Samsung SC07K51 Series User Manual Download

Page: 77 / 260

Македонски 17

ОПОЛНЕНИЈА

При употреба

ЗАБЕЛЕШКА

• Безбедносниот систем ќе го прекине

напојувањето доколку правосмукалката
биде вклучена подолго од 30 минути без да
притиснете ниту едно копче. Во тој случај,
притиснете го копчето [Power] (Напојување)
на надворешното куќиште или исклучете
го и повторно приклучете го кабелот за
напојување.

• Ако контролата на рачката не функционира,

тогаш правосмукалката ќе може да се
користи преку копчето [Power] (Напојување)
на надворешното куќиште.

• При користење на четката за прав или

алатката за процепи може да почувствувате
вибрации од правосмукалката.

• Ве молиме не притиснувајте го копчето на

рачката на кантичката за прав додека ја
носите правосмукалката.

• Звукот при работа може да се промени по

активирање на безбедносниот систем кој
спречува откачување на кантичката за прав.

–

Кружната цевка во долниот дел на
кантичката за прав ќе го спречи истурањето
на правта.

ВНИМАНИЕ

• При вадење на приклучокот за напојување од

штекер, држете го приклучокот, а не кабелот.

Чистење и одржување

ЗАБЕЛЕШКА

• За подобро чистење на филтерот за прав,

додајте неутрален детергент во млака вода и
потопете го филтерот во период од 30 минути
пред да го исперете.

• Не перете го излезниот филтер со вода.

• За да добивате максимални перформанси

од излезниот филтер, тој треба да се менува
еднаш годишно.

• За да спречите гребнатини врз подот,

проверувајте ја состојбата на четката и
заменете ја доколку е истрошена.

• Филтри за замена можете да најдете кај

вашиот локален сервисер од Samsung.

• Зграпчете го кабелот за напојување, а потоа

притиснете го копчето за намотување на
кабелот, бидејќи може да се повредите
ако ја изгубите контролата на кабелот за
напојување при намотувањето.

• Ако кабелот за напојување не се намотува

правилно, извлечете го приближно 2-3
метри и повторно притиснете го копчето за
намотување на кабелот

ВНИМАНИЕ

• Проверете дали филтерот за прав е потполно

сув пред да го вратите во правосмукалката.

–

Оставете го да се суши најмалку 12 часа.

• Сушете го филтерот за прав во сенка и не

го изложувајте на сончева светлина, за да
спречите деформација или избледување на
боите.

• Кантичката за прав може да се мие со ладна

вода.

• Ако вшмукувањето континуирано се намалува

или правосмукалката се прегрева, ве молиме
исчистете го излезниот филтер.

• Вшмукувањето може да се намали

значително поради неправилно составување
на филтерот за прав.

• Ве молиме обратете се кај најблискиот

сервисер доколку не можете да ги отстраните
надворешните честички од цревото.

• Чувајте ја правосмукалката во сенка за да

спречите деформација или избледување на
нејзините бои.

Забелешки и мерки на претпазливост

ДОПОЛНЕНИЈА

VC5100_13ge_00744B-06_GE.indb 17

2017-06-12 오후 12:04:08

Summary of Contents for SC07K51 Series

Page 1: ...Vacuum cleaner User manual SC07K51 SC05K51 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 03 44 ...

Page 2: ...g the brushes 13 MAINTENANCE Cleaning and maintaining 14 When to empty the dustbin 14 Cleaning the dustbin 14 Cleaning the dust filter 15 Cleaning the outlet filter 15 Cleaning the brush 16 Cleaning the pipe 16 Cleaning the hose 16 Storing the vacuum cleaner 16 APPENDICES Notes and cautions 17 In use 17 Cleaning and maintenance 17 Troubleshooting 18 Product fiche 19 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 2...

Page 3: ...um cleaner may differ slightly from those described in this manual Caution Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information Safety information PREPARATION VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 3 ...

Page 4: ...d cause damage to the internal parts and void your warranty Never twist micro filter after washing It can be a reason of deformation or damage filter If filter deformed or damaged please replace the filter it can be a reason of penetration of dust and debris into motor Please insert filter properly without gap between filter and cover filter it can be a reason of penetration of dust and debris int...

Page 5: ...he dustbin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards inv...

Page 6: ... the power cord Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands Do not use a power source other than the national rated voltage and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time Do not leave the power cord carelessly on the floor Do not use a damaged power plug power cord or loose power outlet Turn off the power before connecting or...

Page 7: ...t outdoors since it s designed for household use only There is a risk of malfunction or damage Outdoor cleaning A stone Cement A billiard room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital Do not use the vacuum cleaner to suck up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage Be sure children do not touch the vacuum cleaner when you use it The children may g...

Page 8: ...t a service agent Do not use alkaline or industrial detergents air fresheners or acetic acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner Refer to the following table It may cause damage deformation or discoloration of the plastic parts The washable parts Dustbin of the body Dust filter Sponge filter Available detergent Neutral detergent Kitchen cleaner Unavailable detergent Alkaline deterge...

Page 9: ...hand when rewinding it If you try to pull it beyond the yellow mark power cord can be damaged and if you don t hold the power cord while rewinding it may lose control and cause injury or damage to people or objects around it If any abnormal sounds smells or smoke come from the vacuum cleaner immediately unplug the power plug and contact a service agent here is a risk of fire or electric shock Do n...

Page 10: ...e control 03 Hose SC07K51 V SERIES SC05K51 V SERIES SC21K51 V SERIES 04 Dustbin 05 Cord rewind button 06 Filter light 07 Power button 08 Power cord 09 Outlet filter INSTALLATION 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 03 44 ...

Page 11: ...K51 H SERIES Pipe Option Pipe Option 2 step brush SC07K51 SERIES 2 step brush SC05K51 SERIES 2 step brush SC21K51 SERIES Eco Hard Floor Option Parquet master Option Power pet Anti Tangle tool Option 3 in 1 accessory User manual VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 03 45 ...

Page 12: ...ion MIN MAX MIN MAX 02 01 01 Higher power 02 Lower power Using the handle control NOTE For cleaning fabrics push the button downward to reduce suction AAA A A A 03 02 01 01 Power ON OFF 02 Increasing suction power 03 Decreasing suction power VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 03 45 ...

Page 13: ...shes Where to use the brushes Floor Carpet 2 step brush 2 step brush 2 step brush Eco Hard Floor Parquet master Power pet Anti Tangle tool Upholstery tool Dusting brush Crevice tool VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 03 45 ...

Page 14: ... dustbin if there s too much dust in the dustbin 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Click 10 Anti Tangle Turbine Cyclone Force Based on internal testing Tested at the turbine fan using a mix of hair pet hair on Floor CAUTION If tool is required for cleaning please be careful not to hurt the mesh How to empty the dustbin easily VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 14 2017 06 12 오후 12 03 47 ...

Page 15: ...t filter 1 01 02 2 3 4 5 02 01 Cleaning the dust filter If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor clean the dust filter 1 2 3 4 5 6 7 Click 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 03 47 ...

Page 16: ... brush Cleaning method for the 2 step Anti Tangle tool Eco Hard Floor and Parquet master brushes is the same 1 2 3 4 5 6 Power Pet Cleaning the pipe Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 03 48 ...

Page 17: ...o maintain the best performance of the outlet filter replace them once a year To prevent floors from scratches inspect condition of the brush and replace it if it is worn down Replacement filters are available at your local Samsung service agent Hold the power cord and then press the Cord rewind button since you can get injured if the power cord may lose control while rewinding it If the power cor...

Page 18: ... a special thermostat that protects the motor in case of its overheating If the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner Make sure that there is power in the socket To avoid electric shock please contact a qualified electrician Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose pipe or clogged filter If the...

Page 19: ... energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Notes on the energy label Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet can be met with the enclosed 2 Step Brush When the hard floor has joint...

Page 20: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 03 48 ...

Page 21: ...vač Korisnički priručnik Serija SC07K51 SC05K51 Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 03 50 ...

Page 22: ... papučica 13 ODRŽAVANJE Čišćenje i održavanje 14 Kada prazniti posudu za prašinu 14 Čišćenje posude za prašinu 14 Čišćenje filtera za prašinu 15 Čišćenje izduvnog filtera 15 Čišćenje papučice 16 Čišćenje cevi 16 Čišćenje creva 16 Čuvanje usisivača 16 DODACI Napomene i mere opreza 17 Tokom korišćenja 17 Čišćenje i održavanje 17 Rešavanje problema 18 Podaci o proizvodu 19 VC5100_13ge_00744B 06_GE in...

Page 23: ...utstva za rukovanje u njemu obuhvataju različite modele Korišćeni simboli za oprez upozorenje UPOZORENJE Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede OPREZ Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede ili oštećenja imovine Drugi simboli koji se koriste NAPOMENA Ukazuje da tekst koji sledi sadrži dodatne važne informacije Bezbednosne informacije PRIPREMA VC5100_...

Page 24: ...emojte koristiti pohabane deformisane ili oštećene filtere Filtere uvek postavite u ispravan položaj kao što je prikazano u ovom priručniku Neispunjenje ovih uslova može da dovede do oštećenja unutrašnjih delova i poništenja garancije Nikada nemojte izvrtati mikro filter nakon pranja To može biti razlog deformacije ili oštećenja filtera Ako je filter deformisan ili oštećen zamenite ga to može biti...

Page 25: ...da blokirate otvor za usisavanje niti izduv Isključite usisivač pomoću prekidača na kućištu pre nego što ga isključite iz zidne utičnice Isključite utikač iz zidne utičnice pre nego što ispraznite posudu za prašinu Kada isključujete utikač iz utičnice nemojte vući kabl već uhvatite utikač da biste izbegli oštećenja Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim čulni...

Page 26: ...ožara Ne oštećujte kabl za napajanje Nemojte da vučete kabl previše jako ili da dodirujete utikač za struju vlažnim rukama Nemojte da koristite drugi izvor napajanja osim standardnog napona propisanog u vašoj zemlji i nemojte da koristite produžni kabl sa više utičnica da biste istovremeno obezbedili napajanje većem broju uređaja Nemojte da ostavljate kabl na podu Nemojte da koristite oštećeni uti...

Page 27: ...ship data_ corner html Tokom korišćenja Ne koristite ovaj proizvod na otvorenom jer je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvima u zatvorenom prostoru Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Čišćenje na otvorenom Kamen cement Bilijarske sale Prah od krede Sterilisane prostorije u bolnici Ne koristite ovaj usisivač za usisavanje tečnosti npr vode sečiva igli ili žara Postoji opasnost od kvara ili o...

Page 28: ...e ili industrijske deterdžente osveživače vazduha ili sirćetne kiseline pri čišćenju perivih delova usisivača Pogledajte tabelu ispod To može da dovede do oštećenja deformacije ili obezbojenja plastičnih delova Perivi delovi Posuda za prašinu u telu filter za prašinu sunđerasti filter Dostupni deterdžent Neutralni deterdžent Kuhinjsko sredstvo za čišćenje Nedostupni deterdžent Alkalni deterdžent I...

Page 29: ... vukli strujni kabl dalje od žute oznake može da se ošteti a ako ga ne budete držali tokom namotavanja može da izgubi kontrolu i dovede do povrede lica ili oštećenja predmeta u svojoj okolini Ako iz usisivača čujete čudne zvukove osetite mirise ili vidite dim odmah isključite strujni kabl iz struje i obratite se servisu Postoji opasnost od požara ili strujnog udara Ne koristite usisivač na mestima...

Page 30: ...o serija SC07K51 V serija SC05K51 V serija SC21K51 V 04 Posuda za prašinu 05 Dugme za uvlačenje kabla 06 Indikator filtera 07 Dugme za napajanje 08 Kabl za napajanje 09 Izduvni filter MONTAŽA 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 03 50 ...

Page 31: ...ev opciono Dvonamenska papučica serija SC07K51 Dvonamenska papučica serija SC05K51 Dvonamenska papučica serija SC21K51 Eko za tvrde podove opciono Papučica za parket opciono Power pet četka Papučica za dlake opciono Nastavak 3 u 1 Korisnički priručnik VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 03 51 ...

Page 32: ...2 01 01 Veća snaga 02 Manja snaga Korišćenje regulatora na rukohvatu NAPOMENA Ako usisavate tekstil gurnite regulator nadole da biste smanjili snagu usisavanja AAA A A A 03 02 01 01 Uključivanje isključivanje napajanja 02 Povećavanje snage usisavanja 03 Smanjivanje snage usisavanja VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 03 51 ...

Page 33: ...oge Tepih Dvonamenska papučica Dvonamenska papučica Dvonamenska papučica Eko za tvrde podove Papučica za parket Power pet četka Papučica za dlake Nastavak za tapacirung Nastavak za prašinu Nastavak za nepristupačne delove VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 03 51 ...

Page 34: ...ako je puna 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Škljoc 10 Turbina za dlake ciklonska sila Zasnovano na internom testiranju Testirano na turbinskom ventilatoru uz pomoć mešavine kose i životinjske dlake na čvrstoj podnoj oblozi OPREZ Ako je pri čišćenju neophodno koristiti neku alatku pazite da ne oštetite mrežicu Kako da lako ispraznite posudu za prašinu VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 14 2017 06 12 오후 12...

Page 35: ... 02 2 3 4 5 02 01 Čišćenje filtera za prašinu Ako indikator statusa filtera počne da svetli crveno dok se usisna cev nalazi 10 cm iznad ravnog poda očistite filter za prašinu 1 2 3 4 5 6 7 Škljoc 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 03 53 ...

Page 36: ...a papučica Čišćenje za četke za dvonamensku papučicu papučicu za dlake eko za tvrde podove i papučicu za parket je isto 1 2 3 4 5 6 Power pet četka Čišćenje cevi Čišćenje creva Čuvanje usisivača VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 03 54 ...

Page 37: ...malan rad izduvnog filtera menjajte ga jednom godišnje Da se podovi ne bi grebali proveravajte u kakvom su stanju papučice i menjajte ih kada se pohabaju Rezervne filtere možete kupiti u lokalnom servisu kompanije Samsung Pridržavajte strujni kabl dok ga namotavate pomoću dugmeta za uvlačenje kabla jer su suprotnom strujni kabl može da vas povredi ako izgubi kontrolu pri uvlačenju Ako strujni kabl...

Page 38: ...pecijalni termostat koji štiti motor u slučaju pregrevanja Ako se usisivač iznenada isključi isključite prekidač i isključite strujni kabl usisivača iz utičnice Proverite da li ima struje u utičnici Da biste izbegli strujni udar obratite se kvalifikovanom električaru Proverite usisivač zbog mogućih izvora pregrevanja kao što su pun rezervoar za prašinu blokirano crevo cev ili zapušen filter Ako su...

Page 39: ...rošnja električne energije kWh god izračunata na osnovu 50 čišćenja Stvarna godišnja potrošnja električne energije zavisiće od načina korišćenja uređaja 2 Merenja potrošnje električne energije i učinka su zasnovana na metodama u EN 60312 1 i EN 60704 Napomene na nalepnici za energiju Deklarisana klasa energetske efikasnosti i učinka čišćenja na tepisima mogu da se ispune priloženom 2 stepenom četk...

Page 40: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 03 54 ...

Page 41: ...Usisivač Korisnički priručnik Serija SC07K51 SC05K51 Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 03 56 ...

Page 42: ... 13 ODRŽAVANJE Čišćenje i održavanje 14 Kada isprazniti posudu za prašinu 14 Čišćenje posude za prašinu 14 Čišćenje filtra za prašinu 15 Čišćenje izlaznog filtra 15 Čišćenje četke 16 Čišćenje cijevi 16 Čišćenje crijeva 16 Pohrana usisivača 16 DODACI Napomene i upozorenja 17 Prilikom upotrebe 17 Čišćenje i održavanje 17 Rješavanje problema 18 Podatkovni list proizvoda 19 VC5100_13ge_00744B 06_GE in...

Page 43: ... mogu se malo razlikovati od onih koje opisuje priručnik Simboli opreza upozorenja UPOZORENJE Označava kako postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda OPREZ Označava kako postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete Ostali simboli NAPOMENA Označava da tekst koji slijedi sadrži dodatne važne informacije Informacije o sigurnosti PRIPREMA VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 3 2017 06 12 오후...

Page 44: ... ili oštećene filtre Filtre uvijek umetnite na odgovarajuće mjesto naznačeno u priručniku Ako ne zadovoljite ove uvjete može doći do oštećenja unutarnjih komponenti i poništavanja garancije Nikada ne savijajte mikrofiltar nakon pranja To može uzrokovati izobličenje ili oštećenje filtra Ako je filtar izobličen ili oštećen zamijenite ga u suprotnom može doći do nakupljanja prašine i prljavštine u mo...

Page 45: ...ti ulaze za usisavanje i ispuh Prije iskopčavanja iz naponske utičnice isključite usisivač na kućištu uređaja Prije pražnjenja posude za prašinu iskopčajte utikač iz naponske utičnice Kako biste izbjegli oštećenja prilikom iskopčavanja utikača držite utikač nemojte povlačiti kabel Uređaj mogu upotrebljavati djeca stara 8 ili više godina te osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobn...

Page 46: ...ojte prejako povlačiti kabel za napajanje niti dodirivati utikač mokrim rukama Ne upotrebljavajte izvor električne energije pod naponom koji ne odgovara nacionalnom nazivnom naponu niti višestruku utičnicu za istovremeno opskrbljivanje više uređaja električnom energijom Nemojte ostavljati kabel za napajanje na podu Nemojte upotrebljavati oštećen utikač kabel ili nepričvršćenu utičnicu Isključite n...

Page 47: ...ilikom upotrebe Nemojte koristiti proizvod na otvorenome jer je namijenjen za upotrebu samo u kućanstvima Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Čišćenje na otvorenome kamen beton Soba za biljar kreda Aseptična soba u bolnici Nemojte koristiti usisivač za usisavanje tekućina kao što je voda oštri predmeti igle ili žar Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Pripazite da djeca ne dodiruju usisivač...

Page 48: ...kalna ili industrijska sredstva za čišćenje osvježivače za zrak ili kiseline za čišćenje perivih dijelova usisivača Pogledajte sljedeću tablicu Može dovesti do oštećenja deformacija ili diskoloracije plastičnih dijelova Perivi dijelovi Posuda za prašinu filtar za prašinu spužvasti filtar Dostupni deterdžent Neutralni deterdžent Kuhinjsko sredstvo za čišćenje Nedostupni deterdžent Alkalni deterdžen...

Page 49: ...znake i držite ga jednom rukom prilikom namotavanja Ako ga pokušate izvući dalje od žute oznake kabel se može oštetiti a ako ga ne držite prilikom namotavanja može oštetiti predmete ili ozlijediti osobe u blizini Ako se iz usisivača jave neuobičajeni zvukovi mirisi ili dim odmah iskopčajte utikač i obratite se servisnom agentu Postoji opasnost od požara ili strujnog udara Nemojte koristiti usisiva...

Page 50: ...51 V SERIJA SC05K51 V SERIJA SC21K51 V SERIJA 04 Posuda za prašinu 05 Gumb za namotavanje kabela 06 Svijetlo filtra 07 Gumb za uključivanje isključivanje 08 Kabel za napajanje 09 Izlazni filtar POSTAVLJANJE 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 03 56 ...

Page 51: ...etka s 2 položaja SC07K51 SERIJA Četka s 2 položaja SC05K51 SERIJA Četka s 2 položaja SC21K51 SERIJA Način eko za tvrde podove opcija Glavna četka za paket opcija Četka za dlake ljubimaca Dodatak protiv zapetljavanja opcija Dodatak s tri funkcije Korisnički priručnik VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 03 57 ...

Page 52: ...X MIN MAX 02 01 01 Viša snaga 02 Niža snaga Korištenje kontrole na dršci NAPOMENA Prilikom čišćenja tkanina pritisnite gumb prema dolje za slabije usisavanje AAA A A A 03 02 01 01 Uključivanje isključivanje napajanja 02 Povećavanje snage usisavanja 03 Smanjivanje snage usisavanja VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 03 57 ...

Page 53: ...Četka s 2 položaja Četka s 2 položaja Četka s 2 položaja Način eko za tvrde podove Glavna četka za paket Četka za dlake ljubimaca Dodatak protiv zapetljavanja Nastavak za presvlake Četka za prašinu Cjevasti nastavak VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 03 57 ...

Page 54: ...prašinu ako je u njoj previše prašine 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Klik 10 Turbina protiv zapetljavanja Cyclone Force Na temelju internog testiranja Testirano na ventilatoru turbine pomoću kose i krzna ljubimaca na podu OPREZ Ako je za čišćenje potreban alat pripazite da ne oštetite mrežicu Kako jednostavno isprazniti posudu za prašinu VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 14 2017 06 12 오후 12 03 59 ...

Page 55: ...g filtra 1 01 02 2 3 4 5 02 01 Čišćenje filtra za prašinu Ako indikator filtra svijetli crveno s usisnim otvorom 10 cm iznad ravnog poda očistite filtar za prašinu 1 2 3 4 5 6 7 Klik 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 03 59 ...

Page 56: ...de čišćenja za četku s dva položaja dodatak protiv zapetljavanja način eko za tvrde podove i četku za terasu jednake su 1 2 3 4 5 6 Četka za dlake ljubimaca Čišćenje cijevi Čišćenje crijeva Pohrana usisivača VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 04 00 ...

Page 57: ...ltate zamijenite vanjske filtre jednom godišnje Provjerite stanje četke i zamijenite je ako je oštećena da biste zaštitili podove od ogrebotina Zamjenske filtre možete nabaviti kod lokalnog servisnog agenta tvrtke Samsung Držite kabel napajanja i pritisnite gumb za namotavanje kabela da biste spriječili ozljede koje mogu nastati uslijed nekontroliranog namotavanja kabela Ako se kabel ne namotava r...

Page 58: ...sebni termostat koji štiti motor u slučaju pregrijavanja Ako se usisivač iznenada isključi isključite prekidač i iskopčajte usisivač iz napajanja Provjerite provodi li utičnica struju Kako biste izbjegli strujni udar obratite se kvalificiranom električaru Provjerite moguće izvore pregrijavanja usisivača primjerice je li posuda za prašinu puna jesu li crijevo ili cijev blokirani i je li filtar zače...

Page 59: ...h g na temelju 50 postupaka čišćenja Stvarna godišnja potrošnja energije ovisit će o tome kako se uređaj koristi 2 Mjerenja potrošnje energije i radnog učinka temelje se na metodama u EN 60312 1 i EN 60704 Napomene o oznakama energetskih razreda Navedeni razred energetske učinkovitosti i čišćenja tepiha može se postići pomoću priložene četke s dva položaja Kada se na tvrdom podu nalaze spojevi i r...

Page 60: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 04 00 ...

Page 61: ...во за користење Серија SC07K51 SC05K51 Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 04 02 ...

Page 62: ...РЖУВАЊЕ Чистење и одржување 14 Кога треба да ја испразните кантичката за прав 14 Чистење на кантичката за прав 14 Чистење на филтерот за прав 15 Чистење на излезниот филтер 15 Чистење на четката 16 Чистење на цевката 16 Чистење на цревото 16 Складирање на правосмукалката 16 ДОПОЛНЕНИЈА Забелешки и мерки на претпазливост 17 При употреба 17 Чистење и одржување 17 Отстранување проблеми 18 Информативе...

Page 63: ...правосмукалка може да се разликуваат од опишаните Симболи кои се користат за внимание предупредување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди ВНИМАНИЕ Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета Други симболи кои се користат ЗАБЕЛЕШКА Укажува дека текстот во продолжение содржи важни дополнителни информации Безбедносни информации ПОДГОТОВКА VC5100_13ge_00...

Page 64: ... оштетени филтри Поставувајте ги филтрите во правилна положба секогаш како што е прикажано во ова упатство Доколку не се придржувате до овие правила можно е да предизвикате оштетување на внатрешните делови и да ја поништите гаранцијата Микро филтерот не треба никогаш да се превиткува Тоа може да предизвика деформација или оштетување на филтерот Ако филтерот се деформира или оштети ве молиме замене...

Page 65: ...кирате влезниот или излезниот отвор Исклучете ја правосмукалката на куќиштето на апаратот пред да го извадите приклучникот од штекерот Извадете го приклучникот од штекерот пред да ја празните кантичката за прав За да избегнете оштетувања извадете го приклучникот држејќи го него а не со влечење на кабелот Овој уред можат да го користат деца на возраст од 8 или повеќе години и лица со намалени физич...

Page 66: ...ар или повреда Немојте да го оштетувате кабелот за напојување Немојте да го влечете кабелот за напојување премногу силно или да го допирате кабелот за напојување со влажни раце Немојте да користите извор на напојување кој е различен од државниот напон ниту пак продолжителен кабел со повеќе приклучоци за истовремено напојување на повеќе уреди Не го оставајте кабелот за напојување на подот Не употре...

Page 67: ...er html При употреба Овој производ не треба да се користи на отворен простор бидејќи е дизајниран само за употреба во домаќинствата Постои ризик од дефект или оштетување Чистење на отворен простор камен цемент Соба за билјард прав од креда Асептична просторија во болница Немојте да ја користите правосмукалката за вшмукување течности како вода сечила игли или жар Постои ризик од дефект или оштетува...

Page 68: ...ргенти освежувачи за воздух или оцетни киселини за чистење на деловите на правосмукалката што можат да се измијат Погледнете ја следната табела Тоа може да предизвика оштетување деформација или избледување на боите на пластичните делови Делови што можат да се измијат Кантичката за прав на надворешното куќиште филтерот за прав сунѓерестиот филтер Детергент што смее да се користи Неутрален детергент...

Page 69: ...увањето Ако се обидете да го извлечете преку жолтата ознака кабелот за напојување може да се оштети а ако не го држите кабелот за напојување при намотувањето можете да ја изгубите контролата и да предизвикате повреда на луѓето или оштетување на предметите околу вас Доколку од правосмукалката доаѓаат невообичаени звуци мириси или чад веднаш исклучете го кабелот за напојување и обратете се кај серви...

Page 70: ...СЕРИЈА SC07K51 V СЕРИЈА SC05K51 V СЕРИЈА SC21K51 V 04 Кантичка за прав 05 Копче за намотување на кабелот 06 Светилка за филтерот 07 Копче за напојување 08 Кабел за напојување 09 Излезен филтер ИНСТАЛИРАЊЕ 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 04 03 ...

Page 71: ...а Четка со 2 положби СЕРИЈА SC07K51 Четка со 2 положби СЕРИЈА SC05K51 Четка со 2 положби СЕРИЈА SC21K51 Еко тврда подна површина опција Додаток за паркети опција Четка за куќни миленичиња Алатка што спречува заплеткување опција Додаток 3 во 1 Упатство за користење VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 04 03 ...

Page 72: ...IN MAX 02 01 01 Поголема моќ 02 Помала моќ Користење на контролата на рачката ЗАБЕЛЕШКА За чистење ткаенини притиснете го копчето надолу за да го намалите вшмукувањето AAA A A A 03 02 01 01 ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ на напојувањето 02 Зголемување на моќта на вшмукување 03 Намалување на моќта на вшмукување VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 04 04 ...

Page 73: ...ите Под Килим Четка со 2 положби Четка со 2 положби Четка со 2 положби Еко тврда подна површина Додаток за паркети Четка за куќни миленичиња Алатка што спречува заплеткување Алатка за мебел Четка за прав Алатка за процепи VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 04 04 ...

Page 74: ...емногу прав 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Звук на кликнување 10 Турбина што спречува заплеткување голема моќ Врз основа на внатрешно тестирање Тестирањето е извршено на роторот на турбината а притоа се користени различни влакна од коса и влакна од домашни миленичиња на тврд под ВНИМАНИЕ Ако алатката е потребна за време на чистењето внимавајте да не ја оштетите мрежата Како да ја испразните кантичк...

Page 75: ...1 Чистење на филтерот за прав Ако индикаторот за проверка на филтерот почне да свети во црвена боја кога отворот за вшмукување е поставен 10 cm над подот исчистете го филтерот за прав 1 2 3 4 5 6 7 Звук на кликнување 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 04 07 ...

Page 76: ... на четката со 2 положби алатката што спречува заплеткување еко тврда подна површина и додатокот за паркети е идентичен 1 2 3 4 5 6 Четка за куќни миленичиња Чистење на цевката Чистење на цревото Складирање на правосмукалката VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 04 08 ...

Page 77: ...симални перформанси од излезниот филтер тој треба да се менува еднаш годишно За да спречите гребнатини врз подот проверувајте ја состојбата на четката и заменете ја доколку е истрошена Филтри за замена можете да најдете кај вашиот локален сервисер од Samsung Зграпчете го кабелот за напојување а потоа притиснете го копчето за намотување на кабелот бидејќи може да се повредите ако ја изгубите контро...

Page 78: ...на заштита Оваа правосмукалка има специјален термостат што го заштитува моторот во случај на прегревање Ако правосмукалката се исклучи неочекувано исклучете го прекинувачот и извадете го кабелот за напојување на правосмукалката Проверете дали штекерот е под напон За да избегнете електричен удар ве молиме обратете се кај квалификуван електричар Проверете дали кај правосмукалката постои причина пора...

Page 79: ...Правосмукалка за општа намена 1 Индикативна годишна потрошувачка на енергија kWh годишно врз основа на 50 работни задачи Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи 2 Мерењата за потрошувачка на енергија и ефикасност се врз основа на методите од EN 60312 1 и EN 60704 Белешки за етикета на енергија Прогласи енергетска ефикасност и чистење класа на тепих може да се испол...

Page 80: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 04 08 ...

Page 81: ...e korrent Manuali i përdorimit Seritë SC07K51 SC05K51 Para se ta vini njësinë në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 04 10 ...

Page 82: ...RËMBAJTJA Pastrimi dhe mirëmbajtja 14 Kur duhet zbrazur koshi i pluhurave 14 Pastrimi i koshit të pluhurave 14 Pastrimi i filtrit të pluhurave 15 Pastrimi i filtrit të daljes 15 Pastrimi i furçës 16 Pastrimi i tubit 16 Pastrimi i zorrës 16 Ruajtja e fshesës me korrent 16 SHTOJCA Shënime dhe masa paraprake 17 Gjatë përdorimit 17 Pastrimi dhe mirëmbajtja 17 Zgjidhja e problemeve 18 Fleta e të dhënav...

Page 83: ... mund të ndryshojnë disi nga çfarë përshkruhet në këtë manual Simbolet e përdorura paralajmëruese të kujdesit VINI RE Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë KUJDES Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose dëmtimi material Simbole të tjera të përdorura SHËNIM Tregon se teksti në vijim përmban informacion të rëndësishëm shtesë Informacioni për sigurinë PËRGATITJA VC5100_13ge_00744B 06_GE ...

Page 84: ...koshin e pluhurave Mos përdorni filtra të konsumuar të shformuar apo të dëmtuar Instalojini gjithmonë filtrat në pozicionin e duhur siç tregohet në këtë manual Moszbatimi i këtyre kërkesave mund të shkaktojë dëmtim të pjesëve të brendshme dhe mund ta bëjë të pavlefshme garancinë tuaj Mos e përdridhni mikrofiltrin pas larjes Mund të bëhet shkak për shformimin ose dëmtimin e filtrit Ndërrojeni filtr...

Page 85: ...ta dhe të mprehta nëpërmjet fshesës me korrent pasi mund të dëmtoni pjesët e saj Mos u mbështetni te grupi i zorrëve Mos vendosni pesha mbi zorrë Mos e bllokoni portën thithëse ose atë shkarkuese Fikeni fshesën me korrent duke shtypur më parë butonin në trupin e pajisjes para se ta hiqni nga priza elektrike Hiqeni spinën nga priza elektrike para se të shkarkoni koshin e pluhurave Për të shmangur d...

Page 86: ...ar Zorra duhet të kontrollohet rregullisht dhe nuk duhet të përdoret nëse është e dëmtuar Për ndërrim kontaktoni prodhuesit ose agjentin e shërbimit Në lidhje me energjinë Parandaloni çdo rrezik goditjeje elektrike ose zjarri Mos e dëmtoni kordonin elektrik Mos e tërhiqni kordonin elektrik shumë fort dhe mos e prekni spinën elektrike me duar të lagura Mos përdorni burim energjie me tension të ndry...

Page 87: ...uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html Gjatë përdorimit Mos e përdorni këtë produkt në mjedise të jashtme pasi synohet vetëm për përdorim shtëpiak Ka rrezik avarie ose dëmtimi Pastrimi në mjedise të jashtme Gurë çimento Një sallë bilardoje Pluhur shkumësi Një dhomë septike në spital Mos e përdorni fshesën me korrent për të thithur lëngje si uji brisqe kunja ose p...

Page 88: ...ë agjent shërbimi Mos përdorni detergjente alkaline ose industriale freskues ajri ose acide acetike për të pastruar pjesët e fshesës që mund të lahen Shihni tabelën e mëposhtme Mund të shkaktohet dëmtim deformim ose çngjyrosje e pjesëve plastike Pjesët që mund të lahen Koshi i pluhurave i trupit filtri i pluhurave filtri prej sfungjeri Detergjent i disponueshëm Detergjent neutral Pastrues për kuzh...

Page 89: ...mbajeni me njërën dorë kur e ktheni pas Kordoni elektrik mund të dëmtohet nëse përpiqeni ta tërhiqni përtej shenjës së verdhë dhe mund të humbë kontrollin dhe të shkaktojë lëndim të personave ose dëmtim të objekteve përreth nëse nuk e mbani gjatë kthimit pas Nëse nga fshesa me korrent dalin tinguj jonormalë aroma ose tym hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni me një agjent shërbimi ka rrezik zj...

Page 90: ... SERITË SC07K51 V SERITË SC05K51 V SERITË SC21K51 V 04 Koshi i pluhurave 05 Butoni i rimbështjelljes 06 Drita e filtrit 07 Butoni i energjisë 08 Kordoni elektrik 09 Filtri i daljes INSTALIMI 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 04 11 ...

Page 91: ...bi opsion Furça me 2 hapa SERITË SC07K51 Furça me 2 hapa SERITË SC05K51 Furça me 2 hapa SERITË SC21K51 Eko Dysheme e Fortë opsion Furça kryesore për parketin opsion Furçë për kafshët Pajisja kundër ngecjes opsion Aksesori 3 në 1 Manuali i përdorimit VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 04 11 ...

Page 92: ...N MAX MIN MAX 02 01 01 Temperaturë më e lartë 02 Temperaturë më e ulët Përdorimi i komandës së dorezës SHËNIM Për pastrimin e pëlhurave shtypni butonin për poshtë për të reduktuar thithjen AAA A A A 03 02 01 01 NDEZJA FIKJA 02 Rritja e fuqisë thithëse 03 Ulja e fuqisë thithëse VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 04 12 ...

Page 93: ...Tapet Furça me 2 hapa Furça me 2 hapa Furça me 2 hapa Eko Dysheme e Fortë Furça kryesore për parketin Furçë për kafshët Pajisja kundër ngecjes Vegla për tapicerinë Furça e pluhurave Vegla për pastrimin e pjesëve të çara VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 04 13 ...

Page 94: ... në të ka shumë pluhur 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Klik 10 Turbina kundër ngecjes forcë ciklonike Bazuar në testimin e brendshëm Testuar në ventilatorin e turbinës duke përdorur përzierje flokësh si dhe qimesh të kafshëve shtëpiake mbi dysheme KUJDES Nëse pajisja nevojitet për pastrimin bëni kujdes të mos dëmtoni rrjetën Mënyra e boshatisjes me lehtësi të koshit të pluhurave VC5100_13ge_00744B 0...

Page 95: ...2 2 3 4 5 02 01 Pastrimi i filtrit të pluhurave Nëse treguesi i kontrollit të filtrit bëhet i kuq me hyrjen në largësi 10 cm nga sipërfaqja e dyshemesë pastroni filtrin e pluhurave 1 2 3 4 5 6 7 Klik 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 04 15 ...

Page 96: ...astrimit te Furça me 2 hapa Pajisja kundër ngecjes Eko dysheme e fortë dhe Furça kryesore për parketin është e njëjtë 1 2 3 4 5 6 Furçë për kafshët Pastrimi i tubit Pastrimi i zorrës Ruajtja e fshesës me korrent VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 04 16 ...

Page 97: ...Ndërrojeni filtrin e daljes çdo vit për të ruajtur performancën maksimale të tij Për të parandaluar gërvishtjen e dyshemeve kontrolloni gjendjen e furçës dhe ndërrojeni nëse është e konsumuar Filtrat e zëvendësimit disponohen nga agjenti vendor i shërbimit i Samsung Meqenëse mund të lëndoheni në rastet kur kordoni elektrik humb kontrollin gjatë rimbështjelljes mbajeni dhe më pas shtypni butonin e ...

Page 98: ...jtësi termik Kjo fshesë me korrent ka termostat të posaçëm që mbron motorin në rast mbinxehjeje Nëse fshesa me korrent fiket papritur fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza Sigurohuni që ka korrent në prizë Për të shmangur goditjen elektrike kontaktoni një elektricist të kualifikuar Kontrolloni fshesën me korrent për burim të mundshëm mbinxehjeje si p sh koshi i pluhurave i mbushur plot zorrë ...

Page 99: ...500 J Lloji Fshesë me korrent për përdorim të përgjithshëm 1 Konsumi tregues vjetor i energjisë kWh në vit bazuar në 50 detyra pastrimi Konsumi aktual vjetor i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes 2 Matjet për konsumin e energjisë dhe performancën janë bazuar mbi metodat në EN 60312 1 dhe EN 60704 Shënime mbi etiketën e energjisë Efikasiteti i treguar i energjisë dhe klasi i pastrim...

Page 100: ... CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support SERBIA 011 321 6899 www samsung com ch_fr French MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com rs support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support MACEDONIA 023 207 777 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 www samsung com si support VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 04 17 ...

Page 101: ...nual de utilizare Seriile SC07K51 SC05K51 Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 04 19 ...

Page 102: ...ilor 13 ÎNTREŢINEREA Curăţarea şi întreţinerea 14 La golirea recipientului pentru praf 14 Curăţarea recipientului pentru praf 14 Curăţarea filtrului de praf 15 Curăţarea filtrului de evacuare 15 Curăţarea periei 16 Curăţarea tubului 16 Curăţarea furtunului 16 Depozitarea aspiratorului 16 ANEXE Note şi atenţionări 17 În timpul utilizării 17 Curăţarea şi întreţinerea 17 Depanare 18 Fişa produsului 1...

Page 103: ...atorului dvs pot diferi uşor de cele descrise în acest manual Simboluri de atenţionare avertizare utilizate AVERTIZARE Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă ATENŢIE Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune materiale Alte simboluri utilizate NOTĂ Indică faptul că textul care urmează conţine informaţii suplimentare importante Informaţii privind siguranţa PREGĂTIRE...

Page 104: ...re uzate deformate sau deteriorate Instalaţi întotdeauna filtrele în poziţia corectă aşa cum se arată în acest manual Nerespectarea acestor condiţii poate duce la deteriorarea pieselor şi la anularea garanţiei Nu stoarceţi micro filtrul după spălare Acest lucru poate deforma sau deteriora filtrul Dacă filtrul este deformat sau deteriorat înlocuiţi l acest lucru poate favoriza pătrunderea prafului ...

Page 105: ...un Nu blocaţi orificiul de aspiraţie sau pe cel de evacuare Opriţi aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului înainte de a scoate cablul de alimentare din priză Scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a goli recipientul pentru praf Pentru a evita deteriorarea vă rugăm să deconectaţi cablul trăgând de ştecher nu de cablu Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţ...

Page 106: ...u trebuie utilizat dacă este deteriorat Vă rugăm să contactaţi producătorul sau reprezentantul de service pentru o înlocuire În legătură cu alimentarea electrică Preveniţi orice risc de electrocutare sau incendiu Nu deterioraţi cablul de alimentare Nu trageţi prea tare de cablul de alimentare şi nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude Nu utilizaţi o sursă de alimentare care are altă tensiune decât ce...

Page 107: ...ACH vizitaţi samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html În timpul utilizării Nu utilizaţi acest produs în aer liber deoarece este conceput doar pentru uz casnic Există pericolul de deteriorare sau defectare Curăţarea în aer liber piatră ciment O sală de biliard praf de cretă O cameră de spital aseptică Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira lichide precu...

Page 108: ...utilizaţi detergenţi alcalini sau industriali odorizanţi de cameră sau acizii acetici pentru a curăţa piesele lavabile ale aspiratorului Consultaţi tabelul următor Aceasta poate cauza deteriorarea deformarea sau decolorarea pieselor din plastic Piesele lavabile Recipientul pentru praf din aparat filtrul de praf filtrul de burete Detergent disponibil Detergent neutru Agent de curăţare pentru bucătă...

Page 109: ...ragerea acestuia Dacă încercaţi să trageţi dincolo de marcajul galben cablul de alimentare poate fi deteriorat şi dacă nu ţineţi cablul de alimentare în timpul retragerii acesta se poate mişca haotic şi poate cauza leziuni persoanelor sau deteriorări obiectelor din jur Dacă apar sunete sau mirosuri anormale sau fum de la aspirator deconectaţi imediat ştecherul şi contactaţi un reprezentant de serv...

Page 110: ...RIA SC07K51 V SERIA SC05K51 V SERIA SC21K51 V 04 Recipient pentru praf 05 Butonul de retragere a cablului 06 Lumină filtru 07 Buton de alimentare 08 Cablul de alimentare 09 Filtru de evacuare INSTALARE 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 04 19 ...

Page 111: ... în 2 paşi SERIA SC07K51 Peria în 2 paşi SERIA SC05K51 Peria în 2 paşi SERIA SC21K51 Peria ecologică pentru pardoseli dure opţională Peria principală pentru parchet opţională Peria pentru animale Dispozitiv anti încurcare opţional Accesoriu pentru 3 în 1 Manual de utilizare VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 04 20 ...

Page 112: ...N MAX 02 01 01 Putere mare 02 Putere redusă Utilizarea comenzii pe mâner NOTĂ Pentru curăţarea ţesăturilor împingeţi butonul de jos pentru a reduce puterea de aspirare AAA A A A 03 02 01 01 Puterea PORNITĂ OPRITĂ 02 Creşterea puterii de aspirare 03 Reducerea puterii de aspirare VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 04 20 ...

Page 113: ...trepte Perie cu 2 trepte Perie cu 2 trepte Peria ecologică pentru pardoseli dure Peria principală pentru parchet Peria pentru animale Dispozitiv anti încurcare Accesoriu pentru tapiserie Perie pentru praf Accesoriu pentru spaţii înguste VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 04 21 ...

Page 114: ...ţaţi recipientul pentru praf dacă este plin 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Clic 10 Turbina anti încurcare forţă ciclonică Pe baza unor teste interne Testat la ventilatorul turbinei folosind un amestec de păr şi blană de animale pe podea ATENŢIE Dacă dispozitivul este necesar pentru curăţare aveţi grijă să nu loviţi plasa Golirea uşoară a recipientului pentru praf VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 14 20...

Page 115: ...2 2 3 4 5 02 01 Curăţarea filtrului de praf Dacă indicatorul de verificare a filtrului devine roşu iar fanta periei stă ridicată la 10 cm deasupra unei pardoseli netede curăţaţi filtrul 1 2 3 4 5 6 7 Clic 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 04 24 ...

Page 116: ...uperia cu 2 trepte dispozitivul anti încurcare peria ecologică pentru pardoseli dureşi peria principală pentru parcheteste aceeaşi 1 2 3 4 5 6 Peria pentru animale Curăţarea tubului Curăţarea furtunului Depozitarea aspiratorului VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 04 25 ...

Page 117: ...ul optim de performanţă al filtrului de evacuare înlocuiţi l o dată pe an Pentru a preveni podelele de zgârieturi verificaţi starea periei şi înlocuiţi o dacă este uzată Filtrele de schimb sunt disponibile la reprezentantul local de service Samsung Ţineţi de cablul de alimentare şi apoi apăsaţi butonul de retragere a acestuia în caz contrar puteţi obţine suferi leziuni cablul de alimentare se mişc...

Page 118: ...ă Acest aspirator robotizat are un termostat special care protejează motorul în caz de supraîncălzire Dacă aspiratorul se opreşte brusc opriţi comutatorul şi deconectaţi aspiratorul Asigurați vă că priza este alimentată Pentru a evita electrocutarea contactaţi un electrician calificat Verificaţi dacă aspiratorul are o sursă de supraîncălzire cum ar fi recipientul pentru praf un furtun sau un tub b...

Page 119: ...e baza a 50 cicluri de curăţare Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul 2 Măsurătorile pentru consumul de energie şi performanţă se bazează pe metodele din EN 60312 1 şi EN 60704 Note privind eticheta de energie Clasa declarată de eficienţă energetică şi de performanţă a curăţării pentru covoare poate fi respectată cu peria furnizată cu 2 trepte Dacă pardoseala du...

Page 120: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 04 25 ...

Page 121: ...а Ръководство за потребителя Серия SC07K51 SC05K51 Преди да започнете работа с това устройство прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 04 27 ...

Page 123: ...алко да се различават от тези които са описани в това ръководство Използвани символи за внимание предупреждение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва че има опасност от смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Показва че има опасност от нараняване на лица или материални щети Други използвани символи БЕЛЕЖКА Показва че следващият текст съдържа важна допълнителна информация Информация за безопасност ПОДГОТОВКА VC510...

Page 124: ...за прах Не използвайте износени деформирани или повредени филтри Винаги монтирайте филтрите в правилната позиция както е показано в това ръководство Неспазването на тези изисквания може да повреди вътрешните части и да обезсили гаранцията ви Никога не огъвайте микрофилтъра след изпиране Това може да го деформира или повреди Ако филтърът се деформира или повреди го заменете това може да доведе до н...

Page 125: ...ча Не закривайте всмукващия или изходящия отвор Изключвайте прахосмукачката с ключа върху корпуса й преди да я изключите от контакта Извадете щепсела от контакта преди да изпразните торбичката за прах За да избегнете повреда изваждайте щепсела като хващате самия щепсел а не като го дърпате за кабела Този уред може да се използва от деца на възраст на 8 години и хора с понижени физически сензорни и...

Page 126: ...ащия кабел Не дърпайте захранващия кабел с прекомерна сила и не го пипайте с мокри ръце Не използвайте друг източник на захранване освен такъв с националното номинално напрежение и не използвайте контакт с няколко извода за да захранвате няколко устройства едновременно Не оставяйте захранващия кабела да лежи на пода изложен Не използвайте повреден захранващ кабел щепсел или разхлабен контакт Изклю...

Page 127: ...йте този продукт на открито тъй като е предназначен само за ползване у дома Има риск от неизправност или повреда Външно почистване Камък цимент Стая за билярд Прах от креда Асептична стая в болница Не използвайте прахосмукачката за засмукване на течности например вода остриета карфици или сажди Има риск от неизправност или повреда Уверете се че децата не пипат прахосмукачката когато я използвате Д...

Page 128: ...вежители за въздух или оцетни киселини за да почиствате частите на прахосмукачката които подлежат на чистене Направете справка в следната таблица Може да причини повреда деформиране или обезцветяване на пластмасовите части Миещи се части Торбичка за прах на корпуса филтър за прах гъбест филтър Наличен почистващ препарат Неутрален почистващ препарат Кухненски почистващ препарат Нeналичен почистващ ...

Page 129: ...ка докато го навивате Ако се опитате да издърпате захранващия кабел над жълтата маркировка той може да се повреди и ако не държите кабела докато го навивате може да загубите контрол над него и това да доведе до повреди или нараняване на вас и други хора около прахосмукачката Ако от прахосмукачката излизат необичайни звуци миризми или дим веднага извадете захранващия кабел и се свържете със сервизе...

Page 130: ...ркуч СЕРИЯ SC07K51 V СЕРИЯ SC05K51 V СЕРИЯ SC21K51 V 04 Торбичка за прах 05 Бутон за навиване на кабела 06 Осветление на филтъра 07 Бутон за включване 08 Захранващ кабел 09 Изходен филтър МОНТИРАНЕ 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 04 28 ...

Page 131: ...ция 2 степенна четка СЕРИЯ SC07K51 2 степенна четка СЕРИЯ SC05K51 2 степенна четка СЕРИЯ SC21K51 Еко твърда подова настилка опция Накрайник за паркети опция Четка за домашни любимци Накрайник против заплитане опция Аксесоар 3 в 1 Ръководство за потребителя VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 04 28 ...

Page 132: ...ока мощност 02 По ниска мощност Използване на управлението от дръжката БЕЛЕЖКА За почистване на тъкани натиснете бутона надолу за да намалите мощността на засмукване AAA A A A 03 02 01 01 Включване изключване на захранването 02 Увеличаване на мощността на засмукване 03 Намаляване на мощността на засмукване VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 04 28 ...

Page 133: ...од Килим 2 степенна четка 2 степенна четка 2 степенна четка Еко твърда подова настилка Накрайник за паркети Четка за домашни любимци Накрайник против заплитане Накрайник за тапицерия Четка за прах Инструмент за процепи VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 04 29 ...

Page 134: ...рах ако в нея се е събрало много прах 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Щрак 10 Турбина на накрайник против заплитане циклонна Въз основа на вътрешно тестване Тествано при турбинен вентилатор върху смес от косми и козина от домашни любимци върху под ВНИМАНИЕ Ако за почистването е необходим накрайник внимавайте да не повредите мрежата Как лесно да изпразните торбичката за прах VC5100_13ge_00744B 06_GE ...

Page 135: ... 02 2 3 4 5 02 01 Почистване на филтъра за прах Ако индикаторът за проверка на филтъра стане червен когато входният отвор е повдигнат на 10 см над равен под почистете филтъра за прах 1 2 3 4 5 6 7 Щрак 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 04 32 ...

Page 136: ...истване на четките 2 степенна инструмент против заплитане Eco за твърд под и накрайник за паркети е един и същ 1 2 3 4 5 6 Четка за домашни любимци Почистване на тръбата Почистване на маркуча Съхраняване на прахосмукачката VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 04 33 ...

Page 137: ...ддържате изходния филтър във възможно най добро състояние го сменяйте веднъж годишно За да предотвратите надраскване на пода проверявайте състоянието на четката и я сменена ако е износена Резервни филтри се предлагат от вашия местен сервизен център на Samsung Хванете захранващия кабел и след това натиснете бутона за навиване на кабела тъй като можете да се нараните ако не държите кабела контролира...

Page 138: ...качка има специален термостат който предпазва мотора от прегряване Ако прахосмукачката внезапно се изключи изключете превключвателя и извадете захранващия кабел на прахосмукачката от контакта Уверете се че в контакта има електрозахранване За да избегнете риска от токов удар се свържете с квалифициран техник Проверете прахосмукачката за евентуални източници на прегряване например пълен резервоар за...

Page 139: ...а на 50 задачи за чистене Реалната годишна консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът 2 Измерванията на консумираната мощност и производителността се основават на методите постановени в EN 60312 1 и EN 60704 Бележки относно етикета за енергия Декларираната енергийна ефективност и класът качество на почистване на килима могат да бъдат постигнати когато се използва включената дву...

Page 140: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 04 33 ...

Page 141: ... σκούπα Εγχειρίδιο χρήσης Σειρές SC07K51 SC05K51 Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 04 35 ...

Page 143: ...ίγο από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο Σύμβολα προσοχής προειδοποίησης που χρησιμοποιούνται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών Άλλα σύμβολα που χρησιμοποιούνται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει ότι το κείμενο που ακολουθεί περιέχει σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες Πληροφορίες για την α...

Page 144: ...ιείτε φθαρμένα παραμορφωμένα φίλτρα ή φίλτρα που έχουν υποστεί ζημιά Να τοποθετείτε πάντοτε τα φίλτρα στη σωστή θέση όπως φαίνεται σε αυτό το εγχειρίδιο Η μη συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά μέρη και να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησής σας Ποτέ μην περιστρέφετε το μικροφίλτρο μετά από το πλύσιμο Έτσι ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά στο φίλ...

Page 145: ...άνω στον σωλήνα σύνδεσης Μην τοποθετείτε βάρος επάνω στον εύκαμπτο σωλήνα Μην φράζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα από το σώμα της συσκευής προτού βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα προτού αδειάσετε το δοχείο σκόνης Για την αποφυγή βλάβης αφαιρέστε το βύσμα πιάνοντας το ίδιο το βύσμα και όχι τραβώντας το καλώδιο Αυτή η συσκευ...

Page 146: ...πρέπει να ελέγχεται τακτικά και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει υποστεί βλάβη Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή το επισκευαστικό κέντρο για αντικατάσταση Σχετικά με την τροφοδοσία Αποτρέψτε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος Μην τραβάτε πολύ δυνατά το καλώδιο ρεύματος και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια Μη χρησιμοποιείτε μια πηγή τροφοδ...

Page 147: ...ονική διεύθυνση samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html Κατά τη χρήση Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους καθώς έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας ή ζημιάς Καθαρισμός εξωτερικών χώρων Πέτρες τσιμέντο Αίθουσα μπιλιάρδου Σκόνη κιμωλίας Αποστειρωμένο δωμάτιο νοσοκομείου Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρι...

Page 148: ... συνέχεια απευθυνθείτε σε ένα επισκευαστικό κέντρο Μην χρησιμοποιείτε αλκαλικά ή βιομηχανικά απορρυπαντικά αρωματικά ή οξικά οξέα για να καθαρίσετε τα πλενόμενα μέρη της ηλεκτρικής σκούπας Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά αλλοίωση ή αποχρωματισμός των πλαστικών μερών Τα πλενόμενα μέρη Δοχείο σκόνης στο σώμα της συσκευής φίλτρο σκόνης σπογγόφιλτρο Διαθέσιμο απορρυπαντικό ...

Page 149: ...αβήξετε πέρα από την κίτρινη ένδειξη το καλώδιο ρεύματος μπορεί να υποστεί βλάβη και εάν δεν κρατάτε το καλώδιο ενώ το τυλίγετε ενδέχεται να χάσει τον έλεγχο και να προκαλέσει τραυματισμό στους ανθρώπους ή βλάβη στα αντικείμενα που βρίσκονται γύρω του Εάν ακούγονται περίεργοι ήχοι βγαίνουν οσμές ή καπνοί από την ηλεκτρική σκούπα βγάλτε αμέσως το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με...

Page 150: ... 03 Εύκαμπτος σωλήνας ΣΕΙΡΑ SC07K51 V ΣΕΙΡΑ SC05K51 V ΣΕΙΡΑ SC21K51 V 04 Δοχείο σκόνης 05 Κουμπί τυλίγματος καλωδίου 06 Λυχνία φίλτρου 07 Κουμπί λειτουργίας 08 Καλώδιο ρεύματος 09 Φίλτρο εξόδου ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 04 36 ...

Page 151: ...ά Βούρτσα δύο βημάτων ΣΕΙΡΑ SC07K51 Βούρτσα δύο βημάτων ΣΕΙΡΑ SC05K51 Βούρτσα δύο βημάτων ΣΕΙΡΑ SC21K51 Βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνειες δαπέδου προαιρετικά Κύρια βούρτσα για παρκέ προαιρετικά Βούρτσα Power pet Εργαλείο απεμπλοκής προαιρετικά Εξάρτημα 3 σε 1 Εγχειρίδιο χρήσης VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 04 36 ...

Page 152: ...AX 02 01 01 Υψηλότερη ισχύς 02 Χαμηλότερη ισχύς Χρήση του χειριστηρίου ελέγχου πάνω στη λαβή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τον καθαρισμό υφασμάτων πατήστε το κουμπί προς τα κάτω για τον περιορισμό της αναρρόφησης AAA A A A 03 02 01 01 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 02 Αύξηση της ισχύος αναρρόφησης 03 Μείωση της ισχύος αναρρόφησης VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 04 37 ...

Page 153: ...ί Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνειες δαπέδου Κύρια βούρτσα για παρκέ Βούρτσα Power pet Εργαλείο απεμπλοκής Εργαλείο ταπετσαρίας Βούρτσα ξεσκονίσματος Εργαλείο για δύσκολα σημεία VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 04 38 ...

Page 154: ...άρχει υπερβολικά πολλή σκόνη στο δοχείο σκόνης 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Κλικ 10 Τουρμπίνα απεμπλοκής κυκλωνική δύναμη Βασίζεται σε εσωτερική δοκιμή Δοκιμάστηκε στον ανεμιστήρα της τουρμπίνας με τη χρήση συνδυασμού τριχών τριχών κατοικίδιου στο Δάπεδο ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν απαιτείται εργαλείο για καθαρισμό προσέξτε να μην βλάψετε το πλέγμα Πώς να αδειάζετε εύκολα το δοχείο σκόνης VC5100_13ge_00744B 06_G...

Page 155: ...δου 1 01 02 2 3 4 5 02 01 Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης Εάν η ένδειξη ελέγχου φίλτρου γίνει κόκκινη και το στόμιο απέχει 10 cm από επίπεδο δάπεδο καθαρίστε το φίλτρο σκόνης 1 2 3 4 5 6 7 Κλικ 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 04 41 ...

Page 156: ...σα 2 βημάτων το Εργαλείο απεμπλοκής τη Βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνειες δαπέδου και τη Κύρια βούρτσα για παρκέ είναι η ίδια 1 2 3 4 5 6 Βούρτσα Power pet Καθαρισμός του σωλήνα Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 04 41 ...

Page 157: ...ηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση του φίλτρου εξόδου να το αντικαθιστάτε μία φορά τον χρόνο Προκειμένου να προστατέψετε τις επιφάνειες δαπέδου από γρατσουνιές να ελέγχετε προσεκτικά την κατάσταση της βούρτσας και την αντικαθιστάτε εάν έχει φθαρεί Τα φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από το τοπικό σας επισκευαστικό κέντρο της Samsung Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί τυλίγμα...

Page 158: ...έρ σε περίπτωση υπερθέρμανσης Εάν η ηλεκτρική σκούπα τεθεί ξαφνικά εκτός λειτουργίας περιστρέψτε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης και αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή διαρρέεται από ρεύμα Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία επικοινωνήστε με έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο Ελέγξτε την ηλεκτρική σκούπα για πιθανή πηγή υπερθέρμανσης όπως γεμάτη δεξαμενή σκόνης μπλοκαρισμένο...

Page 159: ... εργασίες καθαρισμού Η πραγματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής 2 Οι μετρήσεις για την κατανάλωση ενέργειας και την απόδοση βασίζονται στις μεθόδους που περιγράφονται στα πρότυπα EN 60312 1 και EN 60704 Σημειώσεις για την ετικέτα ενέργειας Η αναφερόμενη ενεργειακή απόδοση και η κατηγορία επίδοσης καθαρισμού μπορούν να επιτευχθούν με την παρεχόμενη βούρτσα...

Page 160: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 04 42 ...

Page 161: ...szívó Használati útmutató SC07K51 SC05K51 sorozat A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 04 44 ...

Page 162: ...k használata 13 KARBANTARTÁS Tisztítás és karbantartás 14 Mikor kell kiüríteni a porgyűjtőt 14 A porgyűjtő tisztítása 14 A porszűrő tisztítása 15 A kimenő szűrő tisztítása 15 A kefe tisztítása 16 A tömlő tisztítása 16 A cső tisztítása 16 A porszívó tárolása 16 MELLÉKLETEK Megjegyzések és figyelmeztetések 17 Használat közben 17 Tisztítás és karbantartás 17 Hibaelhárítás 18 Termékadatlap 19 Műszaki ...

Page 163: ...által használt porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól Figyelem Vigyázat elnevezésű jelzések FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi VIGYÁZAT Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet Egyéb jelzések MEGJEGYZÉS Azt jelzi hogy az utána következő szöveg további fontos tudnivalókat tartalmaz Biztonsági tudnivalók ELŐKÉSZÜLETEK VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 3...

Page 164: ...jon elhasználódott deformálódott vagy sérült szűrőket A szűrőket mindig megfelelően a kézikönyvben bemutatott módon helyezze be Ezen követelmények figyelmen kívül hagyása a belső alkatrészek károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet Mosás után ne csavarja ki a mikroszűrőt Ezzel a szűrő deformálódását vagy sérülését okozhatja Ha a szűrő deformálódott vagy megsérült cserélje ki a nem megfel...

Page 165: ...a szívó sem a szellőzőnyílást Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból kapcsolja ki a porszívót a készülékházon lévő gombbal A porgyűjtő kiürítése előtt húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból A sérülések elkerülése érdekében ne a vezetéknél hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt A készüléket 8 év fölötti gyermekek és korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező il...

Page 166: ...kábelben Ne húzza meg túl erősen a tápkábelt és ne érjen hozzá nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz Ne használjon az országos névleges feszültségtől eltérő áramforrást és ne használjon elosztót több készülék egyidejű tápellátására Ne hagyja a padlón feküdni a tápkábelt Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót tápkábelt vagy meglazult hálózati aljzatot Kapcsolja ki a készüléket mielőtt a...

Page 167: ...észüléket a szabadban mivel azt csak háztartásban való használatra tervezték Meghibásodás és károsodás veszélye áll fenn Kültéri takarítás kő cement Biliárdterem krétapor Kórházi steril helyiség Ne használja a porszívót folyadék például víz penge tű vagy parázs felszívására Meghibásodás és károsodás veszélye áll fenn Gondoskodjon róla hogy a gyerekek ne érhessenek hozzá a porszívóhoz amikor az has...

Page 168: ...ajd vegye fel a kapcsolatot egy szervizképviselettel A porszívó mosható alkatrészeinek tisztításához ne használjon lúgos vagy ipari tisztítószereket légfrissítőket vagy ecet savat Lásd az alábbi táblázatot A műanyag alkatrészek sérülését deformálódását vagy elszíneződését okozhatja Mosható alkatrészek A készülékház porgyűjtője porszűrő szivacsos szűrő Használható tisztítószer Semleges tisztítószer...

Page 169: ...vel Ha a tápkábelt megpróbálja a sárga jelölésen túl kihúzni az a kábel sérülését okozhatja míg ha nem tartja meg egyik kezével a visszahúzás során az elszabaduló kábel a közelben lévő személyek vagy tárgyak sérülését okozhatja Ha rendellenes hangokat szokatlan szagot vagy füstöt észlel azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót és vegye fel a kapcsolatot egy szervizképviselettel Tüzet vagy áramü...

Page 170: ...álható szabályozó 03 Cső SC07K51 V SOROZAT SC05K51 V SOROZAT SC21K51 V SOROZAT 04 Porgyűjtő 05 Kábelbehúzó gomb 06 Szűrő jelzőfénye 07 Tápellátás gomb 08 Tápkábel 09 Kimeneti szűrő ÜZEMBE HELYEZÉS 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 04 44 ...

Page 171: ... opcionális Kétállású kefe SC07K51 SOROZAT Kétállású kefe SC05K51 SOROZAT Kétállású kefe SC21K51 SOROZAT Gazdaságos kemény padló opcionális Parkettatisztító opcionális Állatszőr takarító kefe Gubancolódás elleni fej opcionális 3 az 1 ben tartozék Használati útmutató VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 04 45 ...

Page 172: ...MAX 02 01 01 Nagyobb teljesítmény 02 Alacsonyabb teljesítmény A fogantyún található szabályozó használata MEGJEGYZÉS Textilek tisztításához tolja lefelé a gombot a szívóerő csökkentéséhez AAA A A A 03 02 01 01 Be kikapcsolás 02 Szívóerő növelése 03 Szívóerő csökkentése VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 04 45 ...

Page 173: ...edése Padlófelület Szőnyeg Kétállású kefe Kétállású kefe Kétállású kefe Gazdaságos kemény padló Parkettatisztító Állatszőr takarító kefe Gubancolódás elleni fej Kárpittisztító fej Porkefe Réstisztító fej VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 04 46 ...

Page 174: ... tisztítsa ki azt 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Kattanás 10 Gubancolódás elleni turbina levegőkeringetős technológia Belső tesztek alapján A turbina ventilátornál tesztelve haj és állatszőr keverékét használva a padlón VIGYÁZAT Ha a tisztításhoz valamilyen eszközre van szükség ügyeljen arra hogy ne sértse fel a hálót A porgyűjtő egyszerű kiürítése VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 14 2017 06 12 오후 12 ...

Page 175: ...02 2 3 4 5 02 01 A porszűrő tisztítása Ha a szűrő ellenőrzésére figyelmeztető fény vörösen világít amikor a szívónyílás 10 cm rel a padló felett van tisztítsa meg a porszűrőt 1 2 3 4 5 6 7 Kattanás 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 04 49 ...

Page 176: ...ú kefe a gubancolódás elleni fej a gazdaságos kemény padló és a parkettatisztító kefék tisztítása azonos módon történik 1 2 3 4 5 6 Állatszőr takarító kefe A tömlő tisztítása A cső tisztítása A porszívó tárolása VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 04 50 ...

Page 177: ...szűrő hatékony teljesítményének fenntartása érdekében évente egyszer cserélje azt ki A padló megkarcolódásának elkerülése érdekében rendszeresen ellenőrizze a kefe állapotát és cserélje ki ha elhasználódott Tartalék szűrőkért forduljon a legközelebbi Samsung szervizképviselethez A kábelbehúzó gomb megnyomása előtt fogja meg a tápkábelt mivel a visszahúzás közben elszabaduló kábel sérüléseket okozh...

Page 178: ...orszívó speciális hőérzékelővel rendelkezik amely megvédi a motort a túlmelegedéstől Ha a porszívó hirtelen leáll nyomja meg a kapcsolót majd húzza ki a porszívót Ellenőrizze hogy van e áram a fali aljzatban Az áramütés elkerülésének érdekében kérjen segítséget szakképzett villanyszerelőtől Ellenőrizze a porszívó túlmelegedésének lehetséges okait ilyen például a megtelt portartó az elzáródott cső ...

Page 179: ...isztítási feladat alapján A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd 2 Az energiafogyasztás és a teljesítmény mérése az EN 60312 1 ben és EN 60704 ben meghatározott módszereken alapul Az energiacímkén szereplő megjegyzések A feltüntetett energiahatékonyság és tisztítási teljesítményosztály értéke szőnyegen a mellékelt kétállású kefével érhető el Ha a padlón illesztések é...

Page 180: ...230V 50Hz 230V 50Hz Szíváserősség W 220 220 220 170 170 170 Zajszint dB A 78 78 78 78 78 78 Porgyűjtő kapacitás l 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Autom Kábelvisszacsévélés O O O O O O Portartály megtelt jelzés Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus 360 fokban forgatható tömlő O O O O O O Kefe 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés Tartozékok 3 az 1 ben 3 az ...

Page 181: ...Vysavač Uživatelská příručka Řada SC07K51 SC05K51 Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny Pouze pro použití v interiérech VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 04 52 ...

Page 182: ...í kartáčů 13 ÚDRŽBA Čištění a údržba 14 Kdy je třeba vyprázdnit nádobu na prach 14 Čištění nádoby na prach 14 Čištění prachového filtru 15 Čištění výstupního filtru 15 Čištění kartáče 16 Čištění trubice 16 Čištění hadice 16 Skladování vysavače 16 PŘÍLOHY Poznámky a výstrahy 17 Při použití 17 Čištění a údržba 17 Odstraňování problémů 18 Mikrofiš k produktu 19 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 2 2017 06...

Page 183: ...e mírně odlišovat od vlastností popsaných v této příručce Symboly použité k upozornění nebo výstraze VÝSTRAHA Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod Další použité symboly POZNÁMKA Naznačuje že následující text obsahuje důležité doplňující informace Bezpečnostní informace PŘÍPRAVA VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 3 2017 06 12 오...

Page 184: ...třebované deformované nebo poškozené filtry Filtry vždy vložte do správné pozice jak je zobrazeno v této příručce Nedodržení uvedených pokynů může vést k poškození vnitřních součástí a ke zrušení platnosti záruky Mikrofiltr po umytí nikdy neohýbejte Mohlo by dojít k deformaci nebo poškození filtru Pokud došlo k deformaci nebo poškození filtru vyměňte jej mohlo by dojít k proniknutí prachu a nečist...

Page 185: ...ice Sestavu sací hadice nezatěžujte Neucpávejte sací ani výfukový otvor Před odpojením zástrčky přívodu z elektrické zásuvky vypněte vysavač vypínačem na tělese vysavače Před výměnou nádoby na prach odpojte zástrčku přívodu z elektrické zásuvky Zástrčku vytahujte ze zásuvky tahem za vlastní zástrčku nikoli tahem za kabel Předejdete tak poškození Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby...

Page 186: ...ýrobce nebo servisního zástupce o výměnu Informace týkající se kontaktu s elektřinou Předejděte nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru Nepoškoďte napájecí kabel Za napájecí kabel netahejte příliš silně ani se nedotýkejte mokrýma rukama napájecí zástrčky Nepoužívejte jiný napájecí zdroj než o jmenovitém napětí dané země ani nepoužívejte vícezásuvkovou prodlužovačku sloužící k napájení více...

Page 187: ...gelectronics corporatecitizenship data_corner html Při použití Nepoužívejte tento výrobek venku protože je určen pouze pro použití v domácnosti V opačném případě by se mohl poškodit Venkovní čištění Kámen cement Kulečníkový sál Prach nebo křída Sterilní místnost v nemocnici Vysavačem nevysávejte kapaliny vodu žiletky špendlíky ani žhavý popel V opačném případě by se mohl poškodit Během vysávání ne...

Page 188: ... průmyslové čisticí prostředky osvěžovače vzduchu ani octové kyseliny viz uvedená tabulka Mohou způsobit poškození poruchy deformace nebo změnu zabarvení plastových částí Omyvatelné části Nádoba na prach tělesa vysavače prachový filtr pěnový filtr Dostupný čisticí prostředek Neutrální čisticí prostředek Kuchyňský čisticí prostředek Nedostupný čisticí prostředek Alkalický čisticí prostředek Bělidlo...

Page 189: ...í kabel dále za žlutou značku se kabel může poškodit a nebudete li jej při navíjení přidržovat může způsobit zranění nebo poškodit okolní předměty Pokud vysavač vydává jakýkoli abnormální zvuk zapáchá či z něj vychází kouř ihned vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na servisního zástupce Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte vysavač v blízkosti tepelných sp...

Page 190: ...i 03 Hadice ŘADA SC07K51 V ŘADA SC05K51 V ŘADA SC21K51 V 04 Nádoba na prach 05 Tlačítko pro navinutí kabelu 06 Kontrolka filtru 07 Vypínač 08 Napájecí kabel 09 Výstupní filtr INSTALACE 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 04 53 ...

Page 191: ...ý Kartáč se 2 polohami ŘADA SC07K51 Kartáč se 2 polohami ŘADA SC05K51 Kartáč se 2 polohami ŘADA SC21K51 Kartáč Eco na tvrdé podlahy volitelný Kartáč na parkety volitelný Kartáč na zvířecí srst Nástavec proti zamotávání volitelný Příslušenství 3 v 1 Uživatelská příručka VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 04 53 ...

Page 192: ...N MAX MIN MAX 02 01 01 Vyšší výkon 02 Nižší výkon Používání ovládání v rukojeti POZNÁMKA Při čištění tkanin posuňte tlačítko dolů pro snížení tahu sání AAA A A A 03 02 01 01 ZAPNUTÍ VYPNUTÍ napájení 02 Zvýšení sacího výkonu 03 Snížení sacího výkonu VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 04 54 ...

Page 193: ...rec Kartáč se 2 polohami Kartáč se 2 polohami Kartáč se 2 polohami Kartáč Eco na tvrdé podlahy Kartáč na parkety Kartáč na zvířecí srst Nástavec proti zamotávání Polštářová hubice Kartáč na nábytek Štěrbinová hubice VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 04 54 ...

Page 194: ...shromáždí příliš mnoho prachu 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Klap 10 Turbína proti zamotávání Cyclone Force Založeno na interním testování Testováno na turbínovém ventilátoru s použitím směsi vlasů a zvířecích chlupů na podlaze UPOZORNĚNÍ Pokud je při čištění nutné použít nástroj dbejte aby nedošlo k poškození sítka Jak snadno vyprázdnit nádobu na prach VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 14 2017 06 12 오...

Page 195: ...1 01 02 2 3 4 5 02 01 Čištění prachového filtru Jestliže indikátor kontroly filtru zčervená při zvednutí hubice do výšky 10 cm nad rovnou podlahu je třeba filtr vyčistit 1 2 3 4 5 6 7 Klap 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 04 57 ...

Page 196: ...čištění kartáče se 2 polohami nástavce proti zamotávání kartáče Eco na tvrdé podlahy a kartáče na tvrdé podlahy je stejný 1 2 3 4 5 6 Kartáč na zvířecí srst Čištění trubice Čištění hadice Skladování vysavače VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 04 58 ...

Page 197: ...pní filtr vodou Chcete li zachovat nejlepší výkon výstupního filtru jednou ročně jej vyměňte Aby nedošlo k poškrábání podlahy kontrolujte stav kartáče a v případě opotřebení jej vyměňte Náhradní filtry jsou k dispozici u příslušného místního servisního zástupce společnosti Samsung Přidržte napájecí kabel a teprve poté stiskněte tlačítko pro navinutí protože uvolněný kabel může způsobit zranění neb...

Page 198: ... upravíte vlhkost vzduchu na normální hodnotu Ochrana proti přehřátí Tento vysavač je vybaven speciálním termostatem který chrání motor v případě přehřívání Pokud se vysavač náhle vypne vypněte vypínač a odpojte vysavač Zkontrolujte zda je elektrická zásuvka napájená Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře Zkuste na vysavači vyhledat možný zdroj přehříván...

Page 199: ...gie kWh za rok při 50 použitích vysavače Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče 2 Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z metod uvedených ve standardech EN 60312 1 a EN 60704 Poznámky k energetickému štítku Udávané třídy energetické účinnosti a účinnosti čištění na koberci lze dosáhnout při použití přiloženého normálního kartáče Pokud jsou na tvrdé p...

Page 200: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 04 58 ...

Page 201: ...Vysávač Používateľská príručka Séria SC07K51 SC05K51 Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 05 01 ...

Page 202: ...užívanie kief 13 ÚDRŽBA Čistenie a údržba 14 Kedy treba nádobu na prach vyprázdniť 14 Čistenie nádoby na prach 14 Čistenie prachového filtra 15 Čistenie výstupného filtra 15 Čistenie kefy 16 Čistenie trubice 16 Čistenie hadice 16 Skladovanie vysávača 16 PRÍLOHY Poznámky a upozornenia 17 Počas používania 17 Čistenie a údržba 17 Riešenie problémov 18 Informácie o produkte 19 VC5100_13ge_00744B 06_GE...

Page 203: ... môžu mierne odlišovať od tých ktoré sú popísané v tejto príručke Použité symboly Upozornenie Varovanie VAROVANIE Indikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia UPOZORNENIE Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd Ďalšie použité symboly POZNÁMKA Indikuje že nasledujúci text obsahuje doplňujúcu dôležitú informáciu Bezpečnostné informácie PRÍPRAVA VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 3 2017 06 1...

Page 204: ... opotrebované deformované alebo poškodené filtre Filtre nainštalujte do správnej polohy tak ako je zobrazené v tejto príručke Nedodržanie týchto požiadaviek môže viesť k poškodeniu vnútorných častí a k strate záruky Mikrofilter po umytí nikdy neohýbajte Mohlo by dôjsť k deformácií alebo poškodení filtra Ak dôjde k deformácii alebo poškodeniu filtra vymeňte ho mohlo by dôjsť k vniknutiu prachu aleb...

Page 205: ...port neblokujte Vysávač pred odpojením od elektrickej zásuvky vypnite vypínačom na tele zariadenia Pred vysypaním nádoby na prach odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky Aby ste predišli poškodeniu odpojte zástrčku tak že chytíte samotnú zástrčku a nie tak že budete ťahať za kábel Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ...

Page 206: ...jací kábel Napájací kábel neťahajte príliš silno a nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami Nepoužívajte iný zdroj napájania ako menovité napätie typické pre daný štát ani viacvýstupové bloky zásuviek na napájanie viacerých zariadení naraz Nenechávajte napájací kábel voľne pohodený na zemi Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku či sieťový kábel alebo uvoľnenú sieťovú zásuvku Pred odpoje...

Page 207: ...t nesmiete používať v exteriéri nakoľko je navrhnutý len na použitie v domácnosti Hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo poškodenia Čistenie v exteriéri kameň cement Biliardová miestnosť prášok z kriedy Aseptická miestnosť v nemocnici Vysávač sa nesmie používať na vysávanie tekutín ako voda čepelí špendlíkov či uhlíkov Hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo poškodenia Dbajte na to aby sa deti nedotýkali v...

Page 208: ...dité ani priemyselné čistiace prostriedky osviežovače vzduchu či kyseliny octová Pozrite si nasledovnú tabuľku Môže dôjsť k poškodeniu deformácii alebo odfarbeniu plastových častí Umývateľné časti Nádoba na prach telesa prachový filter špongiový filter Prípustný čistiaci prostriedok Neutrálny čistiaci prostriedok Prostriedok na umývanie kuchýň Neprípustný čistiaci prostriedok Zásaditý čistiaci pro...

Page 209: ... ho za žltou značkou môže dôjsť k poškodeniu napájacieho kábla a ak nepridržíte napájací kábel počas navíjania môže dôjsť k strate kontroly čo môže spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie predmetov v okolí Ak z vysávača vychádzajú nezvyčajné zvuky zápach alebo dym okamžite odpojte zástrčku napájacieho kábla a kontaktujte servisného technika Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prú...

Page 210: ...3 Hadica séria SC07K51 V séria SC05K51 V séria SC21K51 V 04 Nádoba na prach 05 Tlačidlo na navinutie kábla 06 Kontrolka filtra 07 Hlavný vypínač 08 Napájací kábel 09 Výstupný filter INŠTALÁCIA 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 05 01 ...

Page 211: ...vá kefa séria SC07K51 2 kroková kefa séria SC05K51 2 kroková kefa séria SC21K51 Kefa Eco na tvrdé podlahy voliteľná možnosť Kefa na parkety Parquet master voliteľná možnosť Nástavec na zvieracie chlpy Power pet Nástavec proti namotávaniu voliteľná možnosť Príslušenstvo typu 3v1 Používateľská príručka VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 05 01 ...

Page 212: ...e Sací výkon MIN MAX MIN MAX 02 01 01 Vyšší výkon 02 Nižší výkon Používanie ovládania na rukoväti POZNÁMKA Pri čistení tkanín potlačte tlačidlo nadol čím sa zníži sací výkon AAA A A A 03 02 01 01 Vypínač 02 Zvýšenie sacieho výkonu 03 Zníženie sacieho výkonu VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 05 02 ...

Page 213: ...2 kroková kefa 2 kroková kefa 2 kroková kefa Kefa Eco na tvrdé podlahy Kefa na parkety Parquet master Nástavec na zvieracie chlpy Power pet Nástavec proti namotávaniu Nástavec na čalúnenie Kefa na čistenie prachu Štrbinový nástavec VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 05 03 ...

Page 214: ...a prachu treba ju vyčistiť 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Cvak 10 Turbína proti namotávaniu sila cyklónu Založené na testovaní v interiéri Testované na turbínovom ventilátore so zmesou vlasov a chlpov na podlahe UPOZORNENIE Ak sa na čistenie vyžaduje tento nástavec postupujte opatrne aby ste nepoškodili tkaninu Jednoduché vyprázdnenie nádoby na prach VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 14 2017 06 12 오후 1...

Page 215: ... 01 02 2 3 4 5 02 01 Čistenie prachového filtra Ak sa indikátor kontroly filtra zmení na červený aj keď sa prívod nachádza 10 cm nad rovnou podlahou vyčistite prachový filter 1 2 3 4 5 6 7 Cvak 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 05 05 ...

Page 216: ...krokovej kefy nástavca proti namotávaniu kefy Eco na tvrdé podlahy a kefa na parkety Parquet master je rovnaký 1 2 3 4 5 6 Nástavec na zvieracie chlpy Power pet Čistenie trubice Čistenie hadice Skladovanie vysávača VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 05 06 ...

Page 217: ...ho výkonu treba výstupný filter raz za rok vymeniť Aby sa zabránilo poškriabaniu podlahy kontrolujte stav kefy a v prípade opotrebovania ju vymeňte Náhradné filtre sú dostupné od vášho miestneho servisného technika značky Samsung Podržte napájací kábel a potom stlačte tlačidlo na navinutie kábla v opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu v dôsledku straty kontroly nad napájacím káblom pri jeho na...

Page 218: ... prehriatiu Tento vysávač je vybavený špeciálnym termostatom ktorý chráni motor v prípade prehriatia Ak sa vysávač náhle vypne vypnite spínač a odpojte vysávač od napájania Uistite sa že zásuvka je pod prúdom Kontaktujte kvalifikovaného elektrikára aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom Skontrolujte vysávač kvôli možnému zdroju prehriatia ako je napríklad plná nádoba na prach zablokovaná hadic...

Page 219: ...pratovacích úkonoch Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 2 Merania spotreby energie a výkonu sú založené na postupoch uvedených v normách EN 60312 1 a EN 60704 Poznámky k štítku s energetickými informáciami Deklarovanú energetickú účinnosť a výkonnostnú triedu vysávania na kobercoch možno dosiahnuť s použitím priloženej 2 krokovej kefy Ak sa na tvrdej podlah...

Page 220: ...VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 20 2017 06 12 오후 12 05 07 ...

Page 221: ...SC07K51 SC05K51 Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 05 09 ...

Page 222: ...tek 13 KONSERWACJA Czyszczenie i konserwacja 14 Kiedy czyścić pojemnik na kurz 14 Czyszczenie pojemnika na kurz 14 Czyszczenie filtra kurzu 15 Czyszczenie filtra wylotu 15 Czyszczenie szczotki 16 Czyszczenie rury 16 Czyszczenie węża 16 Przechowywanie odkurzacza 16 ZAŁĄCZNIKI Uwagi i przestrogi 17 Obsługa 17 Czyszczenie i konserwacja 17 Rozwiązywanie problemów 18 Karta produktu 19 VC5100_13ge_00744...

Page 223: ...acza charakterystyka posiadanego urządzenia może nieznacznie odbiegać od opisów w niej zawartych Symbole uwaga i ostrzeżenie OSTRZEŻENIE Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała PRZESTROGA Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia mienia Inne symbole UWAGA Oznacza dodatkowe ważne informacje Informacje o bezpieczeństwie PRZYGOTOWANIE VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 3 2017 06 12 ...

Page 224: ...kodzonych filtrów Należy zawsze montować filtry w prawidłowym położeniu jak pokazano w tej instrukcji Niespełnienie tych wymagań może spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych i utratę gwarancji Nigdy nie należy wyżymać mikrofiltru po jego umyciu Może to spowodować deformację lub uszkodzenie filtra Jeśli filtr jest odkształcony lub uszkodzony należy go wymienić Uszkodzony odkształcony filtr mo...

Page 225: ...woru zasysającego lub wydmuchującego Przed odłączeniem odkurzacza od gniazdka należy go wyłączyć Przed opróżnieniem pojemnika na kurz należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka Aby uniknąć uszkodzeń należy ciągnąć za samą wtyczkę a nie za przewód Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej zmysłowej lub umysłowej lub z brakami w doświadczeniu...

Page 226: ...i pożaru Nie wolno uszkodzić przewodu zasilającego Nie wolno ciągnąć przewodu zasilającego zbyt mocno ani dotykać wtyczki mokrymi rękami Nie wolno podłączać urządzenia do źródła zasilania o napięciu różnym od napięcia znamionowego Nie wolno też korzystać z gniazda do jednoczesnego zasilania wielu urządzeń Nie wolno zostawiać przewodu zasilającego luzem na podłodze Nie wolno używać uszkodzonego kab...

Page 227: ...y używać tego produktu na zewnątrz ponieważ jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Istnieje ryzyko awarii lub uszkodzenia Sprzątanie na zewnątrz kamień cement Sala bilardowa proszek kredowy Pomieszczenie aseptyczne w szpitalu Nie należy używać odkurzacza do zbierania płynów takich jak woda ostrzy szpilek lub żaru Istnieje ryzyko awarii lub uszkodzenia Należy pilnować aby dzieci nie dotykał...

Page 228: ...ni przemysłowych środków czyszczących odświeżaczy powietrza lub kwasów octowych do czyszczenia części odkurzacza które można myć Należy skorzystać z poniższej tabeli Może to spowodować uszkodzenie odkształcenie lub odbarwienie plastikowych elementów Części które można myć Pojemnik na kurz w obudowie filtr kurzu filtr gąbkowy Środek czyszczący który można stosować Obojętny środek czyszczący Kuchenn...

Page 229: ...s wyciągania może spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego a brak trzymania przewodu zasilającego podczas zwijania może spowodować utratę kontroli i spowodowanie obrażeń ciała u ludzi lub uszkodzeń przedmiotów w otoczeniu Jeśli z odkurzacza wydobywają się odbiegające od normy dźwięki zapachy lub dym należy natychmiast odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z przedstawicielem serwisu Is...

Page 230: ...Wąż SERIA SC07K51 V SERIA SC05K51 V SERIA SC21K51 V 04 Pojemnik na kurz 05 Przycisk zwijania przewodu 06 Lampka filtra 07 Przycisk zasilania 08 Przewód zasilający 09 Filtr wylotu MONTAŻ 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 05 09 ...

Page 231: ...dwupoziomowa SERIA SC07K51 Szczotka dwupoziomowa SERIA SC05K51 Szczotka dwupoziomowa SERIA SC21K51 Eco do twardych podłóg opcja Szczotka do parkietów opcja Turboszczotka Power Pet Narzędzie zapobiegające plątaniu się opcja Akcesorium 3 w 1 Instrukcja obsługi VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 05 10 ...

Page 232: ...1 01 Zwiększanie mocy 02 Zmniejszanie mocy Obsługa sterowania na uchwycie UWAGA Podczas czyszczenia tkanin należy przesunąć przycisk w dół aby zmniejszyć siłę ssania AAA A A A 03 02 01 01 Włączanie i wyłączanie zasilania 02 Zwiększanie siły ssania 03 Zmniejszanie siły ssania VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 05 10 ...

Page 233: ...oziomowa Szczotka dwupoziomowa Szczotka dwupoziomowa Eco do twardych podłóg Szczotka do parkietów Turboszczotka Power Pet Narzędzie zapobiegające plątaniu się Szczotka do czyszczenia tapicerki Szczotka do kurzu Szczotka do szczelin VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 05 11 ...

Page 234: ... jeśli zebrało się w nim zbyt dużo kurzu 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Klik 10 Turbina zapobiegająca plątaniu się Cyclone Force Na podstawie prób wewnętrznych Sprawdzono przy wentylatorze turbiny przy użyciu mieszaniny włosów i sierści na podłodze PRZESTROGA Jeśli do czyszczenia potrzebne jest narzędzie należy uważać aby nie uszkodzić siatki Jak łatwo opróżnić pojemnik na kurz VC5100_13ge_00744B 0...

Page 235: ... 1 01 02 2 3 4 5 02 01 Czyszczenie filtra kurzu Jeśli wskaźnik filtra świeci się na czerwono przy wlocie umieszczonym 10 cm nad płaską podłogą należy wyczyścić filtr kurzu 1 2 3 4 5 6 7 Klik 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 05 14 ...

Page 236: ...enia szczotki dwupoziomowej narzędzia zapobiegającego plątaniu się eco do twardych podłóg i szczotki do parkietów jest identyczna 1 2 3 4 5 6 Turboszczotka Power Pet Czyszczenie rury Czyszczenie węża Przechowywanie odkurzacza VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 05 15 ...

Page 237: ...ajność filtra wylotu należy wymieniać go raz w roku Aby uniknąć zarysowania podłóg należy sprawdzać stan szczotki i wymienić ją w przypadku zużycia Nowe filtry można kupić u lokalnego przedstawiciela serwisu firmy Samsung Aby bezpiecznie zwinąć przewód zasilający należy go chwycić a następnie nacisnąć przycisk zwijania przewodu ponieważ utrata kontroli nad przewodem grozi obrażeniami ciała Jeśli p...

Page 238: ...alny termostat chroniący silnik przed przegrzaniem Jeśli odkurzacz nagle przestanie pracować należy wyłączyć zasilanie i odłączyć wtyczkę od gniazda Upewnij się że w gniazdku jest zasilanie Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem Sprawdź odkurzacz pod kątem obecności źródła przegrzewania takiego jak pełny zbiornik kurzu zapchany wąż zapchana...

Page 239: ...zy założeniu że odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia 2 Pomiary zużycia energii i wydajności są oparte na metodach zawartych w normach EN 60312 1 i EN 60704 Uwagi dot etykiety energetycznej Deklarowana wydajność energetyczna i wydajność czyszczenia dywanów może być osiągnięta przy zastosowaniu dołączonej dwupoziomowej ...

Page 240: ...mowego we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzaćjakichkolwiekzanieczyszczeńpowstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego Odkurzanie tego typu zanieczysz...

Page 241: ...Sesalnik Uporabniški priročnik Serija SC07K51 SC05K51 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za notranjo uporabo VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 1 2017 06 12 오후 12 05 17 ...

Page 242: ... VZDRŽEVANJE Čiščenje in vzdrževanje 14 Kdaj izprazniti posodo za prah 14 Čiščenje posode za prah 14 Čiščenje protiprašnega prahu 15 Čiščenje filtra za izpihani zrak 15 Čiščenje krtače 16 Čiščenje cevi 16 Čiščenje gibke cevi 16 Shranjevanje sesalnika 16 PRILOGE Opombe in opozorila 17 Med uporabo 17 Čiščenje in vzdrževanje 17 Odpravljanje težav 18 Podatkovna kartica izdelka 19 VC5100_13ge_00744B 06...

Page 243: ... morda drugačne od tistih v tem priročniku Uporabljena simbola za opozorilo pozor OPOZORILO Označuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb POZOR Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode Drugi uporabljeni simboli OPOMBA Označuje da naslednje besedilo vsebuje dodatne pomembne informacije Varnostne informacije PRIPRAVA NA UPORABO VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 3 2017 06 12 오후 12 05 17 ...

Page 244: ...i posodo za prah Ne uporabljate obrabljenih deformiranih ali poškodovanih filtrov Filtre vedno namestite v ustrezen položaj kot je prikazano v tem priročniku Če teh zahtev ne upoštevate lahko pride do poškodbe notranjih delov V tem primeru garancija ni veljavna Mikro filtra po pranju nikoli ne zvijte S tem lahko spremenite obliko filtra ali ga poškodujete Če filter spremeni obliko ali se poškoduje...

Page 245: ...etov saj lahko poškodujejo dele sesalnika Ne stojte na sestavu gibke cevi Ne naslanjajte se na gibko cev Ne blokirajte sesalne in izpušne odprtine Sesalnik najprej izklopite na ohišju šele nato ga izključite iz električne vtičnice Preden izpraznite posodo za prah izključite vtič iz električne vtičnice Da bi preprečili škodo pri odstranjevanju vtiča iz vtičnice vedno primite za vtič in ne vlecite z...

Page 246: ...imeru poškodbe je ne uporabljajte Za zamenjavo cevi se obrnite na proizvajalca ali servisnega zastopnika Napajanje Preprečite kakršno koli nevarnost električnega udara ali požara Ne poškodujte napajalnega kabla Napajalnega kabla ne vlecite premočno ali ga prijemajte z mokrimi rokami Uporabljate samo električni vir z nazivno napetostjo ki velja za vašo državo in ne uporabljate vtičnice z več izhodi...

Page 247: ... samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Med uporabo Tega izdelka ne uporabljajte na prostem ker je namenjeno samo uporabi v gospodinjstvu Obstaja nevarnost okvare ali poškodbe Čiščenje zunanjih prostorov kamen beton Biljardna soba ostanki krede Aseptična soba v bolnišnici Sesalnika ne uporabljajte za sesanje tekočin kot je voda rezil igel ali pepela Ob...

Page 248: ...e pralnih delov sesalnika ne uporabljajte alkalnih ali industrijskih čistilnih sredstev osvežilnikov zraka ali kislin ocetne Oglejte si naslednjo preglednico Ta sredstva lahko povzročijo škodo poškodbo ali razbarvanje plastičnih delov Pralni deli Posoda za prah v ohišju protiprašni filter penasti filter Primerno čistilno sredstvo Naravno čistilno sredstvo Čistilo za kuhinje Neprimerno čistilno sre...

Page 249: ...e oznake se napajalni kabel lahko poškoduje Če med navijanjem kabla ne držite z eno roko se lahko začne gibati nenadzorovano in povzroči telesne poškodbe oseb ali materialno škodo predmetov v okolici Če iz sesalnika začnejo uhajati neobičajni zvoki vonj ali dim takoj odklopite napajalni vtič in se obrnite na servisnega zastopnika Obstaja nevarnost požara ali električnega udara Sesalnika ne porablj...

Page 250: ...a cev SERIJA SC07K51 V SERIJA SC05K51 V SERIJA SC21K51 V 04 Posoda za prah 05 Gumb za navijanje kabla 06 Lučka za filter 07 Gumb Power Vklop 08 Napajalni kabel 09 Filter za izpihani zrak NAMESTITEV 02 03 04 06 07 08 09 01 05 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 10 2017 06 12 오후 12 05 18 ...

Page 251: ...izbirno Cev izbirno Dvostopenjska krtača SERIJA SC07K51 Dvostopenjska krtača SERIJA SC05K51 Dvostopenjska krtača SERIJA SC21K51 Eko trdna tla izbirno Krtača za parket izbirno Krtača Power Pet Turbokrtača izbirno Dodatek 3 v 1 Uporabniški priročnik VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 11 2017 06 12 오후 12 05 18 ...

Page 252: ...X MIN MAX 02 01 01 Visoka moča 02 Nizka moč Uporaba upravljalnika na ročaju OPOMBA Pri čiščenju tekstila pritisnite gumb navzdol da zmanjšajte moč sesanja AAA A A A 03 02 01 01 VKLOP IZKLOP delovanja 02 Povečevanje moči sesanja 03 Zmanjševanje moči sesanja VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 12 2017 06 12 오후 12 05 19 ...

Page 253: ...bljati krtače Tla Preproga Dvostopenjska krtača Dvostopenjska krtača Dvostopenjska krtača Eko trdna tla Krtača za parket Krtača Power Pet Turbokrtača Cevasti nastavek Krtača za prah Ozki nastavek VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 13 2017 06 12 오후 12 05 19 ...

Page 254: ...za prah očistite če je v posodi preveč prahu 1 2 01 3 02 4 5 6 7 8 01 02 9 Klik 10 Turbina turbokrtače ciklonska moč Temelji na internih preskusih Preskušeno s turboventilatorjem z mešanico las in dlak na tleh POZOR Če nastavek uporabljate za čiščenje pazite da ne poškodujete mreže Kako izprazniti posodo za prah VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 14 2017 06 12 오후 12 05 21 ...

Page 255: ...rak 1 01 02 2 3 4 5 02 01 Čiščenje protiprašnega prahu Če indikator za preverjanje filtra zasveti rdeče ko je sesalna odprtina dvignjena 10 cm nad tlemi očistite protiprašni filter 1 2 3 4 5 6 7 Klik 8 VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 15 2017 06 12 오후 12 05 22 ...

Page 256: ...topenjska krtača Način čiščenja dvostopenjske krtače turbokrtače eko trdnih tal in krtače za parket je enak 1 2 3 4 5 6 Krtača Power Pet Čiščenje cevi Čiščenje gibke cevi Shranjevanje sesalnika VC5100_13ge_00744B 06_GE indb 16 2017 06 12 오후 12 05 23 ...

Page 257: ... za izpihani zrak zamenjajte enkrat na leto Preverjajte stanje krtač in jih v primeru obrabe zamenjajte da preprečite nastajanje prask na tleh Nadomestni filtri so na voljo pri Samsungovem lokalnem servisnem zastopniku Primite napajalni kabel in nato pritisnite gumb za navijanje kabla V nasprotnem primeru se med navijanjem kabel lahko začne gibati nenadzorovano in vas poškoduje Če se napajalni kab...

Page 258: ... doseže običajno raven Toplotna zaščita Ta sesalnik ima poseben termostat ki ščiti motor v primeru pregrevanja Če se sesalnik nenadoma izklopi izklopite stikalo in sesalnik odklopite Prepričajte se da je vtičnica pod napetostjo Obrnite se na usposobljenega električarja da preprečite nevarnost električnega udara Sesalnik preverite za morebitne vzroke pregrevanja kot so polna posoda za prah zamašena...

Page 259: ...bo 1 Okvirna letna potrošnja energije v kWh na leto na osnovi 50 opravil čiščenja Dejanska letna poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave 2 Meritve porabe energije in delovanja temeljijo na metodah v EN 60312 1 in EN 60704 Opombe o energijski oznaki Izjavljena energijska učinkovitost in razred zmogljivosti čiščenja preprog se lahko doseže z priloženo dvostopenjsko krtačo Če trdna tla i...

Page 260: ...ENEGRO 020 405 888 www samsung com support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support BULGARIA 3000 Цена в мрежата 0800 111 31 Безплатна телефонна линия www samsung com bg support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si DJ68 00744B 06 VC...

Search results

Summary of Contents for SC07K51 Series

Reviews:

Related manuals for SC07K51 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SC07K51 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SC07K51 Series

Reviews:

Related manuals for SC07K51 Series

Brands by name

Popular brands