manualshive.com logo in svg

Samsung SC5120, Operating Instructions Manual, Page: 22 / 48

Share
Download
Samsung SC5120 Operating Instructions Manual Download Page 22

DA-5

4

1

4

5

2

3

EKSTRAUDSTYR

●

VED TEKSTILFILTERPOSE

Hvis tekstilfilterposen bliver fuld efter
brugen,kan den renses og bruges igen.

VP-95B TYPE

5

RENSNING AF INDSUGNINGSFILTERET

1

2

3

BEMÆRK: 

Kontroller regelmæssigt, om filteret er tilstoppet. Hvis dette er tilfældet,
skal støvpartiklerne fjernes fra filteret, da et tilstoppet filter kan
beskadige motoren eller nedsætte sugeevnen.

UDSKIFTNING AF STØVPOSEN

DJ68-00342D- (DA)-3  7/7/06 2:57 PM  Page 6

Summary of Contents for SC5120

Page 1: ...VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only Register your product at www samsung com global register Operating Instructions EN ...

Page 2: ... and discolour the plastic parts of the unit 7 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may dam age the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 8 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Grasp the plug to disconnect cord from the electr...

Page 3: ...1ASSEMBLING THE CLEANER Features may vary according to model Parking floor nozzle for easier storage OPTION EN 2 ...

Page 4: ...f stand by mode SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increase smoothly up to maximum 2 BODY CONTROL TYPE MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets HANDLE CONTROL TYPE ONLY BODY CONTROL TYPE ONLY BODY CONTROL TYPE ONLY BODY CONTROL TYPE ONLY 2 4 AIR CONTROL To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air un...

Page 5: ...hile you are cleaning the dust bag requires replacement NOTE If the Filter Check indicator continues to dis play red color even after having changed bag into new one turn the cleaner off and check if there is any clogging in the hose tube floor nozzle or on the inlet outlet filter OPTION Detach transparent drum cover for easy cleaning ...

Page 6: ... using clean the textile filter bag and use it again VP 95B TYPE 5CLEANING THE INLET FILTER 1 2 3 NOTE Regularly check if the filter gets clogged and if so remove the dust particles from the filter as filter clogging may cause the damage on the motor or suction decrease CHANGING THE DUST BAG ...

Page 7: ...object and change the dust bag Cord does not rewind fully Check that the cord is not twisted or wound unevenly Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if required 1 2 This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC and ...

Page 8: ...MEMO ...

Page 9: ...DAMMSUGARE Läs instruktionerna noggrant innan du använder denna dammsugare Enbart för användning inomhus Vinn när du registrerar din produkt på www samsung com global register Bruksanvisning SV ...

Page 10: ...a vassa föremål eftersom de kan skada dammsugarens komponenter Stå ej på slangdelen Placera ej tunga föremål på slangen Blockera ej dammsugarens insug eller utblås 8 Stäng av dammsugaren på maskinhuset innan du drar ut kontakten ur väggut taget Ta tag i kontakten för att koppla bort sladden från vägguttaget innan du tar hand om dammsugarpåsen och filtren 9 Stickkontakten ska tas ur vägguttaget inn...

Page 11: ...SV 2 1MONTERING AV DAMMSUGAREN Tillvalen kan variera mellan olika modeller Fäst golvmunstycket och ställ undan apparaten TILLVAL ...

Page 12: ...TILL MAX Uppsugningsförmågan ökar stegvis till max 2 KONTROLL PÅ DAMMSUGARHUSET MIN För ömtåliga tyger som exempelvis gardiner MAX För hårda golv och mycket smutsiga mattor ENDAST HANDTAGSKONTROLL ENDAST KONTROLL PÅ DAMMSUGARHUSET ENDAST KONTROLL PÅ DAMMSUGARHUSET ENDAST KONTROLL PÅ DAMMSUGARHUSET 2 4 LUFTKONTROLL För att minska insugningen vid rengöring av gardiner mindre mattor och andra lätta t...

Page 13: ... röd vid städning måste dammsugarpåsen bytas ut OBS Om indikatorn Filterkontroll fortsätter att lysa röd även efter dammsugarpåsen har ersatts med en ny stäng av dammsugaren och kon trollera om något blockerar slangen röret golvmun stycket eller insugs utsugsfiltren TILLVAL Koppla bort det transparenta trumskyddet för enkel rengöring ...

Page 14: ...ll efter användning rengör den och använd den igen MODELL VP 95B 5RENGÖRA INLOPPSFILTRET 1 2 3 OBS Kontrollera regelbundet om filtret blockeras och avlägsna eventuella dammpartik lar från filtret då filterblockeringar kan skada motorn eller minska sugförmågan BYTA DAMMPÅSE ...

Page 15: ...Se efter om sladden har tvinnats eller är ojämnt upprullad Dra ut sladden 2 3m och tryck ner upprull ningsknappen Dammsugaren suger inte Sprucken slang Kontrollera slangen och byt ut den vid 1 2 Denna dammsugare är godkänd enligt följande EMC direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC och 93 68 EEC Direktiv för säkerhet vid lågspänning 73 23 EEC och 93 68 EEC HEPAFILTER tillval MIKROFILTER tillval Om du har nå...

Page 16: ...MEMO ...

Page 17: ...STØVSUGER Før du tager dette apparat i brug bedes du læse brugsanvisningen grundigt Må kun anvendes indendørs Vind når du registrerer dit produkt på www samsung com global register Brugsanvisning DA ...

Page 18: ...mfurer og andre varmekilder Varmen kan deformere og mis farve maskinens plasticdele 7 Undgå at tage hårde skarpe genstande op med støvsugeren da disse kan beskadi ge støvsugerens dele Stå ikke på slangen Læg ikke noget tungt på slangen Spær ikke for ind eller udsugningen 8 Sluk for støvsugeren på selve apparatet før den afbrydes ved stikkontakten Tag fat i stikket for at afbryde ledningen fra stik...

Page 19: ...DA 2 1SAMLING AF STØVSUGEREN Støvsugerens tilbehør kan variere afhængigt af modellen Anbring gulvmundstykket sådan for nemmere opbevaring VALGFRIT ...

Page 20: ...TIL MAX Sugeevnen stiger jævnt til maksimum 2 MODEL MED BETJENING PÅ SELVE STØVSUGEREN MIN Til finere stoffer f eks gardiner MAKS Til hårde gulve og kraftigt tilsmudsede tæpper KUN FOR MODEL MED BETJENING PÅ HÅNDGREBET KUN FOR MODEL MED BETJENING PÅ SELVE STØVSUGEREN KUN FOR MODEL MED BETJENING PÅ SELVE STØVSUGEREN KUN FOR MODELLEN MED BETJEN ING PÅ SELVE STØVSUGEREN 2 4 LUFTSTYRING Du kan reducer...

Page 21: ...mens du støvsuger skal støvposen udskiftes BEMÆRK Hvis indikatoren Filter Check bliver ved med at være rød selv om posen er blevet skiftet så sluk for støvsugeren og tjek om der sidder noget fast i slangen stangen gulvmundstykket eller på ind sugnings udsugningsfilteret EKSTRAUDSTYR Det transparente tromledæksel kan løsnes så det er nemt at gøre rent ...

Page 22: ...n kan den renses og bruges igen VP 95B TYPE 5RENSNING AF INDSUGNINGSFILTERET 1 2 3 BEMÆRK Kontroller regelmæssigt om filteret er tilstoppet Hvis dette er tilfældet skal støvpartiklerne fjernes fra filteret da et tilstoppet filter kan beskadige motoren eller nedsætte sugeevnen UDSKIFTNING AF STØVPOSEN ...

Page 23: ... genstanden og skift støvposen Ledningen rulles ikke helt ind Kontroller at ledningen ikke er snoet eller oprulles ujævnt Træk ledningen 2 3 m ud og tryk på knappen til oprulning af ledningen Støvsugeren opsamler ikke støv og snavs Revne eller hul i slangen Kontroller slangen og udskiftden om nødvendigt 1 2 Denne støvsuger overholder følgende EMC direktiver 89 336 EØF 92 31 EØF og 93 68 EØF Lavspæ...

Page 24: ...MEMO ...

Page 25: ...STØVSUGER Før du tager dette apparat i brug bedes du læse brugsanvisningen grundigt Må kun anvendes indendørs Vind når du registrerer dit produkt på www samsung com global register Brugsanvisning DA ...

Page 26: ...mfurer og andre varmekilder Varmen kan deformere og mis farve maskinens plasticdele 7 Undgå at tage hårde skarpe genstande op med støvsugeren da disse kan beskadi ge støvsugerens dele Stå ikke på slangen Læg ikke noget tungt på slangen Spær ikke for ind eller udsugningen 8 Sluk for støvsugeren på selve apparatet før den afbrydes ved stikkontakten Tag fat i stikket for at afbryde ledningen fra stik...

Page 27: ...DA 2 1SAMLING AF STØVSUGEREN Støvsugerens tilbehør kan variere afhængigt af modellen Anbring gulvmundstykket sådan for nemmere opbevaring VALGFRIT ...

Page 28: ...TIL MAX Sugeevnen stiger jævnt til maksimum 2 MODEL MED BETJENING PÅ SELVE STØVSUGEREN MIN Til finere stoffer f eks gardiner MAKS Til hårde gulve og kraftigt tilsmudsede tæpper KUN FOR MODEL MED BETJENING PÅ HÅNDGREBET KUN FOR MODEL MED BETJENING PÅ SELVE STØVSUGEREN KUN FOR MODEL MED BETJENING PÅ SELVE STØVSUGEREN KUN FOR MODELLEN MED BETJEN ING PÅ SELVE STØVSUGEREN 2 4 LUFTSTYRING Du kan reducer...

Page 29: ...mens du støvsuger skal støvposen udskiftes BEMÆRK Hvis indikatoren Filter Check bliver ved med at være rød selv om posen er blevet skiftet så sluk for støvsugeren og tjek om der sidder noget fast i slangen stangen gulvmundstykket eller på ind sugnings udsugningsfilteret EKSTRAUDSTYR Det transparente tromledæksel kan løsnes så det er nemt at gøre rent ...

Page 30: ...n kan den renses og bruges igen VP 95B TYPE 5RENSNING AF INDSUGNINGSFILTERET 1 2 3 BEMÆRK Kontroller regelmæssigt om filteret er tilstoppet Hvis dette er tilfældet skal støvpartiklerne fjernes fra filteret da et tilstoppet filter kan beskadige motoren eller nedsætte sugeevnen UDSKIFTNING AF STØVPOSEN ...

Page 31: ... genstanden og skift støvposen Ledningen rulles ikke helt ind Kontroller at ledningen ikke er snoet eller oprulles ujævnt Træk ledningen 2 3 m ud og tryk på knappen til oprulning af ledningen Støvsugeren opsamler ikke støv og snavs Revne eller hul i slangen Kontroller slangen og udskiftden om nødvendigt 1 2 Denne støvsuger overholder følgende EMC direktiver 89 336 EØF 92 31 EØF og 93 68 EØF Lavspæ...

Page 32: ...MEMO ...

Page 33: ...STØVSUGER Les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker dette apparatet Kun innendørs bruk Vinn når du registrerer ditt produkt på www samsung com global register Bruksanvisning NO ...

Page 34: ...re varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastdelene til apparatet 7 Ikke sug opp harde skarpe gjenstander med støvsugeren da de kan skade delene til støvsugeren Ikke stå på slangen eller munnstykkene Ikke legg gjen stander på slangen Ikke blokker innsuget eller utblåsingen 8 Slå av støvsugeren på selve maskinhuset før du trekker støpselet ut av stikkontak ten Ta tak i støpselet og trekk det...

Page 35: ...NO 2 1MONTERE STØVSUGEREN Funksjonene kan variere avhengig av modell For oppbevaring parkeres gulvmunnstykket EKSTRAUTSTYR ...

Page 36: ...us SKYV FOROVER TIL MAX Sugekapasiteten øker gradvis til maksimum 2 TYPE MED REGULERING PÅ STØVSUGEREN MIN For ømfintlige stoffer som gardiner MAKS For harde gulv og tepper KUN TYPE MED REGULERING PÅ HÅNDTAKET KUN TYPE MED REGULERING PÅ STØVSUGEREN KUN TYPE MED REGULERING PÅ STØVSUGEREN KUN TYPE MED REGULERING PÅ STØVSUGEREN 2 4 SUGESTYRKEREGULERING Du kan redusere sugestyrken ved støvsuging av ga...

Page 37: ...støvsugingen betyr det at støvposen er full og må skiftes MERK Hvis indikatoren fortsetter å vise rødt også etter at posen er skiftet med en ny må du slå av støvsugeren og sjekke om slange rør eller munnstykke er tett eller om inntaksfilter utblåsningsfilter er tett VALGMULIGHET Ta av det gjennomsiktige sylinderdekslet for lettvinn rengjøring ...

Page 38: ...r bruk kan tekstilstøvposen rengjøres og brukes på nytt TYPE VP 95B 5RENGJØRING AV INNLØPSFILTERET 1 2 3 MERK Sjekk filteret med jevne mellomrom Hvis det er tett må du fjerne støv fra fil teret fordi tette filtre kan føre til skade på motoren eller til dårligere sugeevne BYTTE AV STØVPOSE ...

Page 39: ...vpose Ledningen vikler seg ikke helt opp Kontroller at ledningen ikke er vridd eller ujevnt oppviklet Trekk ut ledningen 2 3 m og trykk på knappen for å vikle den opp igjen Støvsugeren vil ikke suge opp smuss Sprekk eller hull i slangen Kontroller slangen og erstatt hvis nødvendig 1 2 Denne støvsugeren er kompatibel med følgende EMC direktivet 89 336 EF 92 31 EFog 93 68 EF Lavspenningsdirektivet 7...

Page 40: ...MEMO ...

Page 41: ... Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä Vain sisäkäyttöön Osallistu kilpailuun ja voita Rekisteröi Samsung tuotteesi osoitteessa www samsung com global register Pölynimuri Käyttöohje FI ...

Page 42: ...a uuneista ja muista lämmönlähteistä Kuumuus voi sulattaa tai värjätä laitteen muovisia osia 7 Älä imuroi pölynimurilla kovia tai teräviä esineitä koska ne voivat vahingoittaa pölynimurin osia Älä seiso letkun päällä Älä aseta painoa letkun päälle Älä tuki imuputkea tai ilmanpoistoaukkoa 8 Kytke pölynimuri pois päältä ennen kuin vedät pistokkeen pistorasiasta Irrota pis toke pistorasiasta ennen ku...

Page 43: ...FI 2 1PÖLYNIMURIN ASENTAMINEN Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain Aseta suutin taukotelineeseen varastoinnin ajaksi Lisälaite ...

Page 44: ...SENTOON MAX Imuteho nousee tasaisesti maksimiin 2 Vain rungosta säädettävä malli MIN Arkojen kankaiden kuten verhojen imurointiin MAX Koville lattiapinnoille ja erittäin likaisille matoille Vain kahvasta säädettävä malli Vain rungosta säädettävä malli Vain rungosta säädettävä malli Vain rungosta säädettävä malli 2 4 Ilman säätäminen Voit vähentää imutehoa verhojen pienten mattojen ja muiden kevyid...

Page 45: ...sin muuttuu punaiseksi imuroin nin aikana pölypussi on vaihdettava HUOMIO Jos suodattimen ilmaisin näyttää punaista vaikka pölypussi on vaihdettu kytke imuri pois päältä ja tarkista onko letkussa putkessa lattiasuulakkeessa tai tulo poisto suodattimessa tukoksia MAHDOLLISUUS Irrota läpinäkyvä rummun suojus siivouksen helpottamiseksi ...

Page 46: ...tinpussi on täynnä puhdista se ja käytä uudelleen VP 95B MALLI 5TULOSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN 1 2 3 HUOMIO Tarkista säännöllisesti että suodattimessa ei ole tukoksia ja jos näin on poista tukokset koska ne voivat vahingoittaa moottoria ja vähentää imutehoa PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN ...

Page 47: ...hto ei kelaudu kokonaan Tarkista ettei johto ole kiertynyt tai kelautunut epätasaisesti Vedä johtoa ulos 2 3 m ja paina sitten johdon kelaus painiketta Pölynimuri ei kerää roskia Letkussa voi olla halkea ma tai reikä Tarkista letku ja vaihda se tarvittaessa 1 2 Pölynimuri on hyväksytty seuraavien standardien mukaisesti EMC direktiivi 89 336 EEC 92 31 EEC ja 93 68 EEC Pienjännitedirektiivi 73 23 EE...

Page 48: ...DJ68 00342D REV 0 1 ...

Reviews:

No comments