: ...barra de widgets con sólo presionar y deslizar el icono hasta que se sobreponga en la barra de widgets Puede regresar todos los iconos de widgets en una pantalla de espera seleccionada con abrir la barra de widgets y mover el teléfono de un lado a otro 6 Cierre la barra de widgets presionando la ficha con flecha izquierda o presionando o Las opciones durante el uso Puede acceder a varios menús y c...

Page 37: ...fono Puede ingresar inicialmente a los atajos en su r860 desplegando la barra de atajos Barra de atajos La barra de atajos es una lista de iconos de acceso fácil que actúa como un menú para ingresar a características y funciones telefónicas en particular Con Bluetooth activado y un juego de audífono micrófono Bluetooth conectado al r860 vuelve a desviar los sonidos de llamada del juego de audífono...

Page 38: ...a otra vez o presione Inicia la función Widget que le permite decidir cuáleswidgetsquierequeaparezcanenlabarrade widget Para obtener más información consulte Widget en la página 126 Inicia el navegador metroWEB Para obtener más información consulte MetroWEB en la página 69 Iniciaelreproductordemúsica Paraobtenermás información consulte Reproductor de música en la página 92 Abre la pantalla Bluetoo...

Page 39: ...una sola tecla y de dos teclas le permiten llamar a números guardados en su lista de contactos de una manera más rápida Consulte página 19 Cómo abrir su lista de contactos 1 En el modo de espera o desde uno de los menús principales presione la tecla Contactos Aparecerá la pantalla Contactos 2 Para encontrar un contacto seleccione el campo de búsqueda En la pantalla aparecerá el teclado 3X4 Escriba...

Page 40: ...la página 49 6 Introduzca un número o dirección para el contacto nuevo Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 49 7 Si lo desea asigne el nuevo contacto a un grupo Esto le permite enviar mensajes a y encontrar este contacto y otros contactos relacionados Para obtener más información consulte Grupos en la página 41 Seleccione el campo Generales Aparecerá la pantalla...

Page 41: ...la información de identificación de quien le llamó no está disponible la opción Guardar tampoco estará disponible 1 Después de presionar para finalizar la llamada en la pantalla aparecerá la hora de la llamada la duración de la llamada el número telefónico y el nombre de esa persona si estuviese disponible 2 Presione la tecla suave Añadir a contactos Aparecerá la pantalla Añadir a contactos mostra...

Page 42: ...ir contactos en la página 36 8 Seleccione la entrada que desee en los contactos Los siguientes iconos tipos de número aparecerán en la pantalla Actualizar existente 9 Seleccione el tipo de número no asignado que sea apropiado Aparecerá la pantalla del contacto 10 Realice los cambios adicionales que desee a la entrada de contactos Para obtener más información consulte Edición de una entrada existen...

Page 43: ...antalla pero no marca ningún número telefónico del contacto Para buscar información de un contacto específico 1 En el modo de espera presione la tecla de reconocimiento de voz En la pantalla aparece Diga un comando y la misma frase se escucha por el altoparlante 2 Diga Buscar VoiceSignal le solicita Diga el nombre 3 Hable claramente y diga el nombre completo de la persona a quien desea llamar exac...

Page 44: ...acto presione Paracambiarlainformaciónsobreelcontacto seleccionelaentrada del contacto y presione la tecla suave Editar Grupos Esta opción le permite encontrar una entrada en la lista de contactos con un nombre de grupo específico 1 En el modo de espera presione la tecla suave Contactos Aparecerá la pantalla Contactos con una lista en orden alfabético de los contactos 2 Presione el botón de flecha...

Page 45: ...GUARDAR Los cambios se guardarán y aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla Añadir pausas a los números de contacto Cuando llama a sistemas automatizados como servicios bancarios a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta En vez de introducir manualmente los números cada vez puede almacenarlos en sus contactos junto con caracteres especiales llamados pau...

Page 46: ...ne la tecla suave Hecho 8 Cuando termine de introducir pausas presione la tecla suave Guardar para guardar los cambios al número en su lista de contactos Añadir un número o dirección de correo electrónico a una entrada existente 1 Busque la entrada que desee en la lista de contactos Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada en los contactos en la página 40 2 Presione la tecla s...

Page 47: ...eros de marcación rápida para las entradas en los contactos Asignar un número de marcación rápida 1 En el modo de espera presione la tecla suave Marcador después presione el botón de favoritos En la pantalla aparecerá la lista de Favoritos Consejo Para desplazarse en la lista de Favoritos presione la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono hacia arriba o hacia abajo 2 Selecci...

Page 48: ...e Favoritos cambiará tal como se muestra Nota El favorito Correo de voz 1 se desactivará para prevenir que lo cambie Consejo Para desplazarse en la lista de Favoritos presione la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono hacia arriba o hacia abajo 3 Presione y desplace uno o más contactos a otras posiciones en los favoritos 4 Presione la tecla suave Cambiar En la pantalla apare...

Page 49: ...uprimir La lista de Favoritos cambiará tal como se muestra Nota El favorito Correo de voz 1 se desactivará para prevenir que lo elimine Consejo Para desplazarse en la lista de Favoritos presione la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono hacia arriba o hacia abajo 3 Presione el botón de supresión para uno o más Favoritos asignados 4 Presione la tecla suave Suprimir En la pant...

Page 50: ...re del grupo cambiado Eliminación de una entrada de los contactos 1 Busque la entrada que desee en la lista de contactos Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada en los contactos en la página 40 2 Presione la tecla suave Borrar aparecerá la pantalla Seleccione para borrar 3 Seleccione el contacto que desee borrar presionando 4 Presione la tecla suave Borrar Se le solicitará qu...

Page 51: ... cómo desactivar la conexión Bluetooth consulte Bluetooth en la página 110 Estado de la memoria Utilice el submenú Estado de la memoria para ver el número de entradas de contactos que tiene guardadas así como la memoria disponible 1 En el modo de espera presione la tecla suave Contactos Aparecerá la pantalla Contactos 2 Presione el botón de flecha abajo en la esquina superior derecha de la pantall...

Page 52: ... r860 cuenta con un teclado táctil completo comúnmente llamado QWERTY que es la pantalla de introducción de texto predeterminada para la mayoría de las funciones y características que requieren que introduzca texto números y caracteres como signos de puntuación y de polaridad Teclado táctil estilo telefónico 3x4 Este es el teclado táctil estilo telefónico para introducir texto números y caracteres...

Page 53: ...namiento del navegador del teléfono requiere que use el teclado QWERTY Otras funciones que requieren la introducción de texto como mensajería y bloc de apuntes aceptan la introducción de texto con cualquier teclado que prefiera Cambio de la pantalla de introducción de texto usando el teclado QWERTY 䊳 Desde el teclado táctil QWERTY cambie a otra pantalla de introducción de texto presionando una de ...

Page 54: ...iba palabras con letra de molde 4 Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas presione o Nota El único símbolo que las pantallas de reconocimiento de manuscrito aceptan es un punto 5 Para introducir un espacio presione 6 Para dirigirse a un nuevo renglón presione 7 Para eliminar texto presione 8 Cuando termine de escribir texto presione la tecla suave Hecho para guardar la escritura 9 Para corregir...

Page 55: ...fónico o el teclado QWERTY indicado por o en las teclas Consejo Al usar las pantallas del teclado QWERTY o de reconocimiento de manuscrito también use el modo 123 para introducir números y símbolos en su mensaje con sólo presionar las teclas rotuladas con los símbolos que desea Símbolos usando el teclado telefónico introduzca un símbolo en su mensaje presionando la tecla rotulada con el símbolo qu...

Page 56: ...el mensaje Palabra es mucho más rápido que el método tradicional de introducción de texto Abc y requiere una sola pulsación de tecla por cada letra de la palabra que está deletreando 䊳 Mientras elabora un mensaje de texto presione la tecla suave Modo de introducción después seleccione T9Palabra Para practicar escriba la palabra Samsung presionando cada una de las siguientes teclas una sola vez Pal...

Page 57: ...esione la tecla suave Modo de introducción después seleccione 123 Usando el teclado QWERTY presione o Usando cualquiera de las pantallas de reconocimiento de texto manuscrito presione 2 Introduzca números mientras está en el modo 123 en una de las siguientes formas Usando el teclado telefónico o el teclado QWERTY presione las teclas rotuladas con los números que desee Usando cualquiera de las pant...

Page 58: ...a suave Añadir Aparecerálapantalla Mensaje de texto mostrandola listaA con el contacto introducido Para introducir números telefónicos o direcciones de correo electrónico de destinatarios seleccione una campo A vacío Aparecerá la pantalla del teclado táctil QWERTY en el modo 123 Para introducir un número telefónico presione las teclas apropiadas en la secuencia apropiada después presione la tecla ...

Page 59: ...pido que desea para añadirlo a su mensaje 5 Cuando termine de elaborar su mensaje de texto presione la tecla suave Hecho En la pantalla aparecerá una vista previa de su mensaje 6 Si terminó su mensaje de texto puede enviarlo presionando la tecla suave Enviar Antes de enviar el mensaje de texto puede cambiar o añadir destinatarios al mensaje presionando la tecla suave Editarenviar a Antesdeenviarel...

Page 60: ...una lista de imágenes en miniatura Seleccione la foto que desee y presione la tecla suave Enviar Se le regresará a la pantalla Mensaje con imagen con la foto seleccionada en el campo Foto 8 Si lo desea puede añadir un archivo de sonido para acompañar la foto seleccionando el campo Sonido Para grabar un archivo de sonido y añadirlo a este mensaje seleccione Grabar nuevo Para obtener más información...

Page 61: ...3 3 Presione la tecla suave Enviar De ser necesario el r860 ajustará el tamaño de la imagen para enviarla Luego aparecerá la pantalla Mensaje con imagen mostrando la lista A 4 Incluya destinatarios para el mensaje como lo haría con un mensaje de texto consulte Creación y envío de un mensaje de texto en la página 55 5 Cuando termine de incluir destinatarios para el mensaje presione la tecla suave S...

Page 62: ...r Para ingresar a la galería de videos presione Mis videos Con videos en la galería en la pantalla aparecerá una lista de imágenes en miniatura Seleccione el video que desee y presione la tecla suave Enviar Se le regresará a la pantalla Mensaje con video con el video seleccionado en el campo Video 7 Antes de enviar el mensaje con video puede establecer opciones para el envío de mensajes presionand...

Page 63: ...te Aparecerá la pantalla Mensaje con video con la nueva imagen en el campo Video 9 Para completar y enviar el mensaje consulte los pasos del 3 al 9 de Creación y envío de un mensaje con video en la página 58 Opciones de envío de mensajes Puede programar la prioridad validez y otras opciones antes de enviar un mensaje Las opciones que aparezcan en la lista de opciones de envío dependerán del tipo d...

Page 64: ...testar Redirigir Borrar Añadir a contactos Bloquear Desbloquear Guardar texto rápido Guardar archivos adjuntos o Información de mensaje Ver después Reproducir ahora No cierra la pantalla emergente y guarda el mensaje en el buzón de entrada donde puede verlo después Seleccione la opción deseada Reciba mensajes en vista de charla Cuando intercambie una serie de mensajes de texto con un solo contacto...

Page 65: ...s casos Si Vista automática y Desplazamiento automático están establecidos en Encender el texto del mensaje aparece automáticamente en la pantalla y se desplaza lentamente hasta el final del mensaje Para obtener más información consulte Ajustes de mensajes en la página 66 Aparecerá una notificación de Mensaje nuevo en la pantalla junto con el icono de sobre cerrado La fecha y hora del mensaje tamb...

Page 66: ... la tecla suave Contestar después seleccione el tipo de mensaje que desea elaborar de texto con imagen con video Para redirigir el mensaje a otros destinatarios presione la tecla suave Redirigir Para borrar el mensaje presione la tecla suave Borrar y luego presione el botón Sí Para tener acceso a otras opciones presione la tecla suave Más En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Añadir a ...

Page 67: ...rápido guarda el texto del mensaje como una entrada de texto rápido Información de mensaje le permite mostrar información de estado de un mensaje Seleccione una opción para realizar la función correspondiente Carpeta Borradores Los mensajes en la carpeta Borradores son aquellos que se elaboraron pero nunca se enviaron Puede regresar a la carpeta Borradores en cualquier momento para ver editar o en...

Page 68: ... mensajes Puede borrar todos los mensajes en las carpetas de mensajes individuales o en todas desde una ubicación conveniente Nota Esta función borra todos los mensajes en una carpeta de mensajes seleccionadas o en todas las carpetas de mensajes Para borrar un solo mensaje desde el menú Mensajería seleccione la carpeta de mensajes donde se guarda el mensaje que desea borrar después presione la tec...

Page 69: ...rico para elaborar texto de mensaje Número de regreso de llamada le permite desactivar Apagado activar Encender y actualizar el número de regreso de llamada que puede incluirse en mensajes salientes Firma le permite desactivar Apagado activar Encender y actualizar la firma de texto que puede incluirse en mensajes salientes Recordatorio le permite programar el recordatorio de recibo de mensajes par...

Page 70: ...ción consulte metro en la página 68 2 Seleccione mail metro Free unlimited Se descargará la aplicación mail metro y se instalará en el r860 Se le solicitará que confirme que desea ejecutar la aplicación correo metro 3 Para ejecutar la aplicación mail metro presione el botón Sí Después de la instalación aparecerá la pantalla Setup Welcome de mail metro 4 Siga las indicaciones que aparecen en la pan...

Page 71: ...tecla suave Menú después seleccione metro Aparecerá la pantalla metro 2 Seleccione Mobile Shop Puede usar las teclas de navegación para explorar buscar comprar y descargar aplicaciones Cuando descargue una aplicación el teléfono regresará a la pantalla metro la cuál contendrá la aplicación descargada más reciente 3 Seleccione la aplicación para ejecutarla Nota Algunas aplicaciones no son compatibl...

Page 72: ...rdada en el teléfono si deja el teléfono encendido Usted puede tener acceso a esta información sin volver a conectarse a Internet Sin embargo si está viendo información guardada y selecciona un enlace a un sitio al que no ingresó en su última sesión el teléfono se vuelve a conectar automáticamente a Internet Iniciar MetroWEB 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú después seleccione Me...

Page 73: ...la hubo Adelante muestra la página Web que vio anteriormente si la hubo Actualizar actualizaymuestralapáginaWebactual Inicio carga y muestra la página Web designada como su página de inicio Acercamiento le permite ampliar o disminuir páginas Web Buscar le permite buscar por páginas de Internet que contienen texto específico búsqueda de Google olocalizar textoespecíficoenlapáginade Internet que est...

Page 74: ...r usando su teléfono r860 Metro411 le permite tener acceso al servicio de Asistencia con Directorio Metro411 Metro BACKUP le permite guardar una lista sincronizada de contactos en su servidor de su proveedor de servicio Acceso a myMetro 1 En el modo de espera presione Menú myMetro Si myMetro no existe en su teléfono aparecerá la pantalla metro Mobile Shop catalog Para obtener más información consu...

Page 75: ...etro Metro Navigator Metro411 Metro BACKUP Si la aplicación deseada no existe en su teléfono aparecerá la pantalla metro Mobile Shop catalog Para obtener más información consulte metro en la página 68 2 Seleccione y descargue la aplicación que desee 3 Ejecute la aplicación y siga las indicaciones que aparecen la pantalla para instalar y usar la aplicación ...

Page 76: ... sujeto apuntar el lente ubicado arriba en la parte de atrás del teléfono y presionar un botón Toma de instantáneas fotos individuales Para tomar una sola foto usando los parámetros actuales de la cámara realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla de la cámara ubicada en el costado derecho del teléfono Aparecerá la pantalla con el visor de la cámara Para obt...

Page 77: ...onando Menú principal 2 Cámara También puede tener acceso a Cámara desde el Menú principal 2 Multimedios Cámara 2 Presione el botón Modo de captura En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Única tome una foto con cada pulsación del botón de cámara Múltiple le permite tomar una serie de 3 ó 5 fotos Mosaico le permite tomar un mosaico de 4 ó 9 fotos Marco le permite seleccionar un marco que...

Page 78: ... ocurra una de las siguientes acciones Usted presiona la tecla de detener Se ocupa toda la memoria disponible ajuste Normal Se graban 15 segundos de video ajuste Mensaje con video 4 Presione la tecla suave Guardar para guardar el video en la memoria 5 Presione el botón Borrar para borrar el video Se le solicitará que confirme la eliminación Diseños de pantalla Pantalla de cámara Cuando se activa l...

Page 79: ...magen desde 4 a 4 Modo de captura Mosaico toma múltiples fotos manualmente cuando presiona la tecla de la cámara El número de fotos que se toman depende del ajuste de Foto en mosaico Modo de captura Múltiple toma múltiples fotos cuando presiona la tecla de la cámara La cantidad de fotos que se tomen dependerá del ajuste en Múltiple Temporizador en uso retrasa el obturador de la cámara de 3 a 10 se...

Page 80: ... calidad del video de la videograbadora Puede cambiar el ajuste de calidad del video Para obtener más información consulte Calidad en la página 85 Memoria del teléfono indica que los videos se guardarán en la memoria del teléfono Memoria de la tarjeta indica que los videos se almacenarán en una tarjeta de memoria microSD Cambia el modo de cámara videograbadora a cámara Le permite establecer el Mod...

Page 81: ...ndo de pantalla en la pantalla de espera presionando el botón Establecer como fondo Enviar la foto o el video a alguien presionando el botón Enviar Para ver un procedimiento detallado consulte Creación y envío de un mensaje con imagen en la página 56 Descartar la foto o el video presionando la tecla suave Borrar Opciones de la cámara Los botones de opción de la cámara le permiten ajustar los parám...

Page 82: ...n Mosaico apagado 4 delamismafotonuevaen un diseñode 2por 2 o 9 de la misma foto nueva en un diseño de 3 por 3 Marco le permite seleccionar un marco que rodeará cada foto nueva 2 Seleccione la opción y el ajustes deseados El icono correspondiente aparecerá en la pantalla Nota Cuando la opción del modo de captura esté establecido en un valor que no sea Única en la pantalla del visor aparecerá una b...

Page 83: ...s siguientes presione La imagen de la pantalla se aclara u oscurece para mostrar los efectos de sus cambios La siguiente vez que presione la tecla de cámara ésta tomará una imagen más clara o más oscura conforme el ajuste de Brillantez que haya seleccionado Ajustes de la cámara Ficha de cámara Cuando cambia un ajuste el cambio se retiene hasta que usted cambie ese ajuste o restablezca todos los aj...

Page 84: ... Tungsteno use este parámetro cuando tome fotos bajo luces incandescentes Fluorescente use este parámetro cuando tome fotos bajo luces fluorescentes 2 Presione los varios balances de blancos para resaltarlos y mostrar los efectos que tendrán en una foto 3 Cuando haya resaltado el balance de blancos que desea usar presione el botón OK La pantalla del visor de la cámara aparecerá con el balance de b...

Page 85: ...guientes opciones Normal ajusta la exposición al nivel de iluminación promedio sobre el área grande de una imagen Centrado ajusta la exposición al nivel de iluminación promedio sobre una porción central del objetivo Spot Punto ajusta la exposición al nivel de iluminación sobre una porción pequeña del objetivo 2 Seleccione el ajuste de medición de su preferencia después presione el botón OK Regresa...

Page 86: ...acústico de que la cámara ha tomado una foto 1 En el modo de cámara presione después seleccione la ficha de ajustes comunes Sonido del obturador Los siguientes sonidos del obturador aparecerán en la pantalla Apagado Disparo OK Melodía 2 Seleccione el ajuste de sonido del obturador de su preferencia después presione el botón OK Regresará a la pantalla del visor de la cámara Opciones de la videograb...

Page 87: ...ermitida por la memoria disponible Mensaje de video le permite grabar videos con una duración máxima de 15 segundos Los videos se pueden incluir en mensajes con video 2 Seleccione el ajuste del modo de grabación que desea Aparecerá la pantalla del visor de la videograbadora Tamaño Cambie el tamaño en bytes de sus videos cambiando el ajuste de resolución de videos 1 En el modo de videograbadora pre...

Page 88: ...d En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Alto normal Economía 2 Seleccione el ajuste de calidad de su preferencia después presione el botón OK Regresará a la pantalla del visor de la videograbadora Nota La Calidad se verá afectada por el ajuste del Modo de grabación Cuando el Modo de grabación esté establecido en Mensaje con video la Calidad estará en Economía Temporizador El disparo au...

Page 89: ...leccionado a su video Efectos de color Los efectos de color le permiten cambiar la apariencia de sus videos Elija entre seis ajustes disponibles como Verde Negativo y Sepia El efecto de color seleccionado se mostrará en la pantalla antes de que usted tome la foto 1 En el modo de videograbadora presione después seleccione la ficha de videograbadora Efectos de color Las siguientes opciones aparecerá...

Page 90: ...el visor de la videograbadora Sonido de inicio Elija entre dos sonidos diferentes para cada vez que empiece a grabar un video Además de ser un efecto de sonido divertido el sonido de inicio funciona como recordatorio acústico de que la videograbadora ha empezado a grabar un video 1 En el modo de videograbadora presione después seleccione la ficha de ajustes comunes Sonido de inicio Las siguientes ...

Page 91: ... la página 89 Mover transfiera la imagen que aparece en ese momento o la resaltada desde la memoria del teléfono hacia una tarjeta de memoria o desde una tarjeta de memoria hacia la memoria del teléfono Copiar copie una o más imágenes desde la memoria del teléfono a la tarjeta de memoria o desde la tarjeta de memoria a la memoria del teléfono Bloquear Desbloquear impide permite la eliminación de u...

Page 92: ...a postal Tarjeta postal le permite enviar rápidamente fotos sobrepuestas con mensajes escritos a mano como mensajes con imagen en vez de usar el teclado para introducir el mensaje También puede incluir un archivo de sonido y texto introducido con el teclado 1 En la pantalla del visor de la cámara presione Cualquier foto que haya guardado aparecerá en la pantalla con sus imágenes en miniatura 2 Sel...

Page 93: ... de memoria o desde una tarjeta de memoria a la memoria del teléfono presione Mover 6 Para más opciones presione Más Aparecerán las siguientes opciones adicionales Videograbadora inicia la opción de la videograbadora Copiar copie una o más videosdesde la memoria del teléfono a la tarjeta de memoria o desde la tarjeta de memoria a la memoria del teléfono Bloquear Desbloquear impide permite que se b...

Page 94: ...del teléfono Aparecerá la pantalla con el visor de la cámara 2 Si lo desea presione el botón Modo Aparecerá la pantalla del visor de la videograbadora 3 Usando la pantalla como un visor tome la foto que desee o grabe el video que desee presionando la tecla de cámara y después presione el botón de detener para detener la grabación del video Aparecerá la pantalla donde podrá revisar la foto o el vid...

Page 95: ... Menúprincipal 2 Reproductor de música Aparecerá la pantalla Reproductor de música Controles del reproductor de música 1 Botón de la biblioteca de música 2 Área con información de la selección muestra la imagen de la portada nombre del título archivo de la selección artista y nombre del álbum si están disponibles 3 Controles de ecualización y repetición fije la ecualización Normal Rock Jazz o Clas...

Page 96: ...ntalla Aparecerá la pantalla Biblioteca de música mostrando las siguientes opciones Lista de en reproducción muestra todos los archivos de música que haya seleccionado para reproducirlos Todas las pistas muestra todos los archivos de música guardados en la carpeta Mi música en una tarjeta de memoria microSD por sus nombres de archivo Listas de reproducción muestra las listas de reproducción de arc...

Page 97: ...seleccionados La lista de reproducción seleccionada se abrirá para mostrar los archivos añadidos Presione la tecla suave Guardar Aparecerá la pantalla de listas de reproducción Buscar un archivo de música para reproducirlo 1 Desde la pantalla Reproductor de música presione el botón de la biblioteca en la esquina superior izquierda de la pantalla después seleccione una opción de biblioteca como Tod...

Page 98: ...rchivos de música que haya seleccionado para reproducir Todas las pistas muestra todos los archivos de música guardados en la carpeta Mi música en una tarjeta de memoria microSD por sus nombres de archivo Listas de reproducción muestra las listas de reproducción de archivos de música que haya creado Artistas muestra todos los nombres de artistas de música disponibles paralisquehayaarchivosdemúsica...

Page 99: ...Para cambiar el aspecto de su lista de reproducción desde un formato de lista a un formato de iconos presione Para ver los contenidos de la nueva lista de reproducción selecciónela Aparecerá la pantalla de las listas de reproducción mostrando los archivos que acaba de añadir Parareproducirloscontenidosde la nueva lista de reproducción presione el botón Reproducir a la derecha del nombre de la list...

Page 100: ... 3 Para enviar un video como parte de un mensaje con video presione la tecla suave Enviar Para obtener más información consulte Creación y envío de un mensaje con video en la página 58 4 Para eliminar uno o más videos de la carpeta Mis videos presione la tecla suave Borrar 5 Para ver el video a su tamaño más grande posible para el r860 presione la tecla suave Pantalla completa Para regresar al mod...

Page 101: ... el modo vertical los siguientes botones de control estarán disponibles Presione para iniciar la lista Mis videos Volumen presione para activar los controles de volumen en pantalla Enviar Borrar PantCom pleta Más Anterior Retroceder presioneparaempezarareproducirel video anterior en la lista Mis videos Presione y mantenga presionado para retroceder la reproducción del video actual a un punto anter...

Page 102: ...troceder presioneparaempezarareproducir el video anterior en la lista Mis videos Presione y mantengapresionadopararetrocederlareproduccióndel video actual a un punto anterior Pausa presione para detener temporalmente la reproducción del video Reproducir presione para empezar o reanudar la reproducción del video Siguiente Avanzar presione para empezar a reproducir el video siguiente en la lista Mis...

Page 103: ...ra llamadas alarmas y otras alertas 2 Seleccione un submenú para iniciarlo En las siguientes secciones se describen con mayor detalle los submenús arriba mencionados Mis imágenes En la carpeta Mis imágenes se guardan fotos que haya tomado con la cámara del teléfono e imágenes que haya descargado Mis imágenes le permite elegir una foto o imagen para hacer lo siguiente Aparecer en la pantalla del te...

Page 104: ...ntes opciones adicionales Cámara inicia la cámara del teléfono para que pueda tomar nuevas fotos Borrar elimina una o más fotos seleccionadas que no estén bloqueadas Mover a tarjeta teléfono le permite transferir la imagen desde el teléfono hacia la tarjeta de memoria o desde la tarjeta de memoria hacia el teléfono Copiar a tarjeta teléfono le permite copiar la imagen desde el teléfono hacia la ta...

Page 105: ...5 Para eliminar uno o más videos de la carpeta Mis videos presione la tecla suave Borrar 6 Para transferir un video desde el teléfono a una tarjeta de memoria o desde una tarjeta de memoria al teléfono presione la tecla suave Mover 7 Para más opciones de Mis videos presione la tecla suave Más En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Videograbadora le permite grabar un nuevo video Copiar l...

Page 106: ...ivo de timbre a otro dispositivo mediante una conexión Bluetooth Borrar borra uno o más archivos seleccionados o todos los archivos Para que aparezcan opciones adicionales presione la tecla suave Más Mover traslada el archivo al Teléfono o la memoria de la Tarjeta Copiar copia el archivo al Teléfono o la memoria de la Tarjeta Bloquear Desbloquear lepermite prevenir permitir la eliminación del arch...

Page 107: ...Desbloquear le permite proteger el archivo de sonido para evitar que se borre Informaciónde sonido muestra información acerca del archivo de sonido tal como el nombre del archivo tamaño del archivo tipo de archivo fecha y hora 4 Seleccione la opción deseada Nota de voz Puede usar el teléfono para grabar notas de voz y otros archivos de sonido para reproducirlos posteriormente o para asignarlos com...

Page 108: ...ccione Mis sonidos Aparecerá una lista de archivos de sonido en la pantalla 2 Seleccione la nota de voz que desee reproducir para revisarla Aparecerá la pantalla del reproductor de sonido Para detener la reproducción de la nota presione Presione para continuar la reproducción de la nota Cuando la nota de voz termina de reproducirse se cierra la pantalla Reproducir sonido y se le regresará al menú ...

Page 109: ...ta de contactos revisar sus citas y otras funciones más con sólo decir los comandos en el teléfono También consulte Uso de la marcación por voz en la página 22 y consulte Método por voz en la página 40 para obtener más información Configuración de voz le permite adaptar VoiceSignal para que responda mejor a su voz y a sus preferencias de uso del teléfono Para obtener más información consulte Adapt...

Page 110: ... móvil MetroNavigator myMetro Información del teléfono Ajustes Verificar le permite decir un sólo comando como Estado para verificar Estado Fuerza de la señal Red Batería o Mi número de teléfono 2 Hablando claramente diga el comando que desea usar Si VoiceSignal no reconoce un comando le solicitará que repita el comando Si VoiceSignal aún no reconoce el comando le dice No hay resultados y le ofrec...

Page 111: ...se de esperar el tono antes de empezar a hablar Hable claramente y diga cada frase con distinción Si se equivoca al grabar una frase o si se presenta un ruido inesperado que estropea la grabación vuelva a grabar esa frase Sólo use la adaptación si tiene problemas regularmente con el servicio de voz Una vez que adapte el servicio de voz éste no funcionará tan bien para otras personas que utilicen s...

Page 112: ...ecla suave Aceptar para aceptar el nuevo parámetro Presione para descartar el nuevo parámetro y regresar al menú Configuración de voz Activar la aplicación de voz Para programar la tecla o acción que iniciará el servicio de voz realice lo siguiente 1 Desde el menú Herramientas seleccione Servicio de voz Ajustes de voz Activar aplicación de voz En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Tecl...

Page 113: ...tá desactivado no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth Para conservar la vida de la batería o en situaciones donde el uso de Bluetooth está prohibido como al viajar en avión puede desactivar el juego de audífono micrófono auricular inalámbrico de la tecnología Bluetooth Activación de Bluetooth 1 Desde el menú Herramientas seleccione Bluetooth Consejo También puede ingresar a Blue...

Page 114: ...recerá la pantalla Información del dispositivo mostrando el nombre tipo estado y dirección del dispositivo seleccionado 5 Regrese a la pantalla Bluetooth presionando la tecla suave Aceptar 6 Presione mantenga presionada y deslice el icono identificado para sobreponerlo al botón Buscar Se le solicitará que introduzca la clave de acceso o código PIN del dispositivo seleccionado 7 Introduzca la clave...

Page 115: ...r el icono seleccionado sobre el botón BUSCAR otra vez Desconectarse de un dispositivo Bluetooth 1 En la pantalla Bluetooth presione el icono del dispositivo Se abrirá una lista de opciones del dispositivo 2 Seleccione Desconectar El icono del dispositivo ya no estará resaltado en azul Administración de los iconos de dispositivos sincronizados 1 En la pantalla Bluetooth presione el icono de un dis...

Page 116: ...ve Guardar Presione para ignorar los cambios y regresar a la pantalla Bluetooth Calendario Calendario le permite ver el mes en curso uno pasado o uno futuro en el formato de calendario Al visualizar el calendario la fecha actual queda resaltada y los días con eventos programados aparecen rodeados por un recuadro Navegar el calendario 1 Desde el menú Herramientas seleccione Calendario Consejo Tambi...

Page 117: ...ntes 1 día antes 1 semana antes Personalizar seleccione cierto número de minutos horas o días antes de la fecha y hora de inicio 6 Para ver opciones adicionales de Evento nuevo presione la tecla suave Establecer detalles Fecha de finalización llenada con la fecha resaltada en el calendario Seleccione la fecha en que termina este evento Horadefinalización se llenacon una hora que es mediahora más t...

Page 118: ...ir un evento nuevo en la página 114 Para eliminar el evento del calendario presione la tecla suave Borrar Se le solicitará que confirme la eliminación Para regresar a la lista vista diaria presione 4 Para otras opciones presione la tecla suave Más En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Vista diaria muestra una lista de eventos con la fecha del evento resaltada Vista semanal muestra la p...

Page 119: ...suave Hecho Para descartar los cambios y salir del bloc de apuntes presione Se le solicitará que confirme que desea salir del bloc de apuntes 4 Para borrar un apunte selecciónelo y presione la tecla suave Borrar Se le solicitará que confirme la eliminación 5 Para enviar un apunte como un mensaje de texto seleccione el apunte después presione la tecla suave Enviar mensaje de texto El texto del apun...

Page 120: ...2 minutos 3 minutos 5 minutos 7 minutos o 10 minutos Repetir aplazamiento seleccione Una vez 2 veces 3 veces 5 veces o 10 veces 3 Cuando termine de seleccionar valores de opciones para la alarma presione la tecla suave Guardar Si la alarma está habilitada Encender el icono de alarma aparece en la franja superior de la pantalla Cuando timbra una alarma Cuando llega la hora especificada para la alar...

Page 121: ...rma seleccionada se eliminará de la lista Hora mundial La hora mundial le permite configurar hasta cuatro relojes para la hora del día o la noche en cualquiera de las 24 zonas horarias diferentes en todo el mundo Nota Para usar Hora mundial tiene que suscribirse al servicio digital de su proveedor de servicio móvil 䊳 Desde el menú Herramientas seleccione Hora mundial En la pantalla aparecerá una l...

Page 122: ...seleccionar como la nueva hora de este reloj 4 Seleccione la ciudad La hora que aparece cambiará a la hora para la ciudad seleccionada 5 Presione la tecla suave Guardar Su elección se guardará y se le regresará a la pantalla Hora mundial Activar el horario de verano DST 1 En la pantalla Añadir ciudad donde aparece la hora presione el icono de DST El icono se resaltará y la hora cambiará para refle...

Page 123: ...s información consulte Widget en la página 126 1 Desde el menú Herramientas seleccione Hora mundial Aparecerá la pantalla Hora mundial mostrando los relojes mundiales actuales 2 Presione la tecla suave Establecer como 2do reloj 3 Seleccione el reloj mundial que prefiera como su segundo reloj La marca de verificación indicando el segundo reloj se moverá a su selección 4 Presione la tecla suave Acep...

Page 124: ...ión usando el teclado táctil estilo calculadora Los números pueden tener hasta 15 dígitos y pueden incluir un punto decimal seguido por hasta 5 dígitos más 3 Seleccione la función que desee Puede anidar cálculos usando paréntesis Para borrar la última información que introdujo presione 4 Use el teclado para introducir el segundo número para el cálculo 5 Presione para realizar el cálculo y ver el r...

Page 125: ...evento 1 En el menú Herramientas seleccione Temporizador 2 Use las teclas de flechas para programar horas minutos y segundos 3 Toque la tecla suave Inicio El temporizador inicia una cuenta regresiva hasta el evento seleccionado Cuando se complete el tiempo timbrará una alarma y aparecerá un mensaje en la pantalla 4 Para detener el conteo del temporizador presione la tecla suave Pare 5 Para reanuda...

Page 126: ...pantalla Las cantidades convertidas aparecerán opuestas a sus respectivas unidades de medición Divisas revisión edición de los tipos de cambio El convertidor de divisas incluye tipos de cambio promedio a largo plazo como valores predefinidos Para revisar y o cambiar un tipo de cambio predefinido al tipo de cambio actual realice lo siguiente 1 Desde el menú Herramientas seleccione Convertidor Divis...

Page 127: ...ne el campo identificador de divisa 6 Introduzca un identificador de hasta 4 caracteres para la divisa nueva Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 49 7 Resalte el campo del tipo de cambio 8 Introduzca un tipo de cambio decimal para la divisa nueva usando el teclado Nota El campo de tipo de cambio sólo acepta hasta siete caracteres incluyendo el punto decimal con ...

Page 128: ...gresará a la lista de tiepos de cambio El tipo de cambio borrado ya no aparecerá en la lista Calculadora de propinas La calculadora de propinas calcula automáticamente los montos siguientes Propina Cada uno para grupos Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta un porcentaje de propina seleccionado y el número de personas que pagan 1 Desde el menú Herramientas seleccione Calculadora d...

Page 129: ...ubicación GPS está activado siempre que realice o reciba una llamada donde sea que esta característica esté disponible Sólo 911 el ajuste de ubicación GPS sólo está activado cuando marca el 9 1 1 2 Seleccione el ajuste deseado y presione OK para guardarlo Widget Esta función le permite seleccionar cuáles aplicaciones opcionales aparecerán en la barra de widgets Para obtener más información consult...

Page 130: ...t para comunicación social Crush or Flush Univision Movil le permite tener acceso al servicio móvil Univision Go2 Local le permite tener acceso a la página de Internet para juegos Go2 Local Flirtomatic le permite tener acceso a lapágina de Internet para comunicación social Flirtomatic My Space para ingresar a la página de internet de My Space Facebook para ingresar a la página de internet de Faceb...

Page 131: ...vista ampliada o bien Para fijar una imagen sin verla previamente presione el botón de radio a la derecha de una foto o imagen preferida Un punto azul aparecerá en el botón de radio 4 Para guardar su elección presione la tecla suave Fijar Si seleccionó una imagen precargada el teléfono regresará al menú Ajustes de pantalla Si seleccionó una foto tomada con la cámara del teléfono o una imagen desca...

Page 132: ... fuera necesario Presione la tecla suave Guardar para guardar los cambios Si selecciona Saludo ERI las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Encender Apagado Seleccione la opción de Saludo ERI que prefiera Iluminación de fondo tiempo de iluminación de fondo Puede establecer la iluminación de fondo en la pantalla para que permanezca encendida o apagada o para que permanezca encendida durant...

Page 133: ...tar el nivel de volumen de los sonidos que produce su r860 1 Desde el menú Ajustes seleccione Ajustes de sonido Volumen Aparecerá la pantalla Volumen mostrando las siguientes opciones Volumen maestro controla la intensidad de todos los sonidos del teléfono Volumen de mensajes controla la intensidad del timbre que se reproduce cuando se reciben mensajes Volumen de toque controla la intensidad del t...

Page 134: ...e con imagen o video Correo de voz le permite seleccionar cuál tono de timbre o archivo de sonido se reproducirá cuando reciba un mensaje de correo de voz Tono de timbre en roaming le permite seleccionar cuál tono de timbre o archivo de sonido se reproducirá al salir de su red base 2 Seleccione la opción que desee En la pantalla aparecerá una lista desplegable de los tonos de timbre correspondient...

Page 135: ...s le permite seleccionar el volumen y la duración de los tonos DTMS que el r860 envía al marcar 1 Desde el menú Ajustes seleccione Ajustes de sonido Tono de teclas En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Nivel de tono le permite fijar el volumen para los tonos de teclas Silenciar Bajo Bajo Mediano Mediano Mediano Alto Alto Longitud de tono le permite fijar la duración de los tonos de tec...

Page 136: ... OK para guardarlo Contestar automáticamente Con la opción Contestar automáticamente habilitada el teléfono contesta llamadas automáticamente después de un periodo de tiempo que usted seleccione 1 En el menú Ajustes de llamadas seleccione Contestar automáticamente En la pantalla aparecerán los siguientes ajustes Apagado deshabilita la contestación automática de llamadas Después de 1 segundo el tel...

Page 137: ...ispositivo TTY 1 En el menú Ajustes de llamadas seleccione Modo de TTY Se le solicitará que confirme que desea cambiar el ajuste actual del Modo de TTY Nota El mensaje Habilitar TTY puede afectar el uso del juego audífono micrófono y el desempeño de accesorios que no son TTY aparecerá cuando seleccione Modo de TTY 2 Para ingresar a los ajustes del modo de TTY presione la tecla suave Sí Para regres...

Page 138: ...adio del teléfono Apagado activa el transmisor y receptor de radio del teléfono 2 Seleccione el ajuste del modo de avión que desee y presione la tecla suave OK para guardar su selección Idioma La opción Idioma en el teléfono puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz los menús y la introducción mediante el teclado 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de teléfono Idioma En la pantalla ap...

Page 139: ...d Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo Nota El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro números de su número telefónico 2 Seleccione el campo de código de bloqueo introduzca el código de bloqueo y presione Aceptar Las siguientes opciones de seguridad estarán disponibles Bloquear teléfono bloquear el teléfono limita todas las llamadas salientes excepto las llamadas de...

Page 140: ...ígitos Se puede marcar manualmente a todos los números de emergencia en cualquier momento incluso cuando el teléfono esté bloqueado o restringido Esta puede ser una función útil para controlar llamadas salientes del teléfono Nota El número de emergencia 9 1 1 está codificado en el teléfono Puede marcar este número en cualquier momento incluso cuando el teléfono está bloqueado o restringido Si llam...

Page 141: ... Este procedimiento no elimina la galería de fotos La galería de fotos necesita ser eliminada por separado 2 Para borrar todas las entradas presione Sí Para mantener todas las entradas actuales y regresar al submenú Seguridad presione No Restricciones Restricción le permite restringir el uso del teléfono para llamadas salientes y mensajes llamadas entrantes y mensajes y datos salientes y entrantes...

Page 142: ...pciones de roaming Sólo MetroPCS roaming estará apagado Si su sistema base no estádisponible susllamadas noseconectarán yel iconoindicando que no hay servicio aparecerá en la pantalla En algunas áreas de servicio es posible que un operador entre a la línea y le pregunte cómo prefiere pagar por una llamada Automático roaming estará encendido Esta opción siempre intentaráconectarsusllamadasusandouns...

Page 143: ... permite ajustar la habilidad de la pantalla para ubicar correctamente los toques en la misma 1 Desde el menú Ajustes seleccione Ajustes de teléfono Calibración Aparecerá la pantalla Calibración 2 Para empezar la calibración de la pantalla presione la tecla suave OK En la pantalla aparecerá una serie de cinco cruces 3 Para calibrar la pantalla presione el centro de cada cruz Importante Para que es...

Page 144: ...l teléfono Uso de memoria del teléfono le permite ver el uso de la memoria del teléfono 1 Desde el menú Administrador de memoria seleccione Uso de memoria de teléfono Aparecerá la pantalla Uso de memoria del teléfono mostrando la siguiente información Uso de la memoria Total usados Uso de la memoria Disponible Uso de la memoria en Imágenes Uso de la memoria en Videos Uso de la memoria en Tonos de ...

Page 145: ...ú Administrador de memoria seleccione Memoria de teléfono Aparecerá la pantalla Teléfono mostrando una lista de los archivos en la carpeta Imágenes 2 Para seleccionar otra carpeta presione el botón de flecha abajo Aparecerán las siguientes opciones Imágenes Videos Tonos de timbre Sonidos 3 Seleccione la opción deseada En la pantalla aparecerá una lista de todos los archivos en la carpeta relaciona...

Page 146: ...sarchivos queseborrarán Presione la tecla suave Borrar 5 Para transferir archivos a la memoria del teléfono realice lo siguiente Presione la tecla suave Mover Aparecerá la pantalla Seleccionar para mover Seleccione la casilla de verificación del archivo que desee mover para marcarlo y enviarlo a la memoria del teléfono Presione la casilla de verificación Seleccionar todos para marcar todos los arc...

Page 147: ...os Esta opción causa que aparezca la lista del Glosario de iconos en la pantalla mostrando los iconos que pueden aparecer en la pantalla y los nombre de los iconos 1 Desde el menú Ajustes seleccione información del Teléfono Glosario de iconos Consejo También puede ingresar a Teléfono desde el Menú principal 1 Se presentará una lista de los iconos que pueden aparecer en la línea superior de la pant...

Page 148: ... formatos decimales ESN Dec y MEID Dec y hexadecimales ESN Hex y MEID Hex 1 Desde el menú Ajustes seleccione información del Teléfono ESN MEID Consejo También puede ingresar a Teléfono desde el Menú principal 1 En la pantalla aparecerán los números MEID Dec y MEID Hex para su teléfono 2 Para regresar al menú de información del Teléfono presione ...

Page 149: ...de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las medicio...

Page 150: ...tificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de SAR para un producto en específico en www fcc gov cgb sar Advertencia sobre la pantalla La pantalla del teléfono está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse s...

Page 151: ...da que a menudo se les llama teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y ...

Page 152: ...mana que puede tener el usar teléfonos móviles La FDA pertenece a un grupo de interagenciass de trabajo compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupo pretende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Segurida...

Page 153: ...e esos estudios significan para la salud humana Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre del 2000 Entre estos tres estudios se investigó toda asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer cerebral primario glaucoma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se ...

Page 154: ... formal para realizar estudios sobre la seguridad de los teléfonos móviles La FDA proporciona supervisión científica y obtiene información de expertos provenientes del gobierno la industria y organizaciones académicas La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudi...

Page 155: ... evidencia científica de que exista algún peligro a la salud Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo man...

Page 156: ... se concluyó a finales del 2000 Esta norma permitirá a los fabricantes garantizar que los marcapasos cardíacos y desfibriladores estén protegidos contra la interferencia electromagnética de los teléfonos móviles La FDA ha realizado pruebas a teléfonos móviles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Esta norma especif...

Page 157: ...es que están disponibles hoy en día 3 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del camino Si el teléfono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o con...

Page 158: ...ones Celulares e Internet Escuchar con responsabilidad Precaución Evite la posibilidad de perder la audición Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo ...

Page 159: ...equiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos ...

Page 160: ...o pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis 6 pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable para evitar la posibilidad d...

Page 161: ...tivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren teléfonos que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos No todos los teléfon...

Page 162: ...luciones en las Industrias de Telecomunicaciones ATIS recomienda las puntuaciones M y T Las puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20 19 de los Reglamentos de la FCC El procedimiento de clasificación y medición de HAC se describe en el Instituto Americano de Estándares Nacionales ANSI C63 19 estándar Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal consulte ...

Page 163: ...fono como cualquier teléfono móvil funciona usando señales de radio redes inalámbricas y terrestres así como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones Por lo tanto nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Recuerde que para realizar o r...

Page 164: ... invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalac...

Page 165: ...te el teléfono es un transmisor y receptor de radio Cuando está encendido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar desde 0 006 vatios hasta 0 2 vatios en el modo digital Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo pers...

Page 166: ...sa el teléfono cerca de la estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería que se encuentran en la guía del usuario El tiempo de carga de la batería depende de la car...

Page 167: ...l objeto que causa el corto circuito No permita que una batería que no esté instalada en el teléfono entre en contacto con objetos metálicos como monedas llaves o joyas No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento Deseche las baterías usadas de acuerdo con reglamentos locales En algunas áreas...

Page 168: ...oloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su teléfono está equipado con una antena externa use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos regula...

Page 169: ...os los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canadá Esta Garantía Limitada cubre las baterías únicamente si ...

Page 170: ...ÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS F...

Page 171: ...CIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS ESTABL...

Page 172: ...na para fines de copia de seguridad solamente con tal de que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original 2 RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente El Software está protegido por derechos de Copyright así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual S...

Page 173: ...luidos reglamentos de la administración de EE UU así como restricciones de usuario final de uso final y de destino emitidas por EE UU y otros gobiernos 8 RESCISIÓN Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA En el caso de qu...

Page 174: ...NAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO 11 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Sin perjuicio de cualquier daño que pudiera incurrir por la razón que sea incluidos entre otros todos los daños mencionados en el presente y todos los daños directos o general...

Page 175: ... evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos EFS lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los valores predeterminados Para más detalles comuníquese al Centro de atención a cli...

Page 176: ...ladora 121 Calculadora de propinas 125 Calendario 113 Calidad de videos 85 Cámara Brillantez 80 85 Galería de fotos 88 Galería de videos 90 Guardar fotos 78 Iconos de la pantalla 75 Modo de captura 79 Opciones 78 Tomar fotos 73 Cambiar modos de introducción de texto 51 Carpetas de mensajes Buzón de Entrada 63 Buzón de salida 63 Carpeta de borradores 64 correo de voz 65 Mensajes y el modo de bloque...

Page 177: ...n de una llamada marcación de un contacto 20 Realizar llamadas marcación mediante la introducción de números 19 Realizar llamadas Marcación rápida 21 realizar una llamada Marcación por voz 22 Registro de llamadas 25 G Galería de fotos 88 de videos 90 Garantía limitada estándar 166 Glosario de iconos 144 Grabar notas 104 Guardar fotos 78 H Herramientas Alarma 116 Bloc de apuntes 115 Bluetooth 110 c...

Page 178: ...revisar notas 105 Memoria de la tarjeta formatear 143 Gestión 143 Memoria del teléfono información del uso 141 Mensaje con imagen 56 Mensaje de texto 55 Mensaje de Video 58 Mensajes Ajustes de mensajes 66 Borrar mensajes 65 Mensajes con imagen Enviar en el modo de cámara 58 Menú Acceso 106 Menú en uso 33 MetroWEB 69 microSD Extracción 8 formatear 143 Instalación 8 Modo de avión 135 Modo de bloqueo...

Page 179: ...quear teléfono 136 borrar contactos 138 cambiar código de bloqueo 137 número de emergencia 137 Reajustar teléfono 138 restricción 138 Selección de NAM 139 Servicio de voz Ajustes 107 Comandos 106 Consejos de comando 107 Realización de una llamada 22 Silencioso modo 16 Sonido ajustes de Alertas 132 tipo de timbre 131 tono de teclas 132 T Tarjeta de memoria Extracción 8 formatear 143 Instalación 8 T...

Page 180: ...177 U Uso del modo Abc 53 V Versión 144 Videocámara efectos de color 86 grabar videos 73 Iconos de la pantalla 77 Opciones 83 Videograbadora modo de 17 VoiceSignal notas de voz 104 ...

Search results

Summary of Contents for SCH-R860 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-R860 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH-R860 Series, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH-R860 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-R860 Series

Brands by name

Popular brands