Samsung SCC-C9302P User Manual Download Page 99 | Manualshive

Page: 99 / 141

background image

Es

27

Es

26

Organización de la pantalla CÁMARA MENÚ

CÁMERA ID

En el menú de CAMERA ID, usted puede designar CAMERA ID el cual se mostrará en el monitor
conectado a una cámara. Fije el menú de CAMERA ID a ACTIVAR... y presione [ ENTER ] y el
submenu de la configuración de CAMERA ID aparecerán. CAMERA ID se puede crear hasta
20 dígitos usando los alfabetos, los números, y algunos textos especiales servidos por la pantalla
del submenu. Usted puede localizar CAMERA ID designada en su propio usando el submenu
de LOCALIZACIÓN....

ALC

Seleccione ALC... del menú de DIAFRAGMA y presione [ENTER] y el submenu de
configuración CLUZ (Compensación de Back Light) aparecerá. Si usted utiliza una cámara
general para fotografiar un tema bajo contraluz o iluminación brillante, el tema mostrará la
oscuridad en el monitor debido al contraluz. CLUZ (Compensación de Back Light,
contraluz) se utiliza para prevenir el problema del backlight para asegurar las imágenes
distintas bajo la iluminación brillante. Con las teclas [Izquierda, Derecha], puede configurar
las 5 áreas de preajuste ARRIBA…, ABAJO…, IZQUIERDA…, DERECHA …,
CENTRO… y la función UTIL… que puede ajustar directamente las áreas. Por ejemplo,
para las opciones del menú CLUZ (Compensación de luz de fondo), puede confirmar el
área ARRIBA predefinida pulsando la tecla [ENTER] en el estado ARRIBA….
Utilice y

➞

en el menú de LIVEL para controlar el nivel de la salida de video (brillo).

➞

PRESIONE EL

BÓTON

ENTER

CÁMARA ID

ACTIVAR...

DIAFRAGMA

ALC...

OBTURADOR

APAGAR

CAG

BAJO

BAL BLANCO

BA1

MODO FOCO

UNOAF

ALARMA PROG

...

COLOR/ByN

COLOR...

PRIVADA

ACTIVAR...

ESPECIAL

...

PRESET

...

SALIDA

SALIR

(CÁMARA)

A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ! - + * ( ) /

SP

❿❿➛➛

SP

POSICIÓN...

VUE
WDR.ZOOM.CAMERA.....

DIAFRAGMA

BLC

Para las opciones del menú CLUZ (Compensación de luz de fondo, CLF), el usuario puede
ajustar el tamaño y ubicación del área de CLUZ pulsando la tecla [ENTER] tras colocar el
cursor en UTIL… utilizando la tecla [Izquierda, Derecha]. Para las opciones de
DIMENSION, puede utilizar la tecla [Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha] para designar el
tamaño y pulsar la tecla [ENTER]. Puede ajustar la ubicación de las áreas utilizando la
tecla [Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha] en POSICIÓN.

PRESIONE EL

BÓTON

ENTER

CÁMARA ID

ACTIVAR...

DIAFRAGMA

ALC...

OBTURADOR

APAGAR

CAG

BAJO

BAL BLANCO

BA1

MODO FOCO

UNOAF

ALARMA PROG

...

COLOR/ByN

COLOR...

PRIVADA

ACTIVAR...

ESPECIAL

...

PRESET

...

SALIDA

SALIR

(DIAFRAGMA/ALC)

CLUZ APAGAR
NIVEL

(0) ----I----

VUE

PRESIONE EL

BÓTON

ENTER

(DIAFRAGMA/ALC)

CLUZ ARRIBA...
NIVEL

(0)

----I----

VUE

00578A-SCC-C9302(F)P-S 5/18/06 9:59 AM Page 26

«
...
97
98
99
100
101
...
»

Summary of Contents for SCC-C9302P

Page 1: ...ANTI VANDAL DOME CAMERA SCC C9302 F P User s Manual Bedienungsanleitung Guide de l utilisateur Guía del Usuario Manuale d uso E D F Es I 00578A SCC C9302 F P E 5 18 06 9 51 AM Page 1 ...

Page 2: ...ersonnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The purpose of safety precautions is to prevent accidental injury or property damage Always observe all safety pre...

Page 3: ...it 5 Install in a well ventilated location 6 Remove the power plug from the outlet when there is a lightning storm Neglecting to do so may cause fire or damage to the product FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received in...

Page 4: ... Installation 12 Preparing Cables 16 Installing the Camera 17 Connecting Cables and Checking Operations 24 Chapter 3 Setup Menu Overview 26 Structure of the Setup Menu 27 CAMERA MENU Organization 28 CAMERA ID 28 IRIS 28 SHUTTER 33 AGC MOTION 34 WHITE BAL 35 FOCUS MODE 36 ALARM SET 37 COLOR BW 39 PRIVACY 42 SPECIAL 44 PRESET 48 EXIT 49 External Connector Pin Specifications 52 Product Specifications...

Page 5: ...s 12x zoom lens and digital zoom IC The Camera is a multifunction surveillance device that is equipped with all of the key features of the existing surveillance cameras the Low Light Surveillance function that enables shooting moving objects under extreme ly low illumination the White Balance function that provides accurate color rendition under any light source the BLC function that enables effec...

Page 6: ...IGHT Directional keys These keys are used to move the cursor left and right or to sequentially view the values that can be assigned in each setup menu ENTER key This key is used to select a setup menu with a submenu in order to open the submenu and to accept the current value These connectors are used to connect the power adapter cable and video input cable These connectors are used to connect an ...

Page 7: ...Y SCREW TAPPING LWRENCH TEMPLATE Insert into the SCREW hole of the installation location to strengthen the installation Use to block holes on the ceiling assembly of the CASE when installing the PIPE WALL MOUNT and other items Use for installation on the ceiling or wall For COVER DOME assembly GUIDE for installation 4EA SCC C9302P 8EA SCC C9302F 4EA 4EA 1EA 1EA HUD 5 BH M5 X L6 WHITE 0 RING TH M4 ...

Page 8: ...tions using the WALL MOUNT ADAPTOR SADT 102WM COVER MOUNT ADAPTOR SADT 110CM and POLE MOUNT ADAPTOR SADT 100PM The above ADAPTOR types are sold separately A Use when directly installing on the ceiling or a wall Waterproofed only when the SCREW MACHINE M5 X L6 is closed up when not in use B Use when directly installing on the JUNCTION BOX SCC C9302P can be assembled into a 4 1 8 DIAMETER ROUND TYPE...

Page 9: ...ect the power cable and video cable and then pull them into the PIPE Assemble the screw helix 3 4 threaded for the PIPE assembly of the CAMERA and screw helix 3 4 threaded forthe PIPE and fix the SET Completely wrap thescrew helix area of the PIPE with TEFLON TAPE to make it waterproof Make sure that the cable does not get caught in the tape 3 Adjust the LENS in the direction you want 1 Disassembl...

Page 10: ... rubber and turn it back into place as in the following image For 180 only 3 Use a coin or slotted driver to turn the CAP BOLT previouslydisassembled from the CASE clockwise to reassemble it Check to see if the O RING P22 T2 4 is attached to the CAP BOLT If there is no O RING the product will not be properly waterproofed and may malfunction 4 Rearrange and pull the connected power cable and video ...

Page 11: ... while installing the CAMERA 4 Disassemble the DOME COVER to install the CAMERA For more information on disassembling the DOME COVER and assembly methods please refer to Installing the CAMERA bottom to a PIPE in section no 3 5 Install the CAMERA Match the installation hole on the CAMERA to the hole with the PLASTIC ANCHOR and then assemble the ASSY SCREW TAPPING TH M4 X 30 with an O RING on it int...

Page 12: ...n connect it to the ALARM TERMINAL of the PCB Remove the rubber stopper on the SCC C9302F and then pass the ALARM CABLE again through this hole and connect it to the ALARM TERMINAL of the PCB 2 1 Additionally Connecting the ALARM CABLE 4 Reassemble the CAMERA bundle to the CASE Fix the 3 grooves on the CAMERA bundle to the protrusion on the CASE and assemble as in the following image There are arr...

Page 13: ...the cable 4 Decide on the type of power source you want to use and then adjust the power selection switch located at the bottom of the power adapter Then plug the power adapter into the power receptacle 5 If the camera operates normally the following screen will be displayed for 5 sec onds before it disappears 6 When controlling an RS485 please check the following Communication Speed 4800 bps 3840...

Page 14: ... X2 X160 OFF LOW HIGH AGC S SLOW SLOW NORM FAST F FAST MOTION ATW1 ATW2 AWC MANU MF ONEAF COLOR BW AUTO ON OFF PRIVACY COLOR BW ALARM SET FOCUS MODE WHITE BAL AGC MOTION SHUTTER IRIS CAMERA ID POSI NEGA DIS OFF REVERSE OFF DETAIL 2 I Y LEVEL 0 C LEVEL 0 OTHER SET RET EXIT PRESET SPECIAL LANGUAGE ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM RS 485 SYSTEM INFO V SYNC DISPLAY ZOOM 00578A SCC C9302 F P E 5 18 06 9 51 AM P...

Page 15: ...R 5 preset areas and the USER function that can directly set the areas For example for the items in the BLC menu you can confirm the preset BOTTOM area by pressing ENTER key in the BOTTOM status PRESS THE ENTER BUTTON CAMERA ID ON IRIS ALC SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF ALARM SET COLOR BW COLOR PRIVACY ON SPECIAL PRESET EXIT QUIT CAMERA A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T ...

Page 16: ...tive photographing both indoor and outdoor subjects simultaneously In short both subjects can be distinctly revived Select WDR and press ENTER to set up WDR LEVEL LEVEL 1 Controls the shutter speed while WDR operates LEVEL 2 Controls the whole brightness while WDR operates PRESS THE ENTER BUTTON CAMERA ID ON IRIS WDR SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF ALARM SET COLOR BW COLOR PRIV...

Page 17: ...o make an image projected to the screen more distinct and brighter by selecting the slow shutter speed If you want the camera to sense the brightness and adjust the shutter speed accordingly select a menu commencing with Slow AUTO Shutter When SHUTTER is set to AUTO AGC will be replaced with MOTION If you keep pressing and fi in the SHUTTER menu the speed will change in the following sequence When...

Page 18: ...d in the shooted area the color can be displayed differently Therefore select the mode which is appropriate for the environment AWC Auto Tracing White Balance Control In this mode accurate white balance is obtained by pressing ENTER while having a white paper in front of the camera White Balance data will be maintained after set it once AWC mode is best in locations where the color temperature of ...

Page 19: ...creen will appear If you select ON and press the ENTER button the MOTION DET screen will come up You can set the AREA to which the Motion Detection function will be applied to either PRESET or USER If you set the AREA option to PRESET the Motion Detection function will be applied to the areas preset as factory defaults If you set the AREA option to USER and press the ENTER button you can change th...

Page 20: ...ION DET AREA USER SENSITIVITY L I H RET COLOR BW turns IR Infrared Filter on or off In the poor illumination environment turns IR Filter off to raise the sensitivity to the same level as an black and white camera while in the goodilluminationenvironment turnsitontoconverttotheCOLORmodeinthenormalscreen condition to lower the sensitivity COLOR This is the IR Filter ON mode with a normal color scree...

Page 21: ...on environment turns it on to convert to the COLOR mode for worse sensitivity Select AUTO and press Enter and the AUTO BW submenu will appear to control the BW level Depending on ON or OFF the BURST signal may output or no BURST ON The color burst signal is output together with black and white composite video signal BURST OFF The color burst signal is not output LEVEL You can set the brightness le...

Page 22: ... OFF IRIS ALC SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF ALARM SET COLOR BW COLOR PRIVACY ON SPECIAL PRESET EXIT QUIT PRIVACY PRIVACY MAP 0 1 2 3 4 5 6 7 RET You shall set up the position of ZOOM FOCUS in the PRIVACY ZONE area from the POSITION SET menu Press UP DOWN LEFT RIGHT key to size the PRIVACY ZONE area from the SIZE menu Press UP DOWN LEFT RIGHT key to locate the PRIVACY ZONE are...

Page 23: ...RM SET COLOR BW COLOR PRIVACY ON SPECIAL PRESET EXIT QUIT SPECIAL POSI NEGA DIS OFF REVERSE OFF DETAIL 2 I Y LEVEL 0 I C LEVEL 0 I OTHER SET RET C LEVEL It is used to set the levels for the Burst signal and the entire colour signal of the video signal OTHER SET In OTHER SET menu you can adjust LANGUAGE ZOOM SPEED D ZOON RS 485 SYSTEM INFO and V SYNC function etc When you press ENTER key from OTHER...

Page 24: ...synchronization LINE is used to synchronize several camera phases for the multi camera operation by using an external signal AC signal As there may be a slight deviation between sets adjusts PHASE to overcome this handicap When you use AC power source V SYNC is available Select LINE and press ENTER and the PHASE control submenu will appear The PHASE control ranges from 106H to 106H as for NTSC and...

Page 25: ...IT QUIT HOME RETURN automatically returns to the HOME position should there is no key input for a certain time The HOME position is set to PRESET 0 if it is saved or Off if not OFF 1MIN 2MIN 3 60MIN 2 HOUR 3 12 HOUR EXIT The EXIT menu is used to terminate the CAMERA SETUP menu QUIT Select to ignore any changes you have made and restore the previously saved settings SAVE Select to save the settings...

Page 26: ...51 E 50 E Unit mm Unit mm SCC C9302P SCC C9302 F P 00578A SCC C9302 F P E 5 18 06 9 51 AM Page 50 ...

Page 27: ...nization Method INT Line Lock Resolution 480 TV Lines S N Ratio 52dB AGC Off Minimum Scene Illumination COLOR 0 2 Lux SENSE UP X4 0 005 Lux SENSE UP X160 BW 0 02 Lux SENSE UP X4 0 0005 Lux SENSE UP X160 Color Temperature ATW AWC Manual MODE 3200 K 5600 K R B Gain Control Electronic Shutter Off 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 10K sec E 52 External Connector Pin Specifications Prod...

Page 28: ...n the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsib...

Page 29: ...ELECTRONICS Part No AB68 00578A 00 00578A SCC C9302 F P E 5 18 06 9 51 AM Page 56 ...

Page 30: ...D Anti Vandalismus Dome Kamera SCC C9302 F P Bedienungsanleitung 00578A SCC C9302 F P G 5 18 06 9 54 AM Page 1 ...

Page 31: ...teht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags 8 Beim Auftreten eines ungewöhnlichen Geruchs oder einer Rauchentwicklung die vom Gerät ausgehen ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihr Kundendienstzentrum Die Fortsetzung des Gebrauchs kann in diesem Fall zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen 9 Sollte das Gerät nicht störungfrei funktionieren setz...

Page 32: ...10 Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch 12 Vorbereitung der Kabel 14 Installation der Kamera 15 Anschluss der Kabel und überprüfung des Betriebs 22 Kapitel 3 Übersicht über das Einstellmenü 24 Aufbau des Einstellmenüs 25 Aufbau des KAMERAMENÜS 26 KAMERA ID 26 BLENDE 26 SHUTTER 31 AGC AKTIVITAET 32 WEISSABGL 33 FOKUS MODE 34 ALARM PROG 35 FARBE S W 37 PRIVAT 40 SPEZIAL 42 PRESET 46 AUSG...

Page 33: ...Die Kamera ist ein multifunktionales Überwachungsgerät das mit allen Hauptmerkmalen bereits existierender Überwachungskameras ausgestattet ist Die Wenig Light Überwachungsfunktion ermöglicht die Aufnahme bewegter Objekte bei sehr geringer Beleuchtung die Wei abgleichsfunktion sorgt für eine exakte Farbwiedergabe bei einer beliebigen Lichtquelle die BLC Function erlaubt eine wirkungsvolle Gegenlich...

Page 34: ...Tasten wird der Cursor nach links und rechts bewegt oder werden die Werte die in jedem Einstellmenü zugewiesen werden können der Reihe nach angezeigt Taste ENTER Mit dieser Taste wird ein Einstellmenü mit dem jeweiligen Untermenü ausgewählt das Untermenü geöffnet und der aktuelle Wert akzeptiert An diese Anschlüsse werden das Netzadapterkabel und das videokabel angeschlossen An diese Anschlüsse we...

Page 35: ...ie Dübel in die SCHRAUBENLÖCHER ein um die Aufhängung zu stabilisieren Verwenden Sie diese Schrauben um Löcher in der Deckenaufhängung des GEHÄUSES zu verschließen wenn Sie das ROHR die WANDABDECKUNG oder andere Bestandteile montieren Verwenden Sie diese Schrauben bei Montage an Decke oder Wand Verwenden Sie diesen Schraubenschlüssel um die KUPPELABDECKUNG aufzusetzen Installationsanleitung 4EA SC...

Page 36: ...eparat erworben werden Beschreibung der LÖCHER für die Installation A Verwendung bei Montage direkt an der Decke oder an der Wand Nur wassergeschützt wenn bei Nicht Verwendung mit einer MASCHINENSCHRAUBE M5 X L6 verschlossen B Verwendung bei Montage direkt an der VERTEILERDOSE Das Modell SCC C9302P kann auf einer RUNDEN VERTEILERDOSE mit einem DURCHMESSER von 10 5 cm montiert werden Das Modell SCC...

Page 37: ...iehen Sie diese in das ROHR Setzen Sie die das 3 4 Gewinde der ROHRBEFESTIGUNG der KAMERA auf das 3 4 Gewinde des ROHRS und befestigen Sie die TEILE Umwickeln Sie das gesamte Schraubengewinde des ROHRS mit TEFLON KLEBEBAND um das Gerät wasserdicht zu halten Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht am Klebeband festklebt 3 Drehen Sie das OBJEKTIV in die gewünschte Richtung 1 Entfernen Sie die KUPPEL...

Page 38: ... Sie einen Schlitzschraubenzieher um die HUTSCHRAUBE wieder ins GEHÄUSE einzusetzen indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen Stellen Sie sicher dass sich an der HUTSCHRAUBE ein O Ring P22 T2 4 befindet Ohne O Ring kann nicht gewährleistet werden dass das Produkt wirklich wasserdicht ist und es kann zu Fehlfunktionen kommen 4 Legen die angeschlossenen Strom und Videokabel zusammen und ziehen Sie sie...

Page 39: ...4 Entfernen Sie die KUPPELABDECKUNG um die KAMERA zu installieren Weitere Informationen dazu wie Sie die KUPPELABDECKUNG abnehmen und wieder aufsetzen können finden Sie unter Befestigung der Unterseite der KAMERA an einem ROHR im Abschnitt 3 5 Installieren Sie die KAMERA Achten Sie beim Anbringen der KAMERA darauf dass die Löcher der Kamera über den DÜBELN liegen und befestigen Sie die Kamera an a...

Page 40: ...ALARMANSCHLUSS auf der Platine an Entfernen Sie den Gummistopfen auf der SCC C9302F ziehen Sie das ALARMKABEL erneut durch das Loch und schließen Sie es dann an den ALARMANSCHLUSS auf der Platine an Zusätzlicher Anschluss des ALARMKABELS 4 Setzen Sie die KAMERA wieder in das GEHÄUSE ein Richten Sie wie in der folgenden Grafik beschrieben die drei Markierungen auf der KAMERA nach den Laschen auf de...

Page 41: ...ßen Linie auf dem Kabel gekennzeichnet 4 Wählen Sie die Art der Stromquelle die Sie benutzen wollen und stellen Sie den Energiewahlschalter auf der Unterseite des Netzadapters ein Stecken Sie anschließend den Netzadapter in die Steckdose ein 5 Wenn die Kamera normal funktioniert erscheint der folgende Bildschirm und wird nach 5 Sekunden wieder ausgeblendet 6 Bei der RS485 Steuerung überprüfen Sie ...

Page 42: ...L FOKUS MODE PRESET AUSGANG EIN AUS EIN AUS ALC WDR MANU AUS 1 100 1 10K AUTO X2 X160 AUS WENIG HICH AGC S LANGS LANGS NORM SCHN S SCHN AKTIVITAET ATW1 ATW2 AWC MANU AF MF EINAF FARBE S W FARBE S W AUTO PRIVAT SPEZIAL DIS AUS REVERS AUS DETAIL 1 I Y PEGEL 0 C PEGEL 0 WEITERE PROG SPRACHE ZOOM GESCH DIGITAL ZOOM RS 485 SYSTEM INFO V SYNC ƒs DISPLAY ZOOM ALARM PROG POSI NEGA RUE 00578A SCC C9302 F P...

Page 43: ...ten Bereiche OBEN UNTEN LINKS RECHTS und MITTE sowie die Funktion BENUTZER zur DirekteinstellungderBereiche ImMenüBLCkönnenSiebeispielsweisedenEinstellungsbereich OBEN bestätigen indem Sie im Untermenü OBEN dieTaste EINGABE drücken Verwenden Sie und im Pegel Menü um denVideo Ausgang Pegel Helligkeit zu steuern DIE ENTER TASTE DRÜCKEN KAMERA ID EIN BLENDE ALC SHUTTER AUS AGC WENIG WEISSABGL ATW1 FO...

Page 44: ...n sind gleichzeitig zu fotografieren Kurz gesagt können beide Gegenstände deutlich wieder auferstanden werden Wählen Sie WDR aus und betätigen Sie die EINGABE Taste um WDR PEGEL und FLIMMERFREI einzustellen PEGEL 1 Die SHUTTER GESCHWINDIGKEIT mit der WDR Funktion anpassen PEGEL 2 Die Helligkeit mit der WDR Funktion anpassen DIE ENTER TASTE DRÜCKEN KAMERA ID EIN BLENDE WDR SHUTTER AUS AGC WENIG WEI...

Page 45: ...ndigkeit von x2 bis x160 um ein Bild deutlicher und heller zu beabsichtigen indem Sie die langsame Shutter Geschwindigkeit auswählen Wenn Sie die Kamera die Helligkeit abfragen und die Shutter Geschwindigkeit dementsprechend justieren möchten wählen Sie ein Menü aus das mit dem langsamen Auto Shutter beginnt Wenn SHUTTER auf AUTO eingestellt wird wird AGC mit BEWEGUNG ersetzt Wenn Sie und im SHUTT...

Page 46: ...s erfolgt der Weißabgleich in dem Sie ein weißes Blatt Papier vor die Kamera halten und die ENTER Taste betätigen Der Weißabgleich wird somit einmal eingemessen Der AWC Modus ist besonders in Bereichen mit stetig gleicher Ausleuchtung geeignet MANU In diesem Modus kann der Weißabgleich manuell eingestellt werden entsprechend den Umgebungsbedingungen Wählen Sie MANU aus und drücken Sie die ENTER Ta...

Page 47: ...l für 5 Sekunden dauert Als ALARM PROG jede mögliche Bewegung ermittelt also kann die Bewegung Detektion empfindlich eingestellt werden Wählen Sie auf EIN aus und betätigen Sie die EINGABE und dann wird der ALARM PROG Submenü Schirm angezeigt Wenn Sie auf EIN wählen und ENTER drücken wird das ALARM PROG Bild eingeblendet Sie können BEREICH einstellen in dem die Bewegungsmelder funktion zu PRESET o...

Page 48: ...OSITION AKTIVITAET BEREICH BENUTZER EMPF L I H RUE FARBE S W stellt IR Infrarot Filter an oder ab In schlechter Beleuchtung Umgebung stellt IR Filter ab um die Empfindlichkeit zum gleichen Niveau wie eine Schwarzweiß Kamera zu erhöhen während es in guter Beleuchtung Umgebung anstellt um den Farbe Modus in normalen Schirmzustand zu umwandeln um die Empfindlichkeit zu senken FARBE Dieses ist IR Filt...

Page 49: ...steuern Abhängig von EIN oder AUS kann das FARBTRAGER Signal ausgeben oder nicht FARBTRAGER EIN Das Farbe Bruch Signal ist mit dem Schwarz und Weiss bildeten Videosignal zusammen ausgegeben FARBTRAGER AUS Das Farbe Bruch Signal ist nicht ausgegeben PEGEL Sie konnen die Helligkeitsstufe einstellen die von der FARBE Mode zur S W Mode in 3 Stufen andert WENIG MITTEL und HOCH SCHWELLZEIT Die HOLDING Z...

Page 50: ...MERA ID AUS BLENDE ALC SHUTTER AUS AGC WENIG WEISSABGL ATW1 FOKUS MODE EINAF ALARM PROG FARBE S W FARBE PRIVAT EIN SPEZIAL PRESET AUSGANG VERL PRIVAT PRIVAT KARTE 0 1 2 3 4 5 6 7 RUE Sie stellen die Position von ZOOM FOKUS im PRIVAT ZONE Bereich vom POSITION PROG Menü auf Betätigen Sie OBEN UNTEN LINKS RECHTS Tasten um die Größe von PRIVAT ZONE Bereich im GRÖSSE Menü einzustellen Betätigen Sie OBE...

Page 51: ...AF ALARM PROG FARBE S W FARBE PRIVAT EIN SPEZIAL PRESET AUSGANG VERL SPEZIAL POSI NEGA DIS AUS REVERS AUS DETAIL 2 I Y PEGEL 0 I C PEGEL 0 I WEITERE PROG RUE C Pegel Hier können Sie den Pegel für das Farbtrager Signal und für das gesamte Farbsignal des Videosignals einstellen WEITERE PROG Im Menü WEITERE PROG können Sie unter anderem die Optionen SPRACHE CTRL TYPE ZOOM GESCH D ZOOM RS 485 SYSTEM I...

Page 52: ...Kameraphasen für den Multi Kamerabetrieb zu synchronisieren indem man ein externes Signal AC Signal verwendet Während es eine geringfügige Abweichung zwischen Sätzen geben kann justieren Sie PHASE um dieses Handikap zu überwinden Wenn Sie AC Power Quelle verwenden istV SYNC verfügbar Wählen Sie LINIE aus und betätigen Sie die ENTER und dann wird das PHASE Steuer Submenü angezeigt Die PHASE Steueru...

Page 53: ...E ZURÜCK geht automatisch zur Ausgangsposition und sollte dort kein Taste Eingabe geben während einer bestimmten Zeit Die HOME Position wird auf PRESET 0 einstellt wenn es gespeichert wird oder aus wenn es nicht AUS 1MIN 2MIN 3 60MIN 2 STUNDE 3 12 STUNDE AUSGANG Das AUSGANG Menü wird verwendet um das Kamera Einstellung Menü zu beenden VERL Übergeht alle von Ihnen vorgenommenen Veränderungen und st...

Page 54: ...49 D 48 D Einheit mm Einheit mm SCC C9302P SCC C9302 F P 00578A SCC C9302 F P G 5 18 06 9 54 AM Page 48 ...

Page 55: ...0 Hz int 50 Hz L L Synchronisationsverfahren INT Linie Lock Auflösung 480 TV Zeilen Signal Rauschabstand 52dB AGC Aus Min Szenenbeleuchtung FARBE 0 2 Lux bei Restlichtbetrieb X4 0 005 Lux bei Restlichtbetrieb X160 S W 0 02 Lux bei Restlichtbetrieb X4 0 0005 Lux bei Restlichtbetrieb X160 Farbtemperatur ATW AWC Manuell MODUS 3200 K 5600 K R B Verstärkungsregelung Elektronischer Shutter Aus 1 100 NTS...

Page 56: ... Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M...

Page 57: ...ELECTRONICS Part No AB68 00578A 00 00578A SCC C9302 F P G 5 18 06 9 54 AM Page 54 ...

Page 58: ...F CAMÉRA DÔME ANTI VANDALISME SCC C9302 F P Guide de l utilisateur 00578A SCC C9302 F P F 5 18 06 9 53 AM Page 1 ...

Page 59: ...llez pas l appareil dans des endroits humides poussiéreux ou couverts de suie Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique 8 En cas d émission d odeur ou de fumée inhabituels hors de l appareil arrêtez immédiatement son fonctionnement et débranchez le cordon d alimentation Contactez ensuite le centre de service Une utilisation en continu dans ces conditions peut provoquer un incendie ou u...

Page 60: ...es et vérification du fonctionnement 22 Chapitre 3 Aperáu général du menu de configuration principa 24 Structure du menu de configuration principal 25 Disposition du MENU de la CAMERA 26 CAMERA ID 26 IRIS 26 SHUTTER 31 CAG MOUVE 32 BAL BLANCS 33 MODE FOCUS 34 PROG ALARME 35 COULEUR N B 37 PRIVEE 40 SPECIAL 41 PRESET 46 SORTIE 47 Caractéristiques techniques du Connecteur externe à broches 50 Caract...

Page 61: ...12x et son zoom CI numérique La Caméra est un dispositif de surveillance multifonctions dotée de toutes les fonctionnalités clés des caméras de surveillance sur le marché surveillance à faible éclairage permet de filmer des objets animés dans des conditions de lumi nosité extràmement faible réglage de l équilibre des blancs permet de rendre aux images leurs couleurs exactes dans n importe quelle c...

Page 62: ...rs le bas Touches de directivité GAUCHE DROITE ces touches déplacent le curseur vers la gauche ou vers la droite Elles permettent également de défiler les options du menu de configuration principal Touche ENTRÉE cette touche sert à sélectionner et à ouvrir un sous menu du menu de configuration principal Utilisez cette touche pour valider une option Connectez le cordon de l adaptateur et le câble v...

Page 63: ...RENCH TEMPLATE Insertion dans le trou de VIS de l emplacement de l installation pour renforcer l installation Utilisation pour obstruer les trous en vue d une installation au plafond du BOITIER lors du montage du TUYAU de la FIXATION MURALE et des autres éléments Utilisation pour une installation au plafond ou au mur Pour le montage du DOME DE PROTECTION GUIDE d installation 4EA SCC C9302P 8EA SCC...

Page 64: ...SADT 110CM et l ADAPTATEUR DE MONTAGE SUR POTEAU SADT 100PM les différents types d adaptateurs ci dessus sont vendus séparément Description des TROUS de montage A à utiliser pour une installation directe au plafond ou au mur Etanche uniquement lorsque les TROUS POUR VIS DE MECANIQUE M5 X L6 sont fermés lorsqu ils ne sont pas utilisés B à utiliser pour une installation directe sur la BOITE DE JONCT...

Page 65: ...CAMERA sur un TUYAU 2 Branchez le câble d alimentation et le câble vidéo puis faites les passer dans le TUYAU Engagez la vis filetée filetage 2 cm prévue pour le montage de la CAMERA sur le TUYAU puis fixez l ENSEMBLE entourez entièrement la zone de filetage de la vis du TUYAU à l aide d un RUBAN ADHESIF EN TEFLON afin d en assurer l étanchéité Assurez vous que le câble n est pas pris dans le ruba...

Page 66: ...e en place comme illustré ci dessous rotation de 180 uniquement 3 Utilisez une pièce ou un tournevis rainuré pour tourner dans le sens des aiguilles d une montre le BOULON DU CHAPEAU préalablement démonté du BOITIER afin de le remonter vérifiez que le JOINT TORIQUE P22 T2 4 est fixé au BOULON DU CHAPEAU Le produit pourrait ne pas être suffisamment étanche et ne pas fonctionner correctement si aucu...

Page 67: ... de la CAMERA 4 Démontez le DOME DE PROTECTION pour installer la CAMERA pour plus d informations sur le démontage du DOME DE PROTECTION et les méthodes de montage reportez vous à la rubrique Installation de la partie inférieure de la CAMERA sur un TUYAU du chapitre 3 5 Installez la CAMERA Alignez le trou d installation de la CAMERA sur trou de l ANCRAGE EN PLASTIQUE puis montez les VIS AUTOTARAUDE...

Page 68: ...de l ensemble CAMERA 5 Orientez l OBJECTIF dans la direction de votre choix et montez le DOME DE PROTECTION pour plus d informations sur le réglage de l OBJECTIF et le montage du DOME DE PROTECTION reportez vous à la rubrique Installation de la partie inférieure de la CAMERA sur un TUYAU du chapitre 3 1 Démontez le DOME DE PROTECTION pour connecter le CABLE D ALARME pour plus d informations sur le...

Page 69: ...e d alimentation que vous souhaitez utiliser et rajustez le commutateur de sélection de tension situé sur au bas de l adaptateur en con séquence Branchez le cordon de l adaptateur sur la prise d alimentation 5 Si la caméra fonctionne correctement l écran suivant s affichera pendant cinq secondes 6 Lorsque vous paramétrez le module de communication RS485 vérifiez les élé ments suivants Vitesse de c...

Page 70: ... configuration principa Le présent chapitre présente l organisation globale du menu de configuration principal et ses fonctions LANGAGE ZOOM VITESSE PROG ALARME ON OFF ON OFF T LENT LENT NORM VITE T VITE MOUVE AF MF UNAF ZOOM DIGITAL DISPLAY ZOOM 00578A SCC C9302 F P F 5 18 06 9 53 AM Page 24 ...

Page 71: ...ment les zones Par exemple pour les éléments du menu CJOUR Compensation du contre jour vous pouvez vérifier la zone HAUT préréglée en appuyant sur la touche Entrée de l état HAUT Utilisez et dans le menu NIVEAU pour contrôler le niveau de sortie vidéo luminosité APPUYEZ SUR LE BOUTON ENTRÉE CAMERA ID ON IRIS ALC SHUTTER OFF CAG BAS BAL BLANCS BA1 MODE FOCUS UNAF PROG ALARME COULEUR N B COULEUR PRI...

Page 72: ...que de l extérieur En bref les deux sujets peuvent être séparément ranimés Sélectionnez WDR et appuyez sur Entrée pour configurer le NIVEAU WDR et ANTI BATTEMENT Stabilisation de l image NIVEAU1 Vous pouvez régler la vitesse du SHUTTER lors du fonctionnement duWDR NIVEAU 2 Vous pouvez régler la luminosité globale lors du fonctionnement du WDR APPUYEZ SUR LE BOUTON ENTRÉE CAMERA ID ON IRIS WDR SHUT...

Page 73: ... 10 vitesses différentes entre x2 et x160 pour rendre une image projetée à l écran plus nette et lumineuse en sélectionnant une vitesse d obturateur lente Si vous souhaitez que la caméra détecte la luminosité et ajuste la vitesse d obturateur selon la luminosité sélectionnez un menu commençant par Obturateur AUTO Lent Lorsque le menu SHUTTER est réglé sur AUTO la fonction CAG est remplacé par la f...

Page 74: ...btenu par pression sur ENTREZ tout en ayant un objet blanc devant la caméra Les données mémorisées seront maintenues après mémorisation sur cette touche BA est le mode le plus stable dans des conditions d éclairage constante MANU Si le menu Balance des Blanc est placé en mode MANUEL l utilisateur peut régler l équilibre en fonction de l illumination courante Choisissez MANU et la pressez ENTREZ su...

Page 75: ...st encore détecté Dès qu un mouvement est détecté un signal d alarme est émis pendant 5 secondes Comme la fonction PROG ALARME détecte tout mouvement la sensibilité de détection du mouvement peut être configurée Sélectionnez ON et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder à l écran de sous menu PROG ALARME Si vous sélectionnez ON et appuyez sur le bouton Entrée l écran PROG ALARME apparaîtra Vous ...

Page 76: ...ZONE UTIL SENSIBILITE L I H RET La fonction COULEUR NB permet d activer ou désactiver le Filtre IR Infrarouge Dans des conditions de faible éclairage désactivez le Filtre IR afin d augmenter la sensibilité au même niveau que celle d une caméra monochrome dans des conditions d éclairage fort et activez le pour convertir le mode vers le mode COULEUR avec desécrans normaux afin de diminuer la sensibi...

Page 77: ...éclairage activez le pour convertir le mode vers le mode COULEUR afin de diminuer la sensibilité Sélectionnez AUTO et appuyez sur le bouton Entrée pour afficher le sous menu NB AUTO en vue de contrôler le niveau NB En fonction du réglage sur ON ou OFF le signal S PORTEUSE peut être émis ou non S PORTEUSE ON Le signal de luminosite de couleur est emis avec le signal video composite noir et blanc S ...

Page 78: ...MERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER OFF CAG BAS BAL BLANCS BA1 MODE FOCUS UNAF PROG ALARME COULEUR N B COULEUR PRIVEE ON SPECIAL PRESET SORTIE QUITTER PRIVEE PRIVEE CARTE 0 1 2 3 4 5 6 7 RET Installez la position de ZOOM MISE AU POINT dans l aire de ZONE DE PRIVEE du menu d INSTALLATION DE POSITION Appuyez sur les touches de HAUT BAS GAUCHE DROITE pour classer l aire de ZONE de PRIVEE du menu de TAILLE A...

Page 79: ...E BOUTON ENTRÉE CAMERA ID ON IRIS ALC SHUTTER OFF CAG BAS BAL BLANCS BA1 MODE FOCUS UNAF PROG ALARME COULEUR N B COULEUR PRIVEE ON SPECIAL PRESET SORTIE QUITTER SPECIAL POSI NEGA DIS OFF REVERS OFF DETAIL 2 I Y NIVEAU 0 I C NIVEAU 0 I AUTRE PROG RET C NIVEAU cette fonction permet de régler l option Levels Niveaux du signal Burst S porteuse ainsi que la totalité du signal Couleur du signal vidéo Da...

Page 80: ...LIGNE pour synchroniser plusieurs phases de caméras au fonctionnement multi caméras en utilisant un signal externe signal AC Afin d éviter une légère déviation éventuelle entre les appareils ajustez la PHASE Si vous utilisez une source d alimentation CA la fonction V SYNC n est pas disponible Sélectionnez LIGNE et appuyez sur le bouton ENTREE pour afficher le sous menu du contrôle PHASE Le contrôl...

Page 81: ...R Le menu RETOUR ACCUEIL permet de revenir automatiquement en position ACCUEIL lorsqu il n y a aucune entrée pendant un certain temps La position ACCUEIL est réglée sur PRESET 0 si elle est enregistrée ou sur Off dans le cas contraire OFF 1MIN 2MIN 3 60MIN 2 HEURE 3 12 HEURE SORTIE Le menu QUITTER est utilisé pour quitter le menu CONFIGURATION CAMERA QUITTER A sélectionner pour ignorer toute modif...

Page 82: ...49 F 48 F Unité mm Unité mm SCC C9302P SCC C9302 F P 00578A SCC C9302 F P F 5 18 06 9 53 AM Page 48 ...

Page 83: ... L Mode de synchronisation VERROU INT LIGNE Résolution 480 TV Lignes Rapport S B 52dB CAG Off Éclairage minimal COULEUR 0 2 Lux avec détection x 4 0 005 Lux avec détection X160 N B 0 02 Lux avec détection X4 0 0005 Lux avec détection X160 Température des couleurs BA BM Mode manuel 3200 K 5600 K contrôle du gain R B Obturateur électronique Désactivé 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1...

Page 84: ...triques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le séparer de...

Page 85: ...ELECTRONICS Part No AB68 00578A 00 00578A SCC C9302 F P F 5 18 06 9 53 AM Page 54 ...

Page 86: ...Es CÁMARAAVTIVANDÁLICATIPODOME SCC C9302 F P Guía del Usuario 00578A SCC C9302 F P S 5 18 06 9 59 AM Page 1 ...

Page 87: ...olvorientas ni hollinosas estas instalaciones pueden causar incendios o descargas eléctricas 8 Si se observan olores extraños o humo de la instalación deje de usar el producto y desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de ponerse en contacto con el servicio técnico El uso continuado en dichas condiciones podrá causar incendios o descargas eléctricas 9 Si este producto no funcio...

Page 88: ...uso 12 Preparación de los cables 14 Instalación de la Cámara 15 Conexión de los cables y comprobación de las operaciones 22 Capítulo 3 Vista general del menú de configuración 24 Estructura del menú de configuración 25 Organización de la pantalla CÁMARA MENÚ 26 CÁMERA ID 26 DIAFRAGMA 26 OBTURADOR 31 CAG MOVI 32 BAL BLANCO 33 MODO FOCO 34 ALARMA PROG 35 COLOR ByN 37 PRIVADA 40 ESPECIAL 42 PRESET 46 ...

Page 89: ... de 12x y su zoom digital IC La Cámara es un aparato multifuncional de vigilancia que está dotado de todas las características principales de las cámaras de vigilancia existentes la función de Vigilancia en poca iluminación que permite fotografiar objetos en movimiento a muy poca iluminación la función de Equilibrio de blancos que provee una alta definición del color para cualquier fuente de ilumi...

Page 90: ...ia abajo Teclas direccionales LEFT RIGHT Estas teclas se usan para mover el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha o para ver secuencialmente los valores que se pueden asignar para cada menú de configuración Tecla ENTER Esta tecla se usa para seleccionar un menú de configuración que tenga un submenú de tal forma de abrir el submenú y aceptar el valor presente Esos conectores se usan para con...

Page 91: ...WRENCH TEMPLATE Inserte en el orificio del TORNILLO del punto de instalaci ó n para que la instalaci ó n sea m á s segura Utilice los orificios de bloque en el conjunto para techo de la CAJA al instalar el TUBO MONTAJE EN PARED y otros elementos Utilizar para la instalaci ó n en el techo o en la pared Para el conjunto CUBIERTA DOMO GU Í A para la instalaci ó n 4EA SCC C9302P 8EA SCC C9302F 4EA 4EA...

Page 92: ...AJE CON CUBIERTA SADT 110CM Y ADAPTADOR DE MONTAJE EN POSTE SADT 100PM Los tipos de ADAPTADORES se venden por separado Descripci ó n de los ORIFICIOS de instalaci ó n A Se utiliza al instalar directamente en el techo o en la pared Impermeable s ó lo cuando el TORNILLO PARA METAL M5 X L6 est á cerrado cuando no se utiliza B Se utiliza al instalar directamente en la CAJA DE CONEXIONES SCC C9302P se ...

Page 93: ... parte inferior de un TUBO 2 Conecte el cable de alimentaci ó n y el cable de v í deo e introd ú zcalos en el TUBO Monte la h é lice de tornillo con rosca de 3 4 pulg del conjunto del TUBO de la C Á MARA y la h é lice de tornillo de la C Á MARA con rosca de 3 4 pulg del TUBO y fije el EQUIPO Recubra completamente el á rea de la h é lice de tonillo del TUBO con CINTA ADHESIVA para aislarla Aseg ú r...

Page 94: ...la imagen siguiente S ó lo para 180 3 Utilice una moneda o un destornillador plano para girar a la derecha el TORNILLO CAPUCHINO anteriormente desmontado de la CAJA para volver a montarlo Compruebe si LA JUNTA T Ó RICA P22 T2 4 est á colocada en el TORNILLO CAPUCHINO Si no hay ninguna JUNTA T Ó RICA el producto no ser á impermeable y es posible que no funcione correctamente 4 Vuelva a colocar en e...

Page 95: ...en al instalar la C Á MARA 4 Desmonte la CUBIERTA DEL DOMO para instalar la C Á MARA Para obtener informaci ó n adicional sobre el desmontaje de la CUBIERTA DOMO y m é todos de montaje consulte Instalaci ó n de la C Á MARA en la parte inferior de un TUBO en la secci ó n n º3 5 Instale la C Á MARA Haga coincidir el orificio de instalaci ó n de la C Á MARA con el orificio con el ANCLAJE DE PL Á STIC...

Page 96: ...TIVO a la direcci ó n que desea y monte la CUBIERTA DEL DOMO Para obtener informaci ó n adicional sobre el ajuste del OBJETIVO Y el montaje de la CUBIERTA DOMO y m é todos de montaje consulte Instalaci ó n de la c á mara en la parte inferior de un TUBO en la secci ó n n 3 1 Para conectar el CABLE DE ALARMA desmonte la CUBIERTA DEL DOMO Para obtener informaci ó n adicional sobre el desmontaje de la...

Page 97: ...os 8 bits Número de bits de paro 1 bit Bit de paridad Ninguno SAMSUNG PROTOCOL ADDRESS 0 TYPE RS 485 HALF BAUD RATE 9600 LENS OK ROM VER 1 000 EEP VER 1 000 Conexión de los cables y comprobación de las operaciones 1 Primero conecte un extremo del cable BNC a la salida de video VIDEO OUT 2 Luego conecte el otro extremo del cable BNC al terminal de entrada de video del monitor 3 Luego enchufe el ada...

Page 98: ...s funciones VEL ZOOM ZOOM DIGITAL DISPLAY ZOOM V SINC DIAFRAGMA ESPECIAL PRIVADA PRESET SALIDA CÁMARA ID ACTIVAR APAGAR ALC WDR MANU APAGAR BASO ALTO CAG M DULC DULC NORM RÁPIDO R RÁPIDO MOVI BA1 BA2 BM MANU AF MF UNOAF APAGAR APAGAR 2 APAGAR 1 100 1 10K AUTO X2 X160 ACTIVAR APAGAR SEÑAL Y ALTRA PROG OBTURADOR CGA MOVI MODO FOCO COLOR ByN ALARMA PROG 00578A SCC C9302 F P S 5 18 06 9 59 AM Page 24 ...

Page 99: ... opciones del menú CLUZ Compensación de luz de fondo puede confirmar el área ARRIBA predefinida pulsando la tecla ENTER en el estado ARRIBA Utilice y en el menú de LIVEL para controlar el nivel de la salida de video brillo PRESIONE EL BÓTON ENTER CÁMARA ID ACTIVAR DIAFRAGMA ALC OBTURADOR APAGAR CAG BAJO BAL BLANCO BA1 MODO FOCO UNOAF ALARMA PROG COLOR ByN COLOR PRIVADA ACTIVAR ESPECIAL PRESET SALI...

Page 100: ...s tanto interiores como exteriores de forma simultánea En activación ambos sujetos pueden ser reconocidos de forma distinta Seleccione WDR y presione ENTER para instalar el NIVEL de WDR y RED OSCILACION NIVEL1 Controla la velocidad del obturador mientras funciona WDR NIVEL2 Controla el brillo mientras funciona WDR PRESIONE EL BÓTON ENTER CÁMARA ID ACTIVAR DIAFRAGMA WDR OBTURADOR APAGAR CAG BAJO BA...

Page 101: ...ades de x2 a x160 para hacer una imagen proyectada a la pantalla más distinta y más brillante seleccionando la velocidad lenta del obturador Si usted quiere que la cámara detecte el brillo y ajuste la velocidad del obturador seleccione un menú que comienza con el AUTO obturador lento Cuando el OBTURADOR se fija al AUTO AGC se substituirá por el MOVIMIENTO Si usted mantiene presionando y en el menú...

Page 102: ...n el área disparada el color se puede mostrar diferentemente Por lo tanto seleccione el modo que es apropiado para el ambiente BM Control de Seguimiento de Balance de Blanco Automático En este modo el balance de blanco exacto es obtenido presionando ENTER mientras que teniendo un papel blanco delante de la cámara Los datos del Balance de Blanco se mantendrán después de fijarlo una vez El modo de B...

Page 103: ...alquier movimiento así que puede ajustar la sensibilidad de la detección del movimiento Seleccione ACTIVAR y presione ENTER y la pantalla del submenu del ALARMA PROG aparecerá Si selecciona ACTIVAR y pulsa el botón ENTER la pantalla del ALARMA PROG aparecerá Se puedefijarlaZONAenlaquelafuncióndedeteccióndeMovimientoseaplicará aPRESEToaUSUARIO Si se fija la opción de ZONA a PRESET la función de det...

Page 104: ...N DET MOVI AREA UTIL SENSIBILIDAD L I H VUE COLOR ByN enciende o apaga el filtro de IR infrarrojo En un ambiente pobre de iluminación se apaga el filtro IR paraaumentar la sensibilidad al mismo nivel como una cámara blanca y negro mientras que en el buen ambiente de la iluminación lo enciende parapasar al modo de COLOR a una condición normal de la pantalla para bajar la sensibilidad COLOR Esto es ...

Page 105: ...luminación se enciende para convertir al modo de COLOR con una sensibilidad peor Seleccione el AUTO y presione Enter y el submenu de AUTO ByN aparecerán controles de nivel de ByN Dependiendo de ACTIVAR o APAGAR la señal de BURST puede salir o no SATURACTION ON La senal de color es transmitida junta con la senal de video compuesta de blanco y negro SATURACTION APAGAR La senal de color no no es tran...

Page 106: ...AFRAGMA ALC OBTURADOR APAGAR CAG BAJO BAL BLANCO BA1 MODO FOCO UNOAF ALARMA PROG COLOR ByN COLOR PRIVADA ACTIVAR ESPECIAL PRESET SALIDA SALIR PRIVADA PRIVADA MAPA 0 1 2 3 4 5 6 7 VUE Usted instalará la posición de ZOOM FOCUS en el área de la ZONA de la PRIVADA del menú FIJACIÓN de la POSICIÓN Presione la clave de ARRIBA ABAJO IZQUIERDO DERECHO para clasificar el área de la ZONA de la PRIVADA del m...

Page 107: ...OLOR ByN COLOR PRIVADA ACTIVAR ESPECIAL PRESET SALIDA SALIR ESPECIAL POSI NEGA DIS APAGAR REVERSO APAGAR DETALLE 2 I SEÑAL Y 0 I C NIVEL 0 I ALTRA PROG VUE C NIVEL se utiliza para a justar los niveles de la señal Burst Ráfaga y toda la señal de color de vídeo OTRA PROG En el menú OTRA PROG puede ajustar la función IDIOMA VEL ZOOM D ZOOM RS 485 INFOR SISTEMA y la función V SYNC etc Cuando pulse la ...

Page 108: ... utilizada para sincronizar varias fases de la cámara para multi operación de la cámara usando una señal externa señal de AC Mientras que puede haber una desviación leve entre los sistemas ajuste FASE para superar esta desventaja Cuando usted utiliza la fuente de la corriente AC V SYNC está disponible Seleccione la LÍNEA y presione ENTER y el submenu del control de FASE aparecerá El control de FAS...

Page 109: ...uelve automáticamente a la posición HOME si no hay ninguna entrada dominante por cierto tiempo La posición HOME se fija PRESET 0 si se guarda o apaga si no APAGAR 1MIN 2MIN 3 60MIN 2 HOUR 3 12 HOUR SALIDA El menú de SALIDA se utiliza para terminar el menú de CONFIGURACIÓN de CÁMARA SALIR Seleccione para ignorar cualquier cambio que usted haya hecho y para restaurar los ajustes previamente guardado...

Page 110: ...49 Es 48 Es Unidad mm Unidad mm SCC C9302P SCC C9302 F P 00578A SCC C9302 F P S 5 18 06 9 59 AM Page 48 ...

Page 111: ...n INT LÍNEA BLOC Resolución 480 Líneas de TV Relación señal a ruido 52 dB CAG desactivado Iluminación mínima de la escena COLOR 0 2 Lux Sense Up X4 0 005 Lux Sense Up X160 ByN 0 02 Lux Sense Up X4 0 0005 Lux Sense Up X160 Temperatura del color BA BM Manual MODE 3200ºK 5600ºK R B Ajuste de ganancia Obturador electrónico Apagar 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 10K seg Especificacion...

Page 112: ...en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe...

Page 113: ...ELECTRONICS Part No AB68 00578A 00 00578A SCC C9302 F P S 5 18 06 9 59 AM Page 54 ...

Page 114: ...I TELECAMERA PANORAMICAANTI VANDALISMO SCC C9302 F P Manuale d uso 00578A SCC C9302 F P I 5 18 06 9 54 AM Page 1 ...

Page 115: ...i pericolo di incendi o scariche elettriche 8 Se la telecamera sprigiona fumo o odori inconsueti sospendere l uso del prodotto Scollegare subito dalla sorgente di alimentazione e contattare il centro assistenza Se si continua a utilizzare l apparecchio in tali condizioni si possono provocare incendi o scariche elettriche 9 In caso di funzionamento anomalo del prodotto contattare il rivenditore o i...

Page 116: ... 10 Precauzioni per l installazione e l uso 12 Preparazione dei cavo 14 Installazione dell Camera 15 Collegamento dei cavi e controllo delle operazioni 22 Capitolo 3 Panoramica del menu di setup 24 Struttura del menu di setup 25 Organizzazione MENU CAMERA 26 ID CAMERA 26 IRIS 26 SHUTTER 31 AGC ACTIVITY 32 BIL BIANCO 33 MODALITA FOCUS 34 PROG ALLARMI 35 COLORE B N 37 PRIVACY 40 SPECIALE 42 PRESET 4...

Page 117: ...IC dello zoom digi tale L Camera è un apparecchio multifunzione dotato di tutte le caratteristiche principali presenti nelle telecamere di sorveglianza odierne la funzione di sorveglianza in condizioni di scarsa illuminazione permette di riprendere oggetti in movimento anche con una visibilità minima la funzione di bilanciamento del bianco fornisce una resa accurata dei colori indipendentemente da...

Page 118: ...vono per spostare il cursore verso sinistra o destra oppure per visualizzare in sequenza i valori che possono essere assegnati a ciascun menu di setup Tasto ENTER serve per selezionare un menu di setup con un menu secondario al fine di aprire il menu secondario nonché per accettare il valore attuale Questi connettori servono per collegare il cavo dell adattatore al cavo di ingresso video Questi co...

Page 119: ...serire nel foro per VITE del sito di installazione in modo da migliorare la stabilit à Durante l installazione del TUBO del SUPPORTO PER MONTAGGIO A MURO e degli altri elementi utilizzare i fori di blocco dell elemento per il montaggio su soffitto del TELAIO Da utilizzare per l installazione su soffitto o parete Per assemblaggio con COPERTUTA A CUPOLA GUIDA per l installazione 4EA SCC C9302P 8EA S...

Page 120: ... ADATTATORE PER MONTAGGIO CON COPERCHIO SADT 110CM e ADATTATORE PER MONTAGGIO SU PALO SADT 100PM I tipi di ADATTATORE indicati sono ordinabili a parte Descrizione dei FORI di installazione A Utilizzare per il montaggio diretto su soffitto o parete Impermeabile solo quando la MACCHINA A VITE M5 X L6 è chiusa e non in uso B Utilizzare per l installazione diretta su CASSETTA DI GIUNZIONE SCC C9302P p...

Page 121: ...cavo di alimentazione e il cavo video quindi tirarli all interno del TUBO Montare l elica a vite filettatura 3 4 per l assemblaggio a TUBO della VIDEOCAMERA e l elica a vite filettatura 3 4 per il TUBO Avvolgere completamente l area dell elica a vite del TUBO con NASTRO TEFLON per renderla impermeabile Assicurarsi che il cavo non rimanga impigliato nel nastro 3 Regolare l OBIETTIVO nella direzione...

Page 122: ...mente nella posizione originale come mostra l immagine seguente Solo per 180 3 Utilizzando una moneta o un cacciavite ruotare in senso orario il DADO precedentemente smontato dal TELAIO per montarlo nuovamente Controllare che l O RING P22 T2 4 sia fissato al DADO In mancanza di O RING i l prodotto non sar à impermeabile e potrebbe non funzionare correttamente 4 Ridisporre e tirare il cavo di alime...

Page 123: ...llazione della VIDEOCAMERA 4 Smontare il COPERCHIO A CUPOLA per installare la VIDEOCAMERA Per maggiori informazioni sullo smontaggio del COPERCHIO A CUPOLA e sui metodi di montaggio si prega di consultare la sezione 3 Installazione della base VIDEOCAMERA a un TUBO 5 Installare la VIDEOCAMERA Il foro di installazione della VIDEOCAMERA deve corrispondere al foro con l ELEMENTO DI ANCORAGGIO IN PLAST...

Page 124: ...ppo VIDEOCAMERA 5 Regolare l OBIETTIVO nella direzione desidera e montare il COPERCHIO A CUPOLA Per maggiori informazioni sulla regolazione dell OBIETTIVO e l assemblaggio del COPERCHIO A CUPOLA si prega di consultare la sezione 3 Installazione della base VIDEOCAMERA a un TUBO 1 Per collegare il CAVO DI ALLARME smontare il COPERCHIO A CUPOLA Per maggiori informazioni sullo smontaggio del COPERCHIO...

Page 125: ...messa a terra è contrassegnata da un filo bianco nel cavo 4 Stabilire il tipo di alimentazione da usare quindi regolare il selettore situato nella parte inferiore dell adattatore Inserire quindi l adattatore di alimentazione nel l apposita presa 5 Se la telecamera funziona normalmente la seguente schermata verrà visualiz zata per 5 secondi dopodiché scomparirà 6 Durante il controllo di un RS485 ve...

Page 126: ...to capitolo descrive l organizzazione complessiva dei menu di setup e le relative funzioni LINGUA VEL ZOOM ZOOM DIGITALE ON OFF M LENTO LENTO NORM VELOC M VELOC ACTIVITY OAF MF UNOAF ON OFF 2 PROG ALLARMI AGC ACTIVITY DISPLAY ZOOM USCITA 00578A SCC C9302 F P I 5 18 06 9 54 AM Page 24 ...

Page 127: ...empio per le voci del menu BLC è possibile confermare l area ALTO preimpostata premendo il tasto ENTER nello stato ALTO Utilizzare SINISTRA e DESTRA nel menu LIVELLO per controllare il livello di uscita video PREMERE IL PULSANTE ENTER ID CAMERA ON IRIS ALC SHUTTER OFF AGC BASSO BIL BIANCO ATW1 MODO FUOCO UNOAF PROG ALLARMI COLORE B N COLORE PRIVACY ON SPECIALE PRESET USCITA ESCI ID CAMERA A B C D ...

Page 128: ...to efficace per riprese in luoghi sia esterni che interni In breve questa funzione permette di ottenere immagini nitide Selezionare WDR e premere ENTER per impostare il livello WDR e FLICKERLESS LEVELLO 1 Controlla la velocità shutter quando il WDR è in funzione LEVELLO 2 Controlla la luminosità totale quando il WDR è in funzione PREMERE IL PULSANTE ENTER ID CAMERA ON IRIS WDR SHUTTER OFF AGC BASS...

Page 129: ...rta circa 10 velocità da x2 a x160 e dimiuisce la velocità dello shutter in modo da vedere chiaramente l oggetto filmato anche in carenza di luce Se si vuole regolare la velocità dello shutter in base alla illuminazione impostare lo shutter sulla bassa velocità auto Quando il menu shutter è impostato su AUTO la funzione AGC viene sostituita dalla funzione MOTION Tenendo premuti LEFT e RIGHT nel me...

Page 130: ...zzato con tonalità diverse da quelle reali Quindi selezionate la modalità più appropriata per l ambiente di utilizzo AWC Controllo di bilanciamento del bianco automatico In questa modalità un adeguato bilanciamnento del bianco può essere ottenuto premendo il tasto ENTER avendo un foglio bianco di fronte alla telecamera Una volta settate le impostazioni di bilanciamento del bianco verranno mantenut...

Page 131: ...momento in cui viene rilevato un movimento viene emesso un segnale d allarme della durata di 5 secondi Appena la funzione PROG ALLARMI rileva un movimento la sensibilità del Motion Detection può essere configurata Selezionare ON e premere il tasto ENTER ed apparirà la schermata del sottomenu PROG ALLARMI Se si seleziona ON e si preme il tasto ENTER apparirà la schermata PROG ALLARMI Potete imposta...

Page 132: ...RE B N è possibile attivare o disattivare il filtro a raggi infrarossi IR In condizioni di scarsa illuminazione disattivare il filtro IR e la sensibilità alla scarsa illuminazione aumenta fino a raggiungere quella di una telecamerea in bianco e nero In condizioni di buona illuminazione attivare il filtro IR per passare alla modalità colore in condizioni di schermo normale per diminuire la sensibil...

Page 133: ... illuminazione attivare il filtro IR per passare alla modalità COLORE e diminuire la sensibilità Selezionare AUTO e premere ENTER apparirà il sottomenu AUTO B N per regolare il livello B N Il segnale BURST a seconda se è impostato su ON o OFF può essere emesso o no BURST ON il segnale di burst colore esce insieme al segnale video composito in bianco e nero BURST OFF il segnale di burst colore non ...

Page 134: ...S ALC SHUTTER OFF AGC BASSO BIL BIANCO ATW1 MODO FUOCO UNOAF PROG ALLARMI COLORE B N COLORE PRIVACY ON SPECIALE PRESET USCITA ESCI PRIVACY PRIVACY MAPPA 0 1 2 3 4 5 6 7 RET Deve settare la posizione di ZOOM FUOCO nell area ZONA PRIVACY dal menu SET POSIZIONE Premere la chiave SOPRA SOTTO SINISTRA DESTRA per misurare l area ZONA PRIVACY dal menu MISURA Premere la chiave SOPRA SOTTO SINISTRA DESTRA ...

Page 135: ...LORE B N COLORE PRIVACY ON SPECIALE PRESET USCITA ESCI SPECIALE POSI NEGA DIS OFF INVERSO OFF DETAGCIO 2 I Y LIVELLO 0 I C LIVELLO 0 I ALTRA PROG RET C LIVELLO E utilizzato per impostare i livelli del segnale Burst e il colore complessivo del segnale video ALTRA PROG Nel menu ALTRA PROG è possibile regolare le opzioni LINGUA VEL ZOOM D ZOOM RS 485 INFO SISTEMA la funzione V SYNC ecc Premendo il ta...

Page 136: ... una sincronizzazione interna e LINE per sincronizzare più fasi di telecamere per operazioni multicamere usando un segnale un segnale esterno segnale AC Per evitare un eventuale leggera deviazione tra le telecamere aggiustare la PHASE Se si utilizza una sorgente di alimentazione AC la funzione V SYNC non è disponibile Selezionare LINE e premere ill tasto ENTER apparirà il sottomenu di controllo PH...

Page 137: ...orna automaticamente alla posizione HOME quando per un certo tempo nessun tasto è stato premuto La posizione HOME è impostata su PRESET 0 se è salvata o su OFF in caso contrario OFF 1MIN 2MIN 3 60MIN 2 HOUR 3 12 HOUR USCITA Il menu USCITà è usato per determinare il menu CAMERA SETUP QUIT selezionare QUIT per ignorare tutte le modifiche effettuate e ritornare al menu superiore SAVE selezionare SAVE...

Page 138: ...49 I 48 I Unità mm Unità mm SCC C9302P SCC C9302 F P 00578A SCC C9302 F P I 5 18 06 9 55 AM Page 48 ...

Page 139: ...cronizzazione BLOCCO INT LINEA Risoluzione 480 Linee TV Rapporto S N 52dB AGC Sento Illuminazione minima COLORE 0 2 Lux a rilevatore alto X4 0 005 Lux a rilevatore alto X160 della ripresa B N 0 02 Lux a rilevatore alto X4 0 0005 Lux a rilevatore alto X160 Temperatura cromatica MODE ATW AWC Manuale 3200 K 5600 K Miglioramento regolazione R B Otturatore elettronico OFF 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 5...

Page 140: ...n quelli con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di ricicla...

Page 141: ...ELECTRONICS Part No AB68 00578A 00 00578A SCC C9302 F P I 5 18 06 9 55 AM Page 54 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SCC-C9302P

Brand: Omni Pages: 108

BugHunter Professional CR-01

Brand: i4Technology Pages: 9

Anycam IR-3MIPS08 Series

Brand: I-View Pages: 8

Brand: Paradox Pages: 2

Brand: Paradox Pages: 2

Digiplex EVO DGP2-640

Brand: Paradox Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 28

Brand: Panasonic Pages: 27

Brand: IFM Pages: 18

Brand: Wirepath Surveillance Pages: 2

Brand: Siqura Pages: 2

Brand: Paradox Pages: 2

Brand: HuddleCamHD Pages: 17

Brand: PRODIS Pages: 12

Motion Sensor Alarm

Brand: Tiiwee Pages: 35

Brand: usi Pages: 10

Brand: Edimax Pages: 11

SONOMED DOPPLER MD4

Brand: Sonomed Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands