Samsung SCH-R390C Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 113

S C H - R 3 9 0

T E L É F O N O M Ó V I L

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SCH-R390C

Page 1: ...S C H R 3 9 0 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...n todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL licencia pública general GNU LGPL licencia pública general menor OpenSSL y BSD así como otras licencias de código abierto Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto visite...

Page 3: ... O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE Samsung Telecommunications America STA LLC 2012 Samsung Telecommunications America LLC Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co Ltd Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung Oficina centra...

Page 4: ...ications Inc o sus afiliados en los Estados Unidos y u otros países Openwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc RSA es una marca comercial registrada de RSA Security Inc La palabra marca Bluetooth su logotipo el diseño de la B estilizada y la marca comercial combinada la palabra marca Bluetooth y el diseño de la B estilizada son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva d...

Page 5: ... una llamada 23 Opciones durante llamadas en progreso 23 Comandos de voz 24 Acceso a llamadas 27 Realización de llamadas usando Llamadas 27 Creación o actualización de contactos usando las llamadas 27 Eliminación de registros de llamada 28 Eliminación de todos los registros de llamada 28 Ver cronómetros de llamadas 28 Sección 4 Introducción de texto 29 Introducción de texto 29 Sección 5 Contactos ...

Page 6: ...57 Uso del acceso web 57 Uso de enlaces 57 Cómo funcionan las teclas del acceso web 57 Juegos y aplicaciones 58 Bluetooth 58 Habilitación de la descarga de aplicaciones web 59 Navigator 60 Sección 9 Herramientas 61 Acceso a herramientas 61 Bluetooth 61 SVC de voz 61 Calculadora 61 Calendario 63 Alarma 65 Cronómetro 65 Hora mundial 66 Bloc de notas 66 Almacenamiento masivo USB 66 Sección 10 Program...

Page 7: ...aje 85 Cargador de viaje certificado por UL 86 Pantalla y pantalla táctil 86 GPS y AGPS 87 Llamadas de emergencia 88 Cuidado y mantenimiento 88 Escuchar con responsabilidad 89 Entorno de funcionamiento 91 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC por sus siglas en inglés para dispositivos inalámbricos 92 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 94 Precau...

Page 8: ...función del menú o del submenú activo Consejos proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas con el tema en cuestión Importante señala información importante acerca de la característica actual que pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso dañarlo Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono Para que est...

Page 9: ...ías y dispositivos de carga aprobados por Samsung Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños Cubierta de la batería La batería se encuentra debajo de una cubierta removible en la parte trasera del teléfono Extracción de la cubierta de la batería Inserte la uña en la ranura y levante la c...

Page 10: ...a en la página 5 2 Inserte la parte superior de la batería en el acoplamiento del teléfono alineando los contactos dorados de la batería con los del teléfono Empuje la parte inferior de la batería hacia abajo hasta que ésta quede debidamente introducida 3 Instale la cubierta de la batería Extracción de la batería 1 Quite la cubierta de la batería Para obtener más información consulte Extracción de...

Page 11: ...ente 120 220 VAC Nota La batería viene parcialmente cargada Debe cargar la batería por completo antes de usarla por primera vez Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse Después de la primera carga puede usar el teléfono mientras se carga 1 Conecte el cable USB a la unidad de carga 2 Inserte el cable USB en el puerto localizado en la base del dispositivo DA TA LI NK CA B...

Page 12: ...ntes de que la batería esté demasiado baja para que siga funcionando el teléfono Si continúa usando el teléfono sin cargarlo éste se apagará Importante Si el teléfono tiene una pantalla táctil tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un apuntador no metálico El uso de una fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superf...

Page 13: ...nsajes para ver detalles de los mensajes de voz en el buzón de mensajes de voz 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada o marque su propio número móvil para llamar al buzón de mensajes de voz 2 Siga las indicaciones de la guía para usuarios nuevos con el fin de configurar el buzón de mensajes de voz Para escuchar los mensajes de voz 1 En el modo de espera presione y mantenga presionad...

Page 14: ...léfono Formateo de la tarjeta de memoria usando el teléfono 1 En el modo de espera presione Menú Programación Información de la memoria Memoria de tarjeta Dar formato a tarjeta y presione OK 2 Cuando se le solicite seleccione Sí después presione OK Formateo de la tarjeta de memoria usando la computadora Para obtener la mejor reproducción de canciones guardadas en una tarjeta de memoria microSD use...

Page 15: ...ca Bluetooth ver nota Tecnología del sistema de posicionamiento global GPS por sus siglas en inglés Herramientas de asistencia digital Teclado QWERTY Mensajería de texto SMS de foto video MMS Correo Sistema comercial de alertas móviles CMAS y Redes sociales Facebook y Twitter Cámara digital integrada de 2 0 megapíxeles Marcador por voz Reproductor de música requiere una tarjeta de memoria opcional...

Page 16: ...r o desactivar el altavoz 6 Tecla central de selección presione para seleccionar el comando que aparece en medio de la línea inferior en la pantalla 7 Tecla de retroceso en un campo de texto presione para eliminar caracteres En el modo de menú presione para regresar a una pantalla o un menú anterior 8 Tecla de finalizar encender apagar finaliza una llamada Al navegar presione para regresar a la pa...

Page 17: ...para iniciar la pantalla Símbolos y seleccionar símbolos En el modo de espera presione y mantenga presionada esta tecla para bloquear el teclado 5 SVC servicio de voz en el modo de espera presione sin soltar para iniciar SVC de voz Para obtener más información consulte SVC de voz en la página 61 6 Tecla del modo de vibración espacio le permite introducir espacios entre palabras y caracteres En el ...

Page 18: ...almente al recibir una llamada 2 Ranura microSD tarjeta de memoria permite instalar y quitar la tarjeta de memoria microSD opcional para almacenamiento adicional de imágenes fotos y música 3 Tecla de cámara en el modo de espera presione y mantenga presionado para iniciar la cámara Ilumina la luz de fondo de la pantalla delantera y en el modo de cámara toma fotos 2 3 1 ...

Page 19: ... opcional de datos 4 Altavoz reproduce música y otros sonidos que emite el teléfono Teclas de comandos Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes En el modo de espera presione la tecla suave izquierda para abrir la pantalla Menú Al introducir texto presione la teclasuaveizquierdapara seleccionar el modo de introducción de texto Para obtener más informaci...

Page 20: ...LLAMADAS Presione la tecladeenviar dos veces en el modo de espera para llamar al número más reciente Con dos llamadas activas presione la tecla de enviar para aceptar una llamada en espera Presione la teclade enviar otra vez para regresar a la llamada original Tecla del altavoz Tecla de volumen Use la tecla de volumen para ajustar el volumen En el modo de espera presione la tecla de volumen para a...

Page 21: ...ltar la tecla Shift para cambiar al modo Palabra Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 29 Tecla Fn función En el modo de introducción de texto la tecla Fn le permite alternar entre los modos de introducción de texto Abc y 123 Sym Tecla de navegación En el modo de espera presione la tecla de navegación hacia arriba abajo a la izquierda o derecha para iniciar las a...

Page 22: ...ndario En el modo de espera presione la tecladelcalendario en el teclado QWERTY para abrir rápidamente la función Calendario Tecla de mensajes En el modo de espera presione la tecla de mensajes en el teclado QWERTY para abrir rápidamente el menú Mensajes Tecla de comandos de voz En el modo de espera presione sin soltar la tecladecomandos de voz para activar la función de reconocimiento de voz Tecl...

Page 23: ... 4 Reloj en pantalla muestra el día la fecha y la hora 5 Funciones de la tecla suave derecha la línea inferior de la pantalla muestra las funciones activas de la tecla suave En la pantalla de ejemplo se muestra que al presionar la tecla suave derecha Contactos se abrirá la pantalla Contactos Buscar Barra de atajos 2 1 3 5 4 Weather Clima muestra el clima actual Weblinks Hiperenlaces muestra enlace...

Page 24: ...itan que tome alguna acción le informan del estado del teléfono o le advierten de situaciones como la batería baja A continuación aparecen los tipos de cuadros de diálogo y sus definiciones Elección Ejemplo Guardar mensaje Reconfirmación Ejemplo Borrar todos los mensajes Acción Ejemplo Enviando Conectando Completado Ejemplo Mensaje guardado Información Ejemplo Mensaje nuevo Error Ejemplo Error del...

Page 25: ...presione Enviar 4 Cuando conteste la segunda persona presione Enviar para conectarse entre las tres personas Llamada con pausa manual Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos 1 En el modo de espera introduzca el número al que desea llamar 2 Presione Opciones Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Buscar busque el nombre o número de un conta...

Page 26: ...s y tres dígitos En la siguiente tabla se ilustran ejemplos de cómo usar la marcación rápida Asignación de una posición de marcación rápida 1 En el modo de espera presione Menú Contactos Marcados rápidos 2 Seleccione un espacio de marcación rápida no asignado y presione FIJAR 3 Seleccione un nombre de contacto para asignar este número de marcación rápida o introduzca los primeros caracteres en el ...

Page 27: ...stación de llamadas en espera Si recibe una llamada mientras está en otra Presione Enviar para poner la primera llamada en espera y contestar la nueva llamada Presione Enviar para regresar a la primera llamada Opciones durante llamadas en progreso Puede acceder a menús y características durante una llamada 1 Presione Opciones para ver estas opciones Mensajes envíe un mensaje o marque una de las ca...

Page 28: ... o número llame a un contacto guardado a un número de teléfono o al buzón de mensajes de voz Enviar tipo de mensaje defina un tipo de mensaje que desea elaborar y enviar a un contacto Por ej diga Enviar mensaje de texto a Aaron Iniciar menú abra cualquier aplicación instalada en su dispositivo Verificar opción vea detalles acerca del estado del teléfono Contactos nombre busca y muestra un contacto...

Page 29: ...lo Mensajes Contactos Multimedios Herramientas o Programación Se abrirá el elemento Verificar opción Ingrese a información del dispositivo con sólo decir el comando 1 En el modo de espera presione sin soltar la tecla Comandos de voz Escuchará Diga un comando y aparecerá Comandos de voz 2 Diga Verificar seguido de un comando Estado muestra el nivel de la batería fuerza de la señal mensajes perdidos...

Page 30: ...dificar Muestra la información de contacto que modificará Borrar diga el nombre del contacto que desea borrar Remarcar 1 En el modo de espera presione sin soltar la tecla Comandos de voz Escuchará Diga un comando y aparecerá Comandos de voz 2 Diga Remarcar La ventana LLAMANDO aparece en la pantalla mostrando el contacto y número al que se está llamando de nuevo Ayuda 1 En el modo de espera presion...

Page 31: ...r los Comandos de Voz Elija Sólo tecla de voz para iniciar con la tecla Comandos de voz Elija Tecla de voz Audífono micrófono para iniciar con la tecla Comandos de voz O BIEN con controles del audífono cuando adjunte unos audífonos opcionales Acerca de vea información acerca de los comandos de voz Acceso a llamadas En el modo de espera presione Menú Llamadas y seleccione uno de los tipos de llamad...

Page 32: ...iones Borrar 3 En la pantalla emergente Borrar entrada resalte Sí luego presione OK Eliminación de todos los registros de llamada 1 En el modo de espera presione Menú Llamadas y localice una llamada entre Todas las llamadas Llamada perdida Llamadas entrantes o Llamadas salientes o bien En el modo de espera presione Enviar 2 Resalte un registro de llamadas después presione Opciones Borrar todo 3 Cu...

Page 33: ...y un número o símbolo para introducir un número o símbolo en el campo de introducción de texto Símbolos muestra los paneles 1 3 de donde puede seleccionar símbolos para introducirlos en un campo de texto Consejo Para introducir un símbolo presione la tecla del número correspondiente a un símbolo Presione Vista previa o Siguiente para ver y seleccionar en uno de los tres paneles Extensionesdedomini...

Page 34: ...ada que desea resalte la entrada o use la tecla de navegación para recorrer los números de contactos y presione Enviar para marcar el número seleccionado Presione Corregir para añadir o cambiar información de esta entrada Presione VER para mostrar información de esta entrada Presione Opciones para ver opciones adicionales en la pantalla Añadir entrada nueva añada una entrada nueva a los contactos ...

Page 35: ...s que desee para este contacto 4 Presione GUARDAR para guardar la nueva entrada Edición de una entrada de contactos 1 En el modo de espera presione Menú Contactos Buscar 2 Resalte un contacto para editarlo y presione Corregir Aparecerá la pantalla EDITAR CONTACTO 3 Resalte la información que desea editar y presione para retroceder y eliminar toda la información después introduzca la información nu...

Page 36: ... secciones dependiendo de si el número es una entrada nueva o lo está añadiendo a una entrada existente Creación de una nueva entrada 1 En la pantalla Guardar seleccione Añadir contacto nuevo Aparecerá la pantalla AÑADIR CONTACTO NUEVO 2 Seleccione el tipo de número que coincide con su nueva entrada 3 Introduzca un nombre para la entrada nueva 4 Presione GUARDAR para guardar la nueva entrada en la...

Page 37: ...luetooth Puede enviar Mi perfil como una tarjeta de identificación a otros dispositivos Bluetooth 1 En el modo de espera presione Contactos 2 Resalte la entrada de contacto Tarjeta de identificación y presione Opciones Enviar tarjeta de identificación mediante Bluetooth 3 Presione MARCAR junto a cada contacto al que desea enviar como una tarjeta de identificación mediante Bluetooth y presione Hech...

Page 38: ...de grupos 1 En el modo de espera presione Menú Contactos Grupos 2 En la pantalla aparecerán los grupos disponibles Estos grupos están disponibles de manera predeterminada Negocio Colega Familia Amigos 3 Resalte un grupo después presione VER para ver una lista de los miembros del grupo Adición de un nuevo grupo 1 En el modo de espera presione Menú Contactos Grupos Aparecerá la pantalla GRUPOS 2 Pre...

Page 39: ...e un grupo La opción Renombrar permite cambiar el nombre de cualquiera de los grupos salvo Sin grupo 1 En el modo de espera presione Menú Contactos Grupos 2 Resalte el grupo al que desea cambiarle el nombre y después presione Opciones Renombrar Aparecerá la pantalla Asignar otro nombre al grupo 3 Introduzca un nombre nuevo para este grupo y presione GUARDAR Cómo quitar un contacto de un grupo 1 En...

Page 40: ...lmacenamiento de entradas de contactos así como el monto de memoria que queda disponible para guardar más contactos En el modo de espera presione Menú Contactos Información de la memoria La ventana INFORMACIÓN DE LA MEMORIA mostrará la cantidad Total de memoria la memoria Usada y Gratis es decir Libre para las entradas de contactos ...

Page 41: ...amadas recientes seleccione un número de la lista de AÑADIR LLAMADAS RECIENTES Grupos elija un grupo de contactos 3 Presione OK Aparecerá la pantalla MENSAJE DE TEXTO NUEVO Introduzca el contenido de texto del mensaje mediante el teclado 4 En cualquier momento mientras esté creando un mensaje Para cambiar el modo de introducción de texto presione Abc y seleccione el modo de introducción de texto q...

Page 42: ...leccione una foto después presione OK 5 Presione Sonidos y seleccione un sonido para que se reproduzca al mostrar esta foto o bien Seleccione Grabar nuevo presione OK para empezar la grabación y presione ALTO para detener la grabación Presione FIJAR para seleccionar este sonido grabado 6 Presione Opciones para seleccionar una de las siguientes opciones Vista previa para obtener una vista previa de...

Page 43: ...or guarda este mensaje en la carpeta Borradores Añadir texto rápido seleccione un mensaje de texto predefinido Texto rápido de la lista Nivel de prioridad seleccione el nivel de prioridad de su mensaje Las opciones son Urgente Normal o Bajo Períododevalidez fijelahoray fechahastalaquesealmacenarán los mensajes de video en el centro de mensajes mientras se hacen intentos para enviarlos Entregaposte...

Page 44: ...mensaje o Tocar para reproducir el video 4 Presione Opciones para seleccionar Adelante envíe una copia de este mensaje a otro destinatario Contestar con copia elabore y envíe un mensaje de contestación a quien originó el mensaje recibido e incluya una copia del mensaje original Guardar como preestablecido guarda este mensaje como un texto rápido Guardar foto Guardar video guarda el adjunto de foto...

Page 45: ...e contactos Extraer extraedireccionesdelmensajerecibidoylasguardaenlalista de contactos Información del mensaje muestra información del mensaje de texto de foto o de video Administrar buzón de entrada borra bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Ordenar por remitente Ordenar por hora ordena los mensajes del buzón de entrada por Remitente o por Hora dependiendo del método de clasificación sel...

Page 46: ...ite guardar el número del remitente en sus contactos Guardar como preestablecido guarda el mensaje seleccionado como un mensaje de texto rápido Administrar borradores borra bloquea o desbloquea el mensaje borrador seleccionado Ordenar por destinos Ordenar por hora ordena los mensajes borradores por Destino o por Hora dependiendo del método de clasificación seleccionado Visualización y edición de m...

Page 47: ...ensajes de alerta y avisará a los clientes cuando haya amenazas inminentes a su seguridad dentro de su zona Recibir un mensaje de alerta de emergencia es gratis Existen tres tipos de alertas de emergencia Alertas emitidas por el Presidente Alertas que involucran amenazas extremas o graves contra la seguridad de la vida o propiedad Alertas AMBER alerta de niños desaparecidos Visualización de alerta...

Page 48: ...n significa que tiene un nuevo mensaje de voz 1 En el modo de espera presione Menú Mensaje Mensajes de voz Aparecerá una lista de contactos que dejaron mensajes de voz 2 Seleccione uno de los mensajes de voz y presione LLAMADA para regresar la llamada Mensajes de redes sociales Redes sociales le proporciona un punto único para tener acceso a comunidades y contenido en línea Antes de que pueda usar...

Page 49: ...tica al salir de los mismos Opciones Encendido Apagado o Preguntar Borrarautomáticamente elijaentrerecibironorecibirunmensaje de advertencia cuando borre un mensaje Vista automática le permite ver el contenido completo de un mensaje de texto conforme se reciben los mensajes Modo de entrada elija el método predeterminado para introducir texto en los mensajes Número de regreso elija o cree un número...

Page 50: ...n la página 41 o Administración de los mensajes en borrador en la página 42 1 En el modo de espera presione Menú Mensajes 2 Presione Opciones y seleccione una de las siguientes opciones Borrar buzón de entrada elimina todos los mensajes no bloqueados que estén almacenados en el buzón de entrada Borrar enviados elimina todos los mensajes enviados que estén almacenados y desbloqueados Borrarborrador...

Page 51: ...elección Para obtener más información consulte Opciones de la cámara en la página 48 Cómo apuntar hacer clic y enviar fotos 1 En el modo de espera presione sin soltar la tecla de cámara ubicada en el costado derecho del teléfono 2 Presione la tecla de cámara o presione la tecla central de selección para capturar una foto 3 Presione la tecla central de selección para guardar la foto La foto se guar...

Page 52: ...iones de la cámara Estas opciones aparecen cuando presiona la tecla suave Opciones 1 Mis imágenes muestra la galería de imágenes 2 Cámara toma una foto 3 Opciones muestra el menú de opciones de la cámara 1 2 3 1 Guardar guarda la imagen en la galería 2 Enviar envía esta imagen en un mensaje de foto 3 Eliminar elimina esta imagen Cambia del modo de Cámara al modo de Videograbadora 1 2 3 ...

Page 53: ... el momento de presionar la tecla de cámara y el de tomar la foto Elija entre Apagado 2segundos 5 segundos o 10 segundos Efecto de color fijelacámaraparaquesustituyacolores en la foto con colores Normal Blanco y negro Sepia Negativo Verde o Agua Reajustarajustes regresalosajustesdelacámaraa sus valores predeterminados Memoria fije la cámara para que guarde fotos en el Teléfono o en la memoria de T...

Page 54: ...chivos de música que se están reproduciendo Seleccione esta opción o presione Atrás para regresar a la pantalla del reproductor de música Todas las canciones muestra todos los archivos de música en la tarjeta de memoria Listas de reproducción muestra todas las listas de reproducción quehayaguardadoylepermitecrear guardaryadministrarlistasde reproducción Artistas muestralosnombresdeartistas delosar...

Page 55: ... derecha para saltar la reproducción a un archivo de música posterior en la lista seleccionada Presione sin soltar la tecla de navegación hacia la derecha para avanzar en la reproducción activa de un archivo de música Presione la tecla de navegación hacia arriba una vez para reproducir las canciones en forma aleatoria dos veces para repetir una canción tres veces para repetir todas las canciones u...

Page 56: ...léfono mientras se está en el modo de espera fondo y como identificaciones con imagen para sus contactos 1 En el modo de espera presione Menú Multimedios Mis imágenes 2 Resalte una imagen o foto Presione Cámara para tomar nuevas fotos Presione VER para ampliar la imagen resaltada y así ocupe toda la pantalla Presione Opciones para que aparezca lo siguiente Enviar envíe la imagen resaltada o mostra...

Page 57: ...ta de voz Apareceráunalistadenotasdevoz timbres melodíasyarchivosde música guardados Asignación de timbres 1 En el modo de espera presione Menú Multimedios Mis timbres Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla 2 Resalte un archivo y seleccione una de las siguientes opciones Presione Fijar para asignar el timbre resaltado como un Timbre Identificación de contacto o como Sonidos de alerta Pr...

Page 58: ...fono hacia la tarjeta de memoria o de la tarjeta de memoria al teléfono dependiendo de su ubicación actual Verporubicación lepermiteverTodoslosvideos osólolosguardados en la memoria del Teléfono o en la memoria de la Tarjeta Renombrar cambia el nombre del archivo de video seleccionado Información del video muestra Nombre Fecha Hora Resolución Tamaño y Duración de este video Grabación de un video 1...

Page 59: ...Calidad fijelacalidaddelaimagen entreSuperfina Fina o Normal Establece la grabación de audio en Encendido o Apagado N Balancedeblanco elijaunajusteparaelorigendela luz entreAutomático Soleado Nublado Tungsteno o Fluorescente Temporizador fije el tiempo de retraso de un temporizador entre presionar la tecla de videograbadorayeliniciodelagrabación Elijaentre Apagado 2 segundos 5 segundos o 10 segund...

Page 60: ...fotos en el Teléfono o en la memoria de Tarjeta Guardado automático fije la cámara para que guarde automáticamente Encendido fotos al tomarlas o en Apagado Pantalladeiconos fije la cámara en ver Todos los iconos o Sin iconos Sonido de inicio emite un sonido al presionar la tecla OK cuando empieza la grabación Los sonidos son Apagado Mire aquí o 1 2 3 Sonido de finalización emite un sonido al presi...

Page 61: ...aparece una barra que contiene los comandos del acceso web Las teclas suaves izquierda y derecha en el teclado se usan para ejecutar los comandos que aparecen en sus respectivas esquinas en la pantalla A éstas se les llama teclas suaves porque su función cambia dependiendo de la aplicación Uso de enlaces Los enlaces tienen varios fines tales como pasar a una página diferente a un sitio diferente o...

Page 62: ...s Bluetooth Añadir nuevo aparato y presione OK 2 Si no ha activado Bluetooth presione OK cuando aparezca Activar Bluetooth 3 Coloque el dispositivo que se va a vincular con su teléfono en el modo de descubrimiento y presione OK El teléfono buscará y mostrará todos los dispositivos detectados 4 Resalte un dispositivo y presione APAREAR Este se vinculará con el dispositivo Tecla SHIFT cambios presió...

Page 63: ... Nombre de mi teléfono le permite revisar y o cambiar el nombre de su dispositivo Bluetooth Modo de descubrimiento hace que su teléfono sea visible a otros dispositivos Bluetooth para vincularse y conectarse Perfiles apoyados enlista y describe los perfiles Bluetooth que el teléfono apoya Juego de audífono y micrófono Manos libres A2DP audio estéreo Acceso a la agenda telefónica Objeto Push y Tran...

Page 64: ...destino junto con desviaciones si hay congestionamientos de tráfico y nuevas rutas si se equivoca en una vuelta Puede realizar una búsqueda local por categoría de comercios por dirección por intersección o por código de aeropuerto y después llamar a ubicaciones encontradas con sólo presionar la tecla de enviar Cricket Navigator indica puntos de interés a lo largo de la ruta como restaurantes gasol...

Page 65: ...evo aparato Para vincularse con un dispositivo Bluetooth consulte Adición de nuevo dispositivo en la página 58 SVC de voz El dispositivo incluye Nuance Vsuite un software de reconocimiento avanzado que le permite usar su voz para marcar números acceder a su lista de contactos y abrir herramientas Las siguientes opciones estarán disponibles En el modo de espera presione Menú Herramientas SVC de voz...

Page 66: ...ncias como 32 Aparecerán las siguientes opciones inicio de ecuación anidada finalización de ecuación anidada Potencia eleve el número actual a la potencia de la siguiente entrada 5 Utilice el teclado para introducir el siguiente número para el cálculo 6 Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario 7 Presione OK para ver el resultado Calculadora de propinas La calculadora de propinas calcula la propi...

Page 67: ...resione Menú Herramientas Calculadora Convertidor 2 Seleccione la función de conversión y presione OK 3 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para seleccionar la medida arriba del campo De 4 Introduzca la medida que desea convertir en el campo De 5 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para seleccionar la medida que se convertirá arriba del campo Para ...

Page 68: ...salte el campo Recordatorio y presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar el número de veces en que desea que aparezca un recordatorio 11 Resalte el campo Tono de alertas y presione Fijar después seleccione un tono de alerta y presione FIJAR 12 Resalte el campo Vibrar y presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para elegir Encendido o Apagado 13...

Page 69: ...ijar después seleccione la cantidad de tiempo que tardará en repetir la alarma cada vez que presione Aplazamiento 7 Resalte en el campo Repetir y presione Fijar después seleccione el número de veces que desea que esta alarma se repita después de que presione Aplazamiento Las opciones son Una vez 2 veces 3 veces 5 veces o 10 veces 8 Resalte el campo Timbre y presione la tecla de navegación hacia la...

Page 70: ...fijar esta zona como su zona horaria local Bloc de notas Puede crear notas y almacenarlas en Bloc de notas Vuelva a Bloc de notas en cualquier momento para revisar y editar sus notas 1 En el modo de espera presione Menú Herramientas Bloc de notas 2 Presione Añadir e introduzca el texto de la nota 3 Presione GUARDAR para guardar la nota 4 Presione Opciones y seleccione una de las siguientes opcione...

Page 71: ...menú Programación seleccione Programación de sonidos Volumen maestro Fije el Volumen maestro para todos los sonidos del teléfono 1 Desde el menú Programación seleccione Programación de sonidos Volumen maestro 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el nivel de sonido Las opciones son Todos los sonidos apagados Sólo alarma Sólo vibrar Bajo Medio bajo...

Page 72: ...de dos sonidos para que el teléfono los emita al presionar una tecla Desde el menú Programación seleccione Programación de sonidos Sonidos de teclado después seleccione Predefinidos o Lúcido Volumen de teclado Puede seleccionar el volumen al que el teléfono emitirá los sonidos del teclado Desde el menú Programación seleccione Programación de sonidos Volumen de teclado después presione la tecla de ...

Page 73: ...durante 10 15 ó 30 segundos ya sea en Siempre encendido o en Siempre apagado 3 Fije la Brillantez de la pantalla presionando la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha Nota El uso prolongado de la iluminación de fondo descarga más rápidamente la batería Fondos de pantalla La opción Fondos de pantalla le permite elegir la imagen que aparecerá en el fondo de la pantalla principal del teléfo...

Page 74: ... funciones como cámara y herramientas con seguridad en entornos sensibles como a bordo de una aeronave 1 En el menú Programación seleccione Programación de teléfono Modo de avión 2 Resalte Encendido o Apagado y seleccione FIJAR Consejo Si necesita hacer una llamada de emergencia con el modo de avión activado tan sólo tiene que marcar el número de emergencia y presionar Idioma Elija el Idioma para ...

Page 75: ... bloquee al encenderlo Al bloquear el dispositivo se bloquean todas las llamadas salientes excepto al 9 1 1 y a los demás números de emergencia programados por el usuario Puede bloquear el teléfono manualmente o programarlo para que se bloquee automáticamente al encenderse En el modo de bloqueo puede contestar llamadas pero debe desbloquear el teléfono para realizar llamadas excepto a los números ...

Page 76: ...s valores predeterminados excepto Contactos Restablecer datos de fábrica La opción Restablecer datos de fábrica regresa todos los parámetros del teléfono a sus valores prestablecidos de fábrica incluyendo contactos 1 En el menú Programación seleccione Programación de teléfono Seguridad Factory Data Reset 2 Resalte Sí cuando se le solicite y presione OK para restaurar todos los parámetros a sus val...

Page 77: ...y un cable de datos USB opcional En el menú Programación seleccione Programación de teléfono Conexión con PC Con Conexión con PC programado en USB Almacenamiento masivo puede transferir archivos de música sonido timbre e imagen desde y hacia una tarjeta de memoria microSD o microSDHC Bloqueo de teclas automático Los ajustes de Bloqueo de teclas automático controlan si el teclado externo se bloquea...

Page 78: ...e su ubicación el número de veces que el teléfono vuelva a marcar un número puede variar 1 En el menú Programación seleccione Programación de llamada Reintentar automáticamente 2 Resalte una cantidad de tiempo 10 60 segundos y presione FIJAR Modo TTY El teléfono es completamente compatible con TTY permitiéndole conectar un dispositivo TTY al enchufe del teléfono Antes de poder usar el teléfono con...

Page 79: ... memoria de tarjeta si está instalada disponible y usada del teléfono Nota Esta opción prepara tarjetas de memoria microSD o microSDHC para usarlas con su teléfono El formateo repetido de una tarjeta de memoria puede acortar su vida útil Conviene borrar archivos en vez de formatear la tarjeta de memoria Información de teléfono Teléfono le permite ver información sobre el dispositivo 1 En el menú P...

Page 80: ...ar esos estudios La mayoría de los estudios publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas Por otra parte emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de es...

Page 81: ...res cerebrales gliomas y meningiomas y aproximadamente un igual número de personas de control saludables Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causaran cáncer cerebral En el estudio para la mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles un promedio de má...

Page 82: ...dicional sobre SEER en http seer cancer gov Acciones de la industria de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes Que apoye lainvestigación sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia para el tipo ...

Page 83: ... por teléfono mientras se conduce Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos Algunos productos que afirman proteger al usuario de la ab...

Page 84: ...la Radiación No Ionizante http www icnirp de Agencia de Protección de la Salud http www hpa org uk Topics Radiation Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Información de certificación de la tasa de absorción específica SAR por sus siglas en ingl...

Page 85: ...e no contiene metal y que posiciona el dispositivo móvil a una distancia mínima de 1 5 cm del cuerpo El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono móvil con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC Los v...

Page 86: ...ibir alertas de emergencia móviles desde el Sistema Comercial de Alertas Móviles CMAS que también pudiera ser conocido como la Red Personal de Alertas para cierta Localización PLAN Si su proveedor de servicio ha elegido participar en CMAS PLAN las alertas están disponibles mientras esté en el área de cobertura del proveedor Si viaja afuera del área de cobertura de su proveedor es posible que las a...

Page 87: ...estas restricciones podría resultar en multas sanciones u otras indemnizaciones Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista del conductor de la calle y del tráfico Nunca use servicios de datos inalámbricos como mensajería de texto navegación web o correo electrónico mientras maneja un vehículo Nunca vea videos como una película o un clip ni juegue juegos de video mientras maneja...

Page 88: ... y de la batería las franjas metálicas en la batería por ejemplo cuando lleva una batería extra en un bolsillo o una bolsa Ocasionar un corto circuito en los terminales puede dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito Importante Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargadores aprobados por Samsung los cuales están diseñados específicamente...

Page 89: ...comercios o locales proporcionados por el proveedor donde se venden dispositivos móviles y baterías Encontrará información adicional sobre comercios o locales específicos en http www epa gov epawaste partnerships plugin cellphone index htm o en http www call2recycle org Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiq...

Page 90: ...TADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque No use el teléfono si la pantalla está rota o r...

Page 91: ...en la ubicación Por otra parte si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la ubicación p ej indicaciones de ruta dichas aplicaciones transmiten información basada en la ubicación La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros incluyendo su proveedor de servicio móvil proveedores de aplicaciones Samsung y otros terceros que proporcionan servicios Uso del A...

Page 92: ...ción 3 Presione la tecla SEND Enviar Si ciertas características están en uso como por ejemplo bloqueo de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posibl...

Page 93: ...que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles a volumen alto durante largos períodos de tiempo puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido Esto incluye el uso de auriculares incluyendo los auriculares audífonos y Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos La exposición a sonidos muy fuertes tambié...

Page 94: ... que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil descontinúe el uso y consulte ...

Page 95: ...rencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta Deben usar el dispositivo móvil en el oído del lado opuesto de donde tienen el disp...

Page 96: ...iones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipos de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas químicas o donde se reali...

Page 97: ...a los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos Las clasificaciones M se refieren a la activación del acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina Clasificaciones T Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades d...

Page 98: ... para determinar si escucha ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicio o con el fabricante del teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de los aparatos auditivos Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o de intercambio consulte con su proveedor de servicio o vendedor del teléfono Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo...

Page 99: ...intensificar la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña descarga eléctrica estática rápida Para minimizar el riesgo de descarga electrostática desde los auriculares evite usarlos en ambientes extremadamente secos o toque un objeto metálico no pintado con conexión a tierra para descargar electricidad estática antes de conectar los auriculares No almacene ni transporte líquidos...

Page 100: ...s el cuello los hombros u otras partes del cuerpo Cuando use el dispositivo por períodos prolongados sostenga el dispositivo de forma relajada presione las teclas ligeramente y tome descansos frecuentes Si continúa sintiendo malestares durante o después del uso sugerido deje de usarlo y consulte a un médico Si el dispositivo tiene una luz o un flash de cámara no use la luz o el flash cerca de los ...

Page 101: ...o modificado o hecho ilegible e desgate normal por uso f defectos o daños que sean consecuencia de usar el Producto junto o en relación con accesorios productos o equipos periféricos o auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado g defectos o daños que sean debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya suministrado o aprobad...

Page 102: ... para su envío acompañado por el recibo de compra o un comprobante de compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del vendedor Para obtener información sobre dónde enviar el Producto llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1 888 987 4357 Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta Garantí...

Page 103: ... otorga derechos jurídicos específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado en estado Cuál es el procedimiento para resolver disputas TODA DISPUTA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA VENTA CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA EXCLUSIVA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE Y NO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO Ning...

Page 104: ...tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador Para optar por excluirse del procedimiento usted debe enviar la notificación por correo electrónico a optout sta samsung com con la línea de asunto Arbitration Opt Out Exclusión de arbitraje Usted debe incluir en el correo electrónico en el que notifique de la exclusión a su nombre y direc...

Page 105: ...o Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso 111611 Acuerdo de licencia del usuario final para el software IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Este acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en inglés es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software que acompaña este EULA ya sea propiedad d...

Page 106: ... Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la divulgará de manera que se le identifique a usted personalmente 5 ACTUALIZACIONES Este EULA se aplica a las actualizaciones suplementos y componentes complementarios si hubiera del Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición después...

Page 107: ... nombre marca producto o servicio de terceros se proporcionan únicamente para conveniencia del Comprador y no constituyen ni implican ningún respaldo patrocinio o recomendación del tercero o sus productos y servicios ni ninguna afiliación con dicho tercero El Comprador acuerda que SAMSUNG no será responsable directa o indirectamente por ningún daño o pérdida causado o presuntamente causado por o e...

Page 108: ...ACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PRECEDENTES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN SEA VERBAL O POR ESCRITO OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS ...

Page 109: ...proporcionados al gobierno de los Estados Unidos conforme a solicitaciones emitidas antes del 1 de diciembre de 1995 están condicionados por DERECHOS RESTRINGIDOS según se estipula en FAR 48 CFR 52 227 14 JUNIO de 1987 o DFAR 48 CFR 252 227 7013 OCTUBRE de 1988 lo que corresponda 13 LEYES APLICABLES Este EULA se rige por las leyes de TEXAS sin tener en cuenta conflictos de los principios legales E...

Page 110: ...sactivar Bluetooth 58 61 añadir nuevo dispositivo 58 lista de registrados 59 programación 59 Buzón de entrada 40 C Calculadora 61 Cámara modo de 17 47 Cargador de viaje certificado por UL 86 Carpeta de mensajes buzón de entrada 40 CMAS mensajes desactivar 43 ver 43 Comandos de voz 24 abrir menús o aplicaciones 25 buscar 25 contactos por nombre 26 enviar mensajes 25 llamar 24 programación 27 verifi...

Page 111: ...número después de una llamada 32 información de la memoria 36 marcación rápida 34 Exposición a señales de radiofrecuencia 76 F FCC Parte 15 de la 81 Fondo de pantalla 69 Foto mensajes crear y enviar 38 Fotos enviar 47 tomar fotos individuales 47 G Galería imagen 52 Garantía limitada estándar 97 Garantía información de la 97 GPS y AGPS 87 GPS programación 67 Guardar un número después de una llamada...

Page 112: ...aje de voz 44 voz 44 Mensajes carpetas eliminar mensajes 46 Mensajes programación submenús 45 Modo altavoz 18 N Navigator 60 Niños y teléfonos móviles 79 Notas y consejos 4 Notas descripción 4 O Otra información importante sobre la seguridad 95 P Pantalla 69 Pantalla y pantalla táctil 86 Pantalla programación de presentación en fondo de pantalla 69 luz de pantalla 69 Para comenzar activar el teléf...

Page 113: ...ores de 81 Seguridad programación bloquear teléfono 71 restaurar teléfono 72 restricción 71 Seguridad submenú 70 Sistema Comercial de Alertas Móviles CMAS 82 Sonidos Programación volumen maestro 67 T Tasa de absorción específica SAR información de certificación de la 80 Teléfono componentes de la pantalla 19 iconos de la pantalla 20 teclas de comando 15 Teléfono Programación búsqueda rápida 73 sel...

Search results

Summary of Contents for SCH-R390C

Reviews:

Related manuals for SCH-R390C

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH-R390C, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH-R390C

Reviews:

Related manuals for SCH-R390C

Brands by name

Popular brands