Samsung SCH-R350 Series (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 140

Serie SCH-R350

T E L É F O N O M Ó V I L

P O R T Á T I L D E B A N D A

T R I P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

r350.book Page i Thursday, November 5, 2009 2:50 PM

Summary of Contents for SCH-R350 Series

Page 1: ... F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro r350 book Page i Thursday November 5 2009 2 50 PM ...

Page 2: ... no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Samsun...

Page 3: ...ARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUC...

Page 4: ...os directos 28 Iconos de accesos directos 28 Uso del panel de información 28 Sección 5 Explicación de los contactos 29 Contactos 29 Búsqueda de una entrada en los contactos 30 Adición de una entrada nueva a los contactos 31 Edición de una entrada de contactos 32 Almacenamiento de un número después de una llamada 34 Marcación rápida 36 Grupos de contactos 37 Eliminación de una entrada de los contac...

Page 5: ...nes de la cámara 66 Configuración de la cámara 68 Ajustes de la cámara 70 La galería de fotos 70 Sección 12 Multimedia 72 Acceso a multimedia 72 Uso de la galería Mis imágenes 72 Uso del reproductor de música 73 Uso de la galería Mis timbres 76 Sección 13 Herramientas 78 Acceso a las herramientas del teléfono 78 Bluetooth 78 Calendario 80 Bloc de notas 82 Alarma 83 Hora mundial 85 Calculadora 86 C...

Page 6: ...ntos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles 118 Atmósferas potencialmente explosivas 120 Llamadas de emergencia 120 Precauciones y aviso de la FCC 121 Otra información importante sobre la seguridad 121 Desempeño de producto 122 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 123 Reserva de batería y tiempo de conversación 123 Precauciones con la batería...

Page 7: ...an opciones alternativas dentro de la característica menú o submenú activo Consejos proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas con el tema en cuestión Importante señala información importante acerca de la característica explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso dañarlo Adaptación de texto Este manual proporciona información condensada so...

Page 8: ...lic y se acomode en su lugar Extracción de la batería 1 Presione y mantenga presionada la tecla para apagar el teléfono si está encendido 2 Presione hacia abajo en el extremo superior de la tapa de la batería 1 y levante la tapa 2 para separarla del teléfono 3 Levante la batería 1 por su parte inferior y extráigala del teléfono 2 Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de...

Page 9: ...ca su nivel de carga Vigile la potencia de la batería y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga adecuado Cinco barras indican una carga completa Un icono de batería vacía indica que la batería está casi descargada Un icono de batería vacía parpadeante y un tono acústico indican que le quedan dos o tres minutos antes de que la carga de la batería esté demasiado baja para operar el teléf...

Page 10: ...a presionada la tecla durante dos segundos o más El teléfono se apagará Nota Si el teléfono está encendido y usted presiona durante menos de un segundo el teléfono no se apagará Esto impide que el teléfono se apague por accidente Configuración del correo de voz El correo de voz permite que quienes llamen le dejen mensajes de voz los cuales pueden recuperarse en cualquier momento Nota Una vez que h...

Page 11: ...ta microSD o microSDHC en el teléfono R350 se crean las carpetas necesarias para almacenar archivos multimedios No añada otras carpetas de archivos o tipos de archivos a la tarjeta de memoria Esto reduce la velocidad de acceso del teléfono a archivos en la tarjeta de memoria Retiro de la tarjeta de memoria 1 Retire la cubierta de la batería desde la parte de atrás del teléfono Para obtener más inf...

Page 12: ... QWERTY Mensajería de texto SMS con imágenes MMS correo electrónico y mensajería instantánea MI Cámara digital integrada de 1 3 mega píxeles Marcación por voz Reproductor de música MP3 requiere una tarjeta de memoria opcional Ranura para tarjeta de memoria microSD y microSDHC hasta16 GB Nota El teléfono r350 es compatible con el juego de audífono y micrófono inalámbrico manos libres A2DP acceso a ...

Page 13: ...ite desplazarse por las opciones de menú del teléfono En el modo de espera presione las teclas de navegación hacia la izquierda o la derecha para explorar los iconos en la barra de iconos o presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo para desplazarse por cualquier panel de menú opción de menú o iconos que aparecen en la pantalla 4 Tecla suave izquierda se usa para navegar por los menús ...

Page 14: ...a introducción de texto o para añadir espacios entre líneas de texto 16 Tecla de borrar en el modo de introducción de texto elimina caracteres de la pantalla 17 Tecla de finalizar finaliza una llamada Le permite regresar a la pantalla inicial Si presiona y mantiene presionada la tecla de finalizar el teléfono se enciende o se apaga Al recibir una llamada presione esta tecla para enviar la llamada ...

Page 15: ...nar el modo de introducción Tecla suave derecha Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes En el modo de espera presione la tecla suave Contactos para iniciar el menú Contactos Cuando la función de la tecla suave derecha es Opción presionela tecla suave Opción y aparecerá un menú emergente Tecla OK En el modo de espera presione la tecla suave OK para iniciar la pantalla Fecha y...

Page 16: ...ra desconectar una llamada Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar la última información que se introdujo Tecla de navegación Use las teclas de dirección en la tecla de navegación para explorar menús submenús y listas Tecla de cámara En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla de cámara ubicada en el costado derecho del teléfono para activar l...

Page 17: ...momento Puede seleccionar estos iconos para tener acceso a su registro de llamadas y mensajes 3 La cuarta línea contiene iconos para funciones adicionales como por ejemplo el icono Respuesta automática que se muestra 4 La porción central de la pantalla muestra información tal como menús el progreso de la llamada mensajes y fotos Presiónela para eliminar caracteres Consejo También puede borrar pres...

Page 18: ...do los iconos que pueden aparecer en la línea superior de la pantalla Ventanillas de diálogo Las ventanillas de diálogo le solicitan que tome alguna acción le informan del estado del teléfono o le advierten de situaciones como la batería baja A continuación se describen las ventanillas de diálogo y sus definiciones Elección Ejemplo Guardar mensaje Reconfirmación Ejemplo Borrar todos los mensajes A...

Page 19: ... se encuentra en el modo de espera Se emitirá un sonido de alerta y aparecerá el texto del mensaje o un mensaje de notificación en la pantalla cuando llegue un mensaje nuevo Ajustar el volumen maestro En el modo de espera puede ajustar el volumen maestro de su teléfono presionando la tecla de volumen en el costado izquierdo del teléfono hacia arriba o abajo El volumen maestro controla el volumen d...

Page 20: ...ncioso y en el modo de espera presione la tecla de volumen hacia arriba hasta que la pantalla Volumen maestro muestre un ajuste que no sea Vibrar El icono de vibración desaparecerá de la pantalla Para obtener más información consulte Ajustar el volumen maestro en la página 16 Modo de altavoz El modo de altoparlante le permite usar el teléfono con las manos libres y o compartir llamadas con otras p...

Page 21: ...nales Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 13 Consejo Puede alternar entre los modos de introducción abc Abc y ABC o entre los modos de introducción palabra Palabra y PALABRA presionando Puede alternar entre los modos de introducción Abc y 123 Sím presionando Modos de bloqueo Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo se establecen restricciones en el uso del...

Page 22: ... Puede definir hasta tres números de emergencia en el teléfono Para obtener más información consulte Número de emergencia en la página 98 2 Presione para realizar la llamada Consejo Si necesita hacer una llamada de emergencia 9 1 1 con el modo de Avión activado simplemente marque el número de emergencia y presione Para obtener más información consulte Modo de avión en la página 97 Llamada triparti...

Page 23: ...n mediante dos teclas para marcar rápidamente los contactos del 10 al 99 1 En el modo de espera presione y suelte la tecla numérica que representa el primer dígito del número de marcación rápida del contacto que desea 2 Presione y mantenga presionada la tecla numérica que representa el segundo dígito del número de marcación rápida del contacto que desea Ejemplo Para marcar rápidamente el contacto ...

Page 24: ...en por teléfono Cuando diga un nombre completo primero diga el nombre y después el apellido Marcación por un nombre Para marcar por nombre haga lo siguiente 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada La frase Diga un comando aparecerá en la pantalla y también se escuchará por el auricular 2 Diga Llamar Se le indicará que Diga el nombre o el número 3 Hable claramente y diga el nombre com...

Page 25: ...sin marcar Marcación con pausas desde una entrada de contactos Si usa la marcación por voz para llamar a un contacto que contiene una o más pausas de dos segundos simplemente espere hasta que pasen las pausas y se termine la marcación Si usa la marcación por voz para llamar a un contacto que contiene una o más pausas tipo Espere espere los mensajes correspondientes del número al que llama número d...

Page 26: ...umen maestro Use la tecla de volumen en el costado derecho del teléfono para ajustar el parámetro de volumen del timbre Nota El icono de vibrar aparecerá en la pantalla cuando el timbre de llamadas esté establecido en Vibrar El icono de vibrar timbre aparecerá en la pantalla cuando el timbre de llamadas esté establecido entre Bajo y Alto y cuando presiona Vibrar on Vibrar encendido Contestar llama...

Page 27: ...reo de voz Para ignorar una llamada 䊳 Mientras el teléfono está timbrando presione la tecla Ignorar La llamada entrante se redirigirá al correo de voz Opciones en las llamadas Puede acceder a varios menús y características incluso durante una llamada 1 Mientras se encuentra en una llamada presione Opción En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Mensajes abre el menú Mensajes Contactos mue...

Page 28: ...presione ABRIR Para acceder a otras opciones presione Opción Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Guardar guarda el número en los contactos Detalles sólo en llamadas de contactos le permite ver la entrada en los contactos para quien recibió esta llamada Borrar borra la llamada seleccionada dela lista de llamadas salientes Bloquear Desbloquear bloquea permite la eliminacióndelallamada ...

Page 29: ...ticular 3 Para restablecer el temporizador resaltado presione Restablecer Para restablecer todos los temporizadores excepto Llamada de toda la vida presione Reajustar todo Nota Aunque se puede borrar el temporizador Todas las llamadas el temporizador Llamadas de toda la vida no se puede borrar nunca Contador de datos Use el contador de datos para ver la cantidad de datos que se han enviado o recib...

Page 30: ...para que aparezca la lista de Llamadas recientes Después puede seleccionar cualquier llamada en la lista para guardarla en Contactos 1 En el modo de espera seleccione Menú Llamadas Llamadas salientes Llamadas entrantes Llamadas perdidas Todas las llamadas En la pantalla aparecerá una lista de las llamadas seleccionadas 2 Resalte las llamadas de las cuales desea guardar lo números en Contactos 3 Pr...

Page 31: ...función que desea Ejemplo Para ir al submenú Enviados seleccione Menú después presione para Mensajes y para Enviados Iconos de accesos directos También puede acceder a los menús y submenús usando iconos de accesos directos sin tener que ir profundizando en varios niveles de menús 1 En el modo de espera resalte el icono de acceso directo deseado presionando la tecla de navegación hacia la izquierda...

Page 32: ...una tecla Marcación mediante dos teclas y Marcación mediante tres teclas le permiten llamar más rápidamente a números almacenados en los contactos Cómo abrir los contactos 1 En el modo de espera seleccione Menú Contactos Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Buscar busque un número telefónico por el nombre Consejo También puede acceder a la opción Buscar desde el modo de espera presion...

Page 33: ... el nombre completo de la persona a quien desea llamar exactamente como está introducido en su lista de contactos Si VoiceSignal reconoce el nombre que dijo la información de contacto para ese nombre aparecerá en la pantalla Si VoiceSignal noreconoceelnombrequeustedhapronunciado en pantalla aparecerá una lista de opciones con hasta tres nombres y VoiceSignal lepreguntará Dijo seguidopor el primero...

Page 34: ...ón y las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Contacto nuevo le permiteañadirunaentradanuevaaloscontactos Borrar le permite borrar el nombre y toda la información asociada Enviar mensaje le permite crear y enviar un mensaje de texto al contacto seleccionado Llamar marca el número asociado con el nombre Enviar tarjeta de identificación por Bluetooth le permite enviar una copia de la entrad...

Page 35: ... pantalla aparece la ventana Editar contacto 4 Resalte la información en particular que desea añadir o cambiar Para retroceder y eliminar números o letras presione Para despejar todos los números o letras en el campo resaltado presione y mantenga presionada la tecla Para obtener más opciones presione Opción y las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Fijar marcación rápida Eliminar marcaci...

Page 36: ...ción consulte Edición de una entrada de contactos en la página 32 3 Presione Opción En la pantalla aparecerán las siguientes opciones de pausas Pausa de 2 segundos una pausa de 2 segundos después de la cual se reanuda la marcación Espere una pausa permanente o fija espera una acción del usuario 4 Seleccione la pausa deseada para añadirla a la secuencia de números 5 Cuando haya terminado de introdu...

Page 37: ...ionada en el campo de Foto de ID 6 Presione GUARDAR para guardar la asignación de su Identificación con imagen Asignar un tono de timbre a una entrada de contactos Cuando asigna un tono de timbre a una entrada en los contactos el teléfono lo reproduce cuando recibe una llamada de ese contacto en vez del tono de timbre de llamadas de voz 1 Busque la entrada en los contactos que desea editar Para ob...

Page 38: ...formación consulte Introducción de texto en la página 13 4 Presione GUARDAR para guardar la entrada Adición a una entrada existente 1 Desde la pantalla Guardar seleccione Actualizar existente La ventana Actualizar existenteaparece en la pantalla mostrando su lista de contactos con el campo Ir a y la primera de las entradas resaltados 2 Busque y seleccione la entrada en los contactos a la que desea...

Page 39: ...rada nueva a los contactos en la página 31 hasta introducir un nombre para la entrada 2 Después de introducir el nombre de la entrada en los contactos no presione En su lugar resalte el campo de número que desea asignar a un número de marcación rápida 3 Presione Opción después seleccione Fijar marcación rápida Aparecerá la pantalla Marcación rápida 4 Resalte un número de marcación rápida Sin asign...

Page 40: ...n contacto a un grupo mediante la opción Contacto nuevo o Editar contacto haga lo siguiente 1 Cree una entrada en los contactos consulte Adición de una entrada nueva a los contactos en la página 31 para obtener más información que desea añadir a un grupo o bien Busque una entrada en los contactos consulte Búsqueda de una entrada en los contactos en la página 30 para obtener más información que des...

Page 41: ...onado donde figura el contacto ahora añadido Cambio del nombre de un grupo La opción Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de cualquiera de los grupos excepto Sin grupo 1 En el menú Contactos seleccione Grupo En la pantalla aparece el menú Lista de grupos 2 Resalte el nombre del grupo que no sea Sin grupo que desea cambiar después presione Opción 3 Seleccione Renombrar Aparecerá la pantalla ...

Page 42: ...rada en los contactos en la página 30 2 Resalte la entrada que desea después presione Opción y seleccione Borrar El teléfono le solicitará que confirme que desea borrar 3 Presione Sí para confirmar la eliminación del contacto seleccionado Presione No para retener el contacto Metro411 La opción de menú Metro411 le permite obtener acceso al servicio de asistencia de guía telefónica Metro411 䊳 En el ...

Page 43: ...ar entradas en los contactos así como la memoria que queda para almacenar más entradas en los contactos 䊳 En el menú Contactos seleccione Información de la memoria Aparecerá la pantalla Información de la memoria Contactos mostrando la cantidad de memoria usada y la disponible libre para nuevas entradas en los contactos r350 book Page 40 Thursday November 5 2009 2 50 PM ...

Page 44: ...enda móvil 1 En el modo de espera seleccione metro o bien En el modo de espera seleccione Menú metro metro Aparecerá la pantalla metro como se muestra Compra y descarga de aplicaciones Descargue juegos tonos de timbre correo electrónico y más usando la Tienda móvil Para obtener información acerca de los cargos de tiempo de conexión comuníquese con su proveedor de teléfono móvil 1 En el menú metro ...

Page 45: ... mediante un comando de voz en el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono le pida que Diga un comando Usted debe decir Enviar texto en el micrófono Se le indicará a continuación que diga el nombre o el número de un contacto para el primer destinatario del mensaje 2 Introduzca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario y después ...

Page 46: ...tar con copia guardar texto rápido bloquear el mensaje añadir a contactos ver información del mensaje u obtener un extracto Ver más tarde guarda el mensaje en el buzón de entrada donde puede verlo en otro momento y después el teléfono regresa al modo de espera Seleccione la opción que prefiera Recepción de mensajes durante una llamada Cuando llega un mensaje mientras usted se encuentra en una llam...

Page 47: ... Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 13 7 Su nueva imagen aparece en el campo Foto 8 Si desea insertar un sonido en su mensaje con imagen use la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el campo Sonido y siga las instrucciones a continuación de lo contrario salte al paso 10 Presione Sonidos En la pantalla aparece la ventana Mis timbres con las siguientes o...

Page 48: ...l compositor de mensajes con imagen 1 En el modo de espera presione Mensajes o bien Seleccione Menú Mensajes 2 Después seleccione Enviar mensaje Mensaje con imagen Aparecerá la pantalla Crear mensaje con imagen con la ficha Send To Enviar a resaltada y mostrando la lista A Consejo Para abrir la ventana Mensaje con imagen mediante un comando de voz en el modo de espera presione y mantenga presionad...

Page 49: ...rchivo de sonido que acaba de grabar para añadirlo al mensaje Nota Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos si graba primero antes de adjuntar una imagen Si adjunta la imagen antes de grabar el tamaño de la nota de voz estará limitado a la cantidad de memoria que queda Presione para salir de la pantalla Mis timbres sin seleccionar un sonido 10 Presione Opción para completar el ...

Page 50: ...una barra de progreso indicará que el mensaje está siendo descargado a su teléfono 3 Una vez que se haya descargado el mensaje con imagen nuevo al teléfono aparecerá en la pantalla Si el mensaje incluye un archivo de sonido el teléfono comenzará a reproducirlo Nota Para obtener más información sobre cómo visualizar y administrar mensajes con imagen recibidos consulte Buzón de entrada en la página ...

Page 51: ...metro Presione Mensajes luego seleccione Email Seleccione Menú Mensajes Email Aparecerá la pantalla Email IM 䊳 En el modo de espera proceda de una de las siguientes maneras Seleccione MI móvil Presione Mensajes luego seleccione IM Seleccione Menú Mensajes IM Aparecerá la pantalla IM Buzones de mensajes El teléfono almacena mensajes en uno de cinco buzones de mensajes En las subsecciones que siguen...

Page 52: ...un mensaje en la lista Tendrá las siguientes opciones Para eliminar el mensaje resaltado del buzón de salida presione Borrar Para revisar el mensaje resaltado presione ABRIR Para más opciones presione Opción Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Contestar compone yenvía unmensajederespuesta al remitentedel mensaje recibido Contestar con copia compone y envía un mensaje de respuesta al ...

Page 53: ...alla aparecerá la ventana Crear mensajes de texto o Crear mensajes con imagen mostrando la lista de campos Enviar a 2 Introduzca el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario y después presione OK Consejo Presione Añadir para que aparezca un menú emergente que contiene las siguientes opciones Contactos Grupos y Llamadas recientes Estas opciones le permiten encontrar y aña...

Page 54: ...uzca los cambios necesarios y después presione Opción Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Vista previa muestra el contenido del mensaje Añadir texto rápido inserta en su mensaje textos compuestos con anticipación Guardarcomoborrador guarda elmensaje cambiadoenel buzón Borradores Nivel de prioridad elija entre Alto Normal y Bajo Período de validez introduzca la Fecha cuando el mensaje...

Page 55: ...cerán las siguientes opciones Escuchar ahora llama a su buzón de correo de voz y le permite escuchar sus mensajes Escuchar más tarde lo devuelve al modo de espera desde donde podrá usted decidir más tarde hacer una llamada a su correo de voz para revisar sus mensajes Cómo escuchar el correo de voz al recibirlo 1 En el modo de espera seleccione Escuchar ahora en el mensaje emergente Correo de voz n...

Page 56: ...ajes en general los mensajes de texto y los mensajes con imagen Ajustes de mensajes generales 1 Desde el menú Mensajes seleccione Ajustes de mensajes Generales Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Guardar automáticamente elija si desea que los mensajes se guarden automáticamente cuando salga de ellos Encender o sea activar el guardado automático Apagar o sea desactivar esa función Pre...

Page 57: ...recibe el mensaje Firma cree una firma que se puede agregar al pie del texto de los mensajes salientes Desplazamiento automático Encender Apagar cuando el desplazamiento automático está activado Encender todo el contenido de un mensaje de texto se desplaza automáticamente hacia arriba a razón de una pantalla completa cada vez Ver mensaje Chat Normal Ajuste predeterminado con Ver mensaje establecid...

Page 58: ...ecciona un enlace a un sitio al que no ingresó en su última sesión el teléfono se vuelve a conectar automáticamente a Internet Inicio de MetroWEB 1 En el modo de espera realice una de las siguientes opciones para iniciar MetroWEB Seleccione MetroWEB o bien Seleccione Menú MetroWEB MetroWEB 2 En la pantalla aparecerá una lista de categorías cada una representando una o más páginas de Internet 3 Use...

Page 59: ...roWEB y sus funciones Tecla de navegación se usa para explorar listas y opciones TeclaAtrás presiónelaunavezpararetroceder una página Presiónela y manténgala presionada para regresar a la página de inicio Presiónela una vez para despejar el último número letra o símbolo que se introdujo Presiónela y manténgala presionada para despejar completamente la entrada Tecla de cambios presiónela antes de i...

Page 60: ...ro para que pueda descargar la aplicación Loopt Descarga de Loopt Puede descargar Loopt desde el servidor de su proveedor de teléfono móvil usando metro Para obtener información acerca de los cargos de tiempo de conexión comuníquese con su proveedor de teléfono móvil 1 En el menú metro seleccione MobileShop En la pantalla aparecerá el menú de catálogo 2 Busque la aplicación Loopt 3 Siga las instru...

Page 61: ... las siguientes acciones En el modo de espera presione y mantenga presionada Diga un comando aparecerá en la pantalla y se escuchará por el auricular seguido por una lista de comandos disponibles En el modo de espera seleccioneMenú Herramientas SVC de voz Comandos de voz Nota También puede programar el teléfono para que inicie VoiceSignal cuando usted conecte un juego de audífono micrófono opciona...

Page 62: ...e solicita que confirme la correcta Puede seleccionar cómo desea que Vsuite use las listas de resultados con la marcación por nombre marcación por dígitos y los contactos Para cambiar la manera en que Vsuite usa las listas de resultados 1 En el menú Configuración de voz seleccione Lista de resultados Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Automático Vsuite muestra una lista de resultado...

Page 63: ...ue usen su teléfono Siempre puede restablecer la adaptación de dígitos a su estado original siguiendo las instrucciones que figuran más adelante Adaptar dígitos Para adaptar la marcación por dígitos haga lo siguiente 1 Desde el menú Configuración de voz seleccione Llamar número Adaptar dígitos El teléfono mostrará texto describiendo el proceso de adaptación de dígitos 2 Presione El teléfono mostra...

Page 64: ...to oMásbajo de la reproducción auditiva de nombres en el teléfono 2 Seleccione la opción y el ajuste deseado Activar aplicación de la voz Para configurar la tecla o acción que active Nuance Vsuite haga lo siguiente 1 En el menú Configuración de voz seleccione Activar aplicación de voz Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Teclasólo presione y mantengapresionada latecla para activar Vsu...

Page 65: ...eléfono arriba y presionar un botón Tomar fotos fotos individuales Para tomar una sola foto usando los parámetros actuales de la cámara realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla de la cámara ubicada en el costado derecho del teléfono El visor de la cámara aparecerá en la pantalla Para obtener más información consulte Componentes de pantalla en la página 64...

Page 66: ...isparo se toma una foto cada vez que se presiona el botón de la cámara Foto en serie le permite tomar una serie de 5 fotos Foto en mosaico le permite tomar un mosaico que combina 4 ó 9 fotos Disparomarco lepermiteaplicartemporalmente unodelosmarcos de fotos precargados en el teléfono para caracterizar o realzar una o más fotos Cuando seleccione Foto en serie la barra de progreso de las fotos en se...

Page 67: ... y consulte Envío de mensajes con imagen desde el modo de espera en la página 45 7 Cuando termine de elaborar su mensaje presione ENVIAR para enviar el mensaje con imagen a los destinatarios deseados Componentes de pantalla Cuando activa la cámara del teléfono la segunda línea de la pantalla se reserva para el parámetro actual de resolución de la cámara y el contador de fotos El centro de la panta...

Page 68: ...te Balance de blancos en la página 67 Foto nocturna indica si el teléfono está preparado para tomar fotos en condiciones de poca iluminación Apagado mostrado o Encender Límite de fotos indica el número de fotos que puede tomar Depende de los ajustes de tamaño y calidad de la cámara Para obtener más información consulte Tamaño en la página 66 y Calidad en la página 67 Brillantez aclara u oscurece l...

Page 69: ...omar múltiples fotos una tras otra al presionar la tecla de la cámara 1 En el modo de cámara presione Opción y luego resalte Las siguientes opciones están disponibles Un solo disparo se toma 1 foto cuando presiona la tecla de cámara Foto en serie se toman 5 nuevas fotos una tras otra Foto en mosaico se toman de 4 a 9 nuevas fotos una tras otra y se combinan en disposición en una única foto Disparo...

Page 70: ...a presione Opción y luego resalte Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Automático la cámara ajusta automáticamente el balance de blancos a la luz disponible Soleado use este ajuste para tomar fotos a pleno sol Nublado use este parámetro cuando tome fotos bajo condiciones nubladas Tungsteno use este parámetro cuando tome fotos bajo luces incandescentes Fluorescente use este parámetro c...

Page 71: ...ones Nota Para desactivar los efectos de color elija Normal Normal los objetivos e imágenes aparecen con un tono normal Blanco y negro los sujetos e imágenes aparecen en blanco y negro Sepia los objetivos e imágenes aparecen con un tono café grisáceo Negativo los objetivos e imágenes aparecen en colores invertidos Verde los objetivos e imágenes aparecen con un tono verdoso 2 Seleccione el efecto d...

Page 72: ...pantalla del visor de la cámara si aparecen Los iconos de la pantalla de la cámara aparecen cuando presiona Opción Sonido del obturador Elija entre cuatro sonidos diferentes para cada vez que tome una foto Además de ser un efecto de sonido divertido los sonidos del obturador funcionan como recordatorio acústico de que la cámara ha tomado una foto 1 En el modo de cámara presione Opción resalte y lu...

Page 73: ...hacia arriba Para oscurecer las próximas fotos presione la tecla de navegación hacia abajo La imagen de la pantalla se aclara u oscurece para mostrar los efectos de sus cambios La siguiente vez que presione la tecla de cámara ésta tomará una imagen más clara o más oscura conforme el ajuste de Brillantez que haya seleccionado La galería de fotos Las fotos guardadas se almacenan en la carpeta Mis im...

Page 74: ...odas las fotos o sólo las fotos en la memoria del teléfono o de la tarjeta de memoria Renombrar le permite cambiar el nombre del archivo de imagen Bloquear Desbloquear impide permite que se borre la imagen actualmente resaltada o mostrada Proyección de transparencias le permite ver las fotos en secuencia automática Informacióndelaimagen le permite ver el nombre la hora y fecha de creación laresolu...

Page 75: ...onsulte Uso del reproductor de música en la página 73 Mis timbres le permite asignar tonos de melodía para las llamadas alarmas y otras alertas 2 Seleccione un submenú para iniciarlo En las siguientes secciones se describen con mayor detalle los submenús arriba mencionados Uso de la galería Mis imágenes Mis imágenes le permite administrar sus fotos y las imágenes descargadas y elegir qué imágenes ...

Page 76: ... se borre la imagen actualmente resaltada o mostrada Proyecciónde transparencias veatodassusfotos en secuencia en un formato de presentación de diapositivas Información de la imagen le permite ver el nombre la hora y fecha de creación la resolución y el tamaño de la foto mostrada o resaltada en ese momento Seleccione la opción y el valor que desea Uso del reproductor de música El reproductor de mú...

Page 77: ...a a playlist Añadir a lista de reproducción le permite añadir unarchivodemúsicamarcadoaunalistadereproducciónyaexistente Información de la melodía muestra el título artista álbum género información de los derechos de autor copyright duración tamaño del archivo y velocidad en bits del archivo de música resaltado Seleccione la opción que desee Reproducción de música Reproducir un archivo de música 1...

Page 78: ...zar Repeat One Repetir uno o Repeat All Repetir todo Añada a playlist Añadir a lista de reproducción lo lleva al menú Listas de reproducción para permitirle añadir el archivo de música seleccionado a una lista de reproducción Eliminar de la lista elimina el archivo de música seleccionado de la tarjeta de memoria Suplementos visuales le permite cambiar la visualización del reproductor de música a S...

Page 79: ... lector de tarjetas compatible Los lectores de tarjeta varían Siga las instrucciones de instalación incluidas con su lector de tarjeta y su computadora personal Uso de la galería Mis timbres Mis timbres le permite grabar notas de voz y asignarlas También puede asignar tonos de timbres melodías o archivos de música como tonos de timbre alarmas y otras alertas Grabación de notas de voz 1 Desde el me...

Page 80: ...loquear impide permite que se borre el archivo de sonido seleccionado Borrar para borrar el archivo de nota de voz Renombrar cambie el nombre del archivo de la nota de voz Información del tono de timbre muestra el título tamaño tipo y fecha para el archivo EnviarconBluetooth envíaunacopiadelarchivodetonodetimbrea otro dispositivo mediante una conexión Bluetooth Para obtener más información consult...

Page 81: ...itaciones diferentes El menú de ajustes para la tecnología inalámbrica de Bluetooth proporciona la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo mostrar la visibilidad y determinar la seguridad para el dispositivo Activar desactivar Bluetooth Cuando Bluetooth está activado usted puede usar sus funciones disponibles Cuando Bluetooth está desactivado no puede enviar ni recibir información med...

Page 82: ...l dispositivo que desea sincronizar con su teléfono 7 Presione APARE para sincronizar con el teléfono el dispositivo seleccionado Se le solicitará que introduzca la clave de acceso o número PIN del dispositivo seleccionado 8 Introduzca la clave de acceso o número PIN del dispositivo y presione Aparecerán mensajes emergentes para informarle que la sincronización con el dispositivo se ha realizado s...

Page 83: ...la opción que desea para accederla Ajustes de Bluetooth Ajustes de Bluetooth 䊳 En el menú Herramientas seleccione Bluetooth Ajustes de Bluetooth Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Habilitar Deshabilitar Cuando se selecciona esta opción se activa o se desactiva Bluetooth Para obtener más información consulte Activar desactivar Bluetooth en la página 78 Modo de descubrimiento Permite ...

Page 84: ...oy de cualquier otra fecha Mensualmente regresa a la pantalla del calendario mensual Semanalmente le permite cambiar del calendario mensual al calendario semanal Borrar antiguos le permite borrar eventos pasados Borrar todo le permite borrar todos los eventos Seleccione la opción que desea para realizar el proceso relacionado 3 Presione VER para mostrar detalles específicos del evento resaltado La...

Page 85: ...alización 7 Use las teclas de navegación o de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar La frecuence con que el evento Ocurre Una vez A diario Semanalmente Mensualmente Anualmente El tipo de Alerta Tono Vibrar Sólo la luz Tono de Alerta en la pantalla aparece la ventana del Tono de alerta Para obtener más información consulte Uso de la galería Mis timbres en la página 76 Record...

Page 86: ...oducción de texto en la página 13 Regresar a la pantalla del Bloc de notas presionandoOK PresionarOpciónparaborrarlanotaqueestáviendo añadirunanueva nota o bloquear desbloquear la nota que está viendo Para más opciones presione Opción y aparecerán las siguientes opciones en la pantalla Editar cambie el texto de la nota resaltada usando el teclado Para obtener más información consulte Introducción ...

Page 87: ...cir la hora y frecuencia de la alarma presione Guardar Si la alarma está habilitada Encender el icono de alarma aparece en la franja superior de la pantalla Cuando suena una alarma Cuando es la hora de que la alarma se active en la pantalla aparece el dibujo animado de un reloj despertador con las opciones Aplazamiento o Descartar Para silenciar la alarma use la tecla de navegación para resaltar A...

Page 88: ...iguiente manera 1 En la pantalla de Hora mundial resalte la ubicación que desea cambiar Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las zonas horarias Presione Opción y seleccione Ir a ciudad para ver una lista de ciudades en orden alfabético EST EDT Miami EST EDT Nueva York La Paz Caracas Terranova Buenos Aires Brasilia Atlántico Medio Cabo Verde Lisbon Lisbo...

Page 89: ...ngrese el primer número de su cálculo Los números pueden tener un máximo de 15 dígitos e incluir un punto decimal seguido de hasta 5 dígitos Para introducir un punto decimal presione Para cambiar el signo de un número a un negativo presione PresioneOperador paraañadirparéntesis asuecuaciónopara ingresar un exponente Potencial tal como 3 2 que es el equivalente de 32 Para borrar las entradas actual...

Page 90: ...a Longitud Peso Volumen Superficie Temperatura 2 Seleccione la función de conversión que desee utilizar 3 Use la tecla de navegación para seleccionar las unidades que serán convertidas De y A 4 Introduzca la cantidad que desea convertir en el campo De La cantidad convertida aparecerá en el campo A Nota Para incluir un punto decimal presione Divisas Revisión edición de los tipos de cambio El conver...

Page 91: ...sde el menú Herramientas seleccione Convertidor Divisas 2 Presione Tipo En la pantalla aparecerá la lista Tipo de cambio para la divisa del campo De 3 Presione Añadir Aparecerá la pantalla Añadir tipo de cambio con el campo Base resaltado 4 Para seleccionar la divisa de Base desde la que se efectuará la conversión presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha 5 Resalte el campo Divi...

Page 92: ...o presione Sí Para conservar el tipo de cambio seleccionado presione No Calculadora de propinas La calculadora de propinas calcula automáticamente los montos siguientes Propina Pago por persona para grupos Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta un porcentaje de propina seleccionado y el número de personas que pagan 1 Desde el menú Herramientas seleccione Calculadora de propinas Ap...

Page 93: ...ólo 911 sus datos de posición se envían sólo cuando marca el 9 1 1 2 Seleccione el ajuste deseado El menú Ajustes aparecerá en la pantalla Ajustes de pantalla Los ajustes de pantalla le permiten cambiar la apariencia de los menús del teléfono la brillantez y el contraste de la pantalla así como el contenido de la pantalla para satisfacer mejor sus necesidades 䊳 En el menú Ajustes seleccione Ajuste...

Page 94: ...te deseado Formato de Reloj Le permite elegir dónde y en que forma la hora y fecha han de aparecer en las pantallas principal y frontal del teléfono Nota Para ingresar a este ajuste primero tiene que establecer el Panel de información en Apagado 1 Desde el menú Ajustes seleccione Ajustes de pantalla Formato de reloj En la pantalla aparecerán las siguientes opciones de formato de reloj 2 Seleccione...

Page 95: ...e Introducción de texto en la página 13 Presione y mantenga presionada la tecla para borrar un saludo existente si fuera necesario Presione para guardar los cambios Si selecciona Saludo ERI en la pantalla aparecerán las siguientes opciones Encender Apagado Seleccione la opción de Saludo ERI que prefiera Iluminación de fondo Puede configurar la iluminación de fondo de la pantalla o teclado para que...

Page 96: ...léfono está en el modo de espera 2 Seleccione la opción preferida para iconos de acceso directo Ajustes de sonido La opción Ajustes de sonido le permite personalizar las propiedades de audio del teléfono como los timbres tonos de teclas alertas melodía al encender el teléfono etc 䊳 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de sonido En la pantalla aparecerán los siguientes menús Volumen maestro Puede ...

Page 97: ...una alerta cuando conecta o desconecta una llamada Al encender apagar se reproducen melodías al encender o apagar el teléfono 2 Seleccione la alerta deseada Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Encender Apagado 3 Elija activar Encender o desactivar Apagado la alerta seleccionada Tono de teclas Le permite ajustar el nivel de volumen y la duración de los tonos que el teclado genera al p...

Page 98: ...o el tono de timbre correspondiente a un contacto individual mientras se escucha una voz diciendo Call from Llamadade seguidodelaidentificaciónonombredelapersonaque llama Repetición de nombre una voz dice repetidamente Call from Llamada de seguido de la identificación o nombre de la persona que llama 2 Seleccione la opción que desee Contestar automáticamente La opción Contestar automáticamente per...

Page 99: ...uchar y hablar con la otra persona TTY hablar activa el modo de TTY al tiempo que le permite hablar con la otra persona TTY Escuchar activa el modo de TTY a la vez que le permite escuchar a la otra persona TTY apagado desactiva el modo de TTY Nota La opción del Modo de TTY no afecta al auricular al micrófono ni al altavoz del teléfono Cuando selecciona TTY completo todas las funciones activas en e...

Page 100: ...le solicitará que confirme el cambio del ajuste 3 Para guardar el nuevo parámetro presione Sí Regresará al modo de espera Para descartar el cambio y mantener el ajuste original presione No La pantalla Modo de avión no se cerrará Idioma La opción Idioma cambia el idioma de los menús submenús y otras características de la interfaz de usuario 1 En el menú Ajustes de teléfono seleccione Idioma En la p...

Page 101: ...ico del dispositivo bloquea el teléfono cuando la luz de fondo de apaga Para obtener más información consulte Iluminación de fondo en la página 92 1 Desde el menú Seguridad seleccione Bloqueo automático del dispositivo Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Apagado inhabilita Bloqueo automático del dispositivo Encender habilita Bloqueo automático del dispositivo 2 Seleccione la opción d...

Page 102: ...rgencia 2 Seleccione uno de los tres números de emergencia 3 Introduzca el número de emergencia puede tener hasta 32 dígitos 4 Para guardar el número que acaba de introducir presione OK 5 Para descartar la entrada y regresar al menú anterior presione la tecla suave Cancelar Llamada a números de emergencia en el modo de bloqueo 1 En el modo de espera introduzca el número de emergencia mediante el t...

Page 103: ...Seleccione la opción que desea y seleccione el ajuste que desea Nota El ajuste predeterminado para restricción es Permitir todos Selección de NAM La opción Selección NAM le permite establecer el sistema de su preferencia Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio móvil 1 En el menú Ajustes de teléfono seleccione Selección de NAM En la pantalla aparecerán las siguientes o...

Page 104: ... en el formato de 12 horas Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar am o pm 4 Presione OK para guardar la hora Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Establecer hora Establecer fecha 5 Seleccione Establecer fecha Aparecerá la pantalla Establecer fecha 6 Introduzca la fecha actual mediante el teclado El mes y el día deben introducirse usando ...

Page 105: ...see Búsqueda de un contacto 1 En el modo de espera presione las primeras teclas numéricas que corresponden a las letras del nombre del contacto Por ejemplo para buscar Sally debe presionar 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba Aparecerá la pantalla Buscar de los contactos con el primer nombre que coincida resaltado en una lista 3 Resalte el contacto que desea y presione para llamar al con...

Page 106: ...ono que está disponible y en uso así como detalles de la distribución de la memoria en uso 䊳 Desde el menú Ajustes seleccione Información de la memoria Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Opciones de guardado 1 En el menú Información de la memoria seleccione Opciones de guardado Imágenes Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Memoriadeteléfono almacenaenlamemoriadelteléfon...

Page 107: ...erar memoria en la tarjeta borrando fotos que ya no sirven o trasladando fotos a la memoria del teléfono Mi música muestra una lista de los archivos de música descargados que estén almacenados en la carpeta My Music Le permite liberar memoria usada de la tarjeta borrando archivos de música que ya no sirven Dar formato a tarjeta borra el contenido actual de la tarjeta de memoria opcional si hubiera...

Page 108: ... su proveedor de servicio móvil aparecerá en la pantalla 2 Presione OK para regresar al menú Teléfono Glosario de iconos Esta opción causa que aparezca la lista del Glosario de iconos en la pantalla mostrando los iconos que pueden aparecer en la pantalla y los nombre de los iconos 1 En el menú Ajustes seleccione Teléfono Glosario de iconos Se presentará una lista de los iconos que pueden aparecer ...

Page 109: ...es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para conte...

Page 110: ... máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de SAR para un producto en específico en www fcc gov cgb sar Advertencia sobre la pantalla La pantalla del teléfono está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el teléfono se cae o recibe un fuerte choque No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse Productos móviles d...

Page 111: ... la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles Sin embargo no hay prueba de que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros Mien...

Page 112: ...gran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Agencia de Protección Medioambiental Environmental Protection Agency Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Occupational Safety and Health Administration Administración Nacional de...

Page 113: ...las salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de aproximadamente tres años Qué tipo de inve...

Page 114: ...stigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles La CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil Si estos p...

Page 115: ...n teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia no se colocará junto a la cabeza Por otra parte si el teléfono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso entonces esa parte del cuerpo absorberá más energía de ra...

Page 116: ...os métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si...

Page 117: ...conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas La lluvia nieve hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su atención ...

Page 118: ...a persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dis...

Page 119: ...ífonos después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la...

Page 120: ...do contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis 6 pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable para evitar la posibilidad de interferencia con el dis...

Page 121: ...otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren teléfonos que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos No todos los teléfonos han sido clasificados L...

Page 122: ... de Telecomunicaciones ATIS recomienda las puntuaciones M y T Las puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20 19 de los Reglamentos de la FCC El procedimiento de clasificación y medición de HAC se describe en el Instituto Americano de Estándares Nacionales ANSI C63 19 estándar Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de su dispos...

Page 123: ...no móvil funciona usando señales de radio redes inalámbricas y terrestres así como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones Por lo tanto nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Recuerde que para realizar o recibir una llamada el telé...

Page 124: ... teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento ina...

Page 125: ...misor y receptor de radio Cuando está encendido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar desde 0 006 vatios hasta 0 2 vatios en el modo digital Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe reali...

Page 126: ... estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería que se encuentran en la guía del usuario El tiempo de carga de la batería depende de la carga restante de la batería ...

Page 127: ...o circuito No permita que una batería que no esté instalada en el teléfono entre en contacto con objetos metálicos como monedas llaves o joyas No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento Deseche las baterías usadas de acuerdo con reglamentos locales En algunas áreas el desecho de baterías en...

Page 128: ... dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su teléfono está equipado con una antena externa use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos ...

Page 129: ...po periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canadá Esta Garantía Limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad de las mismas...

Page 130: ...NTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PA...

Page 131: ...ECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTR...

Page 132: ...seguridad solamente con tal de que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original 2 RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente El Software está protegido por derechos de Copyright así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual Samsung o sus proveedores s...

Page 133: ...dministración de EE UU así como restricciones de usuario final de uso final y de destino emitidas por EE UU y otros gobiernos 8 RESCISIÓN Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA En el caso de que se rescinda este EULA us...

Page 134: ...ERMITE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO 11 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Sin perjuicio de cualquier daño que pudiera incurrir por la razón que sea incluidos entre otros todos los daños mencionados en el presente y todos los daños directos o generales surgidos del contrato o...

Page 135: ...intencional de información y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos EFS lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los valores predeterminados Para más detalles comuníquese al Centro de atención a clientes de Samsung Important...

Page 136: ...e 96 Ajustes de mensajes con imagen 54 Ajustes de mensajes de texto 54 Ajustes de mensajes generales 53 Ajustes de mensajes submenú 53 Ajustes de seguridad Bloquear teléfono 98 Borrar todos los contactos 99 cambiar código 98 número de emergencia 98 Restablecer teléfono 99 Restricción 100 Ajustes de sonido Tipo de timbre 93 Volumen maestro 16 93 Ajustes de teléfono Búsqueda rápida 102 Establecer ho...

Page 137: ...8 Código de bloqueo cambiar 98 Cómo empezar Activación del teléfono 6 Correo de voz 7 Explicación de este manual del usuario 4 Configuración de mensajes en general 53 Configuración de pantalla Iluminación de fondo 92 Imagen de fondo 90 Saludo 92 Configuración de voz Acerca de VoiceSignal 61 Activar la aplicación de voz 61 Audio 61 listas de resultados 59 Sensibilidad 59 Configuración del teléfono ...

Page 138: ...os múltiples 63 Funciones de las llamadas Contestación de llamadas 22 Realización de llamadas 19 G Galería imágenes 72 Galería de fotos 70 Garantía limitada estándar 126 Glosario de iconos 105 GPS ajuste de 90 Guardar fotos 66 Guardar un número después de una llamada 34 H Hardware ver versión de 105 Herramientas Alarma 83 Añadir evento nuevo 81 Bloc de notas 82 Calculadora 86 Calendario 80 Hora mu...

Page 139: ...entrada 48 Buzón de salida 49 Correo de voz 52 voz 52 Menú Herramientas Acceso 78 Metro411 39 metroWeb Cómo funcionan las teclas de MetroWEB 56 Iniciar metroWEB 55 Uso de enlaces 56 Uso de metroWEB 55 microSD Extracción 8 Instalación 8 Modo altoparlante 17 bloqueo 18 Cámara 18 Contestación de llamada 16 espera 16 introducción de texto 18 manos libres 17 N Notas y consejos 4 Notas descripción 4 Núm...

Page 140: ...ormato 105 Extracción 8 Instalación 8 Teléfono Componentes de la pantalla 14 Iconos de la pantalla 15 Modos 16 Teclas de Comando 12 Temporizador de llamadas 26 Texto de mensajes preparado de antemano editar e introducir 54 Texto recibir mensajes de 43 Tienda móvil Compra y descarga de programas 41 Tipo de número iconos de 31 35 Tipo de timbre 93 Tipos de notificación de llamadas 23 Tomar fotos 62 ...

Search results

Summary of Contents for SCH-R350 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-R350 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH-R350 Series, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH-R350 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-R350 Series

Brands by name

Popular brands