manualshive.com logo in svg

Samsung SC5200 Series, User Manual

Share
Download
Samsung SC5200 Series User Manual Download Page 63

utilizarea 

_07

02

 

ut
Il

Iz

AR
e

A

CONtROl puteRe

MODelul Cu COMANDă pe CORpul AspIRAtORuluI / tIpul pORNIt / OpRIt

• 

FURTUN

Pentru a reduce puterea de aspirare în 
cazul curăţării jaluzelelor, carpetelor mici 
şi altor ţesături uşoare, trageţi pârghia 
pentru aer până când orificiul este 
deschis.

• 

CORP ( NUMAI TIPUL CU COMANDĂ PE 
CORPUL ASPIRATORULUI)

MIN

 =  pentru suprafeţe delicate, de 

exemplu perdele din tul.

MAX

 =  pentru suprafeţe dure şi covoare 

foarte murdare.

utIlIzAReA & AsAMblAReA CuReleI (OpţIONAl)

Acest aparat este destinat purtării comode 
la talie utilizând cureaua opţională. La 
curăţarea treptelor, draperiilor, rafturilor 
etc., puteţi transporta unitatea pe umăr, 
utilizând cureaua. 

Introduceţi elementele de blocare în 
suport. 

Detaşaţi elementele de blocare apăsându-
le în jos.

DJ68-00542N(RO-5)-0.0.indd   7

2011.8.17   11:29:16 AM

Summary of Contents for SC5200 Series

Page 1: ...ителя imagine the possibilities Благодарим ви че закупихте продукт на Samsung Преди работа с уреда моля прочетете внимателно инструкциите Да се използва само на закрито Bulgarian SC5200 sERIES DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 1 2011 9 5 2 57 59 ...

Page 2: ...да се различават от описаните в това ръководство ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ РЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Означава че съществува опасност от смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Означава че съществува риск от нараняване или материални щети ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ Означава нещо което НЕ трябва да правите Означава нещо което трябва да спазвате Означава че трябва да изключите щепсела на кабела ...

Page 3: ...еди изключване от контакта изключете прахосмукачката от бутона върху корпуса Преди смяна торбичката или колектора за прах изключете от контакта За избягване на повреда издърпвайте кабела от контакта като хващате щепсела а не самия кабел 8 Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени възможности с недостатъчен опит и познания освен ако н...

Page 4: ...лобяване на ремъка по избор поддръжка на принадлежностите и филтъра 08 08 Употребявани аксесоари 09 Поддръжка на приставките за под 10 Почистване на циклонения филтър опция 10 Проверка на индикатора на филтъра 11 Смяна на торбичката за прах 11 Почистване на входния филтър 12 Почистване на изходния филтър pешаване на проблеми 13 DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 4 2011 9 5 2 58 0 ...

Page 5: ... _05 01 cглобяване cглобяване на прахосмукачката Х арактеристиките може да варират в зависимост от модела ОПЦИЯ При съхранение закачете приставката за под ОПЦИЯ ОПЦИЯ DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 5 2011 9 5 2 58 23 ...

Page 6: ...рахосмукачката Бутон за вкл Изкл 1 ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ВЪРХУ КОРПУСА 2 ТИП С ВКЛ ИЗКЛ При изваждане на кабела от контакта хващайте щепсела а не самия кабел Захранващ кабел ВНИМАНИЕ DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 6 2011 9 5 2 58 49 ...

Page 7: ...КОРПУСА MIN За деликатни повърхности напр дантелени завеси MAX За твърди подове и силно замърсени килими Използване и сглобяване на ремъка по избор Този уред е разработен да бъде носен удобно на кръста ви като се използва аксесоарът ремък Когато почиствате стълби пердета рафтове и т н може да носите уреда с ремъка през рамото ви Поставете заключващите елементи в халката Извадете заключващите елеме...

Page 8: ...жината в средата на телескопичната тръба За да проверите за задръстване отделете телескопичната тръба и я скъсете Това позволява по лесно отстраняване на отпадъците които задръстват тръбата Принадлежности Четка за прах за почистване на мебели полици книги и т н Инструмент за процепи за почистване на радиатори процепи ъгли между възглавници на диван DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 8 2011 9 5 2 59 12 ...

Page 9: ...абана Четка за одеяла Опција Полепналите по турбината отпадъци пречат на четката да се върти затова се грижете за нея За почистване на мека мебел и завивки от косми на домашни любимци и влакна Ако входният отвор е задръстен отстранете всички отпадъци от него Завъртете бутона за заключване до положение UNLOCK отключи и отстранете отпадъците За сглобяване подравнете капака по предната част на главни...

Page 10: ...не на циклонения филтър опция Проверка на индикатора на филтъра Когато цвета на индикатора се промени моля сменете торбичката за прах 1 2 3 4 5 6 7 8 Необходимо е да използвате циклонен филтър докато почиствате ВНИМАНИЕ DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 10 2011 9 5 3 1 3 ...

Page 11: ...х почистете я и я използвайте отново Можете да поръчате торбички за прах в магазините откъдето сте закупили тази прахосмукачка Ако предпочитате можете да използвате и книжна торбичка за прах Книжна торбичка VP 54 Почистване на входния филтър почистване на входния филтър ОПЦИЯ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 11 2011 9 5 3 2 7 ...

Page 12: ...ка на принадлежностите и филтъра Почистване на изходния филтър Натиснете отварящата се част отзад на главния корпус за да я свалите Извадете и сменете задръстения изходен филтър DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 12 2011 9 5 3 2 29 ...

Page 13: ...она за прибирането му Прахосмукачката не засмуква Проверете гъвкавата тръба и я сменете ако се налага Слабо или отслабващо засмукване Моля проверете филтъра и ако се налага го почистете както е посочено в инструкциите Прегряване на корпуса Проверете филтрите Ако е необходимо почистете ги както е показано в указанията Изпразване на статично електричество Намалете силата на всмукване í ÁË Ô ıÓÒÏÛÍ Í...

Page 14: ...DJ68 00542N BG 1 0 0 indd 14 2011 9 5 3 2 30 ...

Page 15: ...ine the possibilities Ви благодариме што купивте производ на Samsung Внимателно прочитајте го упатството пред да почнете да работите со апаратот Се користи само во затворени простории Makedonian DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 1 2011 8 17 11 13 19 ...

Page 16: ... се разл ични од опишаните СИМБОЛИ ШТО СЕ КОРИСТАТ ЗА ПРЕТП АЗЛИВОСТ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА ПРЕД УПРЕД УВАЊЕ Укажува на постоење на опасност од смрт или тешки повреди ВНИМАНИЕ Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета ДРУГИ СИМБОЛИ ШТО СЕ КОРИСТАТ Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите Покажува нешто што мора да го почитувате Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер ПРЕД У...

Page 17: ...издувниот дел 7 Исклучете ја правосмукалката од куќишт ето на апаратот пред да го извадите утикачот од штекерот Извадете го утикачот од штекерот пред да ја менувате вреќата за прав За да избегнете оштетувања вадете го ути качот фаќајќи го него а не влечејќи го кабелот 8 Уредот не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи деца со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно...

Page 18: ...авување на ременот опционално одржување на приборот и филтрите 08 08 Употреба на додатоците 09 Одржување на алатките за под 10 Чистење на циклонскиот филтер опциja 10 Проверете го индикаторот за филтер 11 Промена на вреќата за прав 11 Чистење на влезниот филтер 12 Чистење на излезниот филтер pешавање на проблеми 13 DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 4 2011 8 17 11 13 20 ...

Page 19: ...е _05 01 составување составување на правосмукалката Опременоста може да е различна зависно од моделот ОПЦИЈА За складирање закачете ја четката за подот ОПЦИЈА ОПЦИЈА DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 5 2011 8 17 11 13 37 ...

Page 20: ...со правосмукалката Прекинувач 1 ТИП СО КОМАНДИ НА КУЌИШТЕТО 2 ТИП СО ПРЕКИНУВАЧ Кога го вадите приклучникот од штекер фатете го приклучникот не кабелот Кабел за струја ВНИМАНИЕ DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 6 2011 8 17 11 13 58 ...

Page 21: ...ЕТО MIN За нежни површини на пр мрежести завеси MAX За тврди подови и многу валкани теписи Користење и составување на ременот опционално Овој уред е дизајниран за да може удобно да го носите околу вашата половина користејќи го додатокот во вид на ремен Кога чистите скали завеси полици итн може да го носите уредот со ременот преку вашето рамо Вметнете ги прицврстувачите во закачалките Откачете ги п...

Page 22: ...ната на средината на цевката напред назад За да проверите да не е затната откачете ја телескопската цевка од апаратот и ставете ја на најкратко Така полесно се вади нечистотијата што ја затнува цевката ДОДАТОК Четка за чистење прашина од мебел полици книги и сл Додаток за вдлабнатини за радијатори ролетни агли и меѓу перничиња DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 8 2011 8 17 11 14 15 ...

Page 23: ...роторот внимателно Четка за ќебиња Опција Затнувањата на турбината го попречуваат вртењето на четката затоа треба да се отстранат За собирање влакна од домашни галеничиња и други влакна од тапацири и постелнина Целосно отстранете ги нечистотиите ако отворот е блокиран Свртете го копчето за заклучување на UNLOCK и извадете ги нечистотиите За да го составите додатокот порамнете го капакот со преднио...

Page 24: ...онскиот филтер опциja Проверете го индикаторот за филтер Кога ќе се смени бојата на индикаторот ве молиме сменете ја вреќата за прав 1 2 3 4 5 6 7 8 Потребно е да се користи Циклонски филтер додека се чисти ВНИМАНИЕ DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 10 2011 8 17 11 15 41 ...

Page 25: ... со прав исчистете ја и користете ја повторно Можете да купите вреќи за прав во продавницата каде што сте ја купиле оваа правосмукалка Хартиените вреќи може да се користат по желба хартиена вреќа VP 54 Чистење на влезниот филтер Не фрлајте го филтерот ОПЦИЈА 1 2 3 1 2 3 1 2 3 DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 11 2011 8 17 11 16 31 ...

Page 26: ...орот и филтрите Чистење на излезниот филтер Притиснете ја прицврстената рамка од задниот дел на куќиштето за да го извадите филтерот Извадете го и заменете го блокираниот излезен филтер DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 12 2011 8 17 11 16 47 ...

Page 27: ...кабелот Правосмукалката не ги собира нечистотиите Проверете го цревото и заменете го ако е потребно Слабо смукање или смукањето се намалува Проверете го филтерот и ако е потребно исчистете го како што е опишано во упатството Прегревање на куќиштето Ве молиме проверете ги филтрите Ако е потребно исчистете ги како што е опишано во упатството Празнење на статички електрицитет Ве молиме намалете ја мо...

Page 28: ...DJ68 00542N MK 2 0 0 indd 14 2011 8 17 11 16 48 ...

Page 29: ...for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 1 2011 8 17 11 19 14 ...

Page 30: ...cuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists caution Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket WA...

Page 31: ...unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they ha...

Page 32: ...l 07 Using assembling the strap optional maintain tools and filter 08 08 Using accessory 09 Maintain floor tools 10 Cleaning the cyclone filter optional 10 Dust full indicator 11 Changing the dust bag 11 Cleaning inlet filter 12 Cleaning the outlet filter troubleshooting 13 DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 4 2011 8 17 11 19 15 ...

Page 33: ...assembling _05 01 assembling assembling the cleaner For storage park the floor nozzle OPTION Features may vary according to model OPTION OPTION DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 5 2011 8 17 11 19 33 ...

Page 34: ... operating the cleaner ON OFF Switch 1 BODY CONTROL TYPE 2 ON OFF TYPE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord Power Cord caution DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 6 2011 8 17 11 19 53 ...

Page 35: ...elicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets Using assembling the strap optional This appliance is designed to be conveniently carriedon your waist using the belt strap accessory When cleaning steps curtains shelves etc you cancarry the unit with the strap over your shoulder Insert the lockers into the hanger Detach the lockers by pushing them down DJ68 00542N EN...

Page 36: ...ted in the center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 8 2011 8 17 11 20 10 ...

Page 37: ...his case clean the drum with care Blanket brush Option Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ens...

Page 38: ...aning the cyclone filter optional Dust full indicator When the indicator color has changed Please replace the dust bag 1 2 3 4 5 6 7 8 It is necessary to use Cyclone Filter while cleaning caution DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 10 2011 8 17 11 21 37 ...

Page 39: ... full of dust clean the cloth bag and use it again You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner paper bag can be used as you prefer Paper bag VP 54 Cleaning inlet filter Don t throw away the filter OPTION 1 2 3 1 2 3 1 2 3 DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 11 2011 8 17 11 22 26 ...

Page 40: ...n maintain tools and filter Cleaning the outlet filter Press the fixed frame part at the back of the main body to remove Remove and replace the blocked outlet filter DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 12 2011 8 17 11 22 42 ...

Page 41: ...not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters If required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the follo...

Page 42: ...DJ68 00542N EN 3 0 0 indd 14 2011 8 17 11 22 43 ...

Page 43: ...ivač imagine the possibilities Hvala što ste se odlučili za kupovinu Samsungovog proizvoda Pre korišćenja ovog uređaja pažljivo pročitajte uputstvo Samo za korišćenje unutra SERBIAN DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 1 2011 8 17 11 23 49 ...

Page 44: ...likovati od usisivača koji je ovde opisan KORIŠĆENI SIMBOLI OPREZA UPOZORENJA UPOZORENJE Ukazuje na to da postoji opasnost od ozbiljnih povreda ili ugrožavanja života OPREZA Ukazuje na rizik izlaganja povredama ili mogućnosti materijalne štete KORIŠĆENI SIMBOLI OPREZA UPOZORENJA Predstavlja nešto što NE SMETE da radite Predstavlja nešto što treba da pratite Ukazuje na to da morate da isključite ut...

Page 45: ...sivač na dugme pre nego što ga isključite iz zida Isključujte usisivač iz zidne utičnice pre nego što treba da zamenite kesu ili rezervoar za prašinu Da biste izbegli oštećenje utikač vadite iz utičnice tako što ćete baš njega uhvatiti a ne kabl 8 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustv...

Page 46: ...nage 07 Korišćenje i postavljanje kaiša opciono dodatni pribor i filter 08 08 Korišćenje dodatnog pribora 09 Čišćenje podnih papuča 10 Čišćenje ciklonskog filtera opciono 10 Provera indikatora filtera 11 Zamena vreće za prašinu 11 Čišćenje usisnog filtera 12 Čišćenje izduvnog filtera rešavanje problema 13 DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 4 2011 8 17 11 23 50 ...

Page 47: ... montiranje usisivača Molimo vas da ne pritiskate dugme na dršci rezervoara za prašinu kada prenosite usisivač OPCIJE Prilikom odlaganja usisivača parkirajte podnu papuču OPCIJE OPCIJE DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 5 2011 8 17 11 24 8 ...

Page 48: ...usisivačem Glavni prekidač za uključivanje isključivanje on off 1 UPRAVLJANJE SA TELA USISIVAČA 2 ON OFF TIP Kada vadite utikač iz utičnice hvatajte utikač a ne kabl Kabl caution DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 6 2011 8 17 11 24 28 ...

Page 49: ...ojavi otvor TELO USISIVAČA MIN Za delikatnije površine kao što su napr mrežaste zavese MAX Za tvrde podne obloge i jako zaprljane tepihe Korišćenje i postavljanje kaiša opciono Ovaj uređaj je dizajniran da se nosi oko struka pomoću dodatnog kaiša Kada čistite stepenice zavese police itd uređaj možete nositi sa kaišem preko ramena Zakačite kaiš na držač Gurnite kukice na kaišu nadole da biste ih ot...

Page 50: ...ini cevi Da biste proverili da nema neke blokade skinite teleskopsku cev i namestite je da bude najmanje dužine Time lakše možete da pronađete i izvadite ono što je zapušilo cev PRIBOR Četka za čišćenje prašine sa nameštaja polica knjiga itd Suženi nastavak služi za čišćenje radijatora uskih mesta ćoškova i na prevojima kaučeva i sofa DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 8 2011 8 17 11 24 45 ...

Page 51: ...valjak Blanket brush OPCIJE Zapušenja turbine onemogućavaju četku da se okreće i zato vodite računa o tome Za skupljanje dlaka kućnih ljubimaca i drugih dlaka i vlakana sa tapaciranih površina i posteljine Potpuno uklonite otpadni materijal kada je ulaz blokiran Okrenite dugme za zaključavanje na UNLOCK i izvadite otpadni materijal Da biste ponovo sklopili četku poravnjajte poklopac sa prednjim de...

Page 52: ...enje ciklonskog filtera opciono Provera indikatora filtera Zamenite vreću za prašinu kada se promeni boja indikatora 1 2 3 4 5 6 7 8 Mora da se koristi ciklonski filter za vreme čišćenja OPREZA DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 10 2011 8 17 11 26 11 ...

Page 53: ...ašine očistite je i upotrebite ponovo Vreće za prašinu možete da kupite u prodavnicama u kojima je moguće kupiti ovaj usisivač Možete koristiti i papirnu vreću papirna vreća VP 54 Čišćenje usisnog filtera Nemojte da bacite filter OPCIJE 1 2 3 1 2 3 1 2 3 DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 11 2011 8 17 11 27 1 ...

Page 54: ... pribor i filter Čišćenje izduvnog filtera Pritisnite fiksirani deo okvira sa zadnje strane tela usisivača da biste ga izvadili Izvadite i zamenite blokirani izduvni filter DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 12 2011 8 17 11 27 17 ...

Page 55: ...vanje kabla Usisivač ne skuplja prašinu Proverite crevo i zamenite ga ako treba Slabo usisavanje Proverite filter i ako je potrebno očistite ga kao što je objašnjeno Pregrevanje usisivača Molimo vas da proverite filtere i ako je potrebno očistite ih kao što je objašnjeno u instrukcijama Elektrostatičko pražnjenje Smanjite usisnu snagu usisivača Ovaj usisivač je atestiran za sledeće direktive Elect...

Page 56: ...DJ68 00542N SR 4 0 0 indd 14 2011 8 17 11 27 18 ...

Page 57: ...are imagine the possibilities Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ROMANIAN DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 1 2011 8 17 11 28 22 ...

Page 58: ...ratorului dvs pot diferi puţin faţă de cele descrise în acest manual SIMBOLURI DE PRECAUŢIE ATENŢIONARE UTILIZATE ATENŢIE Indică existenţa unui pericol de moarte sau de rănire gravă PRECAUŢI Indică existenţa unui risc de vătămare corporală sau de pagube materiale ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Reprezintă ceva ce NU trebuie să faceţi Reprezintă ceva ce trebuie să faceţi Indică faptul că trebuie să scoate...

Page 59: ...ă înainte de a l scoate din priză Scoateţi aparatul din priză înainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf Pentru a evita defecţiunile scoateţi aparatul din priză ţinând de ştecăr nu trăgând de cablu 8 Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse inclusiv copiii ori lipsite de experienţă sau cunoștinţe decât dacă sunt sup...

Page 60: ...curelei opţional instrumentele de întreţinere şi filtrul 08 08 Utilizarea accesorilor 09 Instrumentele de întreţinere a podelei 10 Curăţarea filtrului ciclon opţional 10 Verificarea indicatorului filtrului 11 Schimbarea saculuipentru praf 11 Ccurăţarea filtrului de admisie 12 Curăţ area filtrului de evacuare depanare 13 DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 4 2011 8 17 11 28 23 ...

Page 61: ...montarea montarea aspiratorului În funcţie de model caracteristicile pot diferi OPŢIONAL Pentru depozitare folosiţi accesoriul pentru podea drept sprijin OPŢIONAL OPŢIONAL DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 5 2011 8 17 11 28 40 ...

Page 62: ...torului Comutator pornit oprit 1 MODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI 2 TIPUL PORNIT OPRIT Când scoateţi ştecărul din priză ţineţi de ştecăr nu de cablu Cablu de alimentare PRECAUŢI DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 6 2011 8 17 11 29 1 ...

Page 63: ...COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI MIN pentru suprafeţe delicate de exemplu perdele din tul MAX pentru suprafeţe dure şi covoare foarte murdare Utilizarea asamblarea curelei opţional Acest aparat este destinat purtării comode la talie utilizând cureaua opţională La curăţarea treptelor draperiilor rafturilor etc puteţi transporta unitatea pe umăr utilizând cureaua Introduceţi elementele de blocare în ...

Page 64: ...rul tubului telescopic Pentru a verifica eventuala existenţă a unei obstrucţionări detaşaţi tubul telescopic şi scurtaţi l În acest fel veţi putea scoate mai uşor resturile care blochează tubul ACCESSORY Peria de praf se foloseşte pentru mobilă rafturi cărţi etc Accesoriul pentru spaţii înguste se foloseşte pentru radiatoare locuri strâmte colţuri între perne DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 8 2011 8 17 ...

Page 65: ...urcate în jurul tamburului În acest caz curăţaţi cu grijă tamburul BLANKET BRUSH opţional Pentru a va putea folosi de perie intr un mod cat mai util nu uitati sa trageti piedica turbine Pentru curatarea parului de animale a firelor de pe tapiterie si a lenjeriei de pat In cazul blocarii orificiului de admisie indepartati complet resturile Pentru a indeparta resturile trebuie sa deboclati orificiul...

Page 66: ...ea filtrului ciclon opţional Verificarea indicatorului filtrului Când culoarea indicatorului se schimbă înlocuiţi sacul pentru praf 1 2 3 4 5 6 7 8 Este necesar să utilizaţi filtrul ciclon în timpul curăţării PRECAUŢI DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 10 2011 8 17 11 30 45 ...

Page 67: ...rial textil este plin cu praf curăţaţi l şi reutilizaţi l Puteţi achiziţiona saci pentru praf din magazinul de unde aţi cumpărat acest aspirator Dacă preferaţi puteţi utiliza saci din hârtie Sac din hârtie VP 54 Ccurăţarea filtrului de admisie Nu aruncaţi filtrul OPŢIONAL 1 2 3 1 2 3 1 2 3 DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 11 2011 8 17 11 31 35 ...

Page 68: ...ţinere şi filtrul Curăţ area filtrului de evacuare Apăsaţi pe partea cu cadru fix aflată la spatele corpului principal pentru a o detaşa Scoateţi filtrul de evacuare blocat şi puneţi l la loc DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 12 2011 8 17 11 31 51 ...

Page 69: ...l Puterea de aspirare este redusă sau scade Verificaţi filtrul şi dacă este necesar curăţaţi l conform ilustraţiilor prezentate la instrucţiuni dacă filtrele nu sunt în stare bună schimbaţi le cu unele noi Corpul aparatului se supraîncălzeşte Verificaţi filtrele dacă este necesar curăţaţi le conform instrucţiunilor Descărcare de electricitate statică Reduceţi puterea de aspirare Acest aspirator ar...

Page 70: ...DJ68 00542N RO 5 0 0 indd 14 2011 8 17 11 31 52 ...

Page 71: ...kupili Samsung proizvod Za ostvarenje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register Molimo pažljivo pročitajte upute prije korištenja uređaja Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Hrvatski DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 1 2011 8 17 11 33 6 ...

Page 72: ... vašeg usisavača se mogu neznatno razlikovati od opisa u priručniku SIMBOLI ZA OPREZ UPOZORENJE UPOZORENJE Označava postojanje opasnosti od smrti ili ozljeđivanja OPREZ Označava postojanje opasnosti od osobnog ozljeđivanja ili materijalne štete DRUGI SIMBOLI Predstavlja ono što NE smijete činiti Predstavlja ono što trebate činiti Ukazuje da morate iskopčati utikač iz utičnice UPOZORENJE UPOZORENJE...

Page 73: ... na tijelu usisavača prije nego što iskopčate utikač iz utičnice Iskopčajte utikač iz utičnice prije zamjene vrećice ili spremnika za prašinu Kako ne bi došlo do oštećenja molimo uhvatite utikač rukom i ne potežite utikač pomoću kabela 8 Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim fizičkim motoričkim ili mentalnim sposobnostima ili osoba koje nemaju znanje i i...

Page 74: ...astavljanje vezice dodatna mogućnost održavanje alata i filtera 08 08 Korištenje dodatne opreme 09 Održavanje alata za pod 10 Čišćenje ciklonskog filtera dodatna mogućnost 10 Indikator za puno prašine 11 Zamjena vrećice za prašinu 11 Čišćenje usisnog filtera 12 Čišćenje ispušnog filtera otklanjanje teškoća 13 DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 4 2011 8 17 11 33 7 ...

Page 75: ...vljanje sastavljanje usisavača Kod spremanja podni nastavak stavite na njegovo mjesto na tijelu usisavača MOGUĆNOST Značajke se mogu razlikovati ovisno o modelu MOGUĆNOST MOGUĆNOST DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 5 2011 8 17 11 33 24 ...

Page 76: ...ačem Uključi isključi prekidač 1 MODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU 2 UKLJUČI ISKLJUČI MODEL Kod iskapčanja utikača iz utičnice uhvatite utikač a ne kabel Električni kabel OPREZ DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 6 2011 8 17 11 33 45 ...

Page 77: ...PRAVLJANJEM NA UREĐAJU MIN Za osjetljive površine na pr zavjese MAX Za tvrde podove i jako uprljane tepihe Korištenje i sastavljanje vezice dodatna mogućnost Uređaj je napravljen tako da se može nositi na ruci pomoću remen vezice koja je dio dodatne opreme Kod usisavanja stepenica zavjesa polica usisavač možete nositi na remenu vezici na svom ramenu Umetnite osigurače u držač Otkačite osigurače gu...

Page 78: ...ravljanje dužinom koja se nalazi na sredini cijevi Za provjeru začepljenja skinite teleskopsku cijev i podesite je skraćivanjem To omogućuje lakše uklanjanje nakupina nečistoće u cijevi Dodatna oprema Četka za prašinu na namještaju Police knjige i sl Uski nastavak za usisavanje radijatora kutova prostora između jastuka DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 8 2011 8 17 11 34 2 ...

Page 79: ... za pokrivače Dodatna mogućnost Nakupine na turbini onemogućuju okretanje četke zato je potrebno ukloniti nakupine na sljedeći način Za usisavanje dlaka kućnih ljubimaca i vlakana s tapicirunga i posteljine Ukoliko su ulazi začepljeni uklonite sve nakupljene nečistoće Okrenite tipku za zaključavanje na UNLOCK otključaj i uklonite materijal nečistoća Za ponovno sastavljanje poravnajte poklopac s pr...

Page 80: ...nskog filtera dodatna mogućnost Indikator za puno prašine Kada se promjeni boja svjetla indikatora molimo zamijenite vrećicu za prašinu 1 2 3 4 5 6 7 8 Tijekom čišćenja je nužno koristiti ciklonski filter OPREZ DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 10 2011 8 17 11 35 28 ...

Page 81: ...otrebe puna prašine očistite vrećicu i ponovno je upotrijebite Vrećicu za prašinu možete kupiti u trgovini u kojoj ste kupili usisavač Možete koristiti papirnatu vrećicu prema svojoj želji Papirnata vrećica VP 54 Čišćenje usisnog filtera Ne bacajte filter MOGUĆNOST 1 2 3 1 2 3 1 2 3 DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 11 2011 8 17 11 36 18 ...

Page 82: ...nje alata i filtera Čišćenje ispušnog filtera Pritisnite čvrsti dio okvira na stražnjoj strani glavnog kućišta uređaja za vađenje Skinite i zamijenite začepljeni ispušni filter DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 12 2011 8 17 11 36 34 ...

Page 83: ...rijevo i ako je potrebno zamijenite crijevo Slabo ili smanjeno usisavanje Molimo provjerite filter i ako je potrebno očistite filter na način prikazan u uputama Ako je potrebna zamjena filtera zamijenite filtere novim filterima Pregrijavanje tijela usisavača Molimo provjerite filtere i ako je potrebno očistite filtere na način prikazan u uputama Pražnjenje statičnog elektriciteta Molimo smanjite s...

Page 84: ...DJ68 00542N CR 6 0 0 indd 14 2011 8 17 11 36 35 ...

Page 85: ... bletë këtë produkt të Samsung Për të pasur një shërbim më të plotë regjistrojeni produktin në www samsung com register Para se ta vini pajisjen në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme Shqip DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 1 2011 9 5 3 3 54 ...

Page 86: ... fshesës tuaj me korrent mund të ndryshojnë disi nga çfarë përshkruhet në këtë manual SIMBOLET E PËRDORURA PARALAJMËRUESE TË KUJDESIT PARALAJMËRIM Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë kujdes Tregon se ka rrezik lëndimi vetjak ose dëmtimi material SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA Shënon diçka që NUK duhet të bëni Shënon diçka që duhet të zbatoni Tregon që duhet të hiqni spinën nga priza P...

Page 87: ...ni fshesën me korrent duke shtypur më parë butonin në trupin e pajisjes para se ta hiqni nga priza elektrike Shkëputeni spinën nga priza elektrike para se të ndërroni çantën e pluhurave ose enën e pluhurave Për të shmangur dëmtimet hiqeni nga priza duke e kapur te spina dhe jo duke tërhequr kordonin 8 Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike shqiso...

Page 88: ...pit fakultativ mirëmbajtja e veglave dhe e filtrit 08 08 Përdorimi i pjesëve shtesë 09 Mirëmbajtja e veglave të dyshemesë 10 Pastrimi i filtrit ciklonik fakultativ 10 Treguesi i kufirit të mbushjes me pluhur 11 Ndërrimi i qeses së pluhurave 11 Pastrimi i filtrit të hyrjes 12 Pastrimi i filtrit të shkarkimit zgjidhja e problemeve 13 DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 4 2011 9 5 3 3 55 ...

Page 89: ...esës _05 01 montimi i fshesës montimi i fshesës Për ta ruajtur hiqeni kokën për fshirjen e dyshemesë OPSION Veçoritë mund të ndryshojnë në varësi të modelit OPSION OPSION DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 5 2011 9 5 3 4 20 ...

Page 90: ... vënia në punë e fshesës Çelësi ON OFF NDEZJE FIKJE 1 VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP 2 VARIANTI ME NDEZJE FIKJE Kur ta hiqni nga priza kapni spinën dhe jo kordonin Kordoni elektrik kujdes DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 6 2011 9 5 3 4 46 ...

Page 91: ...I VETËM VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP MIN Për materiale delikate p sh perdet me thurje MAX Për dysheme të ashpra dhe tapete me material të fortë Përdorimi dhe montimi i rripit fakultativ Kjo pajisje është krijuar për t u mbajtur në mes për lehtësinë tuaj duke përdorur pjesën shtesë të rripit Kur të fshini shkallët perdet raftet etj munda ta mbani pajisjen në shpatull me anë të rripit Vendosni blloku...

Page 92: ...jatësisë që gjendet në qendër të tubit teleskopik para dhe mbrapa Për ta kontrolluar për bllokime ndajeni tubin teleskopik dhe shkurtoni gjatësinë Kjo bën të mundur zhbllokimin më me lehtësi të tubit nga mbeturinat Pjesë shtesë Furçë pluhurash për mobiliet raftet librat etj Vegël për pastrimin e radiatorëve pjesëve të çara cepave pjesëve ndërmjet jastëkëve DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 8 2011 9 5 3 5 ...

Page 93: ...es cilindrike Në këtë rast pastrojeni pajisjen cilindrike me kujdes Furça për kuvertën Opsional Mbeturinat në turbinë e pengojnë furçën që të rrotullohet prandaj dhe duhet zhbllokuar nga mbeturinat si më poshtë Për të mbledhur qimet e kafshëve shtëpiake dhe fijet mbi tapiceri dhe mbi çarçafë Pastrojini plotësisht mbeturinat kur hyrja të jetë bllokuar Rrotullojeni çelësin e bllokimit në UNLOCK ZHBL...

Page 94: ...t Pastrimi i filtrit ciklonik fakultativ Treguesi i kufirit të mbushjes me pluhur Kur ngjyra e treguesit të ndryshojë ndërrojeni qesen e pluhurave 1 2 3 4 5 6 7 8 Gjatë pastrimit është i nevojshëm pastrimi i filtrit ciklonik kujdes DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 10 2011 9 5 3 7 0 ...

Page 95: ...rur nëse qesja e leckës është mbushur me pluhur pastrojeni atë dhe përdoreni përsëri Ju mund të blini një qese pluhurash në dyqanin ku keni blerë këtë fshesë me korrent qesja e letrës mund të përdoret sipas preferencës tuaj Qese letre VP 54 Pastrimi i filtrit të hyrjes Mos e hidhni filtrin OPSION 1 2 3 1 2 3 1 2 3 DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 11 2011 9 5 3 8 4 ...

Page 96: ...it mirëmbajtja e veglave dhe e filtrit Pastrimi i filtrit të shkarkimit Për ta hequr shtyjeni pjesën e kornizës së fiksuar prapa trupit kryesor Hiqeni dhe ndërrojeni filtrin e bllokuar të daljes DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 12 2011 9 5 3 8 26 ...

Page 97: ...nuk mbledh papastërtitë Kontrolloni tubin dhe nëse duhet zëvendësojeni Fuqi thithëse e ulët ose duke u ulur Kontrolloni filtrin dhe nëse duhet pastrojeni sipas ilustrimeve te udhëzimet Nëse filtrat nuk janë më në kushte pune ndryshojini me të reja Mbinxehje e trupit të pajisjes Kontrolloni filtrat nëse duhet pastrojini sipas ilustrimeve të udhëzimit Shkarkim elektrostatik Ulni fuqinë thithëse Kjo ...

Page 98: ...memo DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 14 2011 9 5 3 8 27 ...

Page 99: ...memo DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 15 2011 9 5 3 8 27 ...

Page 100: ... www samsung com SERBIA 0700 SAMSUNG 0700 726 7864 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 KOSOVO 381 0113216899 BOSNIA 05 133 1999 MACEDONIA 023 207 777 ALBANIA 42 27 5755 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com DJ68 00542N SQ 7 0 0 indd 16 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands