Samsung SC07F70 series User Manual Download Page 2

Page: 2 / 316

Contents

YOUR VACUUM CLEANER

BEFORE USING THE VACUUM

CLEANER

08 Assembly
09  Using the UV brush (Option)
09  Installing the Dust Sensor (Option)
10  Using accessory

OPERATING CLEANER

12  Power cord
12  Check filter
12 ON/OFF
13  Power control
14  Dust Sensor (Option)

MAINTENANCE

15  Cleaning the dust bin and grille
18  Cleaning the outlet filter
19  Maintain floor tools

TROUBLESHOOTING

DJ68-00701E-06.indb 2

14. 9. 22. �� 9:46

Summary of Contents for SC07F70 series

Page 1: ...anual Thank you for purchasing a Samsung product Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum For indoor use only SC07F80 Series SC07F70 Series SC08F70 Series SC20F70 Series DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 46 ...

Page 2: ... Installing the Dust Sensor Option 10 Using accessory OPERATING CLEANER 12 12 Power cord 12 Check filter 12 ON OFF 13 Power control 14 Dust Sensor Option MAINTENANCE 15 15 Cleaning the dust bin and grille 18 Cleaning the outlet filter 19 Maintain floor tools TROUBLESHOOTING 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 46 ...

Page 3: ...household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste or debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these requirements could cause injury damage the vacuum cleaner and void your warranty Notes on the energy label Declared energy efficiency and cle...

Page 4: ...matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on...

Page 5: ... power switch before unplugging UV BRUSH Since the UV rays from the UV Brush damage skin and eyes never allow the rays to make contact with skin or eyes and do not let children or the elderly use the UV Brush If used incorrectly it may cause damage to a persons eyesight If the transparent window is broken and the UV rays are exposed directly turn the power off and contact the service center Do not...

Page 6: ...arge occurs within the UV Brush never use the product near an inflammable spray or substance Take care not to touch the UV lamp window after using the UV Brush for an extended period of time as the surface of the window may be hot The UV Brush may start slowly at a low temperature due to the inherent characteristics of UV lamps Please keep the UV Brush indoors DJ68 00701E 06 indb 6 14 9 22 9 46 ...

Page 7: ... Combination accessory Pipe 2 Step brush OPTION Depending on model SC20F70U SC07F80U Series Power turbo plus Parquet master Mini turbo 2 Step brush ECO carpet Pipe Handle ECO Hard floor Cover battery Dust sensor Furniture brush UV brush 2 in 1 accessory DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 46 ...

Page 8: ...08_ Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 46 ...

Page 9: ...e handle For safety reasons UV brushing only runs for 30 minutes and then stops operating To resume the operation press the BRUSH ON OFF button again CAUTION The UV brush which is assembled into the hose handle not directly connected to the pipe is dedicated for bedclothes INSTALLING THE DUST SENSOR OPTION Assemble the dust sensor between the brush and the pipe between the pipe and the hose DJ68 0...

Page 10: ...ory Option Dusting brush Crevice tool 1 2 Accessories Option Install the accessory to the handle Dusting brush Crevice tool Dusting brush For cleaning moldings carved articles etc Crevice tool For cleaning in folds crevices and corners DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 46 ...

Page 11: ...uum cleaner Pipe Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe For storage park the floor nozzle Do not pick up a machine while the floor nozzle parked CAUTION DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 46 ...

Page 12: ...TION When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord CHECK FILTER ON OFF The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying Operating cleaner DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 46 ...

Page 13: ...ted by itself Press the SUCTION and BRUSH ON OFF for operation Transmitter Don t cover the handle transmitter when you use a handle control If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the power will shut off as a precaution If this happens press the button on the main unit or replug the power cord in again CAUTION 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batterie...

Page 14: ...ff when the cleaner is stopped Green Amount of dust passing sensor is small Red Amount of dust passing sensor is large If the red light does not light up when cleaning a dusty location Clean the sensors 2EA with a dry cloth Take care when you use the cleaner because the dust sensor may malfunction or may break due to an impact Installing the Batteries If the dest sensor does not work change the ba...

Page 15: ...ST BIN AND GRILLE Empty the dust bin if dust reaches MAX or Check filter light is illuminating 1 Take the dust bin out by lifting the handle 2 Push the button aside 3 Turn the grille and take out it 4 Maintenance DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 46 ...

Page 16: ...on Separate the dust bin from body 5 Clean the dust bin and body with water 6 Leave the dust bin and body in the shade until completely dry 7 Install the grille and turn to clockwise 1 2 CAUTION DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 46 ...

Page 17: ...r Let the filter dry for more than 12 hours 5 Put the filter into the dust bin Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry Do not use wet filter Replace the dust filter if it becomes damaged or deformed The dust bin cover will not close if the filter is not installed correctly DJ68 00701E 06 indb 17 14 9 22 9 46 ...

Page 18: ...er in main body The filter can be replaced and separated from holder by pulling Clean the outlet filter when suction is noticeably reduced continuously or the vacuum cleaner abnormal overheads Note Filters are not washable Replace filter if cleaning does not resolve the problem Recommend that Filter should be changed once in 6 month DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 46 ...

Page 19: ...e Floor Carpet Remove waste matter completely if the inlet is blocked Power Turbo Plus Brush Optional Accessory 1 2 3 4 1 2 Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleaning effectiveness over time due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 47 ...

Page 20: ... the vacuum will suck the material from the dust bin to the main unit While the Dust Removal switch is in the position the suction power of the cleaner is reduced Cleaning the UV brush Cleaning the drum Optional Accessory Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleaning efficiency overtime due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care DJ68 00701E 06 indb 20 ...

Page 21: ...Accessory To check brushroll Check brushroll when a clog is present or debris is visible To check belt Inspect belt to ensure that it is in good condition If belt is broken or cracked replace belt according to instructions DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 47 ...

Page 22: ...ructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room till air humidity becomes normal The vacuum cleaner makes a strange noise In order to protect the motor in t...

Page 23: ...g Performance Class C D F Hardfloor Cleaning Performance Class A C G Dust Re Emission Class A A H Sound Power Level dBA 78 80 I Rated Input Power W 650 700 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance ...

Page 24: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 47 ...

Page 25: ...to ste kupili proizvod kompanije Samsung Molimo da pre korišćenja usisivača pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Serija SC07F80 Serija SC07F70 Serija SC08F70 Serija SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 47 ...

Page 26: ...a 10 Korišćenje dodatne opreme RUKOVANJE USISIVAČEM 12 12 Kabl za napajanje 12 Provera filtera 12 ON OFF UKLJ ISKLJ 13 Kontrola napajanja 14 Senzor za prašinu opcija ODRŽAVANJE 15 15 Čišćenje odeljka za prašinu i rešetke 18 Čišćenje izduvnog filtera 19 Alatke za čišćenje poda REŠAVANJE PROBLEMA 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 47 ...

Page 27: ...Ovaj usisivač namenjen je isključivo za kućnu upotrebu Nemojte da koristite ovaj usisivač za čišćenje otpada i ostataka od građevinskih radova Redovito čistite filtere da biste sprečili nakupljanje prašine u njima Ne koristite ovaj usisivač ako je uklonjen bilo koji filter U slučaju nepridržavanja ovih zahteva može da dođe do povrede oštećenja usisivača i poništavanja garancije Napomene na nalepni...

Page 28: ...fikasnost Nemojte da koristite usisivač za sakupljanje šibica upaljenog pepela niti opušaka od cigareta Držite usisivač dalje od pećnica i drugih izvora toplote Toplota može da izazove deformacije ili promenu boje plastičnih delova uređaja Izbegavajte da usisivačem podižete čvrste i oštre predmete jer oni mogu da oštete delove usisivača Nemojte da stanete na crevo Nemojte prekomerno pritiskati cre...

Page 29: ... Isključite prekidač za napajanje pre nego što izvučete kabl iz utičnice UV ČETKA Pošto UV zraci iz UV četke štete koži i očima nikada nemojte dozvoliti da zraci dođu u kontakt sa kožom ili očima i nemojte dozvoliti da deca ili stare osobe koriste UV četku Ako se neodgovarajuće rukuje može da ošteti vid Ako je providni prozor razbijen a UV zraci su direktno izloženi isključite napajanje i stupite ...

Page 30: ...im centrom radi zamene Pošto dolazi do unutrašnjeg pražnjenja u UV četki nikada nemojte da koristite proizvod u blizini nekog zapaljivog spreja ili supstance Vodite računa da duže vreme nakon korišćenja UV četke ne dodirujete prozor UV lampe jer površina prozora može da bude vrela UV četka se možda polako pokreće na niskoj temperaturi usled svojstvenih karakteristika UV lampi Čuvajte UV četku u ku...

Page 31: ... stepena četka OPCIJA U zavisnosti od modela Serija SC20F70U SC07F80U Turbo snaga plus Parket majstor Mala turbo četka 2 stepena četka Eko za tepihe Cev Drška Eko za tvrde podove Spremište za baterije Senzor za prašinu Četka za nameštaj UV četka Dodatak 2 u 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 47 ...

Page 32: ...08_ Pre upotrebe usisivača SASTAVLJANJE Priključenje creva Priključenje ručke i cevi Priključenje četke Pre upotrebe usisivača DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 47 ...

Page 33: ...razloga UV četkanje radi samo 30 minuta i nakon toga prestaje sa radom Da biste nastavili sa radom pritisnite taster BRUSH ON OFF ČETKA UKLJUČI ISKLJUČI OPREZ UV četka koja je umetnuta u dršku creva a ne direktno povezana sa cevi namenjena je za posteljine MONTAŽA SENZORA ZA PRAŠINU OPCIJA Postavljanje senzora prašine između četke i cevi između cevi i creva DJ68 00701E 06 indb 9 14 9 22 9 47 ...

Page 34: ...šinu Alatka za nepristupačne delove 1 2 Dodaci opcija Montirajte dodatak na ručku Četka za prašinu Alatka za nepristupačne delove Četka za prašinu Za čišćenje lajsni izrezbarenih predmeta itd Alatka za nepristupačne delove Za čišćenje prevoja pukotina i ćoškova DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 47 ...

Page 35: ... Podesite dužinu cevi pomeranjem dugmeta za podešavanje dužine postavljenog na sredini teleskopske cevi Prilikom skladištenja pričvrstite dodatak za čišćenje poda Ne podižite aparat dok je pričvršćen podni priključak OPREZ DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 47 ...

Page 36: ...sključivanja utikača iz zidne utičnice uhvatite za utikač a ne za kabl PROVERA FILTERA ON OFF UKLJ ISKLJ Indikator filtera će se uključiti kada bude potrebno da se proveri ili isprazni komplet za prašinu Rukovanje usisivačem DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 47 ...

Page 37: ...VANJA i BRUSH ON OFF ČETKA UKLJUČI ISKLJUČI Transmiter Nemojte da prekrivate odašiljač na dršci kada koristite kontrolu na dršci Ako se u toku čišćenja nijedan taster ne pritisne 30 minuta pogon će se isključiti radi predostrožnosti U tom slučaju pritisnite taster na glavnoj jedinici ili iskopčajte i ponovo ukopčajte kabl za napajanje OPREZ 1 Ni u kom slučaju nemojte da rasklapate baterije niti da...

Page 38: ... se kada se usisivač ne koristi Zelena Količina prašine koja prelazi senzor je mala Crvena Količina prašine koja prelazi senzor je velika Ako crveno svetlo ne sija prilikom čišćenja nekog prašnjavog mesta Očistite senzore 2EA suvom krpom Pažljivo koristite usisivač jer senzor za prašinu može da se pokvari ili slomi usled udarca Instaliranje baterija Ako senzor za prašinu ne radi zamenite baterije ...

Page 39: ...Ispraznite odeljak za prašinu ako prašina dosegne MAX maksimum ili svetli indikator Check filter proverite filter 1 Podižući ručku izvadite odeljak za prašinu 2 Pritisnite dugme u stranu 3 Okrenite rešetku i izvadite je 4 Održavanje DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 47 ...

Page 40: ... za prašinu od tela 5 Očistite vodom odeljak za prašinu i telo 6 Ostavite odeljak za prašinu i telo na senovitom mestu sve dok se potpuno ne osuše 7 Postavite rešetku i okrenite je u pravcu kazaljke sata 1 2 OPREZ DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 47 ...

Page 41: ...operite filter Ostavite filter da se suši duže od 12 sati 5 Postavite filter u posudu za prašinu Proverite da li je filter potpuno suv pre nego što ga vratite u usisivač Ostavite ga 12 sati da se osuši Nemojte koristiti vlažne filtere Zamenite filter za prašinu ako se ošteti ili deformiše Ako se filter ne postavi ispravno poklopac odeljka za prašinu se neće zatvoriti DJ68 00701E 06 indb 17 14 9 22...

Page 42: ...sač u glavno telo uređaja Filter se može zameniti i odvaja se od držača tako što se povuče Kada je usisna snaga neprestano primetno smanjena ili se usisivač nenormalno zagreva očistite izduvni filter Napomena Filteri se ne peru Ukoliko čišćenje ne rešava problem zamenite filter Preporučujemo da filter treba menjati jednom u 6 meseci DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 47 ...

Page 43: ...oge Pod Tepih U potpunosti uklonite prljavštinu ako je usisni deo blokiran Četka turbo snaga plus opcioni dodatak 1 2 3 4 1 2 Često usisavanje vlasi kose ili životinjskih dlaka može da umanji učinkovitost čišćenja zbog materijala upletenog oko bubnja U tom slučaju pažljivo očistite bubanj DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 47 ...

Page 44: ... usisivač u radu usisavanje vakuum će usisati materijal iz odeljka za prašinu u glavnu jedinicu Kada je prekidač Dust Removal Uklanjanje prašine u položaju smanjena je usisna snaga usisivača Čišćenje UV četke Čišćenje bubnja opciona oprema Često usisavanje vlasi kose ili životinjskih dlaka može da umanji učinkovitost čišćenja zbog materijala upletenog oko bubnja U tom slučaju pažljivo očistite bub...

Page 45: ...a sa četkom Proverite valjak sa četkom kada postoji začepljenje ili ako su otpaci vidljivi Provera kaiša Proverite kaiš da biste se uverili da je u dobrom stanju Ako je kaiš prekinut ili je napukao zamenite ga u skladu sa uputstvima DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 47 ...

Page 46: ...i po potrebi ga očistite u skladu sa uputstvima a u slučaju da je dotrajao zamenite ga Kućište se pregreva Proverite filtere i po potrebi ih očistite u skladu sa uputstvima Pražnjenje statičkog elektriciteta Smanjite snagu usisavanja Ovo može da se dogodi i kada je vazduh u prostoriji veoma suv Provetrite prostoriju da bi vlažnost vazduha postala normalna Usisivač proizvodi neobičnu buku Zbog zašt...

Page 47: ...ćenju tepiha C D F Klasa radnog učinka pri čišćenju tvrdih podova A C G Klasa reemisije prašine A A H Nivo zvučne snage dBA 78 80 I Nazivna ulazna snaga W 650 700 J Tip Usisivač opšte namene 1 Orijentaciona godišnja potrošnja električne energije kWh god izračunata na osnovu 50 čišćenja Stvarna godišnja potrošnja električne energije zavisiće od načina korišćenja uređaja 2 Merenja potrošnje električ...

Page 48: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 47 ...

Page 49: ...jujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Prije rada s usisavačem pažljivo pročitajte Korisnički priručnik Samo za korištenje u zatvorenom prostoru Serija SC07F80 Serija SC07F70 Serija SC08F70 Serija SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 47 ...

Page 50: ...ja 10 Korištenje dodataka RAD S USISAVAČEM 12 12 Kabel za napajanje 12 Provjerite filter 12 UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 13 Kontrola snage 14 Senzor za prašinu opcija ODRŽAVANJE 15 15 Čišćenje posude za prašinu i filtera 18 Čišćenje izlaznog filtera 19 Održavanje nastavaka za pod RJEŠAVANJE PROBLEMA 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 47 ...

Page 51: ...i ovaj usisivač za čišćenje otpada i ostataka od građevinskih radova Redovito čistite filtre kako biste spriječili nakupljanje prašine na njima Ne koristite ovaj usisavač ako je uklonjen bilo koji filtar Nepridržavanje ovih zahtjeva može uzrokovati ozljede oštetiti usisavač i poništiti jamstvo Napomene o oznakama energetskih razreda Navedeni razred energetske učinkovitosti i radnih svojstava čišće...

Page 52: ...pela niti opušaka Usisivač držite podalje od pećnica i drugih izvora topline Plastični dijelovi uređaja se uslijed djelovanja topline mogu izobličiti i izgubiti boju Izbjegavajte skupljanje tvrdih i oštrih predmeta usisivačem jer takvi predmeti mogu oštetiti njegove dijelove Nemojte stajati na sklop crijeva Na crijevo nemojte stavljati teret Nemojte zatvarati ulaze za usisivanje i ispuh Prije isko...

Page 53: ...akt s kožom ili očima i ne dopustite djeci i starijim osobama da koriste UV četku Nepravilna uporaba može dovesti do oštećenja vida Ako se prozirni okvir razbije i korisnik bude izravno izložen UV zrakama isključite uređaj i obratite se najbližem servisnom centru UV četku ne rabite za druge svrhe osim za sterilizaciju madraca posteljine kreveta jastuka i sličnih materijala Tvrtka neće odgovarati z...

Page 54: ... blizini zapaljivih aerosola ili tvari Okvir UV svjetla ne dodirujte nakon dugotrajne uporabe UV četke jer površina okvira može biti vruća UV četka može polako započeti s radom pri nižim temperaturama uslijed karakterističnih svojstava UV svjetla UV četku čuvajte u zatvorenom prostoru DJ68 00701E 06 indb 6 14 9 22 9 47 ...

Page 55: ...tka s 2 položaja OPCIJA ovisno o modelu Serija SC20F70U SC07F80U Power turbo plus Glavna za parket Mini turbo Četka s 2 položaja Način eko za tepihe Cijev Drška Način eko za tvrde podove Baterija s poklopca Senzor za prašinu Četka za namještaj UV četka Dodatak 2 u 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 47 ...

Page 56: ...08_ Prije korištenja usisavača MONTAŽA Spajanje crijeva Spajanje drške i cijevi Spajanje četke Prije korištenja usisavača DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 47 ...

Page 57: ...zloga UV četkanje provodi se samo 30 minuta i nakon toga se zaustavlja Kako biste nastavili s radom pritisnite gumb BRUSH ON OFF UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE ČETKE OPREZ UV četka umetnuta u ručku crijeva ne izravno u teleskopsku cijev namijenjena je posteljini POSTAVLJANJE SENZORA ZA PRAŠINU OPCIJA Sklopite senzor za prašinu između četke i cijevi između cijevi i crijeva DJ68 00701E 06 indb 9 14 9 22...

Page 58: ... prašinu Nastavak za šupljine 1 2 Dodaci opcija Montirajte dodatak na dršku Četka za prašinu Nastavak za šupljine Četka za uklanjanje prašine Za čišćenje ukrasnih letvi zakrivljenih površina i sl Cjevasti alat Za čišćenje u pregibima pukotinama i kutovima DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 47 ...

Page 59: ...v Duljinu cijevi možete podesiti pomicanjem gumba za kontrolu duljine u sredini teleskopske cijevi Prilikom pohrane papučicu za pod postavite u položaj mirovanja Nemojte podizati stroj dok je podna papučica u stanju parkirano OPREZ DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 47 ...

Page 60: ...ačenja utikača iz naponske utičnice držite za utikač a ne za kabel PROVJERITE FILTER UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Indikator filtera svijetli kada je potrebna provjera spremnika za prašinu ili njegovo pražnjenje Rad s usisavačem DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 47 ...

Page 61: ... SUCTION USISAVANJE i BRUSH ON OFF UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE ČETKE za rad Odašiljač Nemojte pokrivati odašiljač na dršci prilikom korištenja kontrole na dršci Ako se tijekom čišćenja 30 minuta ne pritisne nijedan gumb kao mjera opreza aktivirat će se gašenje Ako se to dogodi pritisnite gumb na glavnoj jedinici ili ponovno ukopčajte strujni kabel OPREZ 1 Baterije nikada nemojte rastavljati niti po...

Page 62: ... zaustavi Zelena Količina prašine koja prolazi kroz senzor je mala Crvena Količina prašine koja prolazi kroz senzor je velika Ako crveno svjetlo ne gori tijekom čišćenja prašnjavih mjesta Očistite senzore 2EA suhom krpom Budite pažljivi pri korištenju usisavača jer se senzor za prašinu može oštetiti ili pokvariti zbog udarca Postavljanje baterija Ako senzor za prašinu ne radi zamijenite baterije V...

Page 63: ... Ispraznite posudu za prašinu ako prašina dođe do MAX MAKSIMALNO ili provjerite filter lampica svijetli 1 Izvadite posudu za prašinu podignuvši ručicu 2 Pritisnite gumb na bočnoj strani 3 Okrenite rešetku i izvadite je 4 Održavanje DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 47 ...

Page 64: ...tijela uređaja 5 Posudu za prašinu i tijelo uređaja očistite vodom 6 Ostavite posudu za prašinu i tijelo uređaja na sjenovitom mjestu dok se potpuno ne osuše 7 Postavite rešetku i okrenite je u smjeru kazaljke na satu 1 2 OPREZ DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 47 ...

Page 65: ...nu a zatim operite filter Ostavite filter da se suši najmanje 12 sati 5 Stavite filter u posudu za prašinu Prije njegovog vraćanja u usisivač filter se mora potpuno osušiti Ostavite ga da se suši 12 sati Nemojte koristiti mokar filter Zamijenite filter za prašinu ako se ošteti ili izobliči Poklopac posude za prašinu neće se zatvoriti ako filter nije ispravno montiran DJ68 00701E 06 indb 17 14 9 22...

Page 66: ...vite u tijelo uređaja Filter se povlačenjem može zamijeniti i odvojiti od držača Ako se snaga usisavanja osjetno i neprekidno smanjuje ili se usisavač prekomjerno pregrijava očistite izlazni filter Napomena Ne perite filter Ako se čišćenjem problem ne otkloni zamijenite filter Preporučuju da filter treba mijenjati jednom u šest mjeseci DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 47 ...

Page 67: ...da Pod Sag Ako je usisni otvor začepljen uklonite nakupljeni otpad Četka Power Turbo Plus opcionalni dodatak 1 2 3 4 1 2 Često usisivanje dlaka kućnih ljubimaca može smanjiti učinkovitost usisavanja tijekom vremena zbog materijala zapetljanog oko bubnja U takvom slučaju pažljivo očistite bubanj DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 47 ...

Page 68: ...k usisavač radi usisava vakuum će uvlačiti materijal iz posude za prašinu u glavnu jedinicu Kada se prekidač Dust Removal Uklanjanje prašine nalazi u položaju snaga usisavanja smanjuje se Čišćenje UV četke čišćenje bubnja dodatna oprema Često usisivanje dlaka kućnih ljubimaca može smanjiti učinkovitost usisavanja tijekom vremena zbog materijala zapetljanog oko bubnja U takvom slučaju pažljivo očis...

Page 69: ...Za provjeru četkastog valjka Provjerite četkasti valjak kad postoji začepljenje ili kad su vidljivi ostaci Za provjeru remena Provjerite je li remen u dobrom stanju Ako je puknut ili napukao zamijenite remen u skladu s uputama DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 47 ...

Page 70: ... u skladu s ilustracijama u uputama Ako filter više nisu funkcionalni zamijenite ih novima Pregrijavanje kućišta Provjerite filter i prema potrebi ih očistite u skladu s ilustracijama u uputama Pražnjenje statičkog elektriciteta Smanjite usisnu snagu To se može događati i kada je zrak u prostoriji vrlo suh Prozračite prostoriju kako bi se vlažnost zraka vratila na uobičajenu razinu Usisavač proizv...

Page 71: ...osti čišćenja tepiha C D F Razred učinkovitosti čišćenja tvrdih podova A C G Razred ponovne emisije prašine A A H Razina zvučne snage dbA 78 80 I Nazivna ulazna snaga W 650 700 J Tip Usisivač prašine opće namjene 1 Indikativna godišnja potrošnja energije kWh g na temelju 50 postupaka čišćenja Stvarna godišnja potrošnja energije ovisit će o tome kako se uređaj koristi 2 Mjerenja potrošnje energije ...

Page 72: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 47 ...

Page 73: ... што купивте Samsung производ Пред да започнете со употребата на правосмукалката внимателно прочитајте го упатството за користење Се користи само во затворени простории Серија SC07F80 Серија SC07F70 Серија SC08F70 Серија SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 47 ...

Page 74: ...ристење на додатоците РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА 12 12 Кабел за струја 12 Провери филтер 12 ON OFF вклучување исклучување 13 Контрола на моќност 14 Сензор за прав опција ОДРЖУВАЊЕ 15 15 Чистење на кантичката за прав и решетката 18 Чистење на излезниот филтер 19 Одржување на алатките за под ОТКРИВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 47 ...

Page 75: ...струирана за користење само во домаќинството Немојте да ја користите оваа правосмукалка за чистење на градежни отпадоци или остатоци Редовно чистете ги филтрите за да спречите таложење на ситниот прав во нив Не користете ја оваа правосмукалка кога е отстранет неко од филтрите Непочитувањето на овие барања може да предизвика повреда оштетување на правосмукалката и да ја поништи гаранцијата Белешки ...

Page 76: ... кантичката за прав За најголема ефикасност испразнете ја кантичката за прав пред целосно да се наполни Немојте да ја користите правосмукалката за собирање чкорчиња топол пепел или догорчиња Чувајте ја правосмукалката далеку од шпорети и други извори на топлина Топлината може да ги изобличи и обезбои пластичните делови на апаратот Одбегнувајте собирање тврди и остри предмети со правосмукалката бид...

Page 77: ... и посоветувајте се со овластен сервисер Ако кабелот за струја е оштетен тој мора да биде заменет од страна на производителот сервисерот или друго квалификувано лице со цел да се избегнат несакани ситуации Немојте да ја носите правосмукалката држејќи го цревото Користете ја рачката на куќиштето Извадете го кабелот од штекер кога не ја користите правосмукалката Исклучете ја пред да го извадите кабе...

Page 78: ...на УВ четката со метална игла или прачка Ова може да предизвика електричен удар или пожар Кога УВ ламбата не е исправна немојте самите да го демонтирате или модификувате производот Побарајте замена кај продавачот или во сервисниот центар Бидејќи во внатрешноста на УВ четката доаѓа до електрично празнење никогаш не користете ја во близина на запаливи спрејови или материи Внимавајте по подолго корис...

Page 79: ...бинирање Цевка Четка со 2 позиции ОПЦИЈА зависно од моделот Серија SC20F70U SC07F80U Моќно турбо плус Мајстор за паркет Мини турбо Четка со 2 позиции Eко тепих Цевка Рачка Еко тврда подна површина Капак за батериите Сензор за прав Четка за мебел УВ четка Додатоци 2 во 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 47 ...

Page 80: ...08_ Пред користење на правосмукалката СОСТАВУВАЊЕ Поврзување на цревото Поврзување на рачката и цевката Поврзување на четката Пред користење на правосмукалката DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 47 ...

Page 81: ...безбедносни причини чистењето со УВ четка работи само 30 минути и потоа се исклучува За да продолжите со работа повторно притиснете го копчето Brush ON OFF четка вкл искл ПРЕТПАЗЛИВОСТ УВ четката вметната во рачката за цревото не директно во цевката е наменета за постелнина МОНТАЖА НА СЕНЗОРОТ ЗА ПРАВ ОПЦИЈА Составување на сензорот за прав помеѓу четката и цевката помеѓу цевката и цревото DJ68 007...

Page 82: ...ирање опција Четка за прав Алатка за процепи 1 2 Додатоци опција Монтирајте го додатокот на рачката Четка за прав Алатка за процепи Четка за прав за чистење лиени предмети резбани предмети итн Алатка за процепи за чистење преклопи процепи и агли DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 47 ...

Page 83: ...укалката Цевка Регулирајте ја должината на цевката лизгајќи го копчето за управување со должината на средината на цевката За складирање закачете го подниот чистач Не дигајте ја машината додека подниот чистач е закачен ПРЕТПАЗЛИВОСТ DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 47 ...

Page 84: ...дење на приклучникот од штекер држете го приклучникот а не кабелот ПРОВЕРИ ФИЛТЕР ON OFF ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ Светилката за филтерот засветува кога е потребно проверување или празнење на собирачот за прав Ракување со правосмукалката DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 47 ...

Page 85: ...снете SUCTION всмукување и BRUSH ON OFF четка вкл искл Предавател Кога ги користите контролите на рачката не прекривајте го емитерот Ако за време на чистењето во рок од 30 минути не се притисне ниту едно копче напојувањето со струја се прекинува како мерка на претпазливост Во тој случај притиснете го копчето на главниот уред или извлечете го па повторно вметнете го напојниот кабел во штекерот ПРЕТ...

Page 86: ...смукалката ќе запре Зелена покрај сензорот поминува мало количество прав Црвена покрај сензорот поминува големо количество прав Ако не се запали црвената сијаличка додека чистите некое правливо место Исчистете ги сензорите 2ЕА со сува крпа Внимавајте додека ја користите правосмукалката бидејќи сензорот за прав може при удар да престане да работи или да се скрши Инсталирање на батериите Ако сензоро...

Page 87: ...е ја кантичката за прав ако ја достигне ознаката MAX максимум или ако се запали сијалицата Провери филтер 1 Дигнете ја рачката за да ја извадите кантичката за прав 2 Турнете го копчето настрана 3 Завртете ја решетката и извадете ја 4 Одржување DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 48 ...

Page 88: ...нтичката за прав од куќиштето 5 Исчистете ги кантичката за прав и куќиштето со вода 6 Оставете ги кантичката за прав и куќиштето да се исушат на сенка 7 Поставете ја решетката и завртете ја во десно 1 2 ПРЕТПАЗЛИВОСТ DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 48 ...

Page 89: ...те го филтерот Оставете го филтерот да се суши најмалку 12 часа 5 Вметнете го филтерот во кантичката за прав Проверете дали филтерот е сосема сув пред да го вратите во правосмукалката Оставете го да се суши најмалку 12 часа Не користете мокар филтер Заменете го филтерот за прав ако е оштетен или деформиран Капакот на кантичката за прав нема да се затвори ако филтер не е правилно монтиран DJ68 0070...

Page 90: ...ржачот во главното куќиште Филтерот се заменува и одвојува од држачот со влечење Исчистете го излезниот филтер кога всмукувањето е континуирано забележително послабо или ако правосмукалката премногу се загрева Напомена Филтерите не се перат Ако проблемот не се разрешува со чистење заменете го филтерот Препорачуваме филтер треба да се менува еднаш во 6 месеци DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 48 ...

Page 91: ...Тепих Целосно отстранете ги нечистотиите ако отворот е блокиран Четка за моќно турбо плус опционален додаток 1 2 3 4 1 2 Честото всмукување влакна или крзно од животни може да ја намали ефикасноста на чистењето заради нечистотиите заплеткани околу барабанот Во тој случај внимателно исчистете го барабанот DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 48 ...

Page 92: ...го всмука материјалот од кантичката за прав во главниот уред Додека прекинувачот Dust Removal отстранување прав е во положбата моќта на всмукување на правосмукалката е намалена Чистење на УВ четката чистење на барабанот опционален додаток Честото всмукување влакна или крзно од животни може со тек на времето да ја намали ефикасноста на чистењето заради нечистотиите заплеткани околу барабанот Во тој...

Page 93: ...четка Проверете ја ротационата четка ако има затнување или ако се гледа наталожена нечистотија Проверка на ременот Проверете го ременот за да бидете сигурни дека е во добра состојба Доколку е прекршен или напукнат заменете го во согласност со упатствата DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 48 ...

Page 94: ...ете го филтерот и ако е потребно исчистете го како што е опишано во упатството Доколку филтрите не се во исправна состојба заменете ги со нови Прегревање на куќиштето Проверете ги филтрите и ако е потребно исчистете ги како што е опишано во упатството Празнење на статички електрицитет Намалете ја моќта на всмукување Тоа може да се случи ако воздухот во просторијата стане многу сув Проветрете ја пр...

Page 95: ...на ефикасност во чистење на килими C D F Класа на ефикасност во чистење на тврди подови A C G Класа на реемисија на прашина A A H Ниво на јачина на звукот dBA 78 80 I Номинална моќност W 650 700 J Тип Правосмукалка за општа намена 1 Индикативна годишна потрошувачка на енергија kWh годишно врз основа на 50 работни задачи Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи 2 Мер...

Page 96: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 48 ...

Page 97: ...nderojmë për blerjen e një produkti Samsung Ju lutem lexoni Manualin e Përdoruesit para se të përdorni fshesën me korrent Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme Seria SC07F80 Seria SC07F70 Seria SC08F70 Seria SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 48 ...

Page 98: ...rit Opsion 10 Përdorimi i aksesorëve PËRDORIMI I FSHESËS 12 12 Kordoni elektrik 12 Kontrolloni filtrin 12 Ndezur Fikur 13 Kontrolli i fuqisë 14 Sensori i Pluhurit Opsion MIRËMBAJTJA 15 15 Pastroni koshin e pluhurit dhe grilën 18 Pastrimi i filtrit të daljes 19 Veglat për mirëmbajtjen e dyshemesë ZGJIDHJA E PROBLEMIT 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 48 ...

Page 99: ...është dizajnuar vetëm për përdorim shtëpiak Mos e përdorni këtë fshesë me korrent për të pastruar plehra apo mbeturina Mbani filtrat rregullisht në kushte të pastra për të parandaluar mbledhjen e pluhurit në to Mos përdorni këtë fshesë me korrent në qoftë se filtrat nuk janë të vendosur Mos përmbushja e këtyre kërkesave mund të shkaktojë dëmtimin e pjesëve të brendshme dhe ta bëjnë të pavlefshme g...

Page 100: ...brazeni kutinë e pluhurit përpara sesa të mbushet plot në mënyrë që të ruani efektshmërinë më të mirë Mos e përdorni fshesën me korrent për të mbledhur fije shkrepëse hi të nxehtë ose bishta cigaresh Mbajeni fshesën me korrent larg nga sobat dhe burimet e tjera të nxehtësisë Nxehtësia mund të deformojë dhe të çngjyrosë pjesë plastike të njësisë Shmangni mbledhjen e sendeve të forta të mprehta me f...

Page 101: ...odhuesi ose agjenti i tij i shërbimit ose një person ngjashmërisht i kualifikuar me qëllim që të shmanget një rrezik Mos e transportoni fshesën me korrent duke e mbajtur nga zorra Përdorni dorezën në trupin e fshesës me korrent Hiqeni fshesën nga korrenti kur nuk e përdorni Fikeni çelësin e korrentit para se ta hiqni nga priza FURÇA UV Meqenëse rrezet UV nga Furça UV dëmtojnë lëkurën dhe sytë mos ...

Page 102: ... llamba UV nuk është në rregull asnjëherë mos e çmontoni ose modifikoni produktin vetë Ju lutem kontaktoni me prodhuesin ose qendrën e shërbimit për një ndërrim Meqenëse një shkarkim i brendshëm ndodh brenda Furçës UV asnjëherë mos e përdorni produktin afër një spërkatjeje ose substance të djegshme Bëni kujdes që të mos e prekni që të mos prekni dritaren e llambës UV pasi të keni përdorur Furçën U...

Page 103: ... Aksesor kombinimi Tubi Furçë me 2 hapa OPSION Në varësi të modelit Seria SC20F70U SC07F80U Energji turbo plus Mjeshtër parketi Mini turbo Furçë me 2 hapa Eko Qilim Tub Dorezë Eko Dysheme e Fortë Kapak baterie Sensor pluhuri Furçë mobiljesh Furçë UV Aksesor 2 në 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 48 ...

Page 104: ...08_ Para se ta përdorni fshesën me korrent MONTIMI Lildhja e tubit Lidhja e dorezës dhe tubit Lidhja e furçës Para se ta përdorni fshesën me korrent DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 48 ...

Page 105: ...e sigurie larja me brushë UV vepron vetëm për 30 minuta dhe pastaj ndalon veprimin Për të rifilluar funksionimin shtypni butonin BRUSH ON OFF Brusha ndezje fikje përsëri KUJDES Furça UV e cila është montuar në dorezën e markuçit jo e lidhur drejtpërdrejt me tubin është e dedikuar për rrobat e krevatit INSTALIMI I SENSORIT TË PLUHURIT OPSION Montoni sensorin e pluhurit midis furçës dhe tubit midis ...

Page 106: ...ër hapësirat e ngushta 1 2 Aksesorë Opsion Montojeni aksesorin në dorezë Furça e pluhurit Thithëse për hapësirat e ngushta Furçë pluhuri Për pastrimin e ornamenteve të drurit artikujt e gdhendur etj Thithëse për hapësirat e ngushta Për pastrim në vende të palosura të ngushta dhe cepa DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 48 ...

Page 107: ...rent Tubi Rregulloni gjatësinë e tubit duke rrëshqitur butonin e kontrollit të gjatësisë të vendosur në qendër të tubit teleskopik Për ruajtje parkojeni furçën e dyshemesë Mos e ngrini një makineri ndërsa furça e dyshemesë është e parkuar KUJDES DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 48 ...

Page 108: ...RIK KUJDES Kur hiqni spinën nga priza elektrike kapni spinën jo kabllon KONTROLLONI FILTRIN NDEZUR FIKUR Drita e filtrit ndriçon kur qesja e pluhurit duhet kontrolluar apo boshatisur Përdorimi i fshesës DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 48 ...

Page 109: ... mund të aktivizohet nga vetvetja Shtypni butonin SUCTION THITHJE dhe BRUSH ON OFF FURÇË NDEZJE FIKJE Transmetues Mos e mbuloni dorezën e transmetuesit kur një kontroll doreze Nëse nuk shtypet asnjë buton për 30 minuta gjatë pastrimit energjia do të shkëputet si masë sigurie Nëse ndodh kjo shtypeni butonin në njësinë kryesore ose vendoseni përsëri kabllin në prizë KUJDES 1 Mos i hapni dhe mos i ri...

Page 110: ...është ndaluar Jeshile Sasia e pluhurit që kalon në sensor është e vogël E kuqe sasia e pluhurit që kalon në sensor është e madhe Nëse drita e kuqe nuk ndizet gjatë pastrimit të një vendi me pluhur Pastroni sensorët 2EA me një leckë të thatë Bëni kujdes kur përdorni fshesën sepse sensori i pluhurit mund të keqfunksionojë ose të prishet për shkak të ndonjë goditjeje Vendosja e Baterive Nëse sensori ...

Page 111: ...LËN Zbrazeni koshin nëse pluhuri arrin MAX ose Kontrolloni nëse është ndezur drita e filtrit 1 Nxirreni koshin e pluhurit jashtë duke ngritur dorezën 2 Shtypeni butonin anash 3 Rrotullojeni grilën dhe nxirreni jashtë 4 Mirëmbajtja DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 48 ...

Page 112: ... pluhurit nga trupi 5 Pastrojeni koshin e pluhurit dhe trupin me ujë 6 Lëreni koshin e pluhurit dhe trupin në hije derisa të thahet komplet 7 Montojeni grilën dhe rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës 1 2 KUJDES DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 48 ...

Page 113: ...in Lëreni filtrin të thahet për më shumë se 12 orë 5 Vendoseni filtrin te koshi i pluhurave Sigurohuni se filtri është tharë krejtësisht përpara sesa ta futni përsëri në fshesën me korrent Lejoni 12 orë që ai të thahet Mos përdorni filtër të lagur Ndërrojeni filtrin e pluhurit nëse dëmtohet apo deformohet Kapaku i filtrit të pluhurit nuk mbyllet nëse filtri nuk është montuar mirë DJ68 00701E 06 in...

Page 114: ...sin në trupin kryesor Filtri mund të ndërrohet dhe të shkëputet nga mbajtësja duke e tërhequr Pastrojeni filtrin kur thithja është ulur ndjeshëm ose nëse fshesa me korrent nxehet në mënyrë të pazakontë Shënim Filtrat nuk mund të lahen Ndërrojeni filtrin nëse pastrimi i tij nuk e zgjidh problemin Rekomandojmë që filtrin duhet të ndryshohet një herë në 6 muaj DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 48 ...

Page 115: ...eme Qilim Hiqni mbeturinat krejtësisht nëse vrima është e bllokuar Furçë Energji Turbo Plus Aksesor Opsional 1 2 3 4 1 2 Pastrimi i shpeshtë i flokëve ose qimeve të kafshëve mund të ulë efektshmërinë me kalimin e kohës për shkak të ngecjes të materialeve në rrotull Në këtë rast pastrojeni rrotullën me kujdes DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 48 ...

Page 116: ...on thithje vakumi do të thithë materialet nga koshi i pluhurit në njësinë kryesore Kur çelësi Dust Removal Heqja e Pluhurit është në pozicionin fuqia e thithjes të fshesës do të ulet Pastrimi i Furçës UV Pastrimi i rrotullës Aksesor Opsional Pastrimi i shpeshtë i flokëve ose qimeve të kafshëve mund të ulë efektshmërinë me kalimin e kohës për shkak të ngecjes të materialeve në rrotull Në këtë rast ...

Page 117: ...otullën e furçës Kontrolloni rrotullën e furçës kur ndodh një bllokim ose duken mbeturina Për të kontrolluar rripin Kontrolloni rripin për t u siguruar së është në kushte të mira Nëse rripi është i dëmtuar ose i çarë ndërrojeni rripin sipas udhëzimeve DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 48 ...

Page 118: ...ç ilustrohet në udhëzime Nëse filtrat janë jashtë përdorimit ndërrojini ato me të reja Mbinxehja e trupit të pajisjes Ju lutemi kontrolloni filtrat nëse duhet pastrojini siç ilustrohet në udhëzime Shkarkim elektrostatik Ju lutemi pakësoni fuqinë e thithjes Kjo mund të ndodhë gjithashtu kur ajri në dhomë është shumë i thatë Ju lutem ajrosni dhomën derisa lagështia e ajrit të bëhet normale Fshesa me...

Page 119: ... të tapetave C D F Kategoria e performancës së pastrimit të dyshemeve të forta A C G Kategoria e riemetimit të pluhurit A A H Niveli i zhurmës dBA 78 80 I Fuqia e klasifikuar në hyrje W 650 700 J Lloji Fshesë me korrent për përdorim të përgjithshëm 1 Konsumi tregues vjetor i energjisë kWh në vit bazuar në 50 detyra pastrimi Konsumi aktual vjetor i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të pajisje...

Page 120: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 48 ...

Page 121: ...umim pentru achiziţia unui produs Samsung Citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a utiliza aspiratorul Destinat exclusiv utilizării în interior Seria SC07F80 Seria SC07F70 Seria SC08F70 Seria SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 48 ...

Page 122: ...ilizarea accesoriilor UTILIZAREA ASPIRATORULUI 12 12 Cablul de alimentare 12 Verificarea filtrului 12 PORNIRE OPRIRE 13 Controlul alimentării 14 Senzorul de praf opţional ÎNTREŢINEREA 15 15 Curăţarea recipientului pentru praf şi a sitei 18 Curăţarea filtrului de evacuare 19 Întreţinerea accesoriilor pentru podea DEPANAREA 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 48 ...

Page 123: ...u utilizaţi aspiratorul pentru a curăţa reziduuri de construcţii sau moloz Menţineţi filtrele curate în mod regulat pentru a preveni acumularea de praf fin în acestea Nu utilizaţi acest aspirator cu oricare dintre filtre scos Nerespectarea acestor cerinţe poate provoca rănire deteriorarea aspiratorului şi poate anula garanţia Note privind eticheta de energie Clasa declarată de eficienţă energetică...

Page 124: ...recipient pentru praf Goliţi recipientul pentru praf înainte de a se umple pentru a menţine o eficienţă optimă Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri scrum aprins sau mucuri de ţigară Ţineţi aspiratorul la distanţă de cuptoare sau alte surse de căldură Căldura poate deforma şi decolora piesele din plastic ale aparatului Evitaţi aspirarea de obiecte dure ascuţite deoarece acestea pot d...

Page 125: ...similară pentru a evita eventualele pericole Nu transportaţi aspiratorul ţinându l de furtun Utilizaţi mânerul de pe aspirator Scoateţi aspiratorul din priză când nu îl utilizaţi Decuplaţi întrerupătorul de alimentare înainte de a scoate cablul de alimentare din priză PERIA UV Deoarece razele UV ce provin de la peria UV afectează pielea şi ochii nu permiteţi niciodată ca razele să vină în contact ...

Page 126: ...ratei sale de viaţă nu demontaţi şi nu modificaţi produsul pe cont propriu Contactaţi producătorul sau centrul de service pentru înlocuire Deoarece are loc o descărcare internă în peria UV nu utilizaţi niciodată produsul lângă un spray sau substanţă inflamabilă Aveţi grijă să nu atingeţi fereastra lămpii UV după ce utilizaţi peria UV pe o perioadă de timp lungă deoarece suprafaţa ferestrei poate f...

Page 127: ...a cu 2 trepte OPŢIUNE În funcţie de model Seria SC20F70U SC07F80U Power Turbo Plus Perie specialist parchet Perie miniturbo Peria cu 2 trepte Peria ecologică pentru covoare Braţ Mâner Peria ecologică pentru pardoseli dure Capac de baterie Senzor de praf Perie de mobilă Perie UV Accesoriu 2 în 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 48 ...

Page 128: ...08_ Înainte de utilizarea aspiratorului ASAMBLAREA Conectarea furtunului Conectarea mânerului şi a braţului Conectarea periei Înainte de utilizarea aspiratorului DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 48 ...

Page 129: ...e de siguranţă perierea cu UV funcţionează doar timp de 30 de minute apoi încetează să mai funcţioneze Pentru a relua utilizarea apăsaţi din nou butonul Brush ON OFF Pornire Oprire perie ATENŢIE Peria UV care este asamblată în mânerul de pe furtun nu conectată direct la braţ este dedicată aşternuturilor de pat MONTAREA SENZORULUI DE PRAF OPŢIONAL Asamblaţi senzorul de praf între perie şi braţ într...

Page 130: ... Accesoriul pentru spaţii înguste 1 2 Accesorii opţionale Montaţi accesoriul pe mâner Peria pentru praf Accesoriul pentru spaţii înguste Peria pentru praf Pentru curăţarea matriţelor articolelor sculptate etc Accesoriul pentru spaţii înguste Pentru curăţarea în cute crevase şi colţuri DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 48 ...

Page 131: ...area aspiratorului Braţul Reglaţi lungimea braţului glisând butonul de control al lungimii din centrul braţului telescopic Pentru depozitare prindeţi duza pentru podea Nu ridicaţi un aparat cu duza pentru podea prinsă ATENŢIE DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 48 ...

Page 132: ...ŢIE Când scoateţi ştecărul din priză trageţi de ştecăr nu de cablu VERIFICAREA FILTRULUI PORNIRE OPRIRE Indicatorul filtrului este aprins când este necesară verificarea sau golirea cutiei de praf Utilizarea aspiratorului DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 48 ...

Page 133: ...izare apăsaţi SUCTION Aspirare şi BRUSH ON OFF Pornire Oprire perie Transmiţătorul Nu acoperiţi transmiţătorul de pe mâner când utilizaţi un control de pe mâner Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 30 de minute în timpul curăţării alimentarea se va opri ca măsură de precauţie Dacă se întâmplă acest lucru apăsaţi butonul de pe unitatea centrală sau reconectaţi din nou cablul de alimentare ATENŢ...

Page 134: ...e oprit Verde Volumul de praf ce trece prin senzor este mic Roşu Volumul de praf ce trece prin senzor este mare Dacă indicatorul roşu nu se aprinde în timpul curăţării unei locaţii prăfoase Curăţaţi senzorii 2EA cu o cârpă uscată Aveţi grijă când utilizaţi aspiratorul deoarece senzorul de praf poate funcţiona defectuos sau se poate defecta la un impact Montarea bateriilor Dacă senzorul de prag nu ...

Page 135: ...ITEI Goliţi recipientul pentru praf dacă praful atinge limita MAX sau verificaţi dacă indicatorul filtrului este aprins 1 Scoateţi recipientul pentru praf ridicând mânerul 2 Apăsaţi butonul lateral 3 Rotiţi sita şi scoateţi o 4 Întreţinerea DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 48 ...

Page 136: ...orului 5 Curăţaţi recipientul pentru praf şi corpul aspiratorului cu apă 6 Lăsaţi recipientul pentru praf şi corpul aspiratorului într un loc ferit de soare până când se usucă complet 7 Montaţi sita şi rotiţi o în sensul acelor de ceasornic 1 2 ATENŢIE DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 48 ...

Page 137: ...ţi filtrul Lăsaţi filtrul să se usuce mai mult de 12 ore 5 Instalaţi filtrul în recipientul pentru praf Asiguraţi vă că filtrul este complet uscat înainte de a l remonta în aspirator Lăsaţi l să se usuce timp de 12 ore Nu utilizaţi un filtru ud Înlocuiţi filtrul de praf dacă se deteriorează sau se deformează Capacul recipientului pentru praf nu se va închide dacă filtrul nu este montat corect DJ68...

Page 138: ... corpul principal Filtrul poate fi înlocuit şi separat din suport prin tragere Curăţaţi filtrul de evacuare când puterea de aspiraţie este redusă semnificativ şi permanent sau aspiratorul se supraîncălzeşte anormal Notă Filtrele nu se pot spăla Înlocuiţi filtrul dacă problema nu se rezolvă prin curăţare Se recomandă schimbarea filtrului o dată la 6 luni DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 48 ...

Page 139: ...ardoseală Covor Scoateţi toate reziduurile dacă admisia este blocată Peria Power Turbo Plus accesoriu opţional 1 2 3 4 1 2 Aspirarea frecventă a părului sau a blănii de animale poate reduce eficienţa de curăţare în timp din cauza reziduurilor înfăşurate în jurul tamburului În acest caz curăţaţi cu atenţie tamburul DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 48 ...

Page 140: ...cţionează aspiră va aspira materiale din recipientul pentru praf în unitatea principală Când comutatorul Eliminare praf este în poziţia puterea de aspirare a aspiratorului este redusă Curăţarea periei UV Curăţarea tamburului accesoriu opţional Aspirarea frecventă a părului sau a blănii de animale poate reduce eficienţa de curăţare în timp din cauza reziduurilor înfăşurate în jurul tamburului În ac...

Page 141: ...olei periei Verificaţi rola periei când este înfundată sau sunt vizibile rămăşiţe Pentru verificarea curelei Inspectaţi cureaua pentru a vă asigura că este în stare bună În cazul în care cureaua este ruptă sau crăpată înlocuiţi o conform instrucţiunilor DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 48 ...

Page 142: ...e sunt deteriorate înlocuiţi le cu altele noi Corpul aspiratorului se supraîncălzeşte Verificaţi filtrele dacă este necesar curăţaţi le conform instrucţiunilor Descărcare electrostatică Reduceţi puterea de aspirare Aceasta poate surveni şi când aerul din încăpere este foarte uscat Aerisiţi încăperea pentru ca umiditatea aerului să revină la normal Aspiratorul emite un sunet ciudat Pentru a proteja...

Page 143: ...elor C D F Clasa de performanţă la curăţarea pardoselilor tari A C G Clasa de reemisie a prafului A A H Nivelul puterii acustice dBA 78 80 I Puterea absorbită nominală W 650 700 J Tip Aspirator de uz general 1 Consumul anual orientativ de energie kWh an calculat pe baza a 50 cicluri de curăţare Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul 2 Măsurătorile pentru consumul...

Page 144: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 48 ...

Page 145: ...еля Благодарим ви че си купихте продукт на Samsung Преди да използвате прахосмукачката прочетете настоящото ръководство внимателно Само за употреба на закрито Серия SC07F80 Серия SC07F70 Серия SC08F70 Серия SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 48 ...

Page 146: ...0 Използване на аксесоари ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 12 12 Захранващ кабел 12 Проверка на филтъра 12 ON OFF ВКЛ ИЗКЛ 13 Управление на захранването 14 Датчик за прах опция ПОДДРЪЖКА 15 15 Почистване на контейнера за прах и решетката 18 Почистване на изходящия филтър 19 Инструменти за поддръжка на под ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 48 ...

Page 147: ...почистване на отломки и развалини на сгради Редовно проверявайте и поддържайте филтрите чисти за да предотвратите натрупването на фин прах в тях Не използвайте тази прахосукачка ако сте извадили някой от филтрите й Ако не се придържате към това указание е възможно да се нараните да повредите прахосмукачката или да отпадне гаранцията на продукта Бележки относно етикета за енергия Декларираната енер...

Page 148: ...д за прах Изпразнете съда за прах преди той да се напълни за да поддържате най добра ефективност Не използвайте прахосмукачката за събирането на кибритени клечки въглени или фасове Пазете прахосмукачката на разстоянието от печки и други източници на топлина Топлината може да деформира и обезцвети пластмасовите части на уреда Избягвайте събирането с прахосмукачката на твърди остри предмети тъй като...

Page 149: ...ов сервизен представител или от човек с достатъчна квалификация за да се избегнат опасностите Не носете прахосмукачката като я държите за маркуча Използвайте дръжката на прахосмукачката Изключете прахосмукачката когато не я използвате Изключете от превключвателя на захранването преди да извадите щепсела от контакта УЛТРАВИОЛЕТОВА ЧЕТКА Тъй като ултравиолетовите лъчи от четката повреждат кожата и о...

Page 150: ...и токов удар При повреда в ултравиолетовата лампа никога не разглобявайте или променяйте продукта сами Свържете се с производителя или сервизен център за смяна Тъй като в ултравиолетовата четка има вътрешен разряд не използвайте продукта в близост до възпламеними спрейове или вещества Внимавайте да не докосвате прозореца на ултравиолетовата лампа при използване на ултравиолетовата четка за продълж...

Page 151: ...р Тръба 2 степенна четка ОПЦИЯ в зависимост от модела Серия SC20F70U SC07F80U Пауър турбо плюс Четка за паркет Мини турбо 2 степенна четка Еко килим Тръба Дръжка Еко твърда подова настилка Капаче на батерията Датчик за прах Четка за мебели Ултравиолетова четка Аксесоари 2 в 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 48 ...

Page 152: ...08_ Преди да използвате прахосмукачката МОНТАЖ Свързване на маркуча Свързване на дръжката и тръбата Свързване на четката Преди да използвате прахосмукачката DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 48 ...

Page 153: ...ади съображения за сигурност ултравиолетовата четка може да работи само 30 минути след което спира За да възобновите работата й натиснете отново бутона Brush ON OFF ВКЛ ИЗКЛ на четката ВНИМАНИЕ Поставената в дръжката на маркуча ултравиолетова четка недиректно свързана към тръбата e предназначена за спално бельо ПОСТАВЯНЕ НА ДАТЧИКА ЗА ПРАХ ОПЦИЯ Монтиране на датчика за прах между четката и тръбата...

Page 154: ...прах Инструмент за процепи 1 2 Аксесоари опция Монтирайте аксесоара на дръжката Четка за прах Инструмент за процепи Четка за прах За почистване на декоративни лайсни гравирани елементи и др Правоъгълен накрайник за почистване За почистване на ресни цепнатини и ъгли DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 48 ...

Page 155: ...а Регулирайте дължината на тръбата като плъзнете бутона за управление на дължината намиращ се в центъра на телескопичната тръба За съхранение поставете дюзата за под на указаното място Не повдигайте уреда докато дюзата за под е застопорена ВНИМАНИЕ DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 48 ...

Page 156: ...НИЕ Когато изключвате щепсела от контакта хванете щепсела а не кабела ПРОВЕРКА НА ФИЛТЪРА ON OFF ВКЛ ИЗКЛ Филтърната светлина свети когато торбичката за прах трябва да се провери или изпразни Използване на прахосмукачката DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 48 ...

Page 157: ... да се активира отделно За да започне работа натиснете бутона SUCTION ВСМУКВАНЕ и BRUSH ON OFF ЧЕТКА ВКЛ ИЗКЛ Трансмитер Не покривайте излъчващия елемент на дръжката когато използвате управление от дръжката Ако не натиснете бутон в продължение на 30 минути докато почиствате захранването превантивно ще се изключи Ако това се случи натиснете бутона на главното табло или включете отново захранващия к...

Page 158: ... на прахосмукачката Зелена Количеството прах което преминава през сензора е малко Червена Количеството прах което преминава през сензора е голямо Ако червената лампа не светне докато почиствате на прашно място Почистете датчиците 2EA със суха кърпа Внимавайте докато използвате прахосмукачката защото датчикът за прах може да се повреди или счупи при нанесен удар Поставяне на батериите Ако датчикът ...

Page 159: ... нивото на прах достигне позиция MAX МАКС изпразнете контейнера за прах или проверете дали лампата на филтъра свети 1 Извадете контейнера за прах като вдигнете дръжката 2 Натиснете бутона отстрани 3 Завъртете и извадете решетката 4 Поддръжка DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 49 ...

Page 160: ...нтейнера за прах от корпуса 5 Измийте с вода контейнера за прах и корпуса 6 Оставете контейнера за прах и корпуса на сянка да изсъхнат 7 Поставете решетката и я завъртете по часовниковата стрелка 1 2 ВНИМАНИЕ DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 49 ...

Page 161: ...го измийте Оставете филтъра да изсъхне за повече от 12 часа 5 Поставете филтъра в контейнера за прах Уверете се че филтърът и изсъхнал напълно преди да го поставите в прахосмукачката Оставете го да съхне поне 12 часа Не използвайте влажен филтър Ако филтърът за прах се повреди или деформира го сменете Капачето на торбичката за прах няма да може да се затвори ако поставите филтъра неправилно DJ68 0...

Page 162: ... в основния корпус Филтърът може да се смени и отдели от поставката чрез издърпване Почистете изходния филтър когато всмукването намалее значително за продължителен период от време или прахосмукачката прегрява Забележка Филтрите не могат да се мият Ако почистването не отстрани проблема сменете филтъра Препоръчително е да сменяте филтъра на всеки 6 месеца DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 49 ...

Page 163: ...а пода Под Килим Почистете изцяло замърсяването ако входния отвор е запушен Четка пауър турбо плюс допълнителен аксесоар 1 2 3 4 1 2 Честото почистване на козина на домашни любимци може да понижи ефективността с времето поради оплели се в барабана материали В този случай почистете внимателно барабана DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 49 ...

Page 164: ...аботи засмуква изсмуканите материали ще влизат в основния корпус Докато бутонът Dust Removal Отстраняване на прахта e в позиция смукателната мощност на прахосмукачката се намалява Почистване на ултравиолетовата четка Почистване на барабана допълнителен аксесоар Честото почистване на козина на домашни любимци може да понижи ефективността с времето поради оплели се в барабана материали В този случай...

Page 165: ... ролковата четка Проверете ролковата четка ако забележите натрупване в нея или някакви остатъци За да смените ремъка Проверете ремъка за да се уверите че е в добро състояние Ако ремъкът е скъсан или напукан сменете го в съответствие с инструкциите DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 49 ...

Page 166: ...очистете по показания в илюстрациите начин Ако филтрите са износени сменете ги с нови Прегряване на корпуса Проверете филтрите Ако е необходимо почистете по показания в илюстрациите начин Изпразване на статично електричество Понижете смукателната сила Това може да се случи и когато въздухът в стаята е прекалено сух Проветрете стаята за нормализиране на влажността на въздуха Прахосмукачката издава ...

Page 167: ... C D F Клас производителност за почистване на твърди подове A C G Клас реемисия на прах A A H Ниво на звуково налягане dBA 78 80 I Номинална входяща мощност W 650 700 J Вид Прахосмукачка за обща употреба 1 Референтна годишна консумация на енергия кВч на година на базата на 50 задачи за чистене Реалната годишна консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът 2 Измерванията на консуми...

Page 168: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 49 ...

Page 169: ...ύμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung Προτού θέσετε την ηλεκτρική σκούπα σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο χρήσης Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Σειρά SC07F80 Σειρά SC07F70 Σειρά SC08F70 Σειρά SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 49 ...

Page 170: ...Σ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ 10 ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΚΟΎΠΑΣ 12 12 Καλώδιο ρεύματος 12 ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ 12 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 13 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΙΣΧΥΟΣ 14 ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΣΚΟΝΗΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 15 15 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΡΙΛΙΑΣ 18 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΞΟΔΟΥ 19 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΔΑΠΕΔΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 49 ...

Page 171: ...ν χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε απορρίμματα οικοδομών ή ακαθαρσίες Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα για να αποφύγετε τη συγκέντρωση λεπτής σκόνης Μην χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική σκούπα εάν έχετε αφαιρέσει οποιοδήποτε από τα φίλτρα Η μη συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό βλάβη στην ηλεκτρική σκούπα καθώς και να οδηγήσει σε ακύρωση τ...

Page 172: ...ηλεκτρική σκούπα χωρίς δοχείο σκόνης Αδειάστε το δοχείο σκόνης προτού γεμίσει προκειμένου να διατηρήσετε την βέλτιστη αποτελεσματικότητα Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε σπίρτα αναμμένες στάχτες ή γόπες τσιγάρων Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές θερμότητας Η θερμότητα μπορεί να παραμορφώσει και να αποχρωματίσει τα πλαστικά μέρη της συσκευής Αποφ...

Page 173: ...ιτουργεί σωστά απενεργοποιήστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις αυτού ή από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος Μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα κρατώντας την από τον εύκαμπτο σωλήνα Χρησιμοπ...

Page 174: ...ησης βλάβης στο προϊόν Μην ακουμπάτε τους ακροδέκτες ενέργειας που υπάρχουν στο πίσω μέρος της Βούρτσας UV με μεταλλική ακίδα ή ράβδο Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Εάν η λυχνία UV έχει χαλάσει μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε μόνοι σας το προϊόν Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή το επισκευαστικό κέντρο για αντικατάσταση Επειδή μέσα στη Βούρτσα UV γίνεται...

Page 175: ...ας Βούρτσα 2 βημάτων ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ανάλογα με το μοντέλο Σειρά SC20F70U SC07F80U Power turbo plus Κύρια βούρτσα για παρκέ Mini turbo Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα Eco για χαλιά Σωλήνας Λαβή Βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνειες δαπέδου Κάλυμμα μπαταρίας Αισθητήρας σκόνης Βούρτσα για έπιπλα Βούρτσα UV Εξάρτημα 2 σε 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 49 ...

Page 176: ...ού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα Συνδέστε τη λαβή και τον σωλήνα Συνδέστε τη βούρτσα Προτούχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 49 ...

Page 177: ...ς το καθάρισμα με βούρτσα UV διαρκεί 30 λεπτά και μετά διακόπτεται Για να συνεχίσετε τη διαδικασία πατήστε ξανά το κουμπί Brush ON OFF Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση βούρτσας ΠΡΟΣΟΧΗ Η βούρτσα UV η οποία συναρμολογείται στη λαβή εύκαμπτου σωλήνα δεν συνδέεται απευθείας στον σωλήνα είναι ειδική για κλινοσκεπάσματα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΚΟΝΗΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ Συναρμολογήστε τον αισθητήρα σκόνης ανάμεσα...

Page 178: ...ια τα δύσκολα σημεία 1 2 Εξαρτήματα Προαιρετικά Τοποθετήστε το εξάρτημα στη λαβή Βούρτσα ξεσκονίσματος Εργαλείο για τα δύσκολα σημεία Βούρτσα ξεσκονίσματος Για να καθαρίζετε ανάγλυφες επιφάνειες γλυπτά στοιχεία κ λπ Εργαλείο για τα δύσκολα σημεία Για να καθαρίζετε σε κοιλώματα σχισμές και γωνίες DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 49 ...

Page 179: ...κή σκούπα Σωλήνας Προσαρμόστε το μήκος του σωλήνα σύροντας το κουμπί ελέγχου μήκους που βρίσκεται στο κέντρο του τηλεσκοπικού σωλήνα Για αποθήκευση αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου Μην σηκώνετε τη συσκευή όταν έχετε αποθέσει το ακροφύσιο δαπέδου ΠΡΟΣΟΧΗ DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 49 ...

Page 180: ...την αφαίρεση του βύσματος από την πρίζα πιάστε το βύσμα και όχι το καλώδιο ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Το φως του φίλτρου ανάβει όταν η θήκη φίλτρου σκόνης χρήζει ελέγχου ή αδειάσματος Λειτουργία της σκούπας DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 49 ...

Page 181: ...γήσει πατήστε τα κουμπιά SUCTION Αναρρόφηση και BRUSH ON OFF Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση βούρτσας Πομπός Μην καλύπτετε τον πομπό λαβής όταν χρησιμοποιείτε το χειριστήριο ελέγχου πάνω στη λαβή Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί επί 30 λεπτά ενώ σκουπίζετε η συσκευή θα απενεργοποιηθεί για λόγους ασφαλείας Εάν συμβεί αυτό πατήστε το κουμπί στην κεντρική μονάδα ή συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύματος στην πρί...

Page 182: ...ειτουργίας Πράσινο Η ποσότητα σκόνης που περνά από τον αισθητήρα είναι μικρή Κόκκινο Η ποσότητα σκόνης που περνά από τον αισθητήρα είναι μεγάλη Εάν δεν ανάψει η κόκκινη λυχνία όταν καθαρίζετε ένα χώρο με σκόνη Καθαρίστε τους αισθητήρες 2EA με ένα στεγνό πανί Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα καθώς ο αισθητήρας σκόνης ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά ή να σπάσει λόγω πρόσκρουσης Ε...

Page 183: ...ειάστε το δοχείο σκόνης εάν η σκόνη έχει φτάσει στην ένδειξη MAX ΜΕΓ ή έχει ανάψει η ένδειξη Έλεγχος φίλτρου 1 Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης ανασηκώνοντας τη λαβή 2 Πατήστε το κουμπί στο πλάι 3 Στρίψτε τη γρίλια και τραβήξτε την έξω 4 Συντήρηση DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 49 ...

Page 184: ...χείο σκόνης από το σώμα 5 Καθαρίστε το δοχείο σκόνης και το σώμα με νερό 6 Αφήστε το δοχείο σκόνης και το σώμα σε σκιερό μέρος έως ότου στεγνώσουν εντελώς 7 Τοποθετήστε τη γρίλια και στρέψτε δεξιόστροφα 1 2 ΠΡΟΣΟΧΗ DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 49 ...

Page 185: ...ρο να στεγνώσει για περισσότερες από 12 ώρες 5 Τοποθετήστε το φίλτρο μέσα στο δοχείο σκόνης Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς στεγνό προτού το τοποθετήσετε πίσω στην ηλεκτρική σκούπα Αφήστε το να στεγνώσει για 12 ώρες Μην χρησιμοποιήσετε βρεγμένο φίλτρο Αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης εάν υποστεί ζημιά ή παραμορφωθεί Το κάλυμμα του δοχείου σκόνης δεν θα κλείσει εάν το φίλτρο δεν έχει τοποθετ...

Page 186: ...κυρίως σώμα Τραβήξτε το φίλτρο για να το αντικαταστήσετε και να το χωρίσετε από τη βάση Καθαρίστε το φίλτρο εξόδου όταν η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται αισθητά σε συνεχή βάση ή η ηλεκτρική σκούπα παρουσιάζει ασυνήθιστη υπερθέρμανση Σημείωση Τα Φίλτρα δεν πλένονται Εάν με το καθάρισμα δεν λυθεί το πρόβλημα αντικαταστήστε το φίλτρο Συνιστάται η αλλαγή του Φίλτρου κάθε 6 μήνες DJ68 00701E 06 indb 18 14...

Page 187: ...ντελώς εάν η είσοδος έχει φράξει Βούρτσα Power Turbo Plus Προαιρετικό εξάρτημα 1 2 3 4 1 2 Ο συχνός καθαρισμός μαλλιών ή τριχών από κατοικίδια μπορεί με την πάροδο του χρόνου να μειώσει την αποτελεσματικότητα του σκουπίσματος λόγω του ότι ενδέχεται να έχουν μπλεχτεί τρίχες γύρω από τον κάδο Σε αυτή την περίπτωση καθαρίστε τον κάδο με προσοχή DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 49 ...

Page 188: ...α υλικά από το δοχείο σκόνης στην κεντρική μονάδα Όταν ο διακόπτης Dust Removal Αφαίρεση σκόνης είναι στη θέση μειώνεται η ισχύς αναρρόφησης της σκούπας Καθαρισμός της βούρτσας UV Καθαρισμός κάδου Προαιρετικό εξάρτημα Ο συχνός καθαρισμός μαλλιών ή τριχών από κατοικίδια μπορεί με την πάροδο του χρόνου να μειώσει την αποτελεσματικότητα του σκουπίσματος λόγω του ότι ενδέχεται να έχουν μπλεχτεί τρίχες...

Page 189: ...τσας Ελέγξτε την κυλινδρική βούρτσα όταν υπάρχουν ακαθαρσίες ή εμφανή υπολείμματα Έλεγχος του ιμάντα Ελέγξτε προσεκτικά τον ιμάντα για να βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση Εάν ο ιμάντας έχει σπάσει ή έχει ραγίσει αντικαταστήστε τον σύμφωνα με τις οδηγίες DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 49 ...

Page 190: ...φηση Ελέγξτε το φίλτρο και εφόσον απαιτείται καθαρίστε όπως φαίνεται στις οδηγίες Εάν τα φίλτρα είναι πολυκαιρισμένα αντικαταστήστε τα με νέα Το σώμα υπερθερμαίνεται Ελέγξτε τα φίλτρα Εάν απαιτείται καθαρίστε όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες Εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού Μειώστε την ισχύ αναρρόφησης Αυτό μπορεί να συμβεί επίσης εάν ο αέρας στο δωμάτιο είναι πολύ ξηρός Αερίστε το δωμάτιο έως ότου η ...

Page 191: ...ηγορία απόδοσης καθαρισμού σκληρού δαπέδου A C G Κατηγορία επανεκπομπής σκόνης A A H Επίπεδο ηχητικής ισχύος dBA 78 80 I Ονομαστική ισχύς εισόδου W 650 700 J Τύπος Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης 1 Ενδεικτική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση kWh ανά έτος με βάση 50 εργασίες καθαρισμού Η πραγματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής 2 Οι μετρήσεις για την κατανάλωσ...

Page 192: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 49 ...

Page 193: ...szönjük hogy Samsung terméket vásárolt A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Csak beltéri használatra SC07F80 sorozat SC07F70 sorozat SC08F70 sorozat SC20F70 sorozat DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 49 ...

Page 194: ...A tartozékok használata A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE 12 12 Tápkábel 12 A szűrő ellenőrzése 12 BE KIKAPCSOLÁS 13 Be és kikapcsolás 14 Porérzékelő opcionális KARBANTARTÁS 15 15 Tisztítsa ki a porgyűjtő tartályt és magát a szerkezetet is 18 A kimenő szűrő tisztítása 19 A padlóápoló eszközök karbantartása HIBAELHÁRÍTÁS 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 49 ...

Page 195: ... építkezési hulladék vagy kőtörmelék feltakarítására Rendszeresen tisztítsa a szűrőket hogy ne tapadjon le bennük a por Ne használja a porszívót ha valamelyik szűrő nincs a készülékben Ha nem tartja be a fenti utasításokat az sérüléshez vezethet a készülék alkatrészei megrongálódhatnak és a jótállás érvényét veszítheti Az energiacímkén szereplő megjegyzések A feltüntetett energiahatékonyság és tis...

Page 196: ... vagy csikkek felszedésére Tartsa távol a porszívót a kályhától és más hőforrástól A készülék műanyag részei hő hatására eldeformálódhatnak és elszíneződhetnek Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény éles tárgyakat a porszívóval mert ezek megsérthetik a készülék alkatrészeit Ne lépjen rá a tömlőre A tömlőre ne tegyen súlyos tárgyakat Ne dugaszolja el sem a szívó sem a szellőzőnyílást Mielőtt kihúz...

Page 197: ...a ki a fali aljzatból Mielőtt kihúzza az aljaztból kapcsolja ki a készüléket UV KEFE Mivel az UV kefe UV ibolyántúli fénysugarai nem tesznek jót a bőrnek és a szemnek ügyeljen rá hogy a fénysugarak ne érjék a bőrét vagy a szemét és ne hagyja az UV kefe használatát gyerekekre vagy idősekre Ha a kefét nem megfelelően használják megsérülhet az ember látása Ha az átlátszó ablak eltörik az UV sugarak k...

Page 198: ...nttal Mivel az UV kefe használata során belső kisülések keletkeznek ne használja a terméket gyúlékony permet vagy egyéb anyag közelében Ügyeljen arra hogy ne érjen az UV lámpához ha hosszabb ideig használta az UV kefét mert az üvegfelület forró lehet Előfordulhat hogy az UV kefe az UV lámpa sajátosságai miatt alacsony hőmérsékleten lassabban éri el az üzemkész állapotot Tartsa fedett helyen az UV ...

Page 199: ...tállású kefe OPCIONÁLIS modelltől függ SC20F70U SC07F80U sorozat Power turbo plus Parkettatisztító kefe Mini turbó Kétállású kefe Gazdaságos szőnyeg Cső Nyél Gazdaságos kemény padló Az elemtartó fedele Porérzékelő Bútortisztító kefe UV kefe 2 az 1 ben tartozék DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 49 ...

Page 200: ...08_ A porszívó használata előtt ÖSSZESZERELÉS A tömlő csatlakoztatása A cső csatlakoztatása a fogantyú végéhez A kefe csatlakoztatása A porszívó használata előtt DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 49 ...

Page 201: ...nsági okokból az UV kefe csak 30 percig működik utána leáll Az UV kefe használatának folytatásához nyomja meg újra a Brush ON OFF Kefe BE KIKAPCSOLÁSA gombot VIGYÁZAT A tömlőfogantyúba nem közvetlenül a csőbe illesztett UV kefe ágyneműkhöz lett kifejlesztve A PORÉRZÉKELŐ HASZNÁLATA OPCIONÁLIS A porérzékelő felszerelése A kefe és a cső között A cső és a tömlő között DJ68 00701E 06 indb 9 14 9 22 9 ...

Page 202: ...dhoz opcionális Porkefe Réstisztító fej 1 2 Tartozékok opcionális Helyezze a tartozékot a fogantyú nyílásába Porkefe Réstisztító fej Portisztító kefe egyedi formájú faragott stb bútorok tisztítására Réstisztító fej rések sarkok stb tisztítására DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 49 ...

Page 203: ...előtt Cső A teleszkópos cső hosszát a cső közepén elhelyezett szabályzóeszköz csúsztatásával állíthatja be Amikor nem használja a porszívót támassza ki a csövét Ne emelje fel a készüléket ha a cső ki van támasztva VIGYÁZAT DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 49 ...

Page 204: ...e a vezetéknél hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt a fali aljzatból A SZŰRŐ ELLENŐRZÉSE BE KIKAPCSOLÁS Ha a szűrő jelzőfénye világít a porgyűjtő betétet ellenőrizni vagy cserélni kell A készülék működtetése DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 49 ...

Page 205: ...eg a SUCTION SZÍVÓERŐ és a BRUSH ON OFF KEFE BE KIKAPCSOLÁSA gombokat Jeladó A csövön található szabályozópanel használata esetén ne takarja le a jeladót Ha 30 percen keresztül egyetlen gombot sem nyom meg takarítás közben elővigyázatosságból a készülék kikapcsol Amennyiben ez megtörténik nyomja meg a gombot a főegységen vagy húzza ki majd dugja be újra a tápkábelt VIGYÁZAT 1 Az elemeket soha ne s...

Page 206: ...lék leáll Zöld Az érzékelőn áthaladó por mennyisége kicsi Piros Az érzékelőn áthaladó por mennyisége nagy Ha a piros lámpa nem gyullad ki egy poros hely tisztítása közben Tisztítsa meg az érzékelőt 2EA egy száraz törlőkendővel Legyen óvatos a porszívó használata közben mert a porérzékelő meghibásodhat vagy terhelés hatására eltörhet Az elemek behelyezése Ha nem működik a porérzékelő cserélje ki az...

Page 207: ...T IS Ha a por mennyisége eléri a MAX jelzést ürítse ki a porgyűjtő tartályt vagy ellenőrizze hogy a szűrő világít e 1 A kar felemelésével emelje ki a porgyűjtő tartályt 2 Húzza el a gombot 3 Fordítsa el a porgyűjtő szerkezetet és vegye ki 4 Karbantartás DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 49 ...

Page 208: ...zel öblítse ki a porgyűjtő tartályt és a készülékházat 6 Hagyja a porgyűjtő tartályt és a készülékházat árnyékos helyen amíg teljesen meg nem száradnak 7 Helyezze be a porgyűjtő szerkezetet és fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba 1 2 VIGYÁZAT DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 49 ...

Page 209: ...ssa ki azt A szűrőt legalább 12 órán át szárítsa 5 Helyezze vissza a szűrőt a porgyűjtő tartályba Mielőtt visszatenné a szűrőt a porszívóba győződjön meg arról hogy az teljesen megszáradt Hagyja száradni 12 órán át Ne használjon nedves szűrőt Ha a szűrő sérült vagy deformált ne használja Ha a filter nincs megfelelően behelyezve a porgyűjtő tartály nem csukódik be DJ68 00701E 06 indb 17 14 9 22 9 4...

Page 210: ...e a szűrőt és a tartóját a készülékházba Húzza ki a szűrőt a tartójából Ha a szívóerő folyamatosan észrevehetően csökken vagy a porszívó nem működik megfelelően tisztítsa ki a kimeneti szűrőt Megjegyzés A szűrő nem mosható Ha a szűrő tisztítása nem oldja meg a problémát cserélje ki a szűrőt A szűrőt ajánlott félévente kicserélni DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 49 ...

Page 211: ...nek megfelelően Padló Szőnyeg Ha a felszívónyílás eltömődik távolítsa el belőle a szennyeződést Power Turbo Plus kefe opcionális tartozék 1 2 3 4 1 2 A hajszál és az állatszőr idővel felgyülemlik a dob körül ami csökkenti a takarítás hatékonyságát Ilyenkor gondosan tisztítsa meg a dobot DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 49 ...

Page 212: ... porszívó működése közben szívás a vákuum a porgyűjtő tartályból a főegységbe szívja a hulladékot A Dust Removal poreltávolítás gomb helyzetében a szívóerő kisebb Az UV kefe tisztítása a dob tisztítása opcionális tartozék A hajszál és az állatszőr idővel felgyülemlik a dob körül ami csökkenti a takarítás hatékonyságát Ilyenkor gondosan tisztítsa meg a dobot DJ68 00701E 06 indb 20 14 9 22 9 49 ...

Page 213: ... kefegörgő ellenőrzése Ellenőrizze a kefegörgőt ha eltömődés vagy szennyeződés látható A szíj ellenőrzése Ellenőrizze hogy a szíj megfelelő állapotban van e Ha a szíj megtört vagy repedezett cserélje ki azt az utasításoknak megfelelően DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 49 ...

Page 214: ...ítsa meg az útmutatóban olvasható módon A további használatra alkalmatlan szűrőt cserélje ki A készülékház túlmelegszik Ellenőrizze a szűrőket és szükség esetén tisztítsa meg őket a leírásban szereplő ábra szerint Statikus elektromos kisülés Csökkentse a szívóerőt Ez olyankor is előfordulhat ha a helyiség levegője nagyon száraz Szellőztesse ki a helyiséget hogy a páratartalom beállhasson a normál ...

Page 215: ...V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Szíváserősség W 360 360 360 200 Zajszint dB A 79 79 79 80 Porgyűjtő kapacitás l 2 2 2 2 Távirányító a nyélben O O O O Autom Kábelvisszacsévélés O O O O Portartály megtelt jelzés Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus 360 fokban forgatható tömlő O O O O Kefe 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés UV Kefe Tartozékok O O O O Résszívó O O O O Poroló O O O O Acél telesz...

Page 216: ...t jelzés Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus 360 fokban forgatható tömlő O O O O Kefe 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés UV Kefe Tartozékok O O O O Résszívó O O O O Poroló O O O O Acél teleszkópos nyél O O O O Hálózati kábel hossza m 9 9 9 9 Hatótávolság m 12 12 12 12 Tömeg csomagolás nettó kg 12 4 9 8 13 1 10 5 12 9 10 3 13 6 11 0 Méretek szél x mag x mélys nettó mm 308x342x481 308x3...

Page 217: ...tményosztály C D F Kemény padló tisztítási teljesítményosztály A C G Por ismételt kibocsátási osztály A A H Zajszint dBA 78 80 I Névleges bemeneti teljesítmény W 650 700 J Típus Univerzális porszívó 1 Éves átlagos energiafogyasztás kWh év 50 tisztítási feladat alapján A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd 2 Az energiafogyasztás és a teljesítmény mérése az EN 60312 1...

Page 218: ...Jegyzetek DJ68 00701E 06 indb 26 14 9 22 9 49 ...

Page 219: ...Jegyzetek DJ68 00701E 06 indb 27 14 9 22 9 49 ...

Page 220: ...DJ68 00701E 06 indb 28 14 9 22 9 49 ...

Page 221: ...uze Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Před použitím vysavače čtěte prosím důkladně návod k obsluze Určeno pouze pro použití v interiéru Řada SC07F80 Řada SC07F70 Řada SC08F70 Řada SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 49 ...

Page 222: ...dla volitelné 10 Použití příslušenství OBSLUHA VYSAVAČE 12 12 Napájecí šňůra 12 Zkontrolujte filtr 12 ZAP VYP 13 Regulace výkonu 14 Prachové čidlo volitelné ÚDRŽBA 15 15 Čištění odpadní nádoby a mřížky 18 Čištění výstupního filtru 19 Údržba podlahových hubic ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 49 ...

Page 223: ...rčen pouze pro použití v domácnosti Nepoužívejte vysavač k úklidu na stavbách nebo k vysávání suti Provádějte pravidelné čištění filtrů abyste předešli shromažďování pevných nečistot na filtrech Nepoužívejte vysavač v případě že některý z filtrů chybí Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění poškození vysavače a ztrátě platnosti záruky Poznámky k energetickému štítku Udávané třídy energetické...

Page 224: ...vače Vysavač nepoužívejte k vysávání zápalek žhavého popela nebo nedopalků cigaret Vysavač udržujte v bezpečné vzdálenosti od kamen a jiných zdrojů tepla Teplo může způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho plastových součástí Nevysávejte tvrdé ostré předměty protože by mohly poškodit součásti vysavače Nestoupejte na sací hadici Sací hadici nezatěžujte Neucpávejte sací ani výfukový otvor Před odpoj...

Page 225: ...savač nepoužíváte odpojte ho od napájení Před vytažením zástrčky vypněte vypínač UV KARTÁČ UV paprsky z UV kartáče způsobují poškození kůže a očí Zabraňte jejich styku s paprsky UV kartáče a nedovolte kartáč používat dětem a starším osobám V případě nesprávného použití hrozí poškození zraku Pokud je průhledné okénko poškozené a dochází k přímé emisi UV paprsků vypněte vysavač a kontaktujte servisn...

Page 226: ...ejte je o výměnu Uvnitř UV kartáče dochází k elektrickým výbojům Nikdy nepoužívejte výrobek poblíž hořlavých sprejů a látek Nedotýkejte se ani delší dobu po použití okénka UV lampy UV kartáče Povrch okénka může být horký UV kartáč se rozehřívá pomalu To je charakteristická vlastnost všech UV lamp UV kartáč používejte pouze v místnosti DJ68 00701E 06 indb 6 14 9 22 9 49 ...

Page 227: ... VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ dle modelu Řada SC20F70U SC07F80U Power turbo plus Hubice na parkety Malý turbokartáč Kartáč se 2 polohami Kartáč Eco na koberce Trubice Držadlo Kartáč Eco na tvrdé podlahy Kryt baterie Prachové čidlo Kartáč na nábytek UV kartáč Příslušenství 2 v 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 49 ...

Page 228: ...08_ Před použitím vysavače SESTAVENÍ Připojení hadice Připojení držadla a trubice Připojení kartáče Před použitím vysavače DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 49 ...

Page 229: ...vodů je UV lampa v provozu maximálně 30 minut poté se sama vypne Opětovné zapnutí provedete stisknutím tlačítka BRUSH ON OFF zap vyp kartáč UPOZORNĚNÍ UV kartáč který se zasouvá přímo do držáku sací hadice není přímo připojen na trubici je určen k čištění ložního prádla INSTALACE PRACHOVÉHO ČIDLA VOLITELNÉ Prachové čidlo instalujte mezi kartáč a trubici mezi trubici a hadici DJ68 00701E 06 indb 9 ...

Page 230: ... Kartáč na prach Štěrbinová hubice 1 2 Příslušenství volitelné Připevněte příslušenství k držáku Kartáč na prach Štěrbinová hubice Kartáč na prach k čištění říms vyřezávaných předmětů a pod Štěrbinová hubice k čištění v záhybech štěrbinách a rozích DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 49 ...

Page 231: ...nutím tlačítka nastavení délky lze nastavit délku trubice Tlačítko je umístěno uprostřed této trubice Při uskladnění přístroje uložte podlahovou hubici do příslušné polohy Přístroj s uloženou podlahovou hubicí nezvedejte UPOZORNĚNÍ DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 49 ...

Page 232: ...čku vytahujte z elektrické zásuvky tahem za vlastní zástrčku ne tahem za šňůru ZKONTROLUJTE FILTR ZAP VYP Kontrolka filtru se rozsvítí v případě že je třeba zkontrolovat nebo vyprázdnit prachový sáček Obsluha vysavače DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 49 ...

Page 233: ...ítek SUCTION sací výkon a BRUSH ON OFF zap vyp kartáč Transmitter Při používání ovládání na rukojeti nezakrývejte vysílač na rukojeti Pokud během vysávání nestisknete po dobu 30 minut žádné tlačítko vysavač se z bezpečnostních důvodů vypne V takovém případě stiskněte tlačítko na těle vysavače nebo vypojte a zase zapojte zástrčku do zásuvky UPOZORNĚNÍ 1 Baterie nikdy nerozebírejte ani nedobíjejte 2...

Page 234: ...vněž vypne automaticky Zelená Množství prachu procházejícího čidlem je malé Červená Množství prachu procházejícího čidlem je velké V případě že se během uklízení zaprášené oblasti nerozsvítí červené světlo Očistěte čidla 2EA suchým hadříkem Při vysávání se spotřebičem zacházejte opatrně jelikož v případě nárazu hrozí poškození či zničení prachového čidla Instalace baterií Pokud prachové čidlo nefu...

Page 235: ...Y Když prach dosáhne úrovně MAX nebo svítí indikátor Check filter Zkontrolujte filtr vyprázdněte odpadní nádobu 1 Odpadní nádobu vyjmete nadzvednutím rukojeti 2 Odsuňte záklopku 3 Otočte mřížkou a vysuňte ji 4 Údržba DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 50 ...

Page 236: ...padní nádobu a tělo vysavače 5 Vyčistěte odpadní nádobu a tělo vysavače vodou 6 Nechte odpadní nádobu a tělo vysavače zcela vyschnout ve stínu 7 Vložte mřížku a otočte jí po směru hodinových ručiček 1 2 UPOZORNĚNÍ DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 50 ...

Page 237: ...Nechte filtr schnout po dobu nejméně 12 hodin 5 Vložte filtr do zásobníku na prach Před tím než filtr vložíte zpět do vysavače ujistěte se zda je zcela suchý Nechte jej schnout 12 hodin Nepoužívejte filtr pokud je vlhký Pokud se prachový filtr poškodí nebo zdeformuje vyměňte ho Pokud filtr není vložen správně kryt odpadní nádoby nelze zavřít DJ68 00701E 06 indb 17 14 9 22 9 50 ...

Page 238: ...e filtr a držák do těla vysavače Filtr lze vyjmout a oddělit od držáku zatažením Pokud se výrazně trvale zhorší sání nebo se vysavač neobvykle zahřívá vyčistěte výstupní filtr Pozn Filtry nejsou omyvatelné Pokud vyčištění problém nevyřeší filtr vyměňte Doporučujeme vyměňovat filtr jednou za 6 měsíců DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 50 ...

Page 239: ...erec Pokud je sací hubice zanesená odstraňte z ní veškeré nečistoty Kartáč Power Turbo Plus volitelné příslušenství 1 2 3 4 1 2 Častým vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může dojít ke zhoršení účinnosti vysávání v důsledku navinutí vláken kolem válce V takovémto případě válec pečlivě vyčistěte DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 50 ...

Page 240: ...vozu vysavače sání bude vakuum nasávat materiál ze zásobníku na prach do hlavní jednotky Když je přepínač Dust Removal Vysypání prachu v poloze sací výkon vysavače je snížený Čištění UV kartáče čištění bubínku volitelné příslušenství Častým vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může časem dojít ke zhoršení účinnosti vysávání v důsledku navinutí vláken kolem válce V takovémto případě válec pečlivě vyč...

Page 241: ... Kontrola čisticího válce Čisticí válec zkontrolujte když dojde k ucpání nebo jsou vidět nečistoty Kontrola řemenu Zkontrolujte zda je řemen v dobrém stavu Pokud je řemen poškozený nebo přetržený vyměňte jej v souladu s pokyny DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 50 ...

Page 242: ...kon Zkontrolujte filtr a případně jej vyčistěte dle vyobrazení v pokynech Pokud filtry nejsou v náležitém stavu nahraďte je novými Přehřívání těla vysavače Zkontrolujte filtry a případně je vyčistěte dle vyobrazení v pokynech Výboj statické elektřiny Snižte sací výkon K tomuto může dojít v případě že je vzduch v místnosti příliš suchý Vyvětrejte pokoj aby se vlhkost vzduchu vrátila do standardních...

Page 243: ...da výkonnosti čištění koberců C D F Třída výkonnosti čištění pevných podlah A C G Třída reemisí prachu A A H Úroveň hlučnosti dBA 78 80 I Jmenovitý příkon W 650 700 J Typ Vysavač pro obecné použití 1 Směrná roční spotřeba energie kWh za rok při 50 použitích vysavače Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče 2 Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z meto...

Page 244: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 50 ...

Page 245: ...ám za zakúpenie výrobku značky Samsung Pred použitím vysávača si používateľskú príručku dôkladne prečítajte Len na použitie v interiéri Modelový rad SC07F80 Modelový rad SC07F70 Modelový rad SC08F70 Modelový rad SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 50 ...

Page 246: ...voliteľné 10 Používanie príslušenstva PREVÁDZKA VYSÁVAČA 12 12 Napájací kábel 12 Kontrola filtra 12 ZAP VYP 13 Ovládanie výkonu 14 Snímač prachu voliteľné ÚDRŽBA 15 15 Čistenie nádoby na prach a mriežky 18 Čistenie výstupného filtra 19 Nástroje na údržbu podlahy RIEŠENIE PROBLÉMOV 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 50 ...

Page 247: ...stavebného odpadu a podobných nečistôt Filtre pravidelne čistite aby sa v nich neusádzal jemný prach Vysávač nepoužívajte ak je odstránený niektorý z filtrov V prípade nedodržania týchto podmienok by mohlo dôjsť ku zraneniu poškodeniu vysávača a strate platnosti záruky Poznámky k štítku s energetickými informáciami Deklarovanú energetickú účinnosť a výkonnostnú triedu vysávania na kobercoch alebo ...

Page 248: ...užívajte na vysávanie zápaliek horiaceho popola alebo cigaretových ohorkov Vysávač uchovávajte mimo sporákov a iných zdrojov tepla Plastové súčasti zariadenia sa môžu teplom zdeformovať a ich farba sa môže zmeniť Vysávač nepoužívajte na vysávanie tvrdých ostrých predmetov pretože môžu poškodiť jeho súčasti Nešliapte na hadicový systém Hadicu nezaťažujte Neblokujte nasávací ani výpustný otvor Vysáv...

Page 249: ...e z UV kefy spôsobujú poškodenie pokožky a očí nikdy nedovoľte aby došlo ku kontaktu lúčov s pokožkou alebo očami a deťom ani postarším ľuďom nedovoľte UV kefu používať Nesprávne používanie môže mať za následok poškodenie zraku Ak dôjde k rozbitiu priehľadného krytu a priamemu vystaveniu ultrafialovým lúčom vypnite napájanie a kontaktujte servisné stredisko UV kefu používajte výlučne na sterilizov...

Page 250: ...Keďže vo vnútri UV kefy vznikajú výboje produkt nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých sprejov alebo látok Dbajte na to aby ste sa po dlhšom používaní UV kefy nedotkli priezoru ultrafialovej lampy pretože povrch priezoru môže byť horúci UV kefa môže začať pracovať pomaly a pri nízkej teplote Je to podmienené charakteristickými vlastnosťami ultrafialových lámp UV kefu uschovávajte v interiéri DJ6...

Page 251: ...kroková kefa VOLITEĽNÉ v závislosti od modelu Modelový rad SC20F70U SC07F80U Power turbo plus Parquet master Mini turbo 2 kroková kefa Kefa Eco na koberce Trubica Rukoväť Kefa Eco na tvrdé podlahy Kryt batérií Snímač prachu Kefa na nábytok UV kefa Príslušenstvo 2 v 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 50 ...

Page 252: ...08_ Pred použitím vysávača ZOSTAVENIE Pripojenie hadice Pripojenie rukoväti a trubice Pripojenie kefy Pred použitím vysávača DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 50 ...

Page 253: ... dôvodov zapnutá iba po dobu 30 minút a po uplynutí tejto doby sa vypne Prevádzku obnovíte opätovným stlačením tlačidla Brush ON OFF Kefa ZAP VYP POZOR UV kefa ktorá je nasadená do rukoväti hadice nie priamo pripojená k trubici je určená na vysávanie posteľnej bielizne MONTÁŽ SNÍMAČA PRACHU VOLITEĽNÉ Zostavenie snímača prachu medzi kefou a trubicou medzi trubicou a hadicou DJ68 00701E 06 indb 9 14...

Page 254: ...ašovacia kefa Štrbinový nástavec 1 2 Príslušenstvo voliteľné Nasaďte príslušenstvo na rukoväť Oprašovacia kefa Štrbinový nástavec Oprašovacia kefa na čistenie ozdobných líšt vyrezávaných predmetov a pod Štrbinový nástavec na čistenie záhybov štrbín a rohov DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 50 ...

Page 255: ...rubice tak že posuniete tlačidlo ovládania dĺžky ktoré sa nachádza v strede teleskopickej trubice Ak chcete zariadenie odložiť nástavec na podlahy zastrčte do držiaka Keď je nástavec na podlahy zastrčený do držiaka zariadenie nezdvíhajte POZOR DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 50 ...

Page 256: ...te zástrčku z elektrickej zásuvky uchopte zástrčku a nie kábel KONTROLA FILTRA ZAP VYP Svetelný indikátor filtra sa rozsvieti keď je potrebné skontrolovať alebo vysypať jednotku na zachytávanie prachu Prevádzka vysávača DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 50 ...

Page 257: ...innosť začnete stlačením tlačidiel SUCTION Nasávanie a BRUSH ON OFF Kefa ZAP VYP Vysielač Keď používate ovládanie na rukoväti nezakrývajte vysielač na rukoväti Ak počas vysávania nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 30 minút napájanie sa z bezpečnostných dôvodov automaticky vypne Ak táto situácia nastane buď stlačte na vysávači tlačidlo alebo znovu zapojte napájací kábel POZOR 1 Batérie nikdy nerozo...

Page 258: ... vypnete vysávač Zelená Množstvo prachu prechádzajúceho cez snímač je malé Červená Množstvo prachu prechádzajúceho cez snímač je veľké Ak sa počas vysávania zaprášeného miesta nerozsvieti červené svetlo Vyčistite snímač 2EA suchou handričkou Počas používania vysávača dávajte pozor pretože snímač prachu sa môže následkom nárazu pokaziť alebo poškodiť Vloženie batérií Ak snímač prachu nefunguje vyme...

Page 259: ...dobu na prach vyprázdnite keď úroveň prachu dosahuje po značku MAX alebo svieti indikátor kontroly filtra 1 Zdvihnutím rukoväti vyberte nádobu na prach 2 Tlačidlo zatlačte do strany 3 Otočte mriežku a vyberte ju von 4 Údržba DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 50 ...

Page 260: ... tela zariadenia 5 Nádobu na prach a telo zariadenia vyčistite vodou 6 Nádobu na prach a telo zariadenia ponechajte v tieni kým úplne nevyschnú 7 Nasaďte mriežku a otočte ju v smere pohybu hodinových ručičiek 1 2 POZOR DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 50 ...

Page 261: ...perte Filter nechajte schnúť aspoň 12 hodín 5 Filter vložte do nádoby na prach Pred opätovným vložením filtra do vysávača sa uistite že je filter úplne suchý Nechajte ho 12 hodín vyschnúť Nepoužívajte vlhký filter Ak sa prachový filter poškodí alebo deformuje vymeňte ho Kryt nádoby na prach sa nezatvorí ak nie je filter nasadený správne DJ68 00701E 06 indb 17 14 9 22 9 50 ...

Page 262: ...denia Filter je možné vymeniť a oddeliť ho od držiaka potiahnutím Výstupný filter vyčistite ak sa intenzita satia výrazne znížila a zostáva nízka alebo ak je výkon vysávača nezvyčajne nízky vzhľadom na jeho nastavenie Poznámka Filtre nemožno prať Ak sa vyčistením problém neodstráni vymeňte filter Odporúča sa vymeniť filter každých 6 mesiacov DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 50 ...

Page 263: ...ha Koberec Odstráňte všetok odpad ak je prívod zablokovaný Kefa Power Turbo Plus voliteľné príslušenstvo 1 2 3 4 1 2 Časté vysávanie vlasov alebo zvieracích chlpov môže časom spôsobiť pokles účinnosti z dôvodu namotania nečistôt na valec V takom prípade opatrne vyčistite valec DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 50 ...

Page 264: ... satie pôsobením vákua sa nečistoty presúvajú z nádoby na prach do hlavnej jednotky Kým je prepínač Dust Removal Odstránenie prachu v polohe sací výkon vysávača je znížený Čistenie UV kefy čistenie valca voliteľné príslušenstvo Časté vysávanie vlasov alebo zvieracích chlpov môže časom spôsobiť pokles účinnosti z dôvodu namotania nečistôt na valec V takom prípade opatrne vyčistite valec DJ68 00701E...

Page 265: ...ho valčeka Skontrolujte či sa na kefovom valčeku nezachytil chuchvalec alebo iná viditeľná nečistota Kontrola remienka Skontrolujte či je remienok v dobrom stave Ak je remienok roztrhnutý alebo popraskaný vymeňte ho podľa príslušných pokynov DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 50 ...

Page 266: ... potreby ho vyčistite podľa obrázkov v pokynoch Ak sú filtre znehodnotené vymeňte ich za nové Prehrieva sa telo Skontrolujte filtre a v prípade potreby ich vyčistite podľa postupu v pokynoch Dochádza k výbojom statickej elektriny Znížte sací výkon Táto situácia môže nastať aj vtedy ak je vzduch v miestnosti príliš suchý Vyvetrajte miestnosť tak aby sa v nej obnovila normálna vlhkosť vzduchu Z vysá...

Page 267: ...enia kobercov C D F Trieda účinnosti čistenia tvrdých podláh A C G Trieda reemisie prachu A A H Úroveň intenzity zvuku dBA 78 80 I Menovitý príkon W 650 700 J Typ Vysávač na všeobecné použitie 1 Orientačná ročná spotreba energie kWh za rok založená na 50 upratovacích úkonoch Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 2 Merania spotreby energie a výkonu sú založené...

Page 268: ...DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 50 ...

Page 269: ... Samsung Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Seria SC07F80 Seria SC07F70 Seria SC08F70 Seria SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 50 ...

Page 270: ...nie akcesoriów OBSŁUGA ODKURZACZA 12 12 Przewód zasilający 12 Sprawdź filtr 12 ON OFF WŁ WYŁ 13 Regulacja mocy 14 Czujnik kurzu opcja KONSERWACJA 15 15 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra cyklonowego 18 Czyszczenie filtra wylotowego 19 Konserwacja narzędzi do czyszczenia podłogi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 50 ...

Page 271: ...acz jest przeznaczony wyłącznie do użytku w domu Nie należy go używać do czyszczenia odpadów na budowie lub gruzu Należy regularnie czyścić filtry aby zapobiec gromadzeniu się w nich kurzu Nie wolno używać odkurzacza jeśli zdemontowano jakikolwiek z filtrów Brak spełnienia tych wymagań może spowodować obrażenia ciała uszkodzenie odkurzacza i unieważnienie gwarancji Uwagi dot etykiety energetycznej...

Page 272: ...hować wysoką skuteczność pojemnik należy opróżniać zanim zostanie całkowicie zapełniony Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zapałek gorącego popiołu lub niedopałków po papierosach Odkurzacz nie może być używany w pobliżu kuchenek i innych źródeł ciepła Ciepło może doprowadzić do odkształcenia i odbarwienia plastikowych elementów Nie wolno używać odkurzacza do zbierania twardych ostrych przedm...

Page 273: ...ć się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiana musi zostać przeprowadzona przez producenta przedstawiciela serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach Pozwoli to uniknąć zagrożeń Nie wolno przenosić odkurzacza trzymając za wąż Do tego celu należy używać uchwytu na odkurzaczu Odkurzacz który nie jest używany powinien być odłączony od...

Page 274: ...to spowodować porażenie prądem lub pożar Gdy lampa nadfioletowa jest niesprawna nie wolno samodzielnie demontować ani naprawiać produktu W takim przypadku należy skontaktować się z producentem lub punktem serwisowym w celu wymiany Ponieważ w szczotce UV zachodzą wyładowania wewnętrzne nie wolno jej używać w pobliżu łatwopalnych aerozoli lub substancji Należy uważać aby nie dotknąć szybki lampy nad...

Page 275: ...zależy od modelu Seria SC20F70U SC07F80U Turboszczotka Power turbo plus Szczotka do parkietów Szczotka mini turbo Dwupoziomowa szczotka Eco do dywanów Rura Uchwyt Eco do twardych podłóg Pokrywa akumulatora Czujnik kurzu Szczotka do mebli Szczotka UV Szczotka dwufunkcyjna DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 50 ...

Page 276: ...08_ Przed użyciem odkurzacza MONTAŻ Podłączanie węża Podłączanie uchwytu i rury Podłączanie szczotki Przed użyciem odkurzacza DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 50 ...

Page 277: ...zeństwa czyszczenie ze sterylizacją UV działa tylko przez 30 minut a następnie jest wyłączane Aby wznowić pracę ponownie naciśnij przycisk Brush ON OFF WŁ WYŁ SZCZOTKĘ PRZESTROGA Bezpośrednie podłączenie szczotki UV do uchwytu węża a nie do rury ułatwia czyszczenie i sterylizację pościeli INSTALACJA CZUJNIKA KURZU OPCJA Montaż czujnika kurzu między szczotką a rurą między rurą a wężem DJ68 00701E 0...

Page 278: ...rzu Ssawka do szczelin 1 2 Akcesoria opcja Akcesoria należy montować na uchwycie Szczotka do kurzu Ssawka do szczelin Szczotka do kurzu do czyszczenia listew elementów rzeźbionych itd Ssawka do szczelin do czyszczenia pofałdowań szczelin i narożników DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 50 ...

Page 279: ...stosować długość rury przesuń przycisk regulacji długości umieszczony na środku rury teleskopowej Podczas przechowywania odkurzacza rura powinna być przymocowana do obudowy Nie wolno podnosić urządzenia z przymocowaną rurą PRZESTROGA DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 50 ...

Page 280: ...ESTROGA Podczas odłączania wtyczki z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód SPRAWDŹ FILTR ON OFF WŁ WYŁ Gdy świeci się lampka filtra należy opróżnić lub sprawdzić pojemnik na kurz Obsługa odkurzacza DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 50 ...

Page 281: ...iski SUCTION SSANIE i BRUSH ON OFF WŁ WYŁ SZCZOTKĘ Nadajnik Podczas korzystania z przycisków sterowania na uchwycie nie należy zakrywać nadajnika Jeśli w ciągu 30 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk nastąpi wyłączenie zasilania w ramach zachowania środków ostrożności Jeżeli tak się stanie naciśnij przycisk na odkurzaczu lub ponownie podłącz przewód zasilający PRZESTROGA 1 Baterii nie woln...

Page 282: ...lość kurzu wykrywana przez czujnik jest niewielka Czerwony Ilość kurzu wykrywana przez czujnik jest duża Podczas odkurzania mocno zanieczyszczonego pomieszczenia nie świeci się czerwona kontrolka Wyczyść czujniki 2 szt suchą szmatką Podczas użytkowania odkurzacza należy zachować ostrożność ponieważ czujnik kurzu może działać nieprawidłowo lub ulec uszkodzeniu pod wpływem uderzenia Wkładanie bateri...

Page 283: ...GO Opróżnij pojemnik na kurz gdy ilość kurzu osiągnie oznaczenie MAX maks lub sprawdź czy świeci się lampka filtra 1 Wyjmij pojemnik na kurz trzymając za uchwyt 2 Naciśnij przycisk z boku pojemnika 3 Odkręć i wyjmij filtr cyklonowy 4 Konserwacja DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 50 ...

Page 284: ...nik na kurz od obudowy 5 Umyj pojemnik na kurz i obudowę wodą 6 Pozostaw pojemnik na kurz i obudowę w zacienionym miejscu do całkowitego wyschnięcia 7 Zainstaluj filtr cyklonowy i obróć go w prawo 1 2 PRZESTROGA DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 50 ...

Page 285: ...mniej na 12 godzin 5 Włóż filtr do pojemnika na kurz Przed włożeniem filtra do odkurzacza upewnij się że jest on całkowicie suchy Proces schnięcia trwa 12 godzin Nie wolno używać wilgotnego filtra Jeśli filtr kurzu jest uszkodzony lub zniekształcony należy go wymienić Zamknięcie pokrywy pojemnika na kurz nie będzie możliwe jeśli filtr nie został prawidłowo zainstalowany DJ68 00701E 06 indb 17 14 9...

Page 286: ...ainstaluj filtr i uchwyt w obudowie odkurzacza Filtr można odłączyć i wymienić ciągnąc za uchwyt Gdy siła ssania wyraźnie spadnie lub odkurzacz zacznie się przegrzewać wyczyść filtr wylotowy Uwaga Filtrów nie wolno myć Jeśli czyszczenie nie rozwiąże problemu wymień filtr Zalecamy aby filtr był wymieniany co 6 miesięcy DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 50 ...

Page 287: ...oga Dywan Jeśli wlot jest zablokowany usuń wszystkie śmieci Turboszczotka Power Turbo Plus opcja 1 2 3 4 1 2 Częste odkurzanie włosów lub sierści zwierząt może spowodować zmniejszenie skuteczności turboszczotki Problem ten jest spowodowany sierścią i włosami owiniętymi wokół bębna W takiej sytuacji należy ostrożnie oczyścić bęben DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 50 ...

Page 288: ...powoduje zassanie materiału z pojemnika na kurz do odkurzacza Gdy pokrętło Dust Removal Usuwanie kurzu jest w pozycji siła ssania odkurzacza jest obniżona Czyszczenie szczotki UV czyszczenie bębna opcja Częste odkurzanie włosów lub sierści zwierząt może spowodować zmniejszenie wydajności turboszczotki Problem ten jest spowodowany sierścią i włosami owiniętymi wokół bębna W takiej sytuacji należy o...

Page 289: ...bo opcja Wymiana rolki szczotki Sprawdź czy na rolce szczotki widoczne są zanieczyszczenia lub zabrudzenia Sprawdzenie paska Sprawdź stan paska Jeśli pasek jest naderwany lub popękany wymień go zgodnie z procedurą DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 50 ...

Page 290: ... z odpowiednią procedurą Jeśli filtry są zużyte wymień je na nowe Obudowa przegrzewa się Sprawdź filtry Jeśli to konieczne wyczyść je zgodnie z odpowiednią procedurą Dochodzi do wyładowań elektrostatycznych Zmniejsz siłę ssania Może do tego dochodzić także wówczas gdy powietrze w pomieszczeniu jest bardzo suche Przewietrz pomieszczenie aby uzyskać normalną wilgotność powietrza Odkurzacz wytwarza n...

Page 291: ...a skuteczności odkurzania powierzchni twardych A C G Klasa reemisji kurzu A A H Poziom mocy akustycznej dBA 78 80 I Moc wejściowa znamionowa W 650 700 J Typ Odkurzacz do ogólnego zastosowania 1 Orientacyjne roczne zużycie energii kWh rok przy założeniu że odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia 2 Pomiary zużycia energii ...

Page 292: ...Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung skontaktuj się z naszą infolinią 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl DJ68 00701E 06 indb 24 14 9 22 9 50 ...

Page 293: ...ujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Prosimo da pred uporabo sesalnika temeljito preberete ta uporabniški priročnik Samo za uporabo v zaprtih prostorih Serija SC07F80 Serija SC07F70 Serija SC08F70 Serija SC20F70 DJ68 00701E 06 indb 1 14 9 22 9 50 ...

Page 294: ...Uporaba dodatkov UPORABA SESALNIKA 12 12 Napajalni kabel 12 Preverjanje filtra 12 ON OFF VKLOP IZKLOP 13 Upravljanje napajanja 14 Senzor za prah izbirno VZDRŽEVANJE 15 15 Čiščenje posode za prah in rešetke 18 Čiščenje filtra za izpihani zrak 19 Vzdrževanje nastavkov za čiščenje tal ODPRAVLJANJE TEŽAV 22 DJ68 00701E 06 indb 2 14 9 22 9 50 ...

Page 295: ... Sesalnika ne uporabljajte za čiščenje gradbenih odpadkov in drobirja Redno čistite filtre da preprečite kopičenje prahu Tega sesalnika ne uporabljajte če je odstranjen kateri koli filter Če ne izpolnite teh zahtev lahko to povzroči poškodbe poškoduje se lahko sesalnik in izniči garancija Opombe o energijski oznaki Izjavljena energijska učinkovitost in razred zmogljivostii čiščenja preprog ali na ...

Page 296: ...vite optimalno učinkovitost Sesalnika ne uporabljajte za sesanje vžigalic vročega pepela ali cigaretnih ogorkov Sesalnika ne hranite v bližini štedilnikov ali drugih virov toplote Toplota lahko poškoduje in razbarva plastične dele naprave Izogibajte se vsesavanju trdih ostrih predmetov saj lahko poškodujejo dele sesalnika Ne stojte na sestavu cevi Ne naslanjajte se na cev Ne blokirajte sesalne in ...

Page 297: ...ko UV žarki iz UV krtače poškodujejo kožo in oči nikoli ne omogočite stika žarkov s kožo ali očmi in otrokom ali starejšim ne dovolite uporabe UV krtače Nepravilna uporaba lahko poškoduje vid oseb Če je prozorno okence zlomljeno in so UV žarki izpostavljeni napravo izključite in se obrnite na servisni center UV krtače ne uporabljajte v druge namene kot za razkuževanje vzmetnic posteljnine postelj ...

Page 298: ...razelektrenje izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih pršil ali snovi Ko UV krtačo uporabljate dalj časa pazite da se ne boste dotaknili okenca UV lučke saj je površina lahko vroča UV krtača bo začela delovati počasi zaradi običajnih lastnosti UV žarnic UV krtačo hranite v zaprtem prostoru DJ68 00701E 06 indb 6 14 9 22 9 50 ...

Page 299: ...Cev Dvostopenjska krtača IZBIRNO glede na model Serija SC20F70U SC07F80U Power Turbo Plus Za parket Mini turbo Dvostopenjska krtača Eko preproga Cev Ročaj Eko trdna tla Pokrov baterije Senzor za prah Krtača za pohištvo UV krtača Dodatna oprema 2 in 1 DJ68 00701E 06 indb 7 14 9 22 9 50 ...

Page 300: ...08_ Preden sesalnik uporabite NAMESTITEV Povezovanje cevi Povezovanje ročice in cevi Povezovanje krtače Preden sesalnik uporabite DJ68 00701E 06 indb 8 14 9 22 9 50 ...

Page 301: ...arnostnih razlogov lahko krtačenje z UV poteka le 30 minut in se nato izključi Za nadaljevanje delovanja ponovno pritisnite gumb BRUSH ON OFF KRTAČA VKLOP IZKLOP POZOR UV krtača ki je vstavljena v cev ročaja ni povezana s cevjo je namenjena posteljnini POSTAVITEV SENZORJA ZA PRAH IZBIRNO Sestavite senzor za prah med krtačo in cev med cev in gibko cev DJ68 00701E 06 indb 9 14 9 22 9 50 ...

Page 302: ... za prah Nastavek za sesanje špranj 1 2 Dodatki možnost Nastavite dodatek na ročico Krtača za prah Nastavek za sesanje špranj Krtača za prah Za čiščenje okraskov izrezanih predmetov ipd Nastavek za sesanje špranj Za čiščenje rež špranj in vogalov DJ68 00701E 06 indb 10 14 9 22 9 50 ...

Page 303: ...Cev Dolžino cevi prilagodite tako da potisnete gumb za upravljanje dolžine na sredini teleskopske cevi Za shranjevanje vstavite nastavek za sesanje v nosilec Naprave ne dvigajte medtem ko je nastavek vstavljen v sesalec POZOR DJ68 00701E 06 indb 11 14 9 22 9 50 ...

Page 304: ...R Kabel izvlecite iz sesalca oziroma električne vtičnice vedno samo z vtičem PREVERJANJE FILTRA ON OFF VKLOP IZKLOP Lučka filtra sveti ko morate preveriti ali izprazniti sklop filtra za prah Uporaba sesalnika DJ68 00701E 06 indb 12 14 9 22 9 50 ...

Page 305: ...ja pritisnite gumb SUCTION sesanje in BRUSH ON OFF KRTAČA VKLOP IZKLOP Oddajnik Ko uporabljate upravljalni gumb na ročaju ne zakrivajte kontrole na ročaju Če med čiščenjem v 30 minutah ne pritisnete nobenega gumba se kot previdnostni ukrep napajanje izključi V tem primeru pritisnite gumb na glavni enoti ali izvlecite in ponovno vstavite kabel napajanja POZOR 1 Baterij ne razstavljajte ali znova po...

Page 306: ...ključi ko delovanje sesalca izključite Zelena Mimo senzorja za prah gre malo prahu Rdeča Mimo senzorja za prah gre veliko prahu Če med čiščenjem prašne površine ne zasveti rdeča luč Očistite senzor 2EA s suho krpo Med uporabo sesalnika bodite previdni saj senzor za prah morda ne bo pravilno deloval ter se lahko z udarcem tudi zlomi Namestitev baterij Če senzor ne deluje zamenjajte baterije VRSTA B...

Page 307: ...EŠETKE Izpraznite posodo za prah če prah doseže oznako MAX ali zasveti lučka Preverite filter 1 Posodo za prah odstranite tako da jo dvignete z ročajem 2 Potisnite gumb na stran 3 Mrežo obrnite in jo odstranite 4 Vzdrževanje DJ68 00701E 06 indb 15 14 9 22 9 51 ...

Page 308: ...osodo za prah z ohišja 5 Očistite posodo za prah in ohišje z vodo 6 Posodo za prah in ohišje postavite v senco da se popolnoma posušita 7 Namestite rešetko in jo obrnite v smeri vrtenja urnega kazalca 1 2 POZOR DJ68 00701E 06 indb 16 14 9 22 9 51 ...

Page 309: ... ga nato operite Pustite da se filter suši več kot 12 ur 5 Namestite filter v posodo za prah Preden filter ponovno vstavite v sesalnik preverite ali je popolnoma suh Počakajte 12 ur da se posuši Ne uporabljajte mokrega filtra Filter za prah zamenjajte če se poškoduje ali deformira Pokrova posode za prah ne bo možno zapreti če ni pravilno nameščena DJ68 00701E 06 indb 17 14 9 22 9 51 ...

Page 310: ...n nosilec v glavno ohišje Filter lahko zamenjate in odstranite iz nosilca tako da ga povlečete Očistite izhodni filter ko je sesalna moč daljši čas občutno zmanjšana ali se sesalnik neobičajno pregreva Opomba Filtri niso primerni za pranje Če s čiščenjem ne odpravite težave filter zamenjajte Priporočamo da se filter enkrat v 6 mesecih zamenja DJ68 00701E 06 indb 18 14 9 22 9 51 ...

Page 311: ...površino tal Tla Preproga Če je sesalna odprtina zamašena odstranite vso nečistočo Krtača Power Turbo Plus izbirna dodatna oprema 1 2 3 4 1 2 Pogosto sesanje las ali živalskih dlak lahko postopoma zmanjša učinkovitost zaradi njihovega kopičenja okoli krtače V tem primeru skrbno očistite krtačo DJ68 00701E 06 indb 19 14 9 22 9 51 ...

Page 312: ...u Medtem ko sesalnik deluje sesanje bo vakuum sesal material iz posode za prah v glavno enoto Ko je stikalo Dust Removal Odstranjevanje prahu v položaju je sesalna moč sesalnika zmanjšana Čiščenje UV krtače čiščenje valja krtače izbirno Pogosto sesanje las ali živalskih dlak lahko sčasoma zmanjša učinkovitost zaradi njihovega kopičenja okoli krtače V tem primeru skrbno očistite krtačo DJ68 00701E ...

Page 313: ...ava krtačnega valja Krtačni valj preglejte če je prišlo do zamašitve ali je vidna umazanija Zamenjava jermena Preglejte jermen da zagotovite da je v dobrem stanju Če je jermen pretrgan ali počen ga zamenjajte v skladu z navodili DJ68 00701E 06 indb 21 14 9 22 9 51 ...

Page 314: ...lna moč Preverite filter in ga po potrebi očistite kot je opisano v navodilih Če so filtri izrabljeni jih zamenjajte z novimi Pregrevanje ohišja Preverite filter in ga po potrebi očistite kot je opisano v navodilih Sproščanje statične elektrike Zmanjšajte moč sesanja To se lahko pojavi če je zrak v prostoru zelo suh Sobo prezračite da se raven vlage v zraku vrne na običajno Sesalnik je glasen Za z...

Page 315: ...E Razred učinkovitosti čiščenja preprog C D F Razred učinkovitosti čiščenja trdih tal A C G Razred izpusta prahu A A H Nivo zvočne moči dBA 78 80 I Nazivna vhodna moč W 650 700 J Tip Sesalnik za prah za splošno uporabo 1 Okvirna letna potrošnja energije v kWh na leto na osnovi 50 opravil čiščenja Dejanska letna poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave 2 Meritve porabe energije in delov...

Page 316: ...11 321 6899 www samsung com rs MONTENEGRO 020 405 888 KOSOVO 381 0113216899 BOSNIA 05 133 1999 MACEDONIA 023 207 777 ALBANIA 42 27 5755 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com bg ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com ro SLOVENIA 080 MYSAMSUNG 080 69 726 7864 www samsung si DJ68 ...

Search results

Summary of Contents for SC07F70 series

Reviews:

Related manuals for SC07F70 series

Brands by name

Popular brands

Samsung SC07F70 series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SC07F70 series

Reviews:

Related manuals for SC07F70 series

Brands by name

Popular brands