background image

38_

 

Funcionamiento

Funcionamiento del refrigerador de 

tres puertas

ConsEJos útiLEs PaRa EL aLMaCEnaJE DE aLiMEntos

alimentos

Refrigerador

Heladera

Consejos útiles de almacenaje

PESCADO Y MARISCO
Pescado
Pescado azul (ca-
balla, trucha, salmón)

1-2 días

2-3 meses

Manténgalo en su envoltorio original e in-
trodúzcalo en la parte más fría del refrigera-
dor. Introdúzcalo en plástico para congelados 
con protección contra el vapor y la humedad.
Congélelo a 0º F (-18º C). Descongélelo en el 
refrigerador o bajo chorro de agua.

Pescado blanco 
(bacalao, lenguado, 
etc.)

1-2 días

6 meses

Congelado o empanado

n/a

3 meses

Chequee la fecha.
Congélelo en su envase original.

Marisco
Gambas (crudas)

1-2 días

12 meses

Para congelarlos, introdúzcalos en un recipi-
ente con protección contra el vapor y la
humedad.

Cangrejo

3-5 días

10 meses

Pescado o marisco 
congelado

2-3 días

3 meses

CARNE
Fresca, cruda
Chuletas

2-4 días

6-12 meses

Chequee la fecha para usarla. Guárdela en la 
parte más fría del refrigerador, en su envase 
original. Introdúzcala en un recipiente extra 
que disponga de protección contra la hume-
dad y el vapor para congelarla. Temperatura 

recomendada para el refrigerador: de 33ºF a 
36ºF (0ºC a 2ºC), y para la heladera: de 0ºC a 

2ºF (-18ºC a -17ºC)

Picada

1 día

3-4 meses

Costillas

2-4 días

6-12 meses

Bacón

1-2 semanas

1-2 meses

Salchicha

1-2 días

1-2 meses

Bistec

2-4 días

6-9 meses

Aves

1 día

12 meses

Charcutería

3-5 días

1 meses

Cocinada
Carne

2-3 días

2-3 meses

Chequee la fecha para usarla. Guárdela en la 
parte más fría del refrigerador, en su envase 
original.
Introducir en un recipiente con protección
contra la humedad y el vapor para congelar.

Aves

2-3 días

4-5 meses

Jamón

1-2 semanas

1-2 meses

Fuentes:

American Meat Institute Foundation. 1994. Páginas amarillas: respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de carnes y aves.

American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. F reeland-Graves, 
J.H. y G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6ª ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing 
foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001.
Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food Safety
Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection 
Service, Washington, D.C.

Summary of Contents for RFG237AABP

Page 1: ...rador Manual de usuario imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register RFG237 RFG238...

Page 2: ...ompacta La m quina de hielo puede dispensar cubitos o hielo picado Pantalla de visualizaci n y control de temperatura digital Sistema de filtrado de agua Alarma de puerta Una til alarma avisar cuando...

Page 3: ...ionar lesiones f sicas leves o da os materiales NO intentar NO desmontar NO tocar Siga atentamente las instrucciones Desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de pared Asegurarse de que el refri...

Page 4: ...te conforme al manual antes de ponerlo en servicio Conecte el cable de alimentaci n en posici n correcta con el cable colgando Si conecta el cable de alimentaci n al rev s podr a seccionarse provocand...

Page 5: ...n el refrigerador El almacenaje de benceno disolvente alcohol ter gas licuado y otros productos similares puede provocar explosiones No almacene en el refrigerador productos farmac uticos material cie...

Page 6: ...cirlos en el refrigerador Use nicamente agua potable para el dep sito de agua la bandeja de hielo y los cubitos de hielo SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES RELATIVAS AL DESECHO Riesgo de que los ni os...

Page 7: ...al RFG237 Modelo 23 Control de la temperatura RFG237 Modelo 24 Uso del dispensador de agua fr a RFG237 Modelo 26 Uso del panel de control RFG238 Modelo 27 Uso de la pantalla de visualizaci n digital R...

Page 8: ...la secci n Ajuste de las puertas del manual en la p gina 15 Control Lever Flat blade screw driver PISO Para llevar a cabo una instalaci n correcta este refrigerador debe instalarse sobre una superfici...

Page 9: ...el destornillador de cabeza plana y cierre la puerta Extraiga los 3 pernos que sujetan la cubierta de la bisagra 2 y ret rela Desmontar las puertas del refrigerador ADVERTENCIA Tenga cuidado de no de...

Page 10: ...xtraiga el perno 10 que se encuentra fijado a las bisagras inferiores izquierda y derecha de la puerta con un destornillador Philips Extraiga los 2 pernos hexagonales 11 que se encuentran fijados a la...

Page 11: ...Levante la puerta de la heladera de los rieles 2 Extraiga el compartimento inclinable 1 tirando hacia arriba de ambos soportes de protecci n 2 al mismo tiempo 3 Saque la cesta inferior 3 levant ndola...

Page 12: ...es izquierda y derecha de la puerta Con ayuda de una llave Allen 3 16 introduzca y apriete los 2 pernos de cabeza hexagonal 11 en las bisagras inferiores izquierda y derecha de la puerta DESMONTAJE DE...

Page 13: ...inada Si se presenta alguno de estos problemas examine la secci n Ajuste de las puertas en la p gina 15 1 2 DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR El tubo de la puerta del dispensador 5 debe queda...

Page 14: ...gaveta superior Slot Slot 2 Fije la puerta de la nevera sobre las ranuras abiertas de los lados Slot Slot 3 Apriete por completo los 4 pernos de cabeza hexagonal con la ayuda de una llave tubular 10m...

Page 15: ...del pie de nivelaci n izquierdo y g relo en sentido antihorario hasta nivelar la puerta G relo en sentido horario para bajar el refrigerador y en sentido antihorario para levantarlo Cuando el lateral...

Page 16: ...1 Extraiga la gaveta de la heladera 1 y podr ver la bisagra inferior 2 2 Introduzca la llave Allen 3 16 incluida 3 dentro del eje 4 de la bisagra inferior 3 Ajuste la altura girando la llave Allen 3 e...

Page 17: ...trol 3 con un destornillador Philips 3 Busque el mejor nivel de ajuste para la inclinaci n de la puerta Tras el ajuste apriete el perno de control 3 y a continuaci n los pernos Philips Gaveta de la ne...

Page 18: ...ara hacerlo pulse la palanca del dispensador de agua hasta que el l quido salga a trav s de la salida Abrazadera para tubos Toma de agua fr a V lvula de cierre V lvula de cierre Abrazadera para tubos...

Page 19: ...rte 6 35 mm 1 4 del tubo de pl stico para garantizar una conexi n ajustada y sin fugas 1 Retire la tapa del filtro de agua 1 2 Retire la tapa fija 2 gir ndola en sentido antihorario Guarde la tapa en...

Page 20: ...gua procedente de un sistema de smosis inversa dirigida hacia la v lvula de entrada de agua del refrigerador debe encontrarse entre 35 y 120 psi 241 y 827 kPa Si se conecta un sistema de filtrado de a...

Page 21: ...iar el filtro Pulse el bot n Lighting para activar la luz LED del dispensador 4 Lighting Iluminaci n Pulse el bot n Fridge hold 3 sec for Power Cool para ajustar el refrigerador a la temperatura desea...

Page 22: ...sucede cada 6 meses aproximadamente Al introducirlo inicialmente el indicador del filtro de agua se iluminar en azul amarillo verde El indicador del filtro pasar a iluminarse en rosa mbar tras 270 ga...

Page 23: ...eezer Hold 3 sec for Power Freezer durante 3 segundos A continuaci n se iluminar el indicador de la funci n de Congelaci n r pida independiente de la temperatura de ajuste de la heladera Si escoge la...

Page 24: ...a opci n si desea desactivar la producci n de hielo La temperatura de la heladera refrigerador o zona Pantry puede aumentar debido a una apertura frecuente de las puertas o a la introducci n en cualqu...

Page 25: ...estas burbujas de ox geno Pasados unos segundos el agua volver a ser transparente Uso de la funci n Ice Off Al escoger el modo Ice Off Hielo desac retire todos los cubitos del dep sito Si no usa el di...

Page 26: ...ltro Pulse el bot n Lighting para activar la luz LED del dispensador 4 Lighting Iluminaci n Pulse el bot n Fridge hold 3 sec for Power Cool para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada Puede...

Page 27: ...trol digital Si no necesita hielo desactive la funci n para ahorrar consumo de agua y energ a Se iluminar el icono del tipo de hielo correspondiente a su elecci n Filtro Cuando la luz del indicador de...

Page 28: ...para cancelar el modo de Congelaci n r pida Entonces el indicador se apagar y la heladera volver de nuevo su temperatura de ajuste Ahorro de energ a Este icono se iluminar al pulsar el bot n Energy S...

Page 29: ...eratura de la heladera refrigerador o zona Pantry puede aumentar debido a una apertura frecuente de las puertas o a la introducci n en cualquiera de ellos de una gran cantidad de alimentos calientes E...

Page 30: ...undos el agua volver a ser transparente Uso de la funci n Ice Off Al escoger el modo Ice Off Hielo desac retire todos los cubitos del dep sito Si no usa el dispensador de hielo los cubitos pueden adhe...

Page 31: ...los pernos que se encuentran en la parte interior de la puerta Si cierra la puerta empleando una fuerza excesiva se abrir la otra Al abrir la puerta el interruptor de interbloqueo apaga autom ticamen...

Page 32: ...e unas junto a otras para que no se golpeen y caigan al abrir la puerta del refrigerador El refrigerador Samsung de tres puertas ha sido dise ado para proporcionarle caracter sticas y funciones de aho...

Page 33: ...er la temperatura que desee para el compartimento Pantry entre los modos Enfriamiento 34 F 1 C Frescos 38 F 3 C y Delicatesen 41 F 5 C Las frutas y verduras podr an estropearse en bajo el ajuste Enfri...

Page 34: ...directamente Para volver a montarlo desl celo sobre el emplazamiento deseado y pulse hasta encajarlo en posici n M todo de eliminaci n del polvo quitar la guardia y lavar en agua No monte un comparti...

Page 35: ...nar peque os paquetes de alimentos congelados as puertas del refrigerador garantizan el cierre y sellado completo del mismo Cuando la puerta del refrigerador est s lo parcialmente abierta se cerrar au...

Page 36: ...er la gaveta 3 hasta que se encuentre en posici n horizontal y desl cela hacia dentro 3 4 1 2 2 1 4 Caj n del congelador Para retirar el caj n extraiga el caj n del congelador completamente Incline la...

Page 37: ...mente No devuelva el producto no consumido al recipiente original Crema agria 2 semanas No recomendado Salsa Dip abierta 1 semanas No recomendado Yogur 10 14 d as No recomendado Chequee la fecha Mant...

Page 38: ...dada para el refrigerador de 33 F a 36 F 0 C a 2 C y para la heladera de 0 C a 2 F 18 C a 17 C Picada 1 d a 3 4 meses Costillas 2 4 d as 6 12 meses Bac n 1 2 semanas 1 2 meses Salchicha 1 2 d as 1 2 m...

Page 39: ...n un pa o suave Para que el refrigerador luzca mejor que nunca recomendamos pulir el exterior una o dos veces al a o No pulverice agua directamente ni tampoco use un pa o mojado o h medo No utilice be...

Page 40: ...nte suave y un pa o h medo Seque con un pa o limpio y suave No limpie el refrigerador con bencina solvente o detergente para autom viles ya que puede provocar un incendio Limpieza de la parte posterio...

Page 41: ...protecci n del nuevo filtro 2 y extraiga el antiguo 3 Coloque e introduzca el nuevo filtro en su alojamiento Gire lentamente el filtro de agua en sentido horario para alinearlo con la marca impresa si...

Page 42: ...cal del electrodom stico est n calientes produci ndose condensaci n Es normal que se produzca algo de calor ya que los sistemas anticondensaci n est n instalados en la secci n con bisagras vertical de...

Page 43: ...rvum Reducci n de contaminantes Concentraci n media de entrada NSF Specified Influent Challenge Concentration Units apply to each row Reducci n media Concentraci n media del producto en agua M x conce...

Page 44: ...830 del C digo de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes microbiol gicos y turbiedad Contaminantes inorg nicos radiol gicos Amianto Plomo Mercurio...

Page 45: ...a a disponibilidad dentro de los estados contiguos de los EE UU La prestaci n de servicios in situ no est disponible en todas las zonas Para recibir prestaci n de servicios in situ el producto debe es...

Page 46: ...E COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HA OCASIONADO EL SUPUESTO DA O SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER P RDIDA DA O O LES...

Page 47: ...Memo...

Page 48: ...Memo...

Page 49: ...Memo...

Page 50: ...IONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE U S 800 SAMSUNG 800 726 7864 www samsung com Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 CANADA 800 SAMSUNG 80...

Reviews: