manualshive.com logo in svg

Samsung SCC-B9371, Operating Instructions Manual

Share
Download
Samsung SCC-B9371 Operating Instructions Manual Download Page 17

_01

FRA

table des matières

PROPRIÉTÉS

02

02 

Propriétés

CHOSES à GARDER EN 

TêTE LORS DE

L’INSTALLATION ET DE

L’UTILISATION

02

02 

Choses à garder en tête lors de  
l’installation et de l’utilisation

FONCTION ET 

INSTALLATION

03

03 

Fonction

04 

Méthode d’instalation

DÉPANNAGE

05

05 

Dépannage

CARACTÉRISTIQUES

06

06 

Caractéristiques

DIMENSIONS

07

07 

Dimensions

table des matières

02-SCC_B9371_NA-FRA(CA).indd   1

2008-01-29   오후 2:52:34

Summary of Contents for SCC-B9371

Page 1: ...e possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register operating instructions DAY NIGHT IR LED CAMERA ENG FRA SPA JAP ...

Page 2: ...electric shock or damage to the product 3 Do not connect multiple cameras to a single adapter Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or fire 4 Securely plug the power cord into the power receptacle Insecure connection may cause fire 5 When installing the camera fasten it securely and firmly A falling camera may cause personal injury 6 Do not place conductive objects e g screwdri...

Page 3: ...lug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found...

Page 4: ... for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus 13 Unplug this apparatus When a ...

Page 5: ...N 03 03 Function 04 Installation method TROUBLESHOOTING 05 05 Troubleshooting SPECIFICATIONS 06 06 Specifications DIMENSIONS 07 07 Dimensions contents THINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE 02 02 Things to keep in mind during installation and use ...

Page 6: ...AC24V DC12V Dual Power Available Waterproof Outdoor Installation IP 66 things to keep in mind during installation and use Do not disassemble the camera on your own Always be careful when handling the camera Do not strike the camera by your fists or shake it Please be careful not to be careless when storing and operat ing it Do not place or operate the camera in any wet environment such as rain or ...

Page 7: ...chieved 3 DC Level Volume Cap Loosen this Cap on the camera body to adjust DC Iris Level For a brighter screen turn DC level volume to clockwise for a darker screen turn it to counter clockwise with a driver 4 Service Video Port As Sub video Port open this cab connecting service video cable and connect it to portable monitor and then check a picture position through portable monitor and adjust a v...

Page 8: ...osition unless other equipment is looped out of the monitor Adaptor AC24V 800mA or DC12V 1A AC24V DC12V Model Be sure to connect power after all the installation is done Do not use power sources other than that specified Sun Shield Mounting After adjusting view angle cap over the camera with the sun shield and fix it to the camera with the sun shield bolt function installation ...

Page 9: ...the camera glass with a clean cloth or brush Make sure that the screen is not exposed directly to a bright light Adjust the position of the camera if necessary Check if protective film of camera glass is removed The screen is dark Adjust the brightness feature of the monitor Check the brightness level of DC Auto Iris volume of the camera The screen does not properly display when IR LEDs work Check...

Page 10: ...peed 1 60 sec S N Ratio More than 48dB AGC Off Sync System Internal Min Illumination 0 Lux IR LED On White Balance ATW AWC selectable Video Output VBS 1 0 Vp p 75 Load Lens 3 8 9 5mm Vari Focal DC Auto Iris F1 2 Day Night Lens Power Supply AC24V 10 DC12V 10 Power Consumption 2 5W LED Off 7 2W LED On Operating Temp 14 F 122 F 10 C 50 C Operational Humidity Max 90 RH Dimensions 73mm Ø 122mm L Must u...

Page 11: ..._07 ENG dimensions dimensions ...

Page 12: ......

Page 13: ...roduit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer le produit sur le portail desélectionnez Enregistrement de produit http www samsung com cp et directives d utilisation CAMÉRA IR LED JOUR NUIT FRA 02 SCC_B9371_NA FRA CA indd 1 2008 01 29 오후 2 52 33 ...

Page 14: ...ra à un adaptateur Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie 4 Brancher le cordon d alimentation sécuritairement à la prise secteur Une mauvaise connexion peu provoquer un incendie 5 Lors de l installation de la caméra la fixer solidement et sécuritairement La chute d une caméra peut causer des blessures corporelles 6 Ne pas placer d objets conducteurs comme des tournev...

Page 15: ...n liquide ex vase dessus 9 La prise d alimentation fait office de système de déconnexion elle doit donc rester disponible en permanence Déclaration relative à la Commission fédérale des communications FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interférence nuisible et 2 Ce...

Page 16: ...er le cordon d alimentation pour éviter qu il ne soit piétiné ou pincé particulièrement aux fiches aux prises utilitaires et aux points de sortie des appareils 11 Utiliser seulement les accessoires fixations spécifiés par le fabricant 12 Utiliser seulement avec le chariot le statif le trépied le support ou la plate forme spécifiés par le fabricant ou vendu avec l appareil 13 Débrancher cet apparei...

Page 17: ...ILISATION 02 02 Choses à garder en tête lors de l installation et de l utilisation fonction et installation 03 03 Fonction 04 Méthode d instalation dépannage 05 05 Dépannage caractéristiques 06 06 Caractéristiques dimensions 07 07 Dimensions table des matières 02 SCC_B9371_NA FRA CA indd 1 2008 01 29 오후 2 52 34 ...

Page 18: ... sur le dessous et sur le côté Alimentation double disponible 24 V c a 12 V c c Étanche pour installation extérieure IP 66 choses à garder en tête lors de l installation et de l utilisation Ne pas démonter la caméra Manipuler toujours la caméra avec soins Ne pas donner de coup de poing ou secouer la caméra Utiliser et ranger la caméra avec soins Ne pas placer ou faire fonctionner la caméra dans un...

Page 19: ...r la caméra pour régler l ouverture automatique de l iris Pour un écran plus lumineux tournez le bouton de couplage continu DC dans le sens des aiguilles d une montre pour un écran plus foncé tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec un tournevis cruciforme 4 Port vidéo de contrôle Comme port vidéo auxiliaire ouvrez ce câble vidéo de contrôle à raccord en cabine et bra...

Page 20: ...s en boucle avec le moniteur Adaptateur 24 V c a 800 mA ou 12 V c c 1 A modèle 24 V c a 12 V c c ne raccordez l alimentation qu une fois l installation complètement terminée N utilisez pas d autre source d alimentation que celle qui est spécifiée Montage du pare soleil Après le réglage de l angle de prise de vue placez le pare soleil sur la caméra et fixez le à l aide de son boulon fonction et ins...

Page 21: ...que l écran n est pas directement exposé à un éclairage puissant Réglez la position de la caméra au besoin Vérifiez si la pellicule de protection de la vitre de la caméra a été retirée L écran est sombre Réglez la fonction de luminosité du moniteur Vérifiez le niveau d intensité lumineuse de l iris à couplage continu DC à ouverture automatique de la caméra L affichage de l écran n est pas correct ...

Page 22: ... Éclairement minimal 0 lux DEL IR allumée Balance des blancs Modes ATW AWC sélectionnables Sortie vidéo Train vidéo 1 0 V c à c charge de 75 Objectif Objectif jour nuit de 3 8 9 5 mm F1 2 à focale variable iris automatique à couplage continu DC Tension d alimentation 24 V c a 10 12 V c c 10 Puissance consommée 2 5 W Led désactivé 7 2 W Led activé Temp de fonctionnement 14 F 122 F 10 C 50 C Humidit...

Page 23: ..._0 FRA dimensions dimensions 36 DEL IR CORPS ET PARE SOLEIL SUPPORT 02 SCC_B9371_NA FRA CA indd 7 2008 01 29 오후 2 52 35 ...

Page 24: ...02 SCC_B9371_NA FRA CA indd 8 2008 01 29 오후 2 52 36 ...

Page 25: ... por adquirir un producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com global register instrucciones de funcionamiento CÁMARA DÍA NOCHE CON LED IR SPA 03 SCC_B9371_NA SPA MEX indd 1 2008 01 29 오후 2 53 37 ...

Page 26: ...No conecte varias cámaras a un único adaptador Superar la capacidad puede generar calor de manera anormal o crear un incendio 4 Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente Una conexión no segura puede provocar un incendio 5 Al instalar la cámara ajústela firmemente y de manera segura La caída de una cámara puede causar daños personales 6 No coloque objetos conductores...

Page 27: ...e principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento Declaración de FCC Comisión Federal de Comunicaciones Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede producir interferencias perjudiciales y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia reci...

Page 28: ... de corriente obsoleta 10 Evite pisar o doblar el cable de alimentación Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato 11 Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice únicamente la carretilla plataforma trípode soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto ...

Page 29: ...02 Instalación y el funcionamiento funciones e instalación 03 03 Funciones 04 Método de instalación solución de problemas 05 05 Solución de problemas especificaciones 06 06 Especificaciones dimensions 07 07 Dimensions contenido 03 SCC_B9371_NA SPA MEX indd 1 2008 01 29 오후 2 53 38 ...

Page 30: ...de diafragma DC con ajuste externo CA 24 V CC 12 V alimentación dual disponible Instalación para exterior resistente al agua IP 66 instalación y el funcionamiento No desarme la cámara por su cuenta Tenga cuidado siempre que manipule la cámara No golpee ni agite la cá mara Tenga cuidado al guardarla o utilizarla No exponga la cámara a lluvia o humedad No limpie la cámara con papel de lija áspero Ut...

Page 31: ... la cámara para ajustar el nivel del diafragma DC Para obtener más brillo ajuste el nivel DC en el sentido de las agujas del reloj Para una pantalla más oscura gire en sentido contrario Utilice un destornillador de cruz 4 Puerto de video de servicio Funciona como puerto secundario de video conecte un cable de video desde este puerto a un monitor portátil Compruebe la posición de la imagen y ajuste...

Page 32: ...otro equipo conectado en circuito al monitor Adaptador CA 24 V 800 mA o CC 12 V 1 A modelo CA 24 V CC 12 V Asegúrese de realizar la instalación completa antes de conectar a la corriente Utilice sólo la fuente de alimentación especificada Montaje del parasol Una vez ajustado el ángulo de visión tape la cámara con el parasol y ajústelo a esta con el perno suministrado funciones e instalación 03 SCC_...

Page 33: ...Asegúrese de que la pantalla no está expuesta directamente a una luz brillante Ajuste la posición de la cámara si es necesario Compruebe si se ha retirado la película protectora del cristal de la cámara La pantalla está oscura Ajuste el brillo del monitor Compruebe el nivel de brillo del diafragma automático DC de la cámara La pantalla no muestra la imagen correctamente cuando están encendidos los...

Page 34: ...ón Interno Iluminación mínimal 0 lx LED IR encendido Balance de blancos Selección opcional de ATW AWC Salida de video VBS video compuesto 1 0 V p p carga 75 Lente Lente Día Noche de 3 8 9 5 mm varifocal diafragma automático DC enfoque 1 2 Alimentación CA 24 V 10 CC 12 V 10 Consumo de electricidad 2 5 W LED apagado 7 2 W LED encendido Temperatura de funcionamiento 14 F 122 F 10 C 50 C Humedad de fu...

Page 35: ..._0 SPA dimensions dimensions 36 uds LED IR CUBIERTA Y PARASOL SOPORTE 03 SCC_B9371_NA SPA MEX indd 7 2008 01 29 오후 2 53 39 ...

Page 36: ...03 SCC_B9371_NA SPA MEX indd 8 2008 01 29 오후 2 53 40 ...

Page 37: ... B9371 可能性を想像する Samsung 製品をお買い上げいただきありがと うございます より充実したサービスをご利 用いただくために www samsung com で製 品登録を行ってください www samsung com global register 操作説明書 昼夜IR LEDカメラ JAP 04 SCC_B9371_NA JAP indd 1 2008 01 29 오후 2 54 42 ...

Page 38: ...爆 発 火災 感電 製品の故障の原因 になります 3 ひとつのアダプターに複数のカメ ラを接続しないで下さい 許容能 力を超える と異常な発熱や火災の 原因になります 4 電源コードを電源コンセントにし っかりと差し込んで下さい 接続 が完全でな いと火災の原因になる ことがあります 5 カメラを設置する際 安全にしっか りと固定してください カメラの落 下は人 身傷害の原因になります 6 カメラの上に伝導体 例 スクリュ ードライバ 硬貨 貴金属等 や水 の入った 容器を置かないで下さ い 火災 感電 物体の落下に起 因する人身傷害を招く ことがありま す 7 機器を湿度や埃 すすのある場所 に設置しないで下さい 火災や感 電の原因に なります 8 装置から異臭や発煙が発生した ら 製品の使用を中止して下さい このような場 合にはただちに電源 をオフにして サービス センター にお問い合...

Page 39: ...ないようにして下さい 8 機材に液体をこぼしたりかけたりせず また瓶のように液体が入った物体を機材 の上に載せたりしないでください 9 メインプラグは切断装置として使用され いつでも利用可能になります FCC声明 本機はFCC 規則第15 章に適合しています 操作は以下の2 つの条件を前提とします 1 本装置が有害な電波妨害を引き起こさないこと 2 この装置は不適切な操作に起因する電波妨害を含む如何なる電波妨害も受け入れな ければならない 本機は FCC 規則第15 章に定められたクラス A デジタル装置に関する規制要件に基づいて所定の試験が実 施され これに適合するものと認定されています これらの規制要件は機器が商用環境で使用される際に有 害な電波妨害に対する適切な保護を提案するために考案されました 本機は電磁波を発生し 外部に放射す ることがあります 取扱説明書に従って設置 使用しない...

Page 40: ...先は ユーザーの安全のために付いています 提供されたプラグがお使いのコンセ ントに 合わない場合には 旧式のコンセントの交換について電気技師にご相談下 さい 10 特にプラグ ソケット 機器との接点でコードが踏まれたり引っ張っられたりし ないよ う電源コードを保護してください 11 メーカーが指定する付属品のみを使用してください 12 カート スタンド 三脚 ブラケットはメーカー指定のもの あるいは機器と一 緒に販 売されたもののみを使用してください 13 機器のプラグをコンセントから抜きます カートの使用中 カートと機器を動か す際 には転倒による損傷に注意して下さい 14 全ての修理は資格のあるサービス スタッフに任せて下さい 修理は電源コード あ るいはプラグの損傷 液体をこぼした または物体を機器内に落としてしまっ た 機 器を雨や湿度にさらしてしまった 正常に機能しない あるいは...

Page 41: ..._0 JAP 目次 特徴 02 02 注特徴 機能と設置 03 03 機能 04 設置方法 設置および使用の際に注意 すること 02 02 設置および使用の際に注意すること トラブルシューティング 05 05 トラブルシューティング 仕様 06 06 仕様 サイズ 07 07 サイズ 目次 04 SCC_B9371_NA JAP indd 1 2008 01 29 오후 2 54 42 ...

Page 42: ...R LEDs 外部調整可能な直流虹彩レベル 背面 表面と底面の金具取り付け AC24V DC12V 双方の電源が利用可能 アウトドア耐水設備 IP 66 設置および使用の際に注意すること 自分でカメラを分解しないでください カメラは慎重に取り扱ってください こぶしでカメラを叩いたり 振り回 したりしないでく ださい 不注意に保管および操作したりしないように注 意してください 雨や濡れた場所など湿潤環境でカメラを放置したり 操作したりしないで ください サンドペーパーでカメラを掃除しないでください カメラの掃除には乾い た布を使用してください カメラは直射日光を避けて涼しい場所に保管してください 適切な場所に 保管しない場合 カメラが破損する恐れがあります 特徴 04 SCC_B9371_NA JAP indd 2 2008 01 29 오후 2 54 42 ...

Page 43: ...に回して ピントが最適になるように調節してください 3 DC レベルボリュームキャップ カメラ本体のこのキャップを緩めて DC 虹彩レベルを調整してください ドライバーで 画面を明るくするには DC レベルボリュームを時計回りに 暗くするには反時計回りに回してください 4 サービスビデオポート サブビデオポートとしてサービスビデオケーブルと接続するこのキャブを開いて これをポータブルモニタに接続し ポータブルモニタを通じて画像の位置を確認し 視野角とカメラのピントを調整してください 5 金具 内部ケーブルタイプ 提供されたネジを 3 つ使って金具を固定し 表面を組み立て 機能と設置 電源 ビデオ 04 SCC_B9371_NA JAP indd 3 2008 01 29 오후 2 54 43 ...

Page 44: ...組み立て装置を設置 モニタと電源を接続 モニタの外に別の装置がない限り 抵抗スイッチを 75 Ωの標準位置に設定 アダプタ AC24V 800mA あるいは DC12V 1A AC24V DC12V モデル 設置が完全に終了後に電源を接続すること これ以外の電源を使わないこと 日よけの設置 視野角の調整後 カメラに日よけをかぶせ日よけボルトでカメラを固定 機能と設置 04 SCC_B9371_NA JAP indd 4 2008 01 29 오후 2 54 43 ...

Page 45: ... ビデオ画像が鮮明ではない カメラのレンズの表面に汚れがついていないか確認 カメラのレンズをきれいな布かブラシで清掃 明るい光に直接さらさないようにすること 必要であればカメラの位置を修正すること カメラのレンズの保護フィルムが外されているか確認 画面が暗い モニタの明るさを調整 カメラのDC自動虹彩量の明るさをチェック IR LEDが作動しているときに画面が適切に表示されない カメラのレンズに汚れがないか確認 カメラのレンズの汚れをきれいな布かブラシで清掃 以上のガイドラインでも問題が解決しない場合には 認可された技術者に連絡し てください 04 SCC_B9371_NA JAP indd 5 2008 01 29 오후 2 54 43 ...

Page 46: ...VL カラー 570TVL 白黒 シャッタースピード 1 60 秒 信号対雑音比 48dB 超 AGC オフ 同期システム 内部 最低光度 0Lux IR LED オン ホワイトバランス ATW AWC 選択可能 ビデオ出力 VBS 1 0 Vp p 75 Ω負荷 レンズ 4 9mm 可変焦点固定虹彩レンズ F1 5 電力供給 AC24V 10 DC12V 10 消費電力 2 5W Led オフ 7 2W Led オン 動作温度 10 C 50 C 14 F 122 F 動作湿度 最大 90 サイズ 73mm Ø 122mm L 管理 特定された電力供給を用いること 仕様 04 SCC_B9371_NA JAP indd 6 2008 01 29 오후 2 54 44 ...

Page 47: ..._0 JAP サイズ サイズ IR LED 36pcs 本体と日よけ 金具 04 SCC_B9371_NA JAP indd 7 2008 01 29 오후 2 54 44 ...

Page 48: ...04 SCC_B9371_NA JAP indd 8 2008 01 29 오후 2 54 44 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands