Samsung SC-D93, Owner'S Instruction Book

Page: 22 / 111

✤
La pila de litio mantiene el funcionamiento del reloj y los ajustes
programados en la memoria incluso cuando se quita la batería o el
adaptador de CC.
✤
La pila de litio de la videocámara dura aproximadamente seis
meses bajo condiciones normales de funcionamiento.
✤
Cuando se descargue o se agote la pila de litio, el indicador de la
fecha y la hora mostrará la indicación “---” cuando coloque el
interruptor en la posición ON.
En ese caso, reemplace la pila por una nueva del tipo CR2025.
1. Al tiempo que presiona el orificio con un
bolígrafo, abra la cubierta de la pila de
litio de la videocámara.
2. Introduzca la pila de litio con el lado
hacia arriba.
3. Deslice la cubierta de la pila de litio en la
dirección de la flecha hasta que quede
ajustada.
Notas
■
La pila de litio debe colocarse en el sentido correcto.
■
No utilice pinzas ni otras herramientas metálicas para extraer la
pila, ya que puede provocar un cortocircuito.
■
Para evitar un posible riesgo de explosión, no recargue, desmonte,
caliente o introduzca la pila en agua.
Precaución: mantenga la PILA DE LITIO fuera del alcance de los
niños.
En caso de que, por accidente, alguien se tragara
una, avise inmediatamente a un médico.
Instalación de la pila de litio
✤
The lithium battery maintains the clock function and preset
contents of the memory; even if the battery pack or AC power
adapter is removed.
✤
The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months under
normal operation from the time of installation.
✤
When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time
indicator will display “---” when you set the DATE/TIME to ON.
When this occurs, replace the lithium battery with CR2025 type.
1. While pressing the hole with a pen, open
the lithium battery cover from the
camcorder.
2. Insert the lithium battery with the side
facing upwards.
3. Slide the lithium battery cover in the
direction of the arrow until it clicks.
Notes
■ The lithium battery must be inserted in the correct direction.
■
Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools - this
will cause a short circuit.
■
Do not recharge, disassemble, heat or immerse the battery in
water, to avoid the risk of explosion.
Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of the
children.
Should any battery be swallowed, consult a doctor
immediately.
Lithium Battery Installation
Preparation Preparación
21 21
ENGLISH ESPAÑOL
00656D SCD93-US+ESP(01~27) 8/18/03 2:23 PM Page 21