Samsung RZ38 Series User Servicing Manual Download

Page: 180 / 182

Slovenščina

Odstranjevanje vrat

Odprite VRATA in razstavite VRATA S POKROVOM.

OPOMBA

VRATA S POKROVOM shranite na varno mesto.

Odvijte 1 VIJAK na dnu TEČAJA POKROVA

SKLOPA, da tečaj odstranite navzdol.

Ločite ohišje ožičenja.

OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5

2022-09-16 2:30:53

Summary of Contents for RZ38 Series

Page 1: ...thorised service provider self repair or non professional repair of the product Samsung is not liable for any damage to the product any injury or any other product safety issue caused by any attempt t...

Page 2: ...assembly and assembly are the same for the freezer and fridge Gasket replacement CAUTION Make sure you firmly attach the gasket Otherwise cold air from the refrigerator may leak To remove the gasket G...

Page 3: ...rward 2 Remove the drawer by tilting it To remove the Flex Pantry 1 Pull the drawer forward 2 Press the hooks on the lower left right sides to detach 3 Lift it to remove To reattach the drawers Flex P...

Page 4: ...e without holding the door the door may fall and cause injury Ensure that the shaft is firmly tightened on the hinge Check that the hinge is firmly attached to the cabinet Make sure the wire connector...

Page 5: ...emble the COVER CAP DOOR NOTE Keep the COVER CAP DOOR in a safe place 2 Unfasten 1 SCREW at the ASSY COVER HINGE s bottom to remove the hinge downward 3 Separate the wire housing OneDoor_RR9000C_User...

Page 6: ...ul not to drop the DOOR Hold the door firmly while taking out SCREWs The DOORS weigh a lot Take extra care when removing the DOOR to prevent damage to the DOOR or injury to you The identical procedure...

Page 7: ...HINGE CAUTION After removing the DOOR disassemble the HINGE The remaining HINGE may become overloaded if you disassemble one of the Top or Bottom HINGES while the DOOR is still attached The identical...

Page 8: ...par l utilisateur ou une r paration par une personne non professionnelle du produit Samsung ne peut tre tenu pour responsable de tout dommage subi par le produit de toute blessure ou de tout autre pr...

Page 9: ...tage et d assemblage des pi ces est le m me pour le cong lateur et le r frig rateur Remplacement du joint ATTENTION Veillez fixer correctement le joint Sinon l air froid risque de s chapper du r frig...

Page 10: ...Pour retirer le Compartiment flexible 1 Tirez le tiroir vers vous 2 Pour d tacher le Compartiment flexible appuyez sur les crochets pr sents en bas gauche droite 3 Soulevez le Compartiment flexible po...

Page 11: ...tte derni re risque de tomber et de provoquer des blessures V rifiez que l arbre est correctement serr sur la charni re V rifiez que la charni re est correctement fix e la caisse Assurez vous que les...

Page 12: ...LA PORTE REMARQUE Conservez le CACHE DE PROTECTION DE LA PORTE en lieu s r 2 Desserrez 1 VIS en bas de la PROTECTION DE L ENSEMBLE DE CHARNI RE pour retirer la charni re vers le bas 3 D tachez le bo t...

Page 13: ...er la PORTE Tenez la porte fermement lors du retrait des VIS Les PORTES sont tr s lourdes Faites tr s attention lors du retrait de la PORTE pour viter d endommager la PORTE ou de vous blesser La proc...

Page 14: ...s ATTENTION Apr s avoir retir la PORTE d montez la CHARNI RE La CHARNI RE restante risque de passer en surcharge si vous d montez l une des CHARNI RES sup rieures ou inf rieures alors que la PORTE est...

Page 15: ...zzato riparazioni in autonomia o non professionali del prodotto Samsung non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto lesioni a persone o altri difetti del prodotto causati da...

Page 16: ...o o disassemblaggio delle parti uguale sia per il frigo sia per il freezer Sostituzione della guarnizione ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione In caso contrario dal frigorifero p...

Page 17: ...vanti 2 Rimuovere il cassetto inclinandolo Per rimuovere il cassetto flessibile 1 Tirare il cassetto verso avanti 2 Premere i ganci sui lati inferiori sinistra destra per sganciarlo 3 Sollevarlo per r...

Page 18: ...adere e ferire qualcuno Accertarsi che il perno sia saldamente fissato alla cerniera Verificare che la cerniera sia fissata saldamente all armadio Assicurarsi che i connettori siano collegati corretta...

Page 19: ...PO DELLA PORTA NOTA Conservare il TAPPO DELLA PORTA con cura 2 Svitare 1 VITE dal fondo del COPERCHIO DELLA CERNIERA per rimuovere la cerniera verso il basso 3 Staccare l alloggiamento dei cavi OneDoo...

Page 20: ...ciare cadere la PORTA Trattenere la porta nello svitare le VITI Le PORTE pesano molto Prestare molta attenzione nel rimuovere la PORTA in modo da prevenire eventuali danni alla PORTA ed a s stessi La...

Page 21: ...e dita all interno della CERNIERA ATTENZIONE Dopo aver rimosso la PORTA smontare la CERNIERA Smontando una delle CERNIERE SUPERIORE o INFERIORE quella rimanente potrebbe sovraccaricarsi sopportando il...

Page 22: ...offiziellen Dienstleister nach einer Selbstreparatur und nach einer nicht fachgerechten Reparatur des Ger ts haftet Samsung nicht f r Sch den am Ger t f r Verletzungen und andere Probleme mit der Ger...

Page 23: ...en stimmt f r Gefrier und K hlabteil berein Austausch der Dichtung VORSICHT Achten Sie darauf dass Sie die Dichtung sicher befestigen Andernfalls kann kalte Luft aus dem K hlschrank austreten So bauen...

Page 24: ...chubfach und ziehen Sie es heraus So nehmen Sie die Flex Kammer heraus 1 Ziehen Sie das Schubfach nach vorne 2 Dr cken Sie zum Abnehmen auf die Haken seitlich unten links rechts 3 Heben Sie sie zum He...

Page 25: ...n kann sie umfallen und Verletzungen verursachen Stellen Sie sicher dass der Scharnierbolzen fest mit dem Scharnier verbunden ist Pr fen Sie ob das Scharnier fest mit dem K hlschrank verbunden ist Ste...

Page 26: ...INWEIS Bewahren Sie die T RSCHUTZKAPPE an einer sicheren Stelle auf 2 L sen Sie die SCHRAUBE 1 an der Unterseite der SCHARNIERKAPPENBAUGRUPPE um das Scharnier nach unten herauszuziehen 3 Trennen Sie d...

Page 27: ...nicht hinf llt Halten Sie die T r fest w hrend Sie die SCHRAUBEN herausnehmen Die T REN sind sehr schwer Um Besch digungen der T R oder Verletzungen zu verhindern m ssen Sie beim Entfernen der T R be...

Page 28: ...mmen VORSICHT Demontieren Sie das SCHARNIER erst nachdem Sie die T R ausgebaut haben Die restlichen SCHARNIERE werden m glicherweise berlastet wenn Sie eines der oberen oder unteren SCHARNIERE ausbaue...

Page 29: ...t geautoriseerde serviceprovider zelfreparatie of niet professionele reparatie van het product is Samsung niet aansprakelijk voor schade aan het product letsel of andere problemen met de productveilig...

Page 30: ...de demontage en montage van onderdelen is hetzelfde voor de vriezer en koelkast Vervangen van pakkingen LET OP Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet Anders kan er koude lucht uit de koelkast l...

Page 31: ...door deze op te tillen De Flex Pantry verwijderen 1 Trek de lade naar voren 2 Druk op de haken aan de linker en rechterkant om los te maken 3 Til hem op om te verwijderen De laden Flex Pantry opnieuw...

Page 32: ...der de deur vast te houden kan de deur vallen en verwondingen veroorzaken Zorg ervoor dat de pen stevig is vastgezet op het scharnier Controleer of het scharnier stevig vastzit op de kast Zorg ervoor...

Page 33: ...ERKING Bewaar de DEURAFDEKKING op een veilige plaats 2 Draai 1 SCHROEF los aan de onderkant van de ASSY SCHARNIERAFDEKKING om het scharnier naar omlaag te verwijderen 3 Maak de behuizing van de draden...

Page 34: ...laat vallen Houd de deur stevig vast wanneer u SCHROEVEN verwijdert De DEUREN zijn zwaar Wees extra voorzichtig bij het verwijderen van de DEUR om beschadiging van de DEUR of persoonlijk letsel te voo...

Page 35: ...ing van de DEUR demonteert u het SCHARNIER Het resterende SCHARNIER kan te zwaar worden belast wanneer u een van de bovenste of onderste SCHARNIEREN verwijdert terwijl de DEUR nog steeds is bevestigd...

Page 36: ...or de servicios no autorizado una autoreparaci n o una reparaci n del producto por parte de una persona no profesional Samsung no se hace responsable de ning n da o al producto ninguna lesi n o cualqu...

Page 37: ...de las piezas es el mismo en el frigor fico y en el congelador Sustituci n de la junta PRECAUCI N Aseg rese de que la junta queda firmemente colocada De lo contrario el aire fr o del frigor fico pued...

Page 38: ...n inclin ndolo Para retirar la bandeja Flex 1 Tire del caj n hacia delante 2 Presione los ganchos de los laterales inferior izquierdo derecho para desacoplarlos 3 Lev ntelo para retirarlo Para volver...

Page 39: ...lesiones Aseg rese de que el eje est firmemente sujeto a la bisagra Compruebe que la bisagra est firmemente sujeta a la carcasa Aseg rese de que los conectores del cable est n conectados correctament...

Page 40: ...OTA Guarde la TAPA DE LA CUBIERTA DE LA PUERTA en un lugar seguro 2 Afloje el TORNILLO 1 de la parte inferior de la BISAGRA DE LA CUBIERTA DEL CONJUNTO para retirar la bisagra hacia abajo 3 Separe la...

Page 41: ...que la PUERTA no se caiga Sujete firmemente la puerta mientras quita los TORNILLOS Las PUERTAS pesan mucho Tenga especial cuidado al retirar la PUERTA para evitar da os en la PUERTA o lesiones person...

Page 42: ...GRA de la junta m ltiple PRECAUCI N Despu s de retirar la PUERTA desmonte la BISAGRA La BISAGRA restante puede sobrecargarse si desmonta una de las BISAGRAS superior o inferior mientras la PUERTA a n...

Page 43: ...tas e dobradi as NOTA Ap s a repara o feita por um fornecedor de servi os n o autorizado a autorrepara o ou a repara o n o profissional do produto a Samsung n o se responsabiliza por quaisquer danos a...

Page 44: ...esmontagem e montagem das pe as a mesma para o congelador e o frigor fico Substitui o do vedante ATEN O Fixe o vedante firmemente Se n o o fizer poder haver uma fuga de ar frio do frigor fico Remo o d...

Page 45: ...ente 2 Remova a gaveta inclinando a Remo o da Despensa flex vel 1 Puxe a gaveta para a frente 2 Carregue nos ganchos dos lados inferiores esquerdo direito para remover 3 Levante para remover Reinstala...

Page 46: ...pode cair e provocar ferimentos Certifique se de que o eixo est firmemente fixo na dobradi a Verifique se a dobradi a est firmemente fixa na estrutura principal Certifique se de que os conectores dos...

Page 47: ...TA NOTA Guarde o ESPA ADOR DA PORTA num local seguro 2 Retire 1 PARAFUSO na parte inferior da TAMPA DA DOBRADI A DE MONTAGEM para remover a dobradi a no sentido descendente 3 Separe a caixa de fios On...

Page 48: ...O Cuidado para n o deixar cair a PORTA Segure a porta firmemente enquanto remove os PARAFUSOS As PORTAS s o muito pesadas Cuidado ao remover a PORTA para evitar danos ou ferimentos Se as PORTAS abrire...

Page 49: ...EN O Depois de remover a PORTA desmonte a DOBRADI A Se desmontar uma das DOBRADI AS superiores ou inferiores enquanto a PORTA ainda estiver colocada a DOBRADI A restante pode ficar sobrecarregada Se a...

Page 50: ...1 http samsung com 2 3 Samsung Samsung OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 1 2022 09 16 2 30 04...

Page 51: ...01 01 04 04 03 03 02 01 04 05 02 02 RZ38 RR40 RW33 01 02 03 04 05 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 2 2022 09 16 2 30 04...

Page 52: ...1 2 1 2 3 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 3 2022 09 16 2 30 04...

Page 53: ...2 Phillips 10 mm 8 mm 12 mm OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 4 2022 09 16 2 30 05...

Page 54: ...1 2 1 3 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 5 2022 09 16 2 30 05...

Page 55: ...4 4 1 2 5 1 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 6 2022 09 16 2 30 06...

Page 56: ...2 3 2 4 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 7 2022 09 16 2 30 06...

Page 57: ...cke auktoriserad tj nsteleverant r eller av garen samt efter icke professionell reparation av produkten tar Samsung inget ansvar f r eventuella produktskador personskador eller andra produkts kerhetsp...

Page 58: ...tering och montering r desamma f r frysen och kylen Byta ut packningar VAR F RSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt Annars finns det risk f r att det l cker kalluft ur kylsk pet Ta bort packningen P...

Page 59: ...tt luta den S h r tar du bort det flexibla skafferiet 1 Dra ut l dan fram t 2 Tryck p krokarna p de nedre h gra v nstra sidorna f r att lossa 3 Lyft den f r att ta bort den S h r s tter du dit l dorna...

Page 60: ...ngj rnet utan att h lla i d rren kan d rren falla och orsaka skada Se till att g ngj rnsaxeln sitter s kert p g ngj rnet Kontrollera att g ngj rnet sitter ordentligt fast vid sj lva kylsk pet Se till...

Page 61: ...ta bort D RRSKYDDET OBS F rvara D RRSKYDDET p en s ker plats 2 Skruva ut 1 SKRUVEN p T CKG NGJ RNETS nedre del f r att ta bort g ngj rnet ned t 3 Separera kabelh ljet OneDoor_RR9000C_User servicing m...

Page 62: ...r f rsiktig s att du inte tappar D RREN H ll ordentligt i d rren medan du skruvar ut SKRUVARNA D RRARNA r tunga Var extra f rsiktig n r du tar bort D RREN f r att f rhindra skada p D RREN eller dig sj...

Page 63: ...ra leder VAR F RSIKTIG Ta is r G NGJ RNET n r du har tagit bort D RREN Det kvarvarande G NGJ RNET kan bli verbelastat om du tar is r ett av de vre eller nedre G NGJ RNET medan D RREN fortfarande r fas...

Page 64: ...r egen reparation eller ikke professionel reparation af produktet er Samsung ikke ansvarlig for nogen beskadigelse p produktet nogen skade eller andre produktsikkerhedsproblemer for rsaget af fors g p...

Page 65: ...afmontering og montering er den samme for fryser og k leskab Udskiftning af pakning FORSIGTIG S rg for at fastg re pakningen ordentligt Ellers kan kold luft fra k leskabet l kke S dan fjernes pakninge...

Page 66: ...skuffen ud ved at vippe den S dan fjernes flex pantryen 1 Tr k skuffen fremad 2 Tryk p krogene i nederste venstre h jre side for at frig re 3 L ft for at fjerne S dan genmonteres skufferne flex pantry...

Page 67: ...d ren kan d ren falde ned og for rsage skader S rg for at akslen er strammet ordentligt p h ngslet Kontroll r at h ngslet er ordentligt fastgjort til kabinettet S rg for at ledningsstikkene er korrek...

Page 68: ...l D KSLET TIL D REN BEM RK Opbevar D KSLET TIL D REN p et sikkert sted 2 L sn 1 SKRUE p D KSELH NGSELSAMLINGENs bund for at fjerne h ngslet nedad 3 Adskil ledningshuset OneDoor_RR9000C_User servicing...

Page 69: ...G Pas p ikke at tabe D REN Hold godt fast i d ren mens SKRUERNE fjernes D RENE vejer meget Pas ekstra p ved afmontering af D REN for at undg beskadigelse af D REN eller personskade p dig Den samme pro...

Page 70: ...SIGTIG Efter afmontering af D REN adskilles H NGSLET Det tilbagev rende H NGSEL kan blive overbelastet hvis du adskiller et af de verste eller nederste H NGSLER mens D REN stadig er monteret Den samme...

Page 71: ...televerand r selvutf rt reparasjon eller ikke profesjonell reparasjon av produktet er Samsung ikke ansvarlig for skade p produktet personskader eller andre produktsikkerhetsproblemer for rsaket av eth...

Page 72: ...gen p demontering og montering av deler er den samme for fryseren og kj leskapet Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt Ellers kan kald luft lekke fra kj leskapet Slik fjerner du pakning...

Page 73: ...emover 2 Fjern skuffen ved vippe den opp Slik fjerner du et fleksibelt spiskammers 1 Trekk skuffen fremover 2 Trykk p krokene nederst p venstre h yre side for l sne 3 L ft for ta ut Slik setter du p p...

Page 74: ...hengselet uten holde i d ren kan d ren falle og f re til skader S rg for at akselen er strammet godt p hengslet Kontroller at hengselet er godt festet til kabinettet S rg for at kabelkoblingene er ri...

Page 75: ...ter DEKSELD REN MERK Oppbevar DEKSELD REN p et sikkert sted 2 L sne 1 SKRUE ved bunnen av ASSY HENGELSDEKSELET for fjerne hengselet nedover 3 Skill ledningskontakten OneDoor_RR9000C_User servicing man...

Page 76: ...ss p s du ikke slipper D REN p gulvet Hold godt tak i d ren mens du tar ut SKRUENE D RENE er tunge V r ekstra forsiktig n r du tar av D REN for hindre skade p D REN eller p deg selv Identisk prosedyre...

Page 77: ...T FORSIKTIG Etter at D REN er tatt av demonter HENGSELET Det gjenv rende HENGSELET blir overbelastet hvis du demonterer ett av de verste eller nederste HENGSLENE mens D REN fortsatt er montert Identis...

Page 78: ...ut valtuuttamaton palveluntarjoaja k ytt j itse tai kouluttamaton korjaaja Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista henkil vahingoista tai muista tuoteturvallisuuteen liittyvist ongelmista jotka a...

Page 79: ...HUOM Osien asennus ja purkuj rjestys ovat samat pakastimelle ja j kaapille Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnit tiiviste tiukasti Muuten j kaapin kylm ilma voi vuotaa Tiivisteen irrottaminen Tiiviste Ava...

Page 80: ...o kallistamalla sit Flex Pantryn poistaminen 1 Ved lokeroa eteenp in 2 Irrota painamalla alhaalla vasemmalla oikealla olevia koukkuja 3 Nosta ja poista Lokeroiden Flex Pantryn uudelleenkiinnitys Loker...

Page 81: ...anaa irrottaessasi ovi saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja Varmista ett tappi on kiristetty saranaan tiukasti Tarkista ett sarana on tiukasti kiinni kaapissa Varmista ett johtoliittimet on liitetty oi...

Page 82: ...I ja pura OVEN SUOJAKUORI HUOM Pid OVEN SUOJAKUORI tallessa 2 Irrota yksi SARANAKOKOONPANON SUOJAN alaosan RUUVI ja poista sarana alakautta 3 Irrota johtokotelo OneDoor_RR9000C_User servicing manual_2...

Page 83: ...vesta tukevasti kiinni kun poistat RUUVEJA OVET ovat painavia Ole erityisen huolellinen OVEA irrottaessa jotta voidaan v ltty OVEN vaurioilta ja henkil vahingoilta Toimenpide on identtinen jos OVET av...

Page 84: ...ARANAN v liin HUOMIO Kun OVI on poistettu pura SARANA J ljell oleva SARANA voi ylikuormittua jos purat yhden yl tai alaosan SARANOISTA kun OVI on viel liitettyn Toimenpide on identtinen jos OVET avaut...

Page 85: ...lek szuflad i zawias w UWAGA Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek zniszczenie uszkodzenie lub problemy zwi zane z bezpiecze stwem produktu spowodowane pr b naprawy przez nieautor...

Page 86: ...monta u i monta u cz ci jest taka sama dla zamra arki i lod wki Wymiana uszczelki PRZESTROGA Upewnij si e uszczelka jest solidnie przymocowana W przeciwnym razie zimne powietrze z lod wki mo e wycieka...

Page 87: ...du 2 Wyjmij szuflad przechylaj c j Wyjmowanie modu u Flex Pantry 1 Wyci gnij szuflad do przodu 2 Naci nij zaczepy w dolnej cz ci po lewej prawej stronie aby j odczepi 3 Unie j aby wyj Ponowny monta sz...

Page 88: ...drzwi mo e spowodowa ich upadek i zranienie u ytkownika Upewnij si e sworze jest solidnie zamocowany na zawiasie Sprawd czy zawias jest pewnie przymocowany do obudowy Sprawd czy z cza przewod w s praw...

Page 89: ...I i zdemontuj OS ON NA DRZWI UWAGA Przechowuj OS ON NA DRZWI w bezpiecznym miejscu 2 Odkr 1 RUB u do u OS ONY ZAWIASU aby wyj zawias w d 3 Oddziel obudow przewodu OneDoor_RR9000C_User servicing manual...

Page 90: ...RZWI Mocno przytrzymuj drzwi podczas wyjmowania RUB DRZWI s ci kie Zachowuj szczeg ln ostro no podczas zdejmowania DRZWI aby zapobiec ich uszkodzeniu lub obra eniom cia a Taka sama procedura ma zastos...

Page 91: ...SU PRZESTROGA Po zdj ciu DRZWI zdemontuj ZAWIAS Po demonta u jednego g rnego lub dolnego ZAWIASU mo e doj do przeci enia ZAWIASU pozostaj cego na swoim miejscu gdy DRZWI s nadal zamocowane Taka sama p...

Page 92: ...orizovan m poskytovatelem servisu oprav u ivatelem nebo neodborn oprav v robku spole nost Samsung nenese dnou odpov dnost za dn po kozen v robku jak koli zran n nebo jin probl m s bezpe nost v robku k...

Page 93: ...5 Flexibiln komora POZN MKA Po ad demont e a mont e je u mrazni ky a chladni ky stejn V m na t sn n UPOZORN N T sn n pevn p itla te V opa n m p pad by mohl z chladni ky unikat chladn vzduch Sejmut t s...

Page 94: ...uvku vyt hn te vyklopen m nahoru Vyta en flexibiln komory 1 Z suvku vyt hn te sm rem dop edu 2 Aby bylo mo n z suvku vyt hnout zatla te na h ky vlevo vpravo dole 3 Z suvku pot zdvihn te a vyt hn te Zp...

Page 95: ...i byste dr eli dve e mohlo by doj t k p du dve a ke zran n Ujist te se e d k je k z v su pevn p ipojen Zkontrolujte e je z v s pevn p ipojen ke sk ni Ujist te se e jsou konektory kabel spr vn p ipojen...

Page 96: ...a demontujte KRYT DVE POZN MKA KRYT DVE si uschovejte na bezpe n m m st 2 Povolte 1 ROUB ve spodn sti SESTAVY Z V SU a vyt hn te z v s sm rem dol 3 Odpojte kabely OneDoor_RR9000C_User servicing manua...

Page 97: ...N N Dbejte na to abyste DVE E neupustili P i demont i ROUB dve e pevn p idr ujte DVE E jsou t k P i demont i DVE postupujte opatrn aby nedo lo k jejich po kozen a k razu Pokud se DVE E otev raj opa n...

Page 98: ...ty UPOZORN N Po demont i DVE prove te demont Z V SU Pokud demontujete jeden z horn ch nebo doln ch Z V S zat mco jsou dve e st le na m st m e doj t k p et en posledn ho z v su Pokud se DVE E otev raj...

Page 99: ...orizovan ch poskytovate ov slu ieb oprav ch vo vlastnej r ii i neodborn ch oprav ch produktu nepreber spolo nos Samsung zodpovednos za iadne po kodenie produktu iadne zranenia ani in probl my spojen s...

Page 100: ...a mont e dielov je rovnak pri mrazni ke aj pri chladni ke V mena tesnenia POZOR Dbajte na to aby bolo tesnenie d sledne upevnen V opa nom pr pade m e z chladni ky unika studen vzduch Demont tesnenia T...

Page 101: ...dopredu 2 Z suvku vyberte jej vyklopen m Vybratie z suvky Flex Pantry 1 Vytiahnite z suvku dopredu 2 Stla te h iky v avo a vpravo dole m z suvku odpoj te 3 Vyberte ju nadvihnut m Op tovn mont z suvky...

Page 102: ...ania dvierok m e sa sta e spadn a sp sobia v m zranenie Presved te sa e je val ek d sledne upevnen k p ntu Skontrolujte i je p nt d sledne upevnen k samotnej chladni ke Ubezpe te sa e s k blov konekt...

Page 103: ...tujte KRYT DVIEROK POZN MKA KRYT DVIEROK si uschovajte na bezpe nom mieste 2 Odskrutkujte 1 SKRUTKU v spodnej asti ZOSTAVY KRYTU P NTU a p nt zlo te smerom nadol 3 Odde te kryt kabel e OneDoor_RR9000C...

Page 104: ...by v m DVIERKA nespadli Pri vyskrutkov van SKRUTIEK dvierka pevne dr te DVIERKA s a k Pri demont i DVIEROK postupujte mimoriadne opatrne aby nedo lo k ich po kodeniu pr padne k v mu zraneniu Rovnak po...

Page 105: ...vom p nte nepricvikli prsty POZOR Po demont i DVIEROK demontujte P NT Ak by ste demontovali horn i spodn P NT pri om by ste DVIERKA nechali namontovan zost vaj ci P NT by sa mohol pre a i Rovnak postu...

Page 106: ...vice neautorizat a repara iei de c tre utilizator sau a repara iei neprofesioniste a produsului Samsung nu mai este r spunz toare pentru nicio deteriorare a produsului nicio v t mare sau alt problem p...

Page 107: ...re a pieselor componente este aceea i pentru congelator i frigider deopotriv nlocuirea garniturii ATEN IE Asigura i v c fixa i bine garnitura n mod contrar se poate pierde aerul rece din frigider Pent...

Page 108: ...sertarul nclin ndu l Pentru a scoate C mara flexibil 1 Trage i sertarul n fa 2 Ap sa i c rligele de pe laturile din st nga dreapta jos pentru deta are 3 Ridica i l pentru a l scoate Pentru a remonta...

Page 109: ...ine u a aceasta poate s cad i s cauzeze v t mare corporal Asigura i v c axul este bine str ns pe balama Verifica i ca balamaua s fie bine prins pe cadru Asigura i v c sunt conecta i corect conectorii...

Page 110: ...R AL U II NOT Pune i CAPACUL ACOPERITOR AL U II ntr un loc sigur 2 De uruba i 1 URUB din partea de jos a ANSAMBLULUI BALAMALEI CAPACULUI pentru a scoate balamaua n jos 3 Separa i carcasa cablului OneD...

Page 111: ...i grij s nu sc pa i U A ine i bine u a n timp ce scoate i URUBURILE U ILE sunt foarte grele Ave i grij mare c nd scoate i U A pentru a evita deteriorarea U II sau r nirea dvs Se utilizeaz o procedur...

Page 112: ...cu articula ii multiple ATEN IE Dup scoaterea U II dezasambla i BALAMAUA BALAMAUA r mas poate deveni supra nc rcat dac dezasambla i una dintre BALAMALELE de sus sau de jos c t timp U A este nc prins...

Page 113: ...1 http samsung com 2 3 Samsung Samsung OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 1 2022 09 16 2 30 28...

Page 114: ...01 01 04 04 03 03 02 01 04 05 02 02 RZ38 RR40 RW33 01 02 03 04 05 Flex OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 2 2022 09 16 2 30 28...

Page 115: ...Flex 1 2 Flex 1 2 3 Flex OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 3 2022 09 16 2 30 29...

Page 116: ...2 10 8 12 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 4 2022 09 16 2 30 29...

Page 117: ...1 2 1 3 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 5 2022 09 16 2 30 29...

Page 118: ...4 4 1 2 5 1 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 6 2022 09 16 2 30 30...

Page 119: ...2 3 2 4 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 7 2022 09 16 2 30 30...

Page 120: ...v t s nem hivatalos szakszervizben t rt nik a jav t st a felhaszn l saj t maga v gzi vagy a beavatkoz s nem szakszer en t rt nik a Samsung nem v llal felel ss get a term k k rosod s rt a szem lyi s r...

Page 121: ...lszerel s nek sorrendje a fagyaszt s a h t eset ben megegyezik T m t scsere VIGY ZAT gyeljen arra hogy a t m t s szil rdan r gz lj n Ellenkez esetben hideg leveg sziv roghat a h t szekr nyb l A t m t...

Page 122: ...ajd t vol tsa el a fi kot A Flex lelmiszert rol elt vol t sa 1 H zza el re a fi kot 2 A kiold sukhoz nyomja be alul a jobb s bal oldali horgokat 3 Emelje ki az elt vol t s hoz A fi kok Flex lelmiszert...

Page 123: ...i s r l st okozhat gyeljen arra hogy a tengelyt szil rdan megh zza a zsan ron Ellen rizze hogy a zsan r biztons gosan van e a szekr nyhez r gz tve Ellen rizze hogy a k belcsatlakoz k megfelel en vanna...

Page 124: ...e az AJT BURKOLATOT MEGJEGYZ S Tartsa az AJT BURKOLATOT biztons gos helyen 2 Hajtson ki 1 CSAVART a ZSAN RBURKOLAT alj n l hogy a zsan rt lefel elt vol thassa 3 V lassza le a vezet kh zat OneDoor_RR90...

Page 125: ...AJT T Tartsa az ajt t biztons gosan am g a CSAVAROKAT elt vol tja Az AJT K meglehet sen nehezek Fokozott vatoss ggal j rjon el az AJT elt vol t sakor nehogy megs r lj n n vagy az AJT Ugyanezt az elj...

Page 126: ...csukl pontos ZSAN R VIGY ZAT Az AJT elt vol t sa ut n szerelje le a ZSAN RT Ha az AJT a fels vagy az als ZSAN R elt vol t sa ut n a hely n marad a m sik ZSAN R t lterhel dhet Ugyanezt az elj r st kel...

Page 127: ...eni pru alac usluga sam korisnik ili nestru no lice kompanija Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvu tetu u vezi sa proizvodom kao ni za fizi ke povrede ili bilo kakve druge probleme sa bezbedno u...

Page 128: ...nja delova isti je za zamrziva i fri ider Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pri vrstili zaptivnu gumu U suprotnom fri ider bi mogao da ispu ta hladan vazduh Da biste skinuli zaptivn...

Page 129: ...enite fioku da biste je izvadili Da biste uklonili fleksibilnu ostavu 1 Povucite fioku unapred 2 Pritisnite kuke na donjoj levoj desnoj strani radi odvajanja 3 Podignite ostavu da biste je uklonili Da...

Page 130: ...mogu pasti i naneti povrede osobama u blizini Proverite da li je osovina dobro pri vr ena za arku Proverite da li je arka dobro pri vr ena za ku i te Proverite da li su konektori kablova pravilno prik...

Page 131: ...VRATA POKLOPCA NAPOMENA Dr ite VRATA POKLOPCA na bezbednom mestu 2 Odvrnite 1 ZAVRTANJ sa donje strane ARKE POKLOPCA SKLOPA da biste skinuli arku nadole 3 Odvojite ku i te ice OneDoor_RR9000C_User se...

Page 132: ...ite ra una da ne ispustite VRATA vrsto dr ite vrata dok vadite ZAVRTNJE VRATA su te ka Obratite dodatnu pa nju dok skidate VRATA kako se ona ne bi o tetila i da se vi ne biste povredili Identi an post...

Page 133: ...globne ARKE OPREZ Nakon uklanjanja VRATA rastavite ARKU Preostala ARKA mo e postati preoptere ena ako skinete gornju ili donju ARKU dok su vrata i dalje postavljena Identi an postupak se koristi ako s...

Page 134: ...zvr ava neovla teni pru atelj usluga ako korisnik sam popravlja proizvod ili ako to ini nestru na osoba Samsung nije odgovoran ni za kakvu tetu koja nastane na proizvodu ozljedu ili za bilo koji drugi...

Page 135: ...Redoslijed odvajanja i sastavljanja dijelova isti je za zamrziva i za hladnjak Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da vrsto pri vrstite brtvu U suprotnome bi hladan zrak iz hladnjaka mogao izlaziti van...

Page 136: ...cu tako da je nagnete Za uklanjanje prilagodljive ostave 1 Povucite ladicu prema naprijed 2 Pritisnite kuke na donjoj lijevoj desnoj strani za odvajanje 3 Podignite je da biste je uklonili Za ponovno...

Page 137: ...asti i prouzro iti povredu Osigurajte da je osovina vrsto pri vr ena na arku Provjerite je li arka vrsto pri vr ena na element Provjerite jesu li priklju ci ica ispravno povezani Pazite da ne o tetite...

Page 138: ...KAPICE POKLOPCA NAPOMENA uvajte VRATA KAPICE POKLOPCA na sigurnom mjestu 2 Olabavite 1 VIJAK na dnu ASIMETRI NOG POKLOPCA ARKE da biste odvojili arku prema dolje 3 Odvojite ku i te o i enja OneDoor_RR...

Page 139: ...e da ne ispustite VRATA vrsto dr ite vrata tijekom va enja VIJAKA VRATA su vrlo te ka Budite posebno oprezni pri uklanjanju VRATA kako biste izbjegli o te enja VRATA ili ozljede Isti postupak provodi...

Page 140: ...ARCI OPREZ Nakon uklanjanja VRATA rastavite ARKU Preostala ARKA mo e se preopteretiti ako rastavite jednu od gornjih ili donjih ARKI dok su VRATA jo pri vr ena Isti postupak provodi se ako se VRATA ot...

Page 141: ...rast riparimi nga nj ofrues i paautorizuar sh rbimi vet riparimit apo riparimit t produktit nga persona t pakualifikuar Samsung nuk mban p rgjegj si p r asnj d mtim t produktit l ndim apo ndonj probl...

Page 142: ...sht i nj jt si p r ngrir sin ashtu dhe p r frigoriferin Z vend simi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mir guarnicionin P rndryshe mund t ket rrjedhje ajri t ftoht nga frigoriferi P r t hequ...

Page 143: ...Hiqeni sirtarin duke e anuar P r t hequr raftin fleksib l 1 T rhiqeni sirtarin p rpara 2 Shtypni kap set e poshtme majtas djathtas p r ta shk putur 3 Ngrijeni p r ta hequr P r t rivendosur sirtar t ra...

Page 144: ...ajtur der n kjo e fundit mund t bjer dhe t ju l ndoj Sigurohuni q boshti t jet shtr nguar fort n mentesh Kontrolloni q mentesha t jet montuar mir n kas Sigurohuni q bashkuesit e telave t jen t lidhur...

Page 145: ...AKUN E DER S SH NIM Mbajeni KAPAKUN E DER S n nj vend t sigurt 2 Lironi 1 VID n fund t KAPAKUT T MENTESH S p r ta hequr mentesh n me drejtim p r posht 3 Shk putni folen e telave OneDoor_RR9000C_User s...

Page 146: ...q t mos e rr zoni DER N Mbajeni fort der n nd rsa hiqni VIDAT Dyert jan shum t r nda Tregoni kujdes t ve ant kur hiqni DER N p r t parandaluar d mtimin e SAJ ose l ndimin tuaj E nj jta procedur ndiqet...

Page 147: ...ESH S me shum lidhje KUJDES montojeni MENTESH N pasi t keni hequr der n N se montoni vet m mentesh n e sip rme ose at t poshtme mentesha e mbetur mund t mbingarkohet gjat koh s q DERA nuk sht shk putu...

Page 148: ...1 http samsung com 2 3 Samsung Samsung OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 1 2022 09 16 2 30 41...

Page 149: ...01 01 04 04 03 03 02 01 04 05 02 02 RZ38 RR40 RW33 01 02 03 04 05 Flex OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 2 2022 09 16 2 30 42...

Page 150: ...Flex 1 2 Flex 1 2 3 Flex OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 3 2022 09 16 2 30 42...

Page 151: ...10 mm 8 mm 12 mm OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 4 2022 09 16 2 30 43...

Page 152: ...1 2 1 ASSY 3 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 5 2022 09 16 2 30 43...

Page 153: ...4 4 1 2 5 1 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 6 2022 09 16 2 30 43...

Page 154: ...2 3 2 4 OneDoor_RR9000C_User servicing manual_26langs indb 7 2022 09 16 2 30 44...

Page 155: ...teenuseosutaja poolt tarbija enda poolt parandamise v i ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ksk ik millise kahju eest tootele v i muu tooteohutusega seotud probleemi korral mis on...

Page 156: ...se ja kokkupanemise j rjekord on s gavk lmikul ja k lmikul sama Tihendi asendamine ETTEVAATUST Veenduge et paigaldate tihendi tugevalt Vastasel juhul v ib k lm hk k lmikust v lja tulla Tihendi eemalda...

Page 157: ...emaldage sahtel seda kallutades Flex Pantry eemaldamiseks 1 T mmake sahtlit ettepoole 2 Suruge all vasakul paremal k ljel olevaid konkse et see vabastada 3 Eemaldage sahtel seda t stes Sahtlite Flex P...

Page 158: ...v ib see alla kukkuda ja vigastusi tekitada Veenduge et v ll oleks hingel tugevalt kinni Kontrollige et hing oleks kapi k lge tugevalt kinnitatud Veenduge et juhtme hendused oleks igesti hendatud Olg...

Page 159: ...tke KATTET KK lahti M RKUS Hoidke KATTET KKI kindlas kohas 2 Eemaldage HINGEKATTE KOOSTU p hjast ks KRUVI et hing alla suunas eemaldada 3 Eemaldage juhtmete korpus OneDoor_RR9000C_User servicing manu...

Page 160: ...tevaatlik et UKS maha ei kukuks Hoidke uksest kindlalt kinni kui KRUVE eemaldate UKSED kaaluvad palju Olge UST eemaldades hoolikas et te ei kahjustaks UST ega vigastaks ennast Kui UKSED avanevad vastu...

Page 161: ...E vahele ETTEVAATUST P rast UKSE eemaldamist v tke lahti HING Alles j nud HING v ib olla lekoormatud kui eemaldate lemise v i alumise HINGE siis kui UKS on veel kinnitatud Kui UKSED avanevad vastupidi...

Page 162: ...Jei gaminio remonto darbus atliko ne galiotas paslaug teik jas pats naudotojas ar ne profesionalus specialistas Samsung neatsako u joki al gaminiui su alojimus ar kitas su gaminio saugumu susijusias...

Page 163: ...o ir aldytuvo dali i rinkimo ir surinkimo tvarka yra tokia pati Tarpin s keitimas D MESIO sitikinkite kad gerai pritvirtinote tarpin Prie ingu atveju gali atsirasti nuot kis i aldytuvo Kaip nuimti tar...

Page 164: ...ukite stal i j pakeldami Kaip i imti lankst j pod l 1 Patraukite stal i priek 2 Paspausdami atkabinkite apatin je kair je ir de in je pus je esan ius kabliukus 3 Keldami i imkite Kaip statyti stal ius...

Page 165: ...ikysite dureli jos gali nukristi ir jus su eisti sitikinkite kad a is tvirtai laikosi lankste Patikrinkite ar lankstas gerai pritvirtintas prie korpuso sitikinkite kad laido jungtys prijungtos tinkama...

Page 166: ...URELI GAUBTO DANGTEL PASTABA Pad kite DURELI GAUBTO DANGTEL saugioje vietoje 2 Atsukite 1 var t esant MAZGO LANKSTO GAUBTO apa ioje kad nuimtum te lankst traukdami emyn 3 Atskirkite laido korpus OneDo...

Page 167: ...B kite atsarg s kad DURELI nenumestum te I imdami VAR TUS tvirtai laikykite dureles DUREL S yra sunkios I imdami DURELES b kite ypa atsarg s kad j nesugadintum te arba nesusi eistum te Tokia pati proc...

Page 168: ...E D MESIO Nu m DURELES i montuokite LANKST Jei i montuosite vien i vir utini arba apatini LANKST kai DUREL S vis dar pritvirtintos lik s LANKSTAS gali b ti perkrautas Tokia pati proced ra taikoma jei...

Page 169: ...pakalpojumu sniedz ja veikta remonta pa a lietot ja veikta vai neprofesion la produkta remonta Samsung neuz emas atbild bu par produkta boj jumiem personas ievainojumiem vai produkta dro bas probl m...

Page 170: ...un mont as sec ba sald tavai un ledusskapim ir vien da Bl ves nomai a UZMAN BU P rliecinieties ka cie i pievienojat bl vi Pret j gad jum var nopl st aukstais gaiss no ledusskapja Lai no emtu bl vi Bl...

Page 171: ...2 Iz emiet atvilktni to sasverot Lai iz emtu salok mo glab tuvi 1 Pavelciet atvilktni uz priek u 2 Nospiediet us apak j kreisaj labaj pus lai atvienotu 3 Paceliet to lai no emtu Lai atk rtoti ievietot...

Page 172: ...t un rad t ievainojumus P rliecinieties ka v rpsta uz e es ir cie i pievilkta P rbaudiet vai e e ir cie i pievienota pie korpusa P rbaudiet vai vada savienot ji ir pievienoti pareizi Raugieties nesabo...

Page 173: ...jauciet DURVJU P RSEGA V CI U PIEZ ME Uzglab jiet DURVJU P RSEGA V CI U dro viet 2 Atskr v jiet 1 SKR VI ASSY E ES P RSEGA apak lai iz emtu e i uz leju 3 Atdaliet vadu korpusu OneDoor_RR9000C_User ser...

Page 174: ...zmanieties lai nenomestu DURVIS Stingri turiet durvis iz emot SKR VES DURVIS ir smagas Piev rsiet pa u uzman bu iz emot DURVIS lai nov rstu DURVJU boj jumu vai sevis savaino anu Ja DURVIS atveras pret...

Page 175: ...mu E UZMAN BU P c DURVJU iz em anas izjauciet E I Atlikus E E var b t p rslogota ja j s izjaucat vienu no aug j m vai apak j m E M kam r DURVIS joproj m ir pievienotas Ja DURVIS atveras pret j virzien...

Page 176: ...dale in te aje OPOMBA V primeru da popravilo izvaja nepoobla en serviser v primeru samopopravila ali neprofesionalnega popravila izdelka dru ba Samsung ne odgovarja za po kodbe izdelka telesne po kodb...

Page 177: ...red demonta e in monta e delov je enak za zamrzovalnik in hladilnik Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite da boste tesnilo vrsto pritrdili V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak Ods...

Page 178: ...e tako da ga nagnete Odstranjevanje prilagodljive shrambe 1 Predal povlecite naprej 2 Pritisnite kavlje na spodnji levi desni strani da predal odstranite 3 Predal dvignite in odstranite Ponovna namest...

Page 179: ...medtem dr ali vrata lahko ta padejo in povzro ijo telesne po kodbe Prepri ajte se da je gred vrsto pritrjena na te aju Prepri ajte se da je te aj vrsto pritrjen na omarico Prepri ajte se da so priklju...

Page 180: ...razstavite VRATA S POKROVOM OPOMBA VRATA S POKROVOM shranite na varno mesto 2 Odvijte 1 VIJAK na dnu TE AJA POKROVA SKLOPA da te aj odstranite navzdol 3 Lo ite ohi je o i enja OneDoor_RR9000C_User se...

Page 181: ...Pazite da vam VRATA ne padejo Pri odstranjevanju VIJAKOV vrata vrsto dr ite VRATA so te ka Pri odstranjevanju VRAT bodite e posebej previdni da prepre ite po kodbe VRAT in telesne po kodbe Postopek j...

Page 182: ...v TE AJ z ve sklopi PREVIDNO Ko odstranite VRATA razstavite TE AJ Preostali TE AJ je lahko preobremenjen e razstavite zgornji ali spodnji TE AJ medtem ko so VRATA e vedno pritrjena Postopek je enak e...

Search results

Summary of Contents for RZ38 Series

Reviews:

Related manuals for RZ38 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung RZ38 Series, User Servicing Manual

Search results

Summary of Contents for RZ38 Series

Reviews:

Related manuals for RZ38 Series

Brands by name

Popular brands