Samsung SC-D963, Owner'S Instruction Book

Page: 93 / 107

ESPAÑOL
93 93
ENGLISH
1. Connect a USB cable to the USB jack on the PC.
■
If a USB cable is connected to the
Camcorder's USB jack, the Multi Cable
is disabled.
2. Connect the other end of the USB cable
into the USB jack on the Camcorder.
(USB jack)
■
If PC is connected with the USB to the
Camcorder, only the
[Power] switch,
[Mode] switch, [Zoom] lever can be
operated.
Disconnecting the USB Cable
✤
After completing the data transmission, you must disconnect the
cable in the following way:
1. Select the removable disc icon and click the right mouse button to
select <Eject>.
2. Select <Confirm> and disconnect the USB cable when the Windows
Splash screen appears.
[ Notes ]
■
If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder while
transferring, the data transmission will stop and the data may be
damaged.
■
If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or
simultaneously connect the USB cable along with other USB devices,
the Camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB
devices from the PC and reconnect the Camcorder.
1. Conecte un extremo del cable USB al terminal USB del PC.
■
Si se conecta un cable USB al terminal
USB de la videocámara, se desactiva el
multicable.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al
terminal USB de la videocámara
(terminal USB).
■
Si el PC está conectado a la
videocámara con USB, sólo estarán
operativos el interruptor
[Power] , el
interruptor [Mode] y la palanca [Zoom] .
Desconexión del cable USB
✤
Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable
de la forma siguiente:
1. Seleccione el icono del disco extraíble y haga clic en el botón
derecho del ratón para seleccionar <Eject>.
2. Seleccione <Confirm> y desconecte el cable USB cuando
desaparezca la pantalla emergente.
[Notas]
■
Si desconecta el cable USB del PC o de la videocámara mientras se
están transfiriendo datos, la transmisión se detendrá y puede que los
datos resulten dañados.
■
Si conecta el cable USB al PC a través de un concentrador (hub)
USB, o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos USB,
es posible que la videocámara no funcione correctamente. En este
caso, desconecte del PC los otros aparatos USB y vuelva a conectar
la videocámara.
PLAYE
R
CA
M
ER
A
QUICK
MEN
U
Connecting to a PC Conexión a un PC
USB Interface Interfaz USB
0???? SCD963 USA+ESP ~107 2/21/06 9:11 PM Page 93