manualshive.com logo in svg

Samsung SC18M2120SB, User Manual

Share
Download
Samsung SC18M2120SB User Manual Download Page 30

ةيبرعلا

11

بيك
رتلا

تاقحللما

.زر ُطلا فلاتخاب تاقحللما فلتخت دق

موطرلخا

موطرلخا

بوبنأ

بوبنأ

 ةجودزلما ةاشرفلا

ةفيللأا تاناويلحا ةاشرف

قاورلا فيظنت ةاشرف

1

 × 

2 قحلم

مدختسلما ليلد

2_VC2100_AR_00758K-01_AP.indd   11

2017-03-16   오전 10:31:02

Summary of Contents for SC18M2120SB

Page 1: ...Vacuum cleaner User manual SC18M21 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 1 2017 03 16 오전 10 31 18 ...

Page 2: ... Using the brushes 13 MAINTENANCE Cleaning and maintaining 14 When to empty the dustbin 14 Cleaning the dustbin 14 Cleaning the dust filter 15 Cleaning the outlet filter 15 Cleaning the brush 16 Cleaning the pipe 16 Cleaning the hose 16 Storing the vacuum cleaner 16 APPENDICES Notes and cautions 17 In use 17 Cleaning and maintenance 17 Troubleshooting 18 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 2 2017 03 16 ...

Page 3: ...um cleaner may differ slightly from those described in this manual Caution Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information Safety information PREPARATION 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 3 ...

Page 4: ...ead all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction con...

Page 5: ... use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time Do not leave the power cord carelessly on the floor Do not use a damaged power plug power cord or loose power outlet Turn off the power before connecting or disconnecting the power plug to the power outlet and make sure your fingers don t come in contact with the pins of the power plug Do not disassemble or modify the vacuum...

Page 6: ...room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital Do not use the vacuum cleaner to suction up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage Be sure children do not touch the vacuum cleaner when you use it The children may get burned if the body is overheated Do not mount or make any physical impacts on the body It may result in injury or damage Do not use ...

Page 7: ...pen the windows to ventilate the room There is a risk of explosion or fire Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris toner of laser printer Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Dry carpet cleaners or fresheners powders and fine dust such as flour should be only vacuumed in very small amounts Use extra care when cleaning o...

Page 8: ...plug and then consult a service agent Do not use alkaline or industrial detergents air fresheners or acetic acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner Refer to the following table It may cause damage deformation or discoloration of the plastic parts The washable parts Dustbin of the body Dust filter Available detergent Neutral detergent Kitchen cleaner Unavailable detergent Alkaline d...

Page 9: ...le or objects around it If any abnormal sounds smells or smoke come from the vacuum cleaner immediately unplug the power plug and contact a service agent There is a risk of fire or electric shock Do not use the vacuum cleaner in any places near heating appliances such as stove combustible spray or flammable materials It may cause fire or deformation of the product Empty the dustbin before it is fu...

Page 10: ...ng on the models INSTALLATION 01 Pipe 02 Handle control 03 Hose 04 Dustbin 05 Power button 06 Cord rewind button Carry handle 07 Power cord 08 Outlet filter 09 Anti Tangle Turbine Cyclone Force 03 02 01 08 04 06 07 05 09 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 10 2017 03 16 오전 10 31 18 ...

Page 11: ... Installation Accessories Accessories may differ depending on the models Hose Hose Pipe Pipe 2 step brush Pet Brush Porch brush 2 in 1 accessory User manual 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 11 2017 03 16 오전 10 31 19 ...

Page 12: ...g the body Power cord On Off Suction control MIN MAX 02 01 01 Low suction power 02 High suction power Using the handle NOTE To vacuum fabrics reduce suction using the appropriate method as shown in the image The handles do not control the power of the product 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 12 2017 03 16 오전 10 31 20 ...

Page 13: ...English 13 Operations Using the brushes Where to use the brushes 2 step brush Floor Carpet Pet brush Porch brush Dusting brush Crevice tool 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 13 2017 03 16 오전 10 31 20 ...

Page 14: ...in if there is a lot of dust in the bin 1 01 02 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 9 Click 10 Anti Tangle Turbine Cyclone Force Based on internal testing Tested at the turbine fan using a mix of hair pet hair on Floor CAUTION If tool is required for cleaning please be careful not to damage the mesh How to empty the dustbin easily 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 14 2017 03 16 오전 10 31 22 ...

Page 15: ... 02 2 3 4 5 Click 6 Cleaning the dust filter 1 01 02 2 3 4 5 6 7 Click 8 CAUTION Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 15 2017 03 16 오전 10 31 23 ...

Page 16: ...eaning the brush 2 step brush Cleaning method for the 2 step and Porch brushes is the same 1 2 3 4 Pet brush Cleaning the pipe Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 16 2017 03 16 오전 10 31 24 ...

Page 17: ...en press the Cord rewind button since you can get injured if the power cord may lose control while rewinding it If the power cord is not rewinding well press the Cord rewind button again after pulling the power cord about 2 3 m To empty and clean the dustbin you may rinse the dustbin with cold water When suction power is noticeably reduced continuously please clean the dust filter by referring to ...

Page 18: ...lustrated in this manual if required Static electricity discharge Reduce suction This may also occur when air in the room is very dry Ventilate the room so that air humidity becomes normal During using stop the unit This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the motor in case of its overheating If the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum clean...

Page 19: ...English 19 Appendices Memo 1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 19 2017 03 16 오전 10 31 24 ...

Page 20: ...1_VC2100_EN_00758K 01_AP indd 20 2017 03 16 오전 10 31 24 ...

Page 21: ... 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ae support English www samsung com ae_ar support Arabic BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 www samsung com ae support English www samsung com ae_ar support Arabic 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 20 2017 03 16 오전 10 31 06 ...

Page 22: ... العربية 19 الملا مذكرة 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 19 2017 03 16 오전 10 31 06 ...

Page 23: ... ونظ املرشحات افحص الساكنة الكهربية الشحنات تفريغ الشفط قوة بتقليل قم حتى الغرفة بتهوية قم للغاية ًا ف جا الغرفة في الهواء يكون عندما ا ً أيض هذا يحدث أن ميكن ا ً عادي الهواء رطوبة مستوى يكون أثناء العمل عن الوحدة توقف االستخدام إذا الزائدة السخونة حال في احملرك يحمي خاص حرارة مبنظم مزودة الكهربائية املكنسة افصل ثم التشغيل إيقاف زر على اضغط فجأة العمل عن الكهربائية املكنسة توقفت مصدر عن للكشف الكه...

Page 24: ...هربائي التيار سلك امسك لفه أثناء السلك تركت إذا إصابات حدوث لتجنب لف زر على اضغط سليم بشكل السلك لف عدم حالة في 3 إلى مترين من مسافة السلك سحب بعد أخرى مرة السلك أمتار البارد باملاء شطفها كنك ُ ي وتنظيفها األتربة سلة لتفريغ رجى ُ ي ملحوظ بشكل الشفط قوة انخفاض استمرار حال في مرشح تنظيف قسم إلى بالرجوع األتربة مرشح تنظيف األتربة تنبيه املكنسة في وضعه قبل ا ً متام جاف املرشح أن من تأكد أخرى مرة الكهر...

Page 25: ...ظيف املزدوجة الفرشاة تنظيف طريقة ذاتها هي املزدوجة الفرشاة تنظيف طريقة الرواق تنظيف وفرشاة 1 2 3 4 األليفة احليوانات فرشاة األنبوب تنظيف اخلرطوم تنظيف الكهربائية املكنسة تخزين 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 16 2017 03 16 오전 10 31 06 ...

Page 26: ...شح تنظيف 1 01 02 2 3 4 5 اضغط 6 األتربة مرشح تنظيف 1 01 02 2 3 4 5 6 7 اضغط 8 املكنسة في وضعه قبل ا ً متام جاف املرشح أن من تأكد يجف حتى ساعة 12 ملدة اتركه أخرى مرة الكهربائية 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 15 2017 03 16 오전 10 31 06 ...

Page 27: ...إذا األتربة سلة تنظيف 1 01 02 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 9 اضغط 10 احللزونية القوة التشابك منع توربني املروحة في اختباره ومت الداخلي االختبار على يعتمد على احليوانات وشعر الشعر من خليط باستخدام التوربينية األرضية تنبيه احلذر توخي فيرجى للتنظيف مطلوبة األداة كانت إذا بالتلف الشبكة تصاب ال حتى بسهولة األتربة سلة تنظيف طريقة 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 14 2017 03 16 오전 10 31 04 ...

Page 28: ...ليغشتلا رش ُ الف استخدام رش ُ الف استخدام أماكن مزدوجة فرشاة أرضية سجاد األليفة احليوانات فرشاة تنظيف فرشاة الرواقاألليفة غبار تنظيف فرشاة التجاويف تنظيف أداة 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 13 2017 03 16 오전 10 31 03 ...

Page 29: ...م الكهربائي التيار سلك التشغيل إيقاف التشغيل الشفط في التحكم MIN MAX 02 01 01 0 الشفط قوة تقليل 02 0 الشفط قوة زيادة املقبض استخدام مالحظة باتباع الشفط قوة قلل الكهربائية باملكنسة األقمشة لتنظيف الصورة في مبني هو كما املناسبة الطريقة املنتج قوة في املقابض تتحكم ال 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 12 2017 03 16 오전 10 31 02 ...

Page 30: ...كرتلا امللحقات رز ُ الط باختالف امللحقات تختلف قد اخلرطوم اخلرطوم أنبوب أنبوب املزدوجة الفرشاة األليفة احليوانات فرشاة الرواق تنظيف فرشاة 1 2 ملحق املستخدم دليل 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 11 2017 03 16 오전 10 31 02 ...

Page 31: ...قد 01 0 أنبوب 02 0 املقبض في التحكم 03 0 اخلرطوم 04 0 األتربة سلة 05 0 الطاقة زر 06 0 احلمل مقبض السلك لف زر 07 0 الكهربائي التيار سلك 08 0 اإلخراج مرشح 09 0 احللزونية القوة التشابك منع توربني التركيب 03 02 01 08 04 06 07 05 09 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 10 2017 03 16 오전 10 31 01 ...

Page 32: ... السلك ا ً فور الكهربائي التيار قابس افصل الكهربائية املكنسة من دخان أو روائح تصاعد أو غريبة أصوات أي سماع حالة في الصيانة بوكيل واتصل كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب خطر في تتسبب قد التي التالية احلاالت جتنب لالشتعال قابلة مواد أو لالحتراق قابل رذاذ أو املوقد مثل تدفئة أجهزة من بالقرب الكهربائية املكنسة تستخدم ال املنتج تلف أو حريق حدوث في ذلك يتسبب قد الكهربائية املكنسة كفاءة على للحفاظ امتالئها...

Page 33: ...م الكهربائي التيار قابس وافصل األجزاء لتنظيف اخلليك حمض حمضية منظفات أو اجلو معطرات أو صناعية أو قلوية منظفات تستخدم ال التالي اجلدول راجع الكهربائية املكنسة في للغسل القابلة لونها تغير أو تشوهها أو البالستيكية األجزاء تلف إلى ذلك يؤدي قد للغسل القابلة األجزاء األتربة مرشح و اجلهاز بجسم املوجودة األتربة سلة بها املسموح املنظفات متعادل منظف املطبخ منظف بها املسموح غير املنظفات قلوي منظف وغيرها األت...

Page 34: ...لغرفة لتهوية النوافذ حريق نشوب أو انفجار حدوث خطر في تتسبب قد التي التالية احلاالت جتنب املرشحات ف ِّ نظ الليزر طابعة وحبر البناء وحطام مخلفات تنظيف في الكهربائية املكنسة هذه تستخدم ال عليها الدقيقة األتربة تراكم ملنع بانتظام الطحني مثل الدقيقة واألتربة واملساحيق اجلاف السجاد معطرات أو منظفات من فقط ضئيلة كميات كنس ميكنك الدرج تنظيف عند ا ً د جي احلذر توخ املياه شفط في الكهربائية املكنسة تستخدم ال...

Page 35: ...نظيف الطباشير مسحوق بلياردو حجرة املستشفى في التعقيم غرفة الساخنة اخمللفات أو الدبابيس أو احلادة األدوات أو املياه مثل السوائل شفط في الكهربائية املكنسة تستخدم ال اجلهاز تلف أو خلل في تتسبب قد التي التالية احلاالت جتنب تشغيلها أثناء الكهربائية للمكنسة األطفال ملس عدم على احرص زائد بشكل اجلهاز جسم سخونة حالة في بحروق األطفال يصاب قد اجلهاز جسم على مادي تغيير بأي تقم وال شيء أي تركب ال باجلهاز تلف أ...

Page 36: ...استخدام عدم ذاته الوقت في أجهزة عدة إلى الكهرباء لتوصيل املآخذ متعدد كهربائي تيار مقبس األرضية على بإهمال الكهربي التيار سلك ترك عدم ا ً ك مفكو كهربائي تيار مأخذ أو ا ً تالف كهربائي تيار سلك أو كهربائي تيار قابس استخدام عدم عدم على واحرص منه فصله أو الكهربائي التيار مبأخذ الكهربائي التيار قابس توصيل قبل اجلهاز تشغيل إيقاف القابس لسنون أصابعك مالمسة عة ِّ ن املص الشركة مع تواصل الكهربائي التيار سلك...

Page 37: ...ة ّ ن املص بالشركة االتصال يرجى عام ح َّ املوض نفسه هو الكهربائي التيار ملصدر الكهربائي اجلهد أن تأكد التشغيل وقبل بعناية اإلرشادات جميع اقرأ املكنسة من السفلي باجلزء املوجودة التقنني لوحة على في ضعف من يعانون ممن األطفال ذلك في مبا األشخاص بعض بواسطة لالستخدام مخصص غير اجلهاز هذا عن املسؤولني األشخاص أحد يراقبهم لم ما واملعرفة اخلبرة قلة أو العقلية أو احلسية أو اجلسدية اإلمكانات والصيانة التنظيف ...

Page 38: ... التالية التشغيل إرشادات ألن ا ً نظر الدليل هذا في املوضحة اخلصائص عن ا ً طفيف ة املستخدم التحذير التنبيه رموز حتذير خطيرة إلصابة التعرض أو وفاة حدوث خطر إلى يشير تنبيه باملنتج تلف أو جسدية إصابة حدوث خطر إلى يشير ة املستخدم األخرى الرموز مالحظة مهمة إضافية معلومات على التالي النص احتواء إلى يشير السالمة معلومات االستخدام قبل ما إرشادات 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 3 2017 03 16 오전 10 31 01 ...

Page 39: ...قبض استخدام 13 رش ُ الف استخدام الصيانة 14 والصيانة التنظيف 14 األتربة سلة تنظيف فيها ينبغي التي احلاالت 14 األتربة سلة تنظيف 15 األتربة مرشح تنظيف 15 اإلخراج مرشح تنظيف 16 الفرشاة تنظيف 16 األنبوب تنظيف 16 اخلرطوم تنظيف 16 الكهربائية املكنسة تخزين املالحق 17 وتنبيهات مالحظات 17 االستخدام أثناء تعليمات 17 والصيانة التنظيف 18 وإصالحها املشكالت استكشاف 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 2 2017 03 16 오전 1...

Page 40: ... الكهربائية املكنسة املستخدم دليل SC18M21 السلسلة بعناية اإلرشادات قراءة رجى ُ ي اجلهاز هذا تشغيل قبل فقط الداخلي لالستخدام 2_VC2100_AR_00758K 01_AP indd 1 2017 03 16 오전 10 31 01 ...

Page 41: ...ateur Manuel d utilisation Série SC18M21 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 1 2017 03 16 오전 10 31 28 ...

Page 42: ...es 13 ENTRETIEN Nettoyage et entretien 14 Lorsque vous videz le réservoir de poussière 14 Nettoyage du réservoir de poussière 14 Nettoyage du filtre à poussière 15 Nettoyage du filtre de sortie 15 Nettoyage de la brosse 16 Nettoyage du tuyau 16 Nettoyage du flexible 16 Stockage de l aspirateur 16 ANNEXES Remarques et mises en garde 17 Pendant l utilisation 17 Nettoyage et entretien 17 Dépannage 18...

Page 43: ... de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel Symboles Attention Avertissement utilisés AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires Consignes de sécurité PRÉPARATIO...

Page 44: ...ez attentivement toutes les instructions Avant d allumer l appareil assurez vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l aspirateur Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants inexpérimentées ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites sauf si celles ci...

Page 45: ...s mains mouillées Veillez à utiliser une source d alimentation identique à la tension nominale nationale et n utilisez jamais de multiprise pour alimenter plusieurs appareils en même temps Ne laissez pas le cordon d alimentation traîner sur le sol N utilisez pas de cordon ou de fiche d alimentation endommagé e ou de prise électrique mal fixée Coupez l alimentation avant de brancher ou de débranche...

Page 46: ...sez pas l appareil à l extérieur ni sur des tapis ou des surfaces mouillé e s N utilisez pas cet appareil à l extérieur car il est conçu pour un usage domestique uniquement Il existe un risque de dysfonctionnement ou d endommagement Nettoyage à l extérieur Pierre ciment Une salle de billard poudre des craies La salle aseptique d un hôpital N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des liquides comm...

Page 47: ...as d utilisation de pulvérisateurs inflammables tels qu un dépoussiérant ne touchez pas la prise électrique et ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce Il existe un risque d explosion ou d incendie N utilisez pas cet aspirateur pour le nettoyage de déchets et débris dans le domaine de la construction ou de vireur d une imprimante laser Maintenez les filtres régulièrement propres afin d éviter l acc...

Page 48: ...ntation puis consultez un centre de dépannage N utilisez pas de détergents alcalins ou industriels d assainisseurs d air ou d acides acétiques pour nettoyer les pièces lavables de l aspirateur Reportez vous au tableau suivant Cela peut endommager déformer ou décolorer les pièces en plastique Les pièces lavables Réservoir de poussière du corps de l appareil filtre à poussière Détergent disponible D...

Page 49: ...ets se trouvant autour Si un son une odeur ou de la fumée anormal e sort de l aspirateur débranchez immédiatement la fiche d alimentation et prenez contact avec un centre de dépannage Risque d incendie ou d électrocution N utilisez pas l aspirateur dans un endroit proche d appareils de chauffage comme une cuisinière de vaporisateurs ou de matériaux inflammables Il y a un risque d incendie ou de dé...

Page 50: ...uyau 02 Commande sur la poignée 03 Flexible 04 Réservoir de poussière 05 Bouton Marche Arrêt 06 Bouton d enroulement du cordon Poignée de transport 07 Cordon d alimentation 08 Filtre de sortie 09 Turbine anti enchevêtrement force de cyclone 03 02 01 08 04 06 07 05 09 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 10 2017 03 16 오전 10 31 28 ...

Page 51: ...cessoires peuvent varier en fonction des modèles Flexible Hose Tuyau Tuyau Brosse 2 positions Brosse spéciale poils d animaux Brosse spéciale terrasse Accessoire 2 en 1 Manuel d utilisation 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 11 2017 03 16 오전 10 31 29 ...

Page 52: ...Marche Arrêt Commande d aspiration MIN MAX 02 01 01 Faible puissance d aspiration 02 Forte puissance d aspiration Utilisation de la poignée REMARQUE Pour aspirer des tissus réduisez la puissance d aspiration en suivant la méthode appropriée comme indiqué sur l image Les poignées ne contrôlent pas la puissance de l appareil 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 12 2017 03 16 오전 10 31 29 ...

Page 53: ...Utilisation des brosses Où utiliser les brosses Brosse 2 positions Sol Moquette Brosse spéciale poils d animaux Brosse spéciale terrasse Brosse à épousseter Suceur plat 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 13 2017 03 16 오전 10 31 29 ...

Page 54: ...e quantité de poussière 1 01 02 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 9 Clic 10 Turbine anti enchevêtrement force de cyclone Basé sur des tests internes Testé sur le ventilateur de la turbine avec un mélange de cheveux et de poils d animaux sur le sol ATTENTION Si la brosse a besoin d être nettoyée veuillez faire attention à ne pas endommager la maille Procédure pour vider facilement le réservoir de poussière...

Page 55: ... Clic 6 Nettoyage du filtre à poussière 1 01 02 2 3 4 5 6 7 Clic 8 ATTENTION Assurez vous que le filtre à poussière est totalement sec avant de le réinstaller dans l aspirateur Laissez le sécher pendant 12 heures 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 15 2017 03 16 오전 10 31 32 ...

Page 56: ...ions La méthode de nettoyage pour la brosse 2 positions et la brosse spéciale terrasse est la même 1 2 3 4 Brosse spéciale poils d animaux Nettoyage du tuyau Nettoyage du flexible Stockage de l aspirateur 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 16 2017 03 16 오전 10 31 33 ...

Page 57: ...n car vous pouvez vous blesser si vous perdez le contrôle du cordon d alimentation lors de son enroulement Si le cordon d alimentation ne s enroule pas correctement appuyez à nouveau sur le bouton d enroulement du cordon après avoir tiré sur le cordon d alimentation sur environ 2 à 3 m Pour vider et nettoyer le réservoir de poussière vous pouvez le rincer à l eau froide Lorsque la puissance d aspi...

Page 58: ... manuel si nécessaire Décharge d électricité statique Réduisez la puissance d aspiration Cela peut également se produire lorsque l air de la pièce est très sec Aérez la pièce de sorte que l humidité de l air devienne normale Pendant l utilisation l appareil s arrête Cet aspirateur possède un thermostat spécial qui protège le moteur en cas de surchauffe Si l aspirateur s éteint soudainement mettez ...

Page 59: ...Français 19 Annexes Remarque 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 19 2017 03 16 오전 10 31 33 ...

Page 60: ...DJ68 00758K 01 3_VC2100_FR_00758K 01_AP indd 20 2017 03 16 오전 10 31 33 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands