Samsung Restore SPH-M570 Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 211

© 2010 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de
Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

6/10/10

www.sprint.com

Manual del usuario

Summary of Contents for Restore SPH-M570

Page 1: ... 2010 Sprint Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios 6 10 10 www sprint com Manual del usuario ...

Page 2: ...a aplicación de terceros recolecta accede a usa o divulga tu información personal lee las políticas del proveedor de la aplicación las cuales se encuentran normalmente en su sitio web Si no te sientes cómodo con las políticas de la aplicación de terceros no utilices la aplicación Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las ...

Page 3: ...fónico 21 Realización y contestación de llamadas 22 Introducción de texto en el modo vertical 31 Introducción de texto en el modo horizontal 35 2B Navegación por la pantalla principal 42 Familiarización con Sprint One Click 42 Personalización del carrusel 44 2C Ajustes 48 Ajustes de sonido 48 Ajustes de la pantalla 50 Ajustes de ubicación 52 Ajustes de mensajería 53 Modo de avión 54 Uso de TTY con...

Page 4: ...imbre para una entrada 71 Asignación de una foto a una entrada 72 Búsqueda de entradas de contactos 72 Entradas de contactos secretas 73 Marcación de los servicios Sprint 74 Respaldo inalámbrico 74 2F Calendario y herramientas 76 Calendario 76 Administrador de archivos 80 Reloj de alarma 81 Bloc de notas 82 Calculadora 83 Calculadora de propinas 83 Eco calculadora 83 Reloj mundial 84 Actualización...

Page 5: ... Llamada en espera 122 Realización de una llamada tripartita 122 Redirección de llamadas 123 Roaming 124 3B Internet y servicios de datos 127 Cómo comenzar a usar los servicios de datos 127 Menú de navegación 131 Acceso a los mensajes 135 Descarga de juegos timbres y más 138 Aplicaciones 141 Preguntas frecuentes sobre los servicios de datos 149 3C Entretenimiento televisión y música 151 Televisión...

Page 6: ...onservación del uso seguro de y acceso a tu teléfono 175 Uso de tu teléfono con un dispositivo para sordera 176 Cuidado de la batería 178 Potencia de radiofrecuencia RF 179 Registros del propietario 181 Aviso del derecho de propiedad de la guía del usuario 181 4B Garantía del fabricante 182 Garantía del fabricante 182 Índice 191 ...

Page 7: ...que ocurren frecuentes actualizaciones de software del teléfono es posible que este manual impreso no sea la versión más reciente para tu teléfono Visita www sprint com y accede a My Sprint para tener acceso a la versión más reciente del manual del usuario ADVERTENCIA Consulta la sección Información importante de seguridad en la página 174 para obtener información que te ayudará a utilizar el telé...

Page 8: ...Flo on the Go 5 Texas HoldEm Poker Demo 3 Timbres 1 Obtener nuevos timbres 2 Administrador de Mis cosas timbres 4 Protectores de pantalla 1 Obtener nuevos protectores de pantalla 2 Administrador de Mis cosas protectores de pantalla 5 Aplicaciones 1 Obtener nuevas aplicaciones 2 Administrador de Mis cosas aplicaciones 3 NASCAR Sprint Cup Mobile 4 Scan Life 5 Social Zone 6 Sprint Football Live 6 Ton...

Page 9: ...nido del obturador 1 Apagado 2 Obturador 1 3 Obturador 2 4 Obturador 3 10 Envío automático 1 Encendido 2 Apagado 11 Almacenamiento 1 Teléfono 2 Tarjeta 2 Videograbadora Correo con video Video largo Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes opciones 1 Modo 1 Cámara 2 Videograbadora 2 Balance de blancos 1 Automático 2 Luz del día 3 Nublado 4 Incandescente 5 Fluorescente 6 Manual 3 Bril...

Page 10: ...uardar automáticamente en 2 Barra de estado Mensajes 1 Correo de voz 1 Llamar a correo de voz 2 Vaciar sobre 2 Enviar mensaje 3 Mensajes 4 Correo electrónico 5 Ajustes 1 Notificación 1 Mensaje e icono 2 Sólo icono 2 Número de devolución de llamada 1 Ninguno 2 tu teléfono 3 Otro 3 Mensajes pregrabados 4 Firma 1 Encender 2 Apagar 5 Reajustar sobre Contactos Ajustes 1 Pantalla 1 Protector de pantalla...

Page 11: ...trantes 2 Correo de voz 3 Mensaje de texto 4 Alarma Calendario 5 Al encender apagar 6 Alerta de batería 4 Bloqueo automático de tecla 1 Encender 2 Apagar 5 Introducción de texto 1 Completar palabra 2 Completar siguiente palabra 6 Información del teléfono 1 Número de teléfono Identificación de usuario 2 Estado de la memoria 3 Glosario de iconos 4 Versión 5 Avanzado 6 Mi cuenta 7 Bloquear teléfono 1...

Page 12: ...macenamiento masivo 1 Conectar a PC 2 Administrador de archivos 3 Dar formato a la tarjeta de memoria 4 Información de la memoria 6 Servicio de voz 7 Calculadora 1 Calculadora 2 Calculadora de propinas 3 Eco calculadora 8 Autoservicio del dispositivo 9 Hora mundial 0 Libreta de notas Nota de voz 1 Grabar 2 Revisar Compras Menú durante el uso Presiona SILENCIAR ACTIVAR MICRÓFONO tecla suave izquier...

Page 13: ...Sección 1 Para empezar ...

Page 14: ...página4 Obtención de ayuda página5 Configuración del teléfono 1 Instala la batería 䡲 Extrae la batería de su paquete 䡲 Coloca la uña del dedo en la muesca del retén de liberación cerca del micrófono y con cuidado levanta 1 la cubierta alejándola de la parte trasera del teléfono 2 Es como destapar una lata de refresco 1A Configuración de servicio Retén de liberación ...

Page 15: ... el teclado para introducir un número telefónico 䡲 Presiona Activación del teléfono 䢇 Si compraste el teléfono en una tienda Sprint ya debería estar activado y listo para usarse 䢇 Si recibiste el teléfono por correo y se trata de una nueva cuenta de Sprint o una nueva línea de servicio el teléfono está diseñado para activarse automáticamente Para confirmar la activación realiza una llamada 䢇 Si re...

Page 16: ...sistema para 䡲 Crear tu código de acceso 䡲 Grabar tu nombre 䡲 Grabar tu saludo Para obtener más información sobre cómo usar el correo de voz consulta Correo de voz en la página 116 Contraseñas de la cuenta Sprint Como cliente de Sprint podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal a tu cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de datos Para asegurar que nadie...

Page 17: ...des configurar una contraseña opcional para servicios de datos para controlar el acceso y autorizar las compras de servicios Premium de primera calidad Para obtener más información o para cambiar tus contraseñas accede a www sprint com o llama al servicio de atención al cliente de Sprint al 1 888 211 4727 Obtención de ayuda Administración de tu cuenta En línea www sprint com 䢇 Accede a la informac...

Page 18: ...ciales comerciales y del gobierno cartelera y horas de cine direcciones para llegar a un lugar en carro reservaciones en restaurantes e información acerca de eventos locales importantes Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada y el operador puede conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional El uso de Sprint 411 acarrea un cargo por llamada y se te facturará el tiempo de aire 䊳 P...

Page 19: ...Sección 2 El teléfono ...

Page 20: ...as para tu teléfono También puedes utilizar el menú para ver si hay actualizaciones y descargarlas Resalta y presiona Herramientas Actualizar teléfono para buscar y descargar actualizaciones disponibles 2A Información básica del teléfono OPCIONES CONTACTOS 5 Tecla suave derecha Modo vertical 4 Tecla de navegación 5 Tecla suave izquierda Modo vertical 3 Pantalla 6 Tecla de altavoz 2 Iconos de la ba...

Page 21: ...derecha de la línea inferior de la pantalla 6 Tecla de altavoz te permite realizar o recibir llamadas en el modo de altavoz 7 Tecla de hablar te permite realizar o recibir llamadas contestar llamadas en espera usar el servicio de llamada entre tres personas o activar la marcación por voz 8 Teclado te permite ingresar números letras y caracteres y navegar dentro de los menús Presiona y mantén presi...

Page 22: ...oria del teléfono Para obtener acceso a la ranura primer deberás quitar la cubierta de la batería 17 Retén de liberación de la cubierta te permite quitar la cubierta de la batería y exponer tanto el compartimiento interno para la batería como la ranura interna para tarjetas microSD 18 Botón de cámara te permite activar la cámara y la videocámara para tomar fotos y grabar videos 19 Conector para au...

Page 23: ...es iniciar un nuevo mensaje de texto saliente 26 Tecla Space Espacio te permite añadir espacios entre palabras y caracteres 27 Tecla Enter Entrar Aceptar te permite realizar la función resaltada en el menú actual Presiónela para introducir líneas de texto adicionales 28 Tecla Back Retroceso elimina caracteres de la pantalla en el modo de introducción de texto Cuando estás en un menú presionar te l...

Page 24: ...á activo y comunicando el ícono se mueve Estado del servicio de datos EVDO el estado actual del servicio de datos móvil de banda ancha de Sprint Servicio EVDO de datos activo el servicio de datos móvil de banda ancha EVDO de Sprint está activo Servicio EVDO de datos inactivo el servicio de datos móvil de banda ancha EVDO de Sprint está inactivo Barra de estado iconos de estado Carga de la batería ...

Page 25: ... el teléfono está establecido para emitir un tono al recibir una llamada 1 tono y vibrar el teléfono está establecido para emitir un tono y vibrar al recibir una llamada Barra de estado iconos de estado Alarma se ha programado un aviso de alarma en el teléfono Barra de estado iconos de mensajería Mensaje de texto tienes nuevos mensajes de texto Mensaje urgente tienes nuevos mensajes marcados como ...

Page 26: ...ograbadora está activada y estás en el modo de videograbadora Temporizador la función de temporizador está activada Balance de blancos Automático el balance de blancos está establecido en automático Esto se utiliza para tomar fotos en el interior o exterior usando ajustes automáticos de balance de blancos Balance de blancos Luz del día el balance de blancos está fijado en Soleado Esto se utiliza p...

Page 27: ...s a un álbum o carpeta en línea Subtítulo de voz indica que está activado el subtitulaje de voz y que se está grabando audio Bluetooth activado disponible la tecnología Bluetooth está disponible y activada Bluetooth conectado el dispositivo Bluetooth está conectado Barra de estado otros iconos Bluetooth audífono conectado el audífono Bluetooth está conectado y visible Bluetooth estéreo conectado e...

Page 28: ...s iniciar una búsqueda para el servicio Sprint presionando cualquier tecla cuando el teléfono está encendido Apagado del teléfono 䊳 Presiona y mantén presionada la tecla durante dos segundos hasta que observes en la pantalla la animación que indica el proceso de apagado La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono esté apagado a menos que se esté cargando la batería Batería y cargador Es...

Page 29: ... la página 2 Retirode la batería 1 Asegúrate de que el dispositivo se encuentre apagado para no perder ningún número o mensaje guardado 2 Coloca la uña del dedo en la muesca del retén de liberación cerca del micrófono y levanta con cuidado la cubierta en la parte trasera del teléfono 3 Levanta la batería 1 y sepárala del teléfono 2 Nota Un ajuste prolongado para la luz de fondo la búsqueda de serv...

Page 30: ...ja demasiado el teléfono se apagará automáticamente y perderás toda la información con la que estabas trabajando en ese momento Siempre utiliza cargadores de escritorio cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería 䊳 Enchufa el extremo plano del cargador en el conector para cargador del teléfono y el otro extremo en un tomacorrien...

Page 31: ...a tecla de navegación sensible al tacto o mediante las teclas direccionales en el teclado QWERTY La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por y seleccionar elementos en pantalla Muchos menús incorporan una barra de desplazamiento a la derecha para ayudarte a controlar tu posición en el menú Para ver un diagrama de los menús del teléfono consulta Menú del teléfono en la página i C...

Page 32: ...correspondiente en el teclado del teléfono Por ejemplo para ver tus mensajes de texto 1 Desde el modo de espera desplázate hacia la izquierda o derecha hasta resaltar y después presiona para acceder al menú principal 2 Desplaza la tecla de navegación hasta que se resalte Mensajes y presiona 3 Selecciona Mensajes resaltando esta opción y después presionando Si tienes mensajes de texto éstos aparece...

Page 33: ...es de texto 1 Desde el modo de espera presiona las teclas direccionales hacia la izquierda o derecha hasta resaltar y después presiona para acceder al menú principal 2 Presiona estas teclas y selecciona Mensajes resaltando esta opción y presionando 3 Selecciona Mensajes resaltando esta opción y presionando Si tienes mensajes de texto aparecerán en la pantalla Retrocesodentrodeun menú Parairalmenúa...

Page 34: ... números en el modo de espera verás una variedad de opciones de marcación que aparecerán como teclas suaves en la pantalla del teléfono Para enviar un mensaje al número deseado presiona ENVIAR MENSAJE tecla suave izquierda o bien Para iniciar una opción presiona OPCIONES tecla suave derecha y después presiona la tecla suave correspondiente 䢇 Datos de contacto muestra los detalles de un contacto si...

Page 35: ...ra contestar una llamada entrante Dependiendo de la configuración también puedes contestar las llamadas abriendo el teléfono o presionando cualquier tecla numérica El teléfono te notificará que tienes llamadas entrantes de las siguientes maneras 䢇 El teléfono timbra o vibra 䢇 La luz indicadora parpadea 䢇 Se ilumina el fondo de la pantalla 䢇 En la pantalla se muestra un mensaje de llamada entrante ...

Page 36: ...el número telefónico presiona Paraver laentradadeunallamadaperdidadesdeelmodode espera 1 Resalta y presiona Historial 2 Resalta una entrada y presiona Llamadas a números de emergencia Puedes realizar llamadas al 911 marcando incluso si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta está restringida Durante una llamada de emergencia presiona OPCIONES tecla suave derecha para ver las opciones Resalta una...

Page 37: ...urante una llamada muestra una lista de características disponibles durante la llamada Para seleccionar una opción presiona el número correspondiente del teclado o resalta la opción y presiona Las siguientes opciones podrían estar disponibles mediante el menú Opciones 䢇 Datos de contacto para ver información de contacto si el número está guardado en los contactos 䢇 Guardar para añadir el nuevo núm...

Page 38: ... menú 䢇 Herramientas ingresa a las opciones del menú Herramientas 䡲 Calendario tus entradas del calendario 䡲 Bluetooth una lista de los dispositivos Bluetooth actuales 䡲 Libreta de notas libreta de notas en la pantalla 䡲 Alarma tu menú y eventos en alarma 䡲 Calculadora calculadora en la pantalla Presiona SILENCIAR tecla suave izquierda durante una llamada para silenciar el micrófono Presiona ACTIV...

Page 39: ...na capacidad total de la agenda telefónica de 7000 números El nombre de cada entrada puede contener 64 caracteres El teléfono ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática Para obtener más información consulta 2E Contactos en la página 66 Paraguardarunnúmerodesdeelmododeespera 1 Ingresa un número telefónico y presiona OPCIONES tecla suave izquierda Guardar contacto 2 Resalt...

Page 40: ...ción y guardado de números telefónicos con pausas Puedes marcar o guardar números telefónicos con pausas para usarlos con sistemas automatizados tales como números de correo de voz o de facturación de tarjeta de crédito Existen dos tipos de pausas en el teléfono 䢇 Pausa fija envía el siguiente grupo de números cuando presionas Esto está indicado con una p dentro de la secuencia numérica 䢇 Pausa de...

Page 41: ...na para marcar el número que resulte Consulta página 57 para registrar un número para anteponerlo y activar esta característica Pararealizar unallamadausandolamarcaciónabreviada de unnúmeroqueestáenel directoriotelefónico 1 Ingresa los últimos cuatro a seis dígitos del número telefónico de una entrada en los contactos 2 Presiona para llamar al número mostrado Si hay más de un número que coincide e...

Page 42: ...aje Calling Llamando para confirmar haber marcado el número Parausarlamarcacióncon dos teclas enlasubicacionesde marcaciónrápidadel10 al99 1 Presiona el primer dígito 2 Presiona y mantén presionado el segundo dígito durante aproximadamente dos segundos En la pantalla se mostrará el mensaje Connecting Conectando para confirmar que has marcado el número Marcación de código con el signo de más Cuando...

Page 43: ...educe el número de pulsaciones de tecla requeridas al introducir una palabra Consulta página 32 䡲 Caritas para introducir animaciones Consulta página 33 䡲 Símbolos para introducir símbolos Consulta página 33 䡲 Ajustes de texto para configurar estas opciones Mayúscula automática Espacio automático Idioma doble Lista de opción de palabras Predicción de palabras Terminación de palabras y Uso de mis p...

Page 44: ...Este método de introducción usa una base de datos intuitiva de palabras para analizar las letras que ingreses y crear una palabra apropiada La palabra podría cambiar conforme escribas 1 Desde una pantalla donde puedes ingresar texto presiona OPCIONES tecla suave derecha Modo de texto Texto predictivo Encender para activar este modo de introducción 2 Presiona las teclas correspondientes una sola ve...

Page 45: ...stra el número dos Consulta Selección del modo de introducción de texto en la página 31 Paraingresar símbolos 1 Desde una pantalla donde puedes ingresar texto presiona OPCIONES tecla suave derecha Modo de texto Símbolos para cambiar este modo de introducción 2 Para introducir un símbolo presiona la tecla correspondiente indicada en la pantalla Paraintroducir emoticones caritas 1 Desde una pantalla...

Page 46: ...carácter siguiente al ingreso de un punto final seguido por un espacio 䡲 Espacio automático te permite activar o desactivar la capacidad de introducir un espacio automáticamente después de haber seleccionado una palabra de la lista de alternativas 䡲 Idioma doble te permite seleccionar palabras alternativas para que aparezcan sólo en inglés Ninguno o en español Español 䡲 Lista de opción de palabras...

Page 47: ...ducción de texto en el modo horizontal Acceso al teclado QWERTY El teléfono Samsung Restore de Samsung tiene un teclado integrado conocido como un teclado QWERTY completo El teclado está ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al mismo deslizándolo para abrirlo Esto orienta la pantalla del teléfono en el modo horizontal pantalla ancha El teclado QWERTY permite introducir letras númer...

Page 48: ...una forma conveniente de introducir letras números y símbolos siempre que se te solicite introducir texto El teclado del teléfono se usa exactamente de la misma forma que cualquier teclado de computadora estándar excepto que en este teclado cada tecla tiene un carácter primario en blanco en la parte inferior normalmente letras y un carácter secundario en rojo en la parte superior números y signos ...

Page 49: ...ción Tecla de Internet Tecla de texto Función te permite introducir los números o caracteres que aparecen en azul en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY Ejemplos 1 Presiona dos veces para activar la permanencia de Fn Internet inicia una conexión a Internet Texto inicia un mensaje de texto nuevo WWW introduce un signo de pregunta en el texto o cuando se usa junto con introduce www E...

Page 50: ...1 䡲 Agregar o cambiar destinatarios para regresar a la página Enviar a y agregar o cambiar cualquier destinatario elegido anteriormente 䡲 Agregar o cambiar adjuntos para regresar a la página Enviar a y agregar o cambiar cualquier archivo adjuntado actualmente 䡲 Agregar o cambiar línea de asunto para regresar a la página Enviar a y agregar o cambiar el texto de asunto del mensaje 䡲 Guardar como bor...

Page 51: ...ionada la tecla o para borrar todo el texto anterior Ejemplo para introducir el nombre Bill presiona las siguientes teclas Introducciónde números y signos de puntuación 䊳 Presiona y después presiona la tecla con el carácter deseado mostrado arriba 䡲 Por ejemplo para introducir 9 presiona y después presiona Para introducir solamente los caracteres en la fila superior presiona dos veces para estable...

Page 52: ...ente a la carita o al emoticón deseado Paraeditar texto específico usando lasteclasde navegación en pantalla 䊳 Utiliza las teclas de navegación para colocar el cursor en la ubicación deseada 䡲 Si cometes un error presiona para que aparezca el teclado y presiona para borrar un solo carácter 䡲 Presiona y mantén presionada para borrar una palabra entera o todos los caracteres introducidos Nota En alg...

Page 53: ...r texto presiona OPCIONES tecla suave derecha Agregar mensaje pregrabado para activar este modo de introducción Consulta Selección del modo de introducción de texto en la página 31 2 Resalta un mensaje y presiona o Regreso al modo vertical Cuando cierres el teclado QWERTY la pantalla regresará al modo vertical hasta que vuelvas a deslizar el teclado ...

Page 54: ...tica y dónde colocarla El uso de la pantalla Sprint One Click es fácil una vez que hayas aprendido algunos conceptos básicos La pantalla principal de Sprint One Click La ilustración anterior muestra el diseño básico de la pantalla principal del teléfono también conocida como la pantalla de espera Las leyendas resaltan lo que necesitarás saber para empezar a utilizar Sprint One Click 䢇 Carrusel el ...

Page 55: ...esliza la palanca óptica de control hacia arriba o hacia abajo para resaltar burbujas pantalla de inicio solamente o elementos de menú Presiónala para seleccionar los elementos resaltados del menú Desde la pantalla de inicio presiona para mostrar el menú completo del teléfono 䡲 Teclas suaves presiona la tecla suave izquierda o derecha en los modos horizontal o vertical para realizar la acción o in...

Page 56: ... entre docenas de fichas En la siguiente tabla aparece una muestra de las fichas predeterminadas que podrían estar precargadas en el teléfono Fichas de Sprint One Click Inicio presenta la pantalla de inicio y burbujas Presiona para ingresar al menú completo del teléfono Mensajería brinda acceso a los elementos Correo de voz Enviar mensaje Mensaje de texto Correo multimedia y Correo electrónico Con...

Page 57: ...ágina de Twitter y charla en línea con amigos mediante tweets Consulta Twitter en la página 148 Facebook accede a tu página de Facebook y a todos tus amigos Consulta Facebook en la página 147 Navegación Sprint brinda acceso a la navegación con Sprint Conducir hacia Buscar Mapas y tráfico y Compartir y más Consulta 3D Navegación GPS en la página 162 Fichas de Sprint One Click Google accede fácilmen...

Page 58: ...biar alguna ficha por otra puedes sustituir la ficha existente con otra 1 Resalta y presiona OPCIONES tecla suave izquierda Personalizar carrusel 2 Desplaza la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una de las fichas y después resalta Sustituir ficha y presiona 3 Selecciona una categoría de fichas y después resalta uno de las fichas 4 Para sustituir una ficha an...

Page 59: ...esplaza la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una ficha y después resalta Editar ficha y presiona 3 Usa la tecla de navegación y las teclas de funciones para editar la ficha Reiniciar One Click Para restablecer elcarruselOneClick alosajustes predeterminados originales 1 Resalta y presiona OPCIONES tecla suave izquierda Reiniciar One Click 2 ResaltaSí y presi...

Page 60: ...e puedes usar para personalizar los ajustes de timbre y de volumen Dichas opciones te permiten identificar las llamadas entrantes por medio del timbre 1 Resalta y presiona Ajustes Timbres 2 Selecciona la entrada para la cual deseas añadir un tipo de timbre Llamadas entrantes Entradas de contacto Números no guardados Privado desconocido Correo de voz Mensajes Alarma Calendario Al encender apagar y ...

Page 61: ...a reproducción o Sonidos de las teclas 3 Utiliza la tecla de navegación o de volumen elige un nivel de volumen y presiona 䡲 Selecciona Vibrar siempre o VIBRAR tecla suave izquierda si deseas que el teléfono vibre además de timbrar al nivel de volumen seleccionado Vibrar Paraestablecer que elteléfono vibre enlugar de emitir algún sonido 䊳 Con el teléfono abierto presiona el botón de volumen hacia a...

Page 62: ...l presionarse una tecla Lúcido DTMF o Voz 䡲 Volumen del tono para seleccionar un nivel de volumen al presionar una tecla 3 Resalta una opción disponible en uno de los menús anteriores y presiona Ajustes de la pantalla Cambio de la duración de la luz de fondo Selecciona durante cuánto tiempo la pantalla permanecerá encendida o cuándo se apagará después de presionar cualquier tecla Paraajustarlafunc...

Page 63: ...gen usa la tecla de navegación para desplazarte y ver otras imágenes disponibles 3 Resalta una imagen y presiona para asignarla o bien Para realizar una compra de imagen en línea resalta Buy Comprar y presiona Tu teléfono descargará automáticamente la imagen Para obtener más información sobre cómo descargar imágenes consulta Descarga de juegos timbres y más en la página 138 4 Presiona DESIGNAR tec...

Page 64: ...esalta y presiona Ajustes Ubicación Verás la cláusula de exención de responsabilidad relacionada con la característica de localización 2 Resalta la exención de responsabilidad y presiona OK Aceptar tecla suave izquierda 3 Resalta Encender o Apagar y presiona FIN tecla suave izquierda Cuando enciendes la característica Ubicación en la pantalla del teléfono aparece el icono Cuando apagas la caracter...

Page 65: ...ersonalizada Añade una firme personalizada a cada mensaje que envíes 1 Resalta y presiona Mensajería Ajustes Firma Encender Si no deseas adjuntar una firma selecciona Apagar 2 Ingresa una firma y presiona Consulta Introducción de texto en el modo vertical en la página 31 o Consulta Introducción de texto en el modo horizontal en la página 35 Administracióndemensajespregrabados El teléfono viene car...

Page 66: ...pciones incluyen 䡲 Número de devolución de llamada te permite configurar el número de devolución de llamada que el destinatario verá al recibir un mensaje de texto Paraactivar un número de devolución de llamada 4 Resalta y presiona Mensajes Ajustes Número de devolución de llamada 5 Selecciona Ninguno tu número actual u Otro Modo de avión Modo de avión te permite usar muchas de las características ...

Page 67: ...je con información 2 Presiona FIN tecla suave izquierda 3 Selecciona TTY apagado para desactivar el modo TTY o bien Toca cualquiera de las siguientes características para habilitarla TTY completo TTY hablar o TTY oír Paraacceder alservicio de retransmisión de telecomunicaciones TRS y asíobtener ayuda con las llamadasTTY 䊳 Marca y presiona para comunicarte con un operador Para obtener información a...

Page 68: ... cosas Mi álbum Favoritos o Elementos de menú 3 Presiona ASIGNAR tecla suave izquierda para realizar una nueva asignación de acceso directo ADVERTENCIA Llamada de emergencia al 911 Sprint recomienda que los usuarios de TTY usen otros medios para realizar llamadas de emergencia incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones TRS el servicio celular analógico y las comunicaciones por l...

Page 69: ...a FIN tecla suave izquierda 䡲 Para desactivar esta característica selecciona Desactivar en el paso 2 anterior Ajustes de seguridad Característica de bloqueo del teléfono Bloqueodelteléfono Cuando el teléfono está bloqueado sólo puedes recibir llamadas o realizar llamadas al 911 al centro de atención al cliente de Sprint o a números especiales 1 Resalta y presiona Ajustes Bloquear teléfono Bloquear...

Page 70: ...elecciona Eliminar cosas y selecciona una opción 䡲 Mensajes de texto para borrar todos los mensajes de texto desde el teléfono 䡲 Registros de llamadas para borrar todo el registro de llamadas historial del teléfono 䡲 Cookies y memoria caché para borrar todos los cookies y memoria caché de página y contenido de Internet en el teléfono 䡲 Contenido descargado para borrar todo el contenido descargado ...

Page 71: ...viciosde datos Puedes desactivar los servicios de datos sin tener que apagar el teléfono sin embargo como resultado no tendrás acceso a todos los servicios de datos incluyendo Internet y mensajería Si inhabilitas los servicios de datos evitarás cualquier cargo asociado con esos servicios Si te encuentras desconectado aún puedes realizar o recibir llamadas revisar el correo de voz y usar los demás ...

Page 72: ...realizar o recibir llamadas revisar el correo de voz y usar los demás servicios de voz Puedes volver a habilitar los servicios de datos cuando lo desees Los nuevos controles para padres ofrecen restricciones a diversos servicios del teléfono tales como los de voz mensajería datos y el uso de la cámara Dichas restricciones son administradas por un código para padres que no guarda relación alguna co...

Page 73: ...s salientes Podrás continuar recibiendo llamadas 䡲 Mensajería de texto para restringir el acceso a la carpeta Mensajería incluidos todos los mensajes de texto y con foto 䡲 Internet para restringir el acceso a todas las características de datos tales como Internet transmisión continua de video y otros usos de datos 䡲 Cámara Videograbadora para restringir el acceso a las funciones de cámara y de vid...

Page 74: ...l teléfono añade automáticamente nuevos números al comienzo de la lista y elimina las entradas más antiguas del final de la lista Cuando realizas aceptas o no contestas una llamada un registro de la misma se guarda en la lista de historial reciente Al visualizar los números en la lista el icono de teléfono a la izquierda del número indica el tipo de llamada 䡲 Perdida indica cualquier llamada perdi...

Page 75: ...ha para ver las siguientes opciones 䡲 Grupo nuevo para añadir la entrada actual en el historial a un nuevo grupo 䡲 Guardar para guardar el número si aún no está en los contactos Consulta Cómo guardar un número desde el historial en la página 64 䡲 Datos de contacto para ver los detalles de la entrada en los contactos 䡲 Borrar para eliminar la entrada 䡲 Borrar todos para eliminar todas las entradas ...

Page 76: ...elección o entrada para este contacto nuevo 6 Presiona FIN tecla suave izquierda para guardar la entrada nueva en la lista de contactos y salir Una vez que hayas guardado el número el teléfono mostrará la nueva entrada en los contactos Consulta Opciones de entradas en los contactos en la página 68 Consejo También puedes ver la entrada siguiente de la lista con sólo deslizar la tecla de navegación ...

Page 77: ... consulta Opciones del historial en la página 63 1 Resalta y presiona Historial 2 Presiona OPCIONES tecla suave derecha Borrar todos 3 Si estás seguro que deseas borrar el historial presiona BORRAR tecla suave izquierda o bien Selecciona CANCELAR tecla suave derecha para regresar al menú anterior ...

Page 78: ...74 Añadir una entrada nueva a los contactos El teléfono puede almacenar hasta 1000 entradas de contactos En las entradas de contactos puedes almacenar hasta 7000 números telefónicos y cada nombre en las entradas puede tener 64 caracteres 1 Resalta y presiona Contactos Añadir nuevo 2 Selecciona Contacto nuevo para crear una nueva entrada en los contactos 3 Ingresa un nombre para la nueva entrada y ...

Page 79: ...mbre para el grupo nuevo y desliza la tecla de navegación hacia abajo 6 Presiona GUARDAR tecla suave izquierda para asignar las entradas seleccionadas al grupo nuevo Cómo guardar un número telefónico Paraguardarunnúmerodesdeelmododeespera 1 Ingresa el número telefónico y presiona OPCIONES tecla suave derecha Guardar contacto 2 Resalta Entrada nueva o Entrada existente y presiona 3 Resalta un rótul...

Page 80: ... 䢇 Agregar número para añadir un número telefónico a la entrada Consulta Adición de un número a una entrada en los contactos en la página 69 䢇 Correo electrónico para añadir una dirección de correo electrónico a la entrada 䢇 MI para añadir una dirección de mensajería instantánea a la entrada 䢇 Timbre para asignar un timbre ya programado o descargado 䢇 URL para añadir la dirección URL del sitio web...

Page 81: ...s contactos en la página 68 2 Presiona OPCIONES tecla suave derecha Editar contacto Agregar número 3 Ingresa el nuevo número telefónico y presiona 4 Resalta un rótulo para el número y presiona 5 Presiona FIN tecla suave izquierda para guardar el número nuevo o bien Presiona OPCIONES tecla suave derecha Fijar marcación rápida para asignar una ubicación de marcación rápida y después presiona ASIGNAR...

Page 82: ...n la página 68 2 Selecciona OPCIONES tecla suave derecha Borrar contacto 3 Selecciona BORRAR tecla suave izquierda para confirmar la eliminación Asignación de números de marcación rápida El teléfono puede almacenar hasta 99 números telefónicos en las ubicaciones de marcación rápida Para obtener detalles sobre cómo realizar llamadas usando los números de marcación rápida consulta Marcación rápida e...

Page 83: ...iona Contactos OPCIONES tecla suave derecha Ajustes Números rápidos 2 Recorre las entradas de marcación rápida Los números de marcación rápida se muestran en orden numérico o bien Ingresa el número de una ubicación de marcación rápida usando el teclado 3 Para mostrar una entrada resáltala y presiona Selección de un tipo de timbre para una entrada Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada en l...

Page 84: ...r el menú Identificación de contacto 3 Selecciona una opción como Obtener nuevos protectores de pantalla Nada Foto nueva Mis álbumes o Protectores de pantalla 4 Resalta una foto y presiona dos veces para asignarla 䡲 Si seleccionaste Foto nueva la cámara se activará para que puedas utilizarla y tomar una foto nueva Consulta 2I Cámara en la página 97 para obtener más detalles 䡲 Si seleccionaste Mis ...

Page 85: ...trada presiona o bien Para que aparezcan entradas de grupo adicionales desliza la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha Entradas de contactos secretas Al marcar una entrada como secreta se oculta n su s número s telefónico s y se requiere un código de bloqueo para editar la entrada Paraqueuna entradaseasecreta 1 Resalta una entrada en los contactos y presiona OPCIONES tecla suave derech...

Page 86: ... Sprint y restaurarla en caso de que pierdas el teléfono te lo roben se dañe o lo cambies Para suscribirte al servicio de respaldo inalámbrico deberás comprar una licencia para usar el servicio a través del navegador del teléfono La licencia caduca tras un período de tiempo establecido y deberás renovarla periódicamente Como parte del proceso de suscripción inicial el servicio genera una contraseñ...

Page 87: ...aldo inalámbrico 1 Resalta y presiona Ajustes Otros Respaldo inalámbrico Alerts Alertas 2 Selecciona Alert me Enviarme alertas o No alerts Ninguna alerta Nota Una vez que hayas terminado con el registro recibirás un mensaje de texto con tu contraseña Necesitas esta contraseña para acceder al sitio web de respaldo inalámbrico www wirelessbackup sprint com y editar tus contactos desde tu computadora...

Page 88: ... Personal Calendar Calendario personal Programador 2 Resalta el día en el que te gustaría añadir un evento y presiona OPCIONES tecla suave derecha Añadir nuevo 3 Ingresa el título del evento y presiona PRÓXIMO tecla suave izquierda 4 Selecciona una categoría para el evento resaltando el campo de categoría 䡲 Selecciona Cita Personal Negocio Cumpleaños o Vacaciones 5 Selecciona una hora en la alarma...

Page 89: ...siona para marcar el recuadro Presiona DESIGNAR tecla suave izquierda 10 Presiona FIN tecla suave izquierda para guardar el evento Menú de alertas de eventos Cuando el teléfono está encendido y tienes programada la alarma de un evento el teléfono te avisa y muestra un resumen del mismo Existen varias formas en que el teléfono te avisará de los eventos programados 䢇 Reproduciendo el tipo de timbre ...

Page 90: ...ones en pantalla para modificar cualquier campo que hayas configurado anteriormente 5 Presiona FIN tecla suave izquierda para guardar cualquier actualización Borrado de eventos de un día 1 Resalta y presiona Herramientas Calendario Personal Calendar Calendario personal Programador 2 Resalta el día en el que te gustaría borrar los eventos y presiona 3 Resalta un evento y presiona OPCIONES tecla sua...

Page 91: ...a de vencimiento 䡲 Usando el teclado y o la tecla de navegación fija la hora de la alarma 䡲 Cambia la entrada de AM PM presionando AM PM tecla suave derecha 6 Selecciona una fecha límite resaltando el campo Fecha de vencimiento 䡲 Usando el teclado y o la tecla de navegación fija la fecha 7 Presiona FIN tecla suave izquierda para guardar y salir Crear una cuenta regresiva Esta opción te permite int...

Page 92: ...el teléfono o en la tarjeta microSD Consulta Conexión del teléfono a la computadora en la página 95 Acceso al administrador de archivos 1 Resalta y presiona Herramientas Almacenamiento masivo Administración de archivos 2 Resalta una opción y presiona 䡲 Teléfono para acceder a los archivos almacenados en la memoria del teléfono 䡲 Tarjeta de memoria para acceder a los archivos almacenados en la tarj...

Page 93: ...ubicación de la carpeta Reloj de alarma El teléfono posee un reloj de alarma integrado que tiene múltiples funciones de alarma 1 Resalta y presiona Herramientas Alarma 2 Presiona OPCIONES tecla suave derecha Crear nuevo 3 Enciende o apaga la alarma resaltando el campo Alarma y presionando la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha 4 Selecciona una hora para la alarma resaltando e...

Page 94: ...nota usando el teclado numérico o alfabético y presiona FIN tecla suave izquierda Consulta Introducción de texto en el modo vertical en la página 31 o Introducción de texto en el modo horizontal en la página 35 Paraleer una notaguardada 1 Resalta y presiona Herramientas Libreta de notas 2 Resalta una nota y presiona Paraeditar unanota 1 Resalta y presiona Herramientas Libreta de notas 2 Resalta un...

Page 95: ...cla suave derecha para despejar los valores 3 Presiona para obtener el total Calculadora de propinas 1 Resalta y presiona Herramientas Calculadora Calculadora de propinas 2 Utiliza cualquiera de los teclados y la tecla de navegación para ingresar la cantidad de la cuenta y el porcentaje de propina La aplicación calculará instantáneamente la propina correcta 3 Si estás dividiendo la cuenta resalta ...

Page 96: ...re en el teléfono Sólo se actualiza el software interno no se eliminarán las entradas de contactos ni otra información guardada en el teléfono 1 Resalta y presiona Herramientas Actualizar teléfono Actualizar Firmware 2 Sigue las instrucciones en pantalla El teléfono descargará automáticamente cualquier actualización disponible 3 Una vez descargada presiona INSTALAR tecla suave izquierda para termi...

Page 97: ...contactos o al número que digas Consulta Realización de una llamada de voz con el software ASR en la página 86 䢇 Enviar mensaje nombre o nº para iniciar la mensajería de texto en el teléfono y especificar un destinatario para un nuevo mensaje Consulta Envío de un mensaje de texto en la página 86 䢇 Buscar nombre para buscar el nombre de una entrada en los contactos desde la lista actual de contacto...

Page 98: ... enviar el mensaje Por ejemplo di Enviar mensaje Juan García móvil 1 Si no especificas el tipo de número y existen varios números para el nombre el teléfono elegirá de forma predeterminada el número móvil Si dices Enviar mensaje sin especificar un destinatario el teléfono te indica que Diga el nombre o el número Di el nombre de una persona en tu lista de contactos y opcionalmente el tipo de número...

Page 99: ...resiona y mantén presionada o 2 Si escuchas Diga un comando di Iniciar 3 Si escuchas Qué método abreviado di el nombre de una aplicación por ejemplo Mensajes 4 El teléfono abrirá el menú seleccionado Verificación del estado del teléfono usando el software ASR Puedes usar el software ASR para obtener información acerca del teléfono 䢇 Estado todos los siguientes salvo Mi número de teléfono 䢇 Hora 䢇 ...

Page 100: ...GURACIÓN tecla suave derecha Modos de audio y selecciona una opción 䡲 Modo experto para que suene un tono solamente 䡲 Modo de interrogación para que se te solicite la información necesaria Administración de notas de voz Utiliza los servicios de voz del teléfono para grabar notas breves que te recordarán eventos importantes números telefónicos o artículos en la lista del supermercado Grabación de n...

Page 101: ...n forma predeterminada el título asignado a una nota de voz es un nombre de archivo consecutivo que consiste en la fecha mes_día seguido por el número de nota Por ejemplo dos notas guardadas el 2 de febrero del 2010 aparecerían en la lista como sigue Feb_02x1 y Feb_02x2 Estos nombres de archivo títulos pueden cambiarse 1 Resalta y presiona Herramientas Nota de voz Revisar 2 Resalta la nota que des...

Page 102: ...2G Servicios de voz Visualización de la información de una nota de voz 1 Resalta y presiona Herramientas Nota de voz Revisar 2 Resalta la nota que deseas y presiona OPCIONES tecla suave derecha Información ...

Page 103: ...éfono viene con una tarjeta de memoria microSDTM Secure Digital de 2GB para ampliar el espacio de memoria disponible del teléfono Te permite almacenar imágenes videos y música en el teléfono Inserción delatarjeta microSD 1 Retira la cubierta de la batería ubicada en la parte trasera del teléfono 2 Coloca la uña del dedo en la muesca del retén de liberación cerca del micrófono y con cuidado levanta...

Page 104: ...te los pasos del 1 al 3 en Inserción de la tarjeta microSD en la página 91 2 Presiona firmemente la tarjeta en la ranura y suéltala debera salir parcialmente de la ranura 3 Retira la tarjeta de la ranura 4 Coloca de nuevo la cubierta alineando las lengüetas y después presionándola hasta que se acomode en su lugar Revisa que la batería esté todavía debidamente instalada antes de encender el teléfon...

Page 105: ...te los datos cuando se insertan la tarjeta y el adaptador microSD en otro dispositivo 䊳 Desliza la pestaña de bloqueo de protección contra escritura hacia abajo hasta la posición de bloqueada para evitar que se sobrescriban los datos Para permitir que se añadan o se eliminen datos de la tarjeta microSD desliza la pestaña de bloqueo de protección contra escritura hacia arriba hasta la posición norm...

Page 106: ...SD El acceso a todos los archivos almacenados en la tarjeta microSD se consigue a través de las carpetas de ésta 1 Con la tarjeta microSD insertada resalta y presiona Herramientas Almacenamiento masivo Información de memoria Tarjeta de memoria 2 Resalta una carpeta y presiona 3 Para ver o reproducir un archivo resáltalo y presiona o la tecla suave apropiada Nota Con una tarjeta microSD formateada ...

Page 107: ...r la carpeta nueva en la tarjeta Conexión del teléfono a la computadora Antes de usar las capacidades de almacenamiento masivo del teléfono tienes que preparar los servicios de datos del teléfono para sincronizarlos con su computadora portátil o de escritorio Una vez que hayas conectado el teléfono a la computadora podrás transferir los datos hasta o desde la tarjeta microSD 1 Con el teléfono ence...

Page 108: ...ta microSD o la batería mientras se están leyendo o transfiriendo archivos 䢇 NO utilices tu computadora para cambiar o editar nombres de carpetas o de archivos en la tarjeta microSD y no intentes transferir grandes cantidades de datos desde la computadora hacia la tarjeta microSD Si lo haces es posible que la tarjeta microSD falle 䢇 NO apagues ni reinicies tu computadora ni la pongas en modo de es...

Page 109: ...pciones adicionales Consulta Opciones del modo de cámara en página 98 para obtener más información 2 Usando la pantalla principal del teléfono como un visor apunta la lente de la cámara al objetivo 3 Presiona o el botón lateral de cámara hasta que suene el obturador El teléfono guardará automáticamente la foto en el área de almacenamiento seleccionada 䡲 Para regresar al modo de cámara para tomar o...

Page 110: ...o un protector de pantalla Presiona para asignar la foto Opciones del modo de cámara Cuando el teléfono esté abierto y en el modo de cámara presiona OPCIONES tecla suave derecha para ver opciones de cámara adicionales 䢇 MODO para seleccionar un modo de Cámara o Videograbadora Para cambiar al modo de video Consulta Grabación de videos en la página 101 䢇 MODO DE CAPTURA para seleccionar el modo de i...

Page 111: ...bturador Obturador 1 3 o Apagado 䢇 ENVÍO AUTOMÁTICO para seleccionar enviar automáticamente o no la imagen recién tomada a la ubicación de almacenamiento asignada Encendido o que se le pregunte después tomar una foto Apagado 䢇 Almacenamiento para seleccionar el destino para los archivos de imagen Teléfono o Tarjeta Temporizador 1 Desde el modo de cámara presiona OPCIONES tecla suave derecha TEMPOR...

Page 112: ...ra presiona las flechas hacia arriba o abajo en el QWERTY o desplaza la tecla de navegación hacia arriba o abajo Dispondrás de las siguientes opciones 䡲 Barras de ver ocultar información para activar o desactivar toda la información actual en la pantalla tal como nivel de carga de la batería tamaño de imagen calidad ubicación de almacenamiento etc 䡲 Ver Ocultar cuadrantes para activar o desactivar...

Page 113: ... botón lateral de cámara para detener la grabación El teléfono guardará automáticamente el video en el área de almacenamiento designada 6 Presiona OPCIONES tecla suave derecha para seleccionar una opción 䡲 Enviar video para enviar el video Consulta Envío de fotos y videos en la página 104 䡲 Reproducir para reproducir el video 䡲 Asignar para asignar el video como un timbre de video o a llamadas de ...

Page 114: ...do es 0 䢇 TEMPORIZADOR para activar el temporizador de la videograbadora Consulta Temporizador en la página 99 䢇 EFECTO para aplicar un efecto a la imagen Selecciona una amplia variedad de tonos de color para el video El ajuste predeterminado es Nada 䢇 CALIDAD para seleccionar el ajuste de calidad de la foto Finoa Normal o Económica 䢇 ENVÍO AUTOMÁTICO para seleccionar enviar automáticamente o no e...

Page 115: ...er las imágenes y los videos guardados Opciones de la carpeta En teléfono y de la tarjeta microSD Cuando estés viendo la carpeta En teléfono o las carpetas de la tarjeta de memoria presiona OPCIONES tecla suave derecha para que aparezcan las siguientes opciones 䢇 Expandir Miniatura para cambiar la pantalla desde vista ampliada a miniatura hasta nueve fotos por pantalla 䢇 Reproducir para reproducir...

Page 116: ... móviles Envío de fotos y videos desde Mensajería 1 Selecciona Enviar mensaje o bien Resalta y presiona Mensajes Enviar mensaje o bien Presione en el teclado QWERTY 2 Selecciona un método de introducción 䡲 Ir a contactos para seleccionar un destinatario desde tus contactos Las entradas de contactos elegibles deben contener un número telefónico móvil o una dirección de correo electrónico o bien Pre...

Page 117: ...r el mensaje Usa la tecla suave derecha para seleccionar un modo de introducción Consulta Introducción de texto en el modo vertical en la página 31 o Consulta Introducción de texto en el modo horizontal en la página 35 䡲 Utiliza OPCIONES tecla suave derecha para seleccionar un Modo de texto como texto predictivo caritas o símbolos 䡲 Para utilizar un mensaje pregrabado presiona OPCIONES tecla suave...

Page 118: ... de actualizar tu lista de lugares 4 Selecciona Nuevo lugar My PC Email Mi PC correo electrónico 5 Introduce la dirección de correo electrónico del destinatario 6 Presiona FIN tecla suave izquierda para enviar el correo electrónico Carga de fotos y videos a un lugar 1 Resalta y presiona Fotos y videos Mis fotos y videos 2 Selecciona una ubicación En teléfono o Tarjeta de memoria Verás las fotos en...

Page 119: ...omplete la conexión 5 Configura los ajustes de la impresora usando la tecla de navegación Estos parámetros pueden variar entre impresoras con capacidad d Bluetooth 6 Cuando termines de seleccionar parámetros de la impresora selecciona Imprimir 7 Cuando termine la impresión presiona 8 Selecciona Yes Sí Sigue las instrucciones en pantalla para desenchufar el cable USB del teléfono Nota Asegúrate de ...

Page 120: ...u horizontal 1 Resalta y presiona Fotos y videos Ajustes 2 Selecciona una de las siguientes opciones 䡲 Guardar automáticamente en para elegir entre Teléfono y Tarjeta de memoria como la ubicación predeterminada donde guardar fotos o videos 䡲 Barra de estado para seleccionar si se mostrará la barra de estado en pantalla cuando esté activa la cámara videograbadora ...

Page 121: ...lcance de la comunicación con Bluetooth es de hasta aproximadamente 30 pies Activación y desactivación de Bluetooth En forma predeterminada la característica de Bluetooth del dispositivo está desactivada Al activar Bluetooth otros dispositivos Bluetooth dentro del alcance pueden detectar el teléfono ParaactivarBluetooth 1 Resalta y presiona Herramientas Bluetooth Activar Desactivar 2 Resalta Encen...

Page 122: ...de Bluetooth 1 Resalta y presiona Herramientas Bluetooth 2 Configura las opciones de Bluetooth 䡲 Selecciona Visibilidad Oculto Visible 3 minutos o Siempre visible para configurar la visibilidad de Bluetooth 䡲 Selecciona Información de mi Bluetooth para que aparezcan los perfiles y la dirección de Bluetooth del teléfono Presiona EDITAR tecla suave izquierda para renombrar el teléfono para Bluetooth...

Page 123: ...sincronizar con la interfaz Bluetooth de una computadora tendrás que permitir que la computadora inicie la sincronización con el teléfono Parapermitir que elteléfono sevinculecon otrodispositivo Bluetooth 1 Resalta y presiona Herramientas Bluetooth Agregar nuevo 2 Selecciona un dispositivo Bluetooth de la lista mostrando un icono de computadora junto al mismo 3 Sigue las instrucciones en pantalla ...

Page 124: ...ecciona OPTIONS Opciones tecla suave derecha Actualizar 5 En la lista de dispositivos encontrados resalta el dispositivo Bluetooth deseado y presiona SELECT Seleccionar tecla suave izquierda 6 Selecciona Yes Sí para confirmar que deseas enviar el contacto En la pantalla del teléfono del destinatario aparecerá un mensaje preguntándote si deseas recibir y guardar tu entrada de contacto en tu lista 7...

Page 125: ... origen En teléfono o Tarjeta de memoria 3 Resalta un archivo y presiona OPCIONES tecla suave derecha 4 Selecciona Enviar Bluetooth 5 Selecciona un archivo resaltándolo y presionando para colocar una marca junto a los archivos seleccionados 6 Presiona Fin tecla suave izquierda 7 Resalta un dispositivo Bluetooth confiable y presiona SELECT SELECCIONAR tecla suave izquierda 8 Selecciona Yes Sí para ...

Page 126: ......

Page 127: ...Sección 3 El servicio de Sprint ...

Page 128: ...ción contra el acceso no autorizado 1 Presiona y mantén presionada la tecla 2 Sigue las indicaciones del sistema para 䡲 Crear tu código de acceso 䡲 Grabar tu nombre 䡲 Grabar tu saludo Notificación de correo de voz El teléfono cuenta con varias maneras de avisarte de mensajes nuevos 䢇 Mostrando un mensaje en la pantalla 䢇 Reproduciendo el tipo de timbre asignado 䢇 Mediante la luz indicadora roja pa...

Page 129: ...eada presiona ESCUCHAR tecla suave izquierda Usodelas teclasdemenú del teléfono para acceder alos mensajes 1 Resalta y presiona Mensajes Correo de voz Llamar a correo de voz o bien Selecciona Correo de voz Nota Cuando estás en el modo roaming fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint es posible que no recibas notificaciones acerca de nuevos mensajes de correo de voz Sprint recomiend...

Page 130: ... y de texto 1 Resalta y presiona Mensajes Correo de voz Vaciar sobre 2 Resalta Sí o No y presiona Guíadeteclasparael correo devoz Ésta es una guía rápida para las funciones del teclado mientras escuchas mensajes del correo de voz Fecha Hora Enviar respuesta Avanzar Reproducir Retroceder Adelantar Borrar Devolver llamada Guardar Cancelar Ayuda Saltar Consejo Cuando llamas al correo de voz primero e...

Page 131: ...s para seleccionar un destinatario desde tus contactos Las entradas de contactos elegibles deben contener un número telefónico móvil o una dirección de correo electrónico o bien Presiona MÚLTIPLES tecla suave izquierda para seleccionar más de un destinatario y presiona o bien Presiona NUEVA DIRECCIÓN tecla suave derecha para ingresar manualmente un número telefónico o una dirección de correo elect...

Page 132: ...una carita o símbolo presiona OPCIONES tecla suave derecha Modo de texto y selecciona Caritas o Símbolos 5 Añade una foto video o nota de voz a un mensaje de texto como un adjunto 䡲 Presiona OPCIONES tecla suave derecha resalta Agregar o cambiar adjuntos y presiona 䡲 Selecciona una opción de adjunto y sigue las instrucciones en pantalla para seleccionar un archivo Las opciones incluyen Mi álbum To...

Page 133: ...edacción de mensajes de texto Para añadiroeditarmensajespregrabados 1 Resalta y presiona Mensajes Ajustes Mensajes pregrabados OPCIONES tecla suave derecha Añadir nuevo o bien Resalta un mensaje pregrabado y presiona EDITAR tecla suave izquierda Resalta un mensaje pregrabado y presiona OPCIONES tecla suave derecha Borrar 2 Ingresa tu nuevo mensaje o los cambios y presiona Consulta Introducción de ...

Page 134: ...e tiempo de aire normal para cada una de las llamadas 1 Ingresa el número y presiona 2 Una vez que hayas establecido la conexión presiona OPCIONES tecla suave derecha Llamada tripartita 3 Elige el segundo número seleccionado una de las siguientes opciones 䡲 Contactos para seleccionar un destinatario en tus contactos se pueden elegir sólo las entradas de contactos que incluyan el número telefónico ...

Page 135: ...tado con la otra persona Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar se desconectarán todas las personas Redirección de llamadas La característica de redirección de llamadas te permite redirigir todas las llamadas entrantes a otro número telefónico incluso cuando el teléfono esté apagado Puedes seguir realizando llamadas con el teléfono mientras la redirección de llamadas está activada ...

Page 136: ...s personas que llaman aún pueden dejar mensajes pero deberás revisar el buzón de correo de voz periódicamente para saber si tienes mensajes nuevos si te encuentras en un área de servicio roaming por un período de tiempo prolongado 1 Marca 1 código de área tu número telefónico 2 Cuando escuches tu saludo del correo de voz presiona 3 Introduce el código de acceso cuando te lo solicite y sigue las in...

Page 137: ... en modo roaming Este paso adicional no es necesario cuando realizas o recibes llamadas dentro del área de cobertura de la red nacional de Sprint Paraactivarodesactivar elbloqueodellamadas 1 Resalta y presiona Ajustes Otros Roaming Bloqueo de llamada 2 Resalta Desactivar o Activar y presiona Pararealizar llamadasenmodo roamingcon el bloqueo de llamadasactivado 1 En el modo de espera marca 1 código...

Page 138: ...ng 2 Resalta una opción y presiona 䡲 Preguntar siempre activa la característica de bloqueo de datos en modo roaming del teléfono Aparecerá un mensaje en pantalla y deberás responder cada vez que accedas a los servicios de datos mientras te encuentres en modo roaming 䡲 No preguntar desactiva la característica de bloqueo de datos en modo roaming del teléfono El teléfono no te informará de tu estado ...

Page 139: ...intpcs com Por ejemplo la tercera persona con el nombre de Juan Solís que se suscriba a los servicios de datos de Sprint podría tener jsolis003 sprintpcs com como su nombre de usuario Cuando utilizas los servicios de datos se envía tu nombre de usuario para identificarte en la red nacional de Sprint Tu nombre de usuario se programará automáticamente en el teléfono No es necesario que lo introduzca...

Page 140: ...cerá la página de inicio SprintWebSM o bien Presiona en el teclado QWERTY Mientras se realiza la conexión podrías ver una animación y el mensaje Conectando Página de inicio deSprintWebSM Nota Si la protección de red está activada y mostrada presiona ROAM tecla suave izquierda para continuar e iniciar Internet Para obtener más información consulta Protección de red en la página 60 Consejo Para acce...

Page 141: ...ctivo podrá reiniciar una conexión activa rápidamente se podrán realizar y recibir llamadas Si no aparece ningún indicador el teléfono no tiene una conexión de datos Para iniciar una conexión consulta Inicio de una conexión a Internet en la página 128 Restricciones de datos Los controles para padres determinan a qué características tienes acceso en el teléfono Consulta Uso de los controles para pa...

Page 142: ...esión de datos la línea inferior de la pantalla del teléfono contiene una o más teclas suaves Estas teclas son controles de acceso directo para navegar por Internet y corresponden a las teclas suaves ubicadas directamente debajo de la pantalla del teléfono Parausarlasteclassuaves 䊳 Presiona una tecla suave Si aparece un menú emergente adicional cuando presiones la tecla suave selecciona los elemen...

Page 143: ...ctiva desde cualquier página que estés mirando Para abrir el menú de navegación 1 Selecciona Inicio o bien Resalta y presiona Internet 2 Selecciona el icono de una página web existente en la lista o introduce una dirección en forma manual en la parte superior de la página dentro del campo de búsqueda 3 Selecciona BARRA DE HERRAMIENTAS en la parte inferior derecha para ver el menú de navegación 4 S...

Page 144: ...inicio Información de página Activar desactivar imágenes Reinicializar navegador Activar registro de errores Enviar remitidor y Aviso de redirección y Reinicializar ajustes del navegador Desplazamiento Como con otras partes del menú del teléfono tendrás que desplazarte hacia arriba y hacia abajo para ver todo el contenido en algunos sitios web Paradesplazartede unalínea a otraen los sitiosweb 䊳 De...

Page 145: ...a 䊳 Presiona BARRA DE HERRAMIENTAS tecla suave derecha y selecciona Carga de nuevolapágina web 䊳 Desde una página web abierta selecciona El navegador volverá a cargar la página actual Reinicio del navegadordeInternet Si el navegador de Internet no está funcionando bien o deja de responder por lo general podrás solucionar el problema simplemente reiniciando el navegador 䊳 Selecciona Inicio o bien R...

Page 146: ...ento 1 Visita la página web para la cual deseas crear un marcador 2 Presiona BARRA DE HERRAMIENTAS tecla suave derecha MIS PÁGINAS 3 Presiona AÑADIR NUEVO tecla suave izquierda 4 Introduce un título descriptivo para el nuevo Favorito y presiona AÑADIR tecla suave izquierda OK Aceptar para añadir la página web activa a tu lista de Favoritos 䡲 El marcador añadido se insertará en la parte superior de...

Page 147: ...ito y presiona 5 Confirma la eliminación presionando ELIMINAR tecla suave izquierda Acceso a los mensajes Puedes enviar y recibir mensajes de texto y correo electrónico y participar en las salas de charla de Internet mediante el teléfono La mensajería te permite estar conectado las 24 horas del día en cualquier lugar dentro de la red nacional de Sprint Correo electrónico La aplicación de correo el...

Page 148: ...Mail Push Si te gustaría activar Mail Push presiona YES Sí tecla suave derecha Si aparece otro aviso revísalo y presiona YES Sí tecla suave derecha otra vez para activar Mail Push Nota Configuración del correo electrónico en el trabajo Consulta con el departamento de tecnología de la información de tu empresa sobre la información y los permisos necesarios para cualquier cuenta de correo electrónic...

Page 149: ...eo electrónico en el teléfono es más fácil que usar varias cuentas de correo electrónico en la computadora Inicia la aplicación para tener acceso instantáneo a todas tus cuentas 1 Selecciona Correo electrónico o bien Resalta y presiona Mensajes Correo electrónico Aparecerá el buzón de entrada de la cuenta de correo electrónico predeterminada 2 Presiona las teclas de navegación o desplázate a la fi...

Page 150: ...eso a una variedad dinámica de contenido que se puede descargar como juegos timbres protectores de pantalla y otras aplicaciones Podrían aplicarse cargos adicionales Sigue los pasos básicos a continuación para acceder a y descargar estos elementos Acceso alosmenúsdedescarga 1 Resalta y presiona Mis cosas o bien Selecciona Mis cosas 2 Selecciona una categoría de descarga Juegos Timbres Protectores ...

Page 151: ...rmite usar el teclado para ingresar criterios de búsqueda y localizar un elemento Puedes introducir una palabra completa o un título o realizar una búsqueda con palabras incompletas Descargade un elemento Una vez que hayas seleccionado un elemento resáltalo y presiona o presiona OK Aceptar tecla suave izquierda Verás una página de resumen para el elemento que incluirá el título el proveedor los de...

Page 152: ...n www sprint com todas las compras se guardan en My Content Manager Administrador de mi contenido y puedes descargarlas desde allí al teléfono My Content Manager es un área de almacenamiento en la red nacional de Sprint que te permite almacenar todos los archivos que hayas comprado Los archivos permanecen en My Content Manager hasta el vencimiento de los términos de la licencia incluso después de ...

Page 153: ...r otros elementos para descargar 䡲 Presiona para salir del navegador y regresar al modo de espera Para obtener más información e instrucciones acerca de la descarga de Juegos Timbres Protectores de pantalla y Aplicaciones visita Digital Lounge en www sprint com Aplicaciones Puedes acceder a una amplia variedad de aplicaciones en muchas categorías diferentes con tu teléfono y el servicio de datos E...

Page 154: ...resiona para seleccionar el conductor que desees 3 Si se te solicita lee el permiso marca la cláusula de exención realiza una selección y presiona OK Aceptar tecla suave izquierda Sigue las instrucciones en pantalla hasta que llegues a la página principal de NASCAR Sprint Cup Mobile 4 Navega la página principal recorriéndola con la tecla de navegación o presionando las teclas direccionales Mensaje...

Page 155: ...nformación de conductores noticias fotos etc para la carrera de los conductores estrellas 䡲 My Driver Mi piloto para personalizar tu experiencia de NASCAR haciendo el seguimiento de pilotos específicos La información incluye estadísticas de cada conductor y transmisiones RSS de NASCAR También puedes obtener estadísticas adicionales revisar información de otros conductores o cambiar de conductores ...

Page 156: ...Football Live Ve futbol americano en vivo en tu teléfono Te permite meterte plenamente en tu partido favorito formando parte de análisis preliminares blogs grupos de discusión fútbol fantasía etc 1 Resalta y presiona Mis cosas Aplicaciones Sprint Football Live o bien Selecciona Mis cosas Aplicaciones Sprint Football Live 2 Selecciona tu equipo favorito 3 Sigue las instrucciones restantes en pantal...

Page 157: ... Page Página de equipos About Acerca de o Alerts Alertas ScanLife Con ScanLife lees un código de barras 2D EZcode con la cámara de tu teléfono para conectarte instantáneamente a cualquier información relacionada con el producto artículo o imagen leída 1 Resalta y presiona Mis cosas Aplicaciones ScanLife o bien Selecciona Mis cosas Aplicaciones ScanLife 2 Lee los términos de la cláusula de exención...

Page 158: ... zona social MySpace MySpace es un sitio web de red social muy conocido que ofrece a los usuarios un portal interactivo dentro del cual pueden compartir perfiles personales blogs grupos fotos y música con sus amigos 1 Selecciona 2 Selecciona los campos Correo electrónico y Contraseña y después introduce tu información mediante el teclado 3 Resalta Iniciar sesión y presiona para continuar al sitio ...

Page 159: ... Selecciona 2 Selecciona los campos Correo electrónico y Contraseña y después introduce tu información mediante el teclado 3 Resalta Iniciar sesión y presiona para continuar al sitio 4 Navega por las páginas AdicióndeFacebookcomo un nuevolugar 1 Resalta y presiona Fotos y videos Mis fotos y videos para ver la pantalla MI ÁLBUM 2 Selecciona una ubicación de imagen En teléfono o Tarjeta de memoria 3...

Page 160: ...los usuarios pueden enviar y leer las actualizaciones conocidas como tweets de los otros usuarios Los tweets son mensajes basados en texto de hasta 140 caracteres que se muestran en la página de perfil del autor y se entregan a otros usuarios o suscriptores Los usuarios pueden enviar y recibir tweets mediante el sitio web Twitter el servicio de mensajes cortos SMS por sus siglas en inglés o aplica...

Page 161: ...y opciones de alerta de texto verde Preguntas frecuentes sobre los servicios de datos Cómo sabré cuándo mi teléfono está listo para los servicios de datos Tu nombre de usuario por ejemplo bsolis01 sprintpcs com aparecerá cuando ingreses a Menú Ajustes Información del teléfono Número de teléfono Cómo obtengo acceso la primera vez Cuando enciendes el teléfono te conectas automáticamente para acceder...

Page 162: ...iva no puedes realizar ni recibir llamadas de voz La conexión puede volver a activarse rápidamente Si el teléfono no recibe datos durante un período prolongado finalizará la conexión Puedo desconectarme de los servicios de datos Puedes desconectarte sin apagar el teléfono sin embargo no podrás navegar por Internet ni usar otros servicios de datos Si te encuentras desconectado aún puedes realizar o...

Page 163: ...rint TV no está disponible en todos los lugares El contenido y la programación están sujetos a cambios También hay canales selectos disponibles para el uso casual Visita www sprint com tvguide para obtener más información Televisión Tus opciones de canales de Sprint TV La aplicación Sprint TV ofrece una amplia variedad de canales accesibles Las opciones de suscripción incluyen paquetes básicos ext...

Page 164: ...antes detendrán la aplicación Sprint TV y te ofrecerán la opción de SILENCIAR tecla suave izquierda o IGNORAR tecla suave derecha La aplicación Sprint TV empezará desde el principio después de rechazar o enviar la llamada Todas las interrupciones como un mensaje nuevo correo de voz alarma notificaciones del calendario detienen la aplicación Sprint TV y te brindan con la notificación correspondient...

Page 165: ...ués de comprar acceso a un canal disponible por una cuota mensual recibo alguna confirmación Es decir cómo sé si he comprado el canal La próxima vez que accedas al canal evitarás la página de muestra compra e irás directamente al contenido disponible 6 Si no me suscribo a un plan de datos podré todavía ver los clips multimedia Sí Para ver los cargos de acceso al servicio consulta tu plan de servic...

Page 166: ...a recorrer los diferentes canales Una vez que encuentres un canal que desees ver desplázate hasta el mismo y presiona o simplemente espera aproximadamente tres segundos y el canal empezará a cargarse Música tienda de música Sprint La tienda de música Sprint te permite comprar y descargar archivos de música digitales para reproducirlos en tu teléfono o computadora Acceso a la tienda de música Sprin...

Page 167: ...l teclado para introducir los criterios de búsqueda en el campo disponible 2 Resalta una canción y presiona Verás la pantalla de información de la canción 3 Resalta una opción y presiona 䡲 Preview Revisar muestra para reproducir un clip de audio de la canción seleccionada 䡲 Buy Song Comprar canción para comprar la canción y descargarla a la tarjeta microSD de tu teléfono Cuando selecciones Buy Son...

Page 168: ...n base a tipos de categoría o usa el campo Search Buscar para buscar un archivo de música específico 4 Para reproducir una canción resáltala y presiona Acceso a la configuración del reproductor de música 1 Inicia la aplicación Sprint Music Store Resalta y presiona Entretenimiento Música 2 Desde la página de inicio de la tienda de música Sprint presiona Menu Menú tecla suave derecha y selecciona My...

Page 169: ...ta función 䡲 Exit Salir para salir del reproductor de música Para crear una listade reproducción 1 Desde la pantalla My Library Mi biblioteca Create Mobile Playlist Crear lista de reproducción móvil Add Tracks Añadir pistas 2 Desde la pantalla ALL TRACKS TODAS LAS PISTAS selecciona las canciones que desees añadir a la nueva lista de reproducción 3 Presiona DONE FIN tecla suave derecha para complet...

Page 170: ...da 4 Presiona para salir de la aplicación Music Store sin cerrarla e iniciar el menú emergente desde donde podrás elegir entre las siguiente opciones Reanudar Salir Administrador de aplicaciones y Enviar a segundo plano 䡲 Si presionas en la pantalla QUIERES SALIR el teléfono reactivará la pantalla de reproducción de la canción y reanudará la reproducción 5 Resalta Administrador de aplicacioes y pr...

Page 171: ...reso a la pantalla de espera 䡲 Lanzar nueva aplicación te permite iniciar una aplicación desde la lista Mis cosas Recepcióndeunallamadadurantelareproducción demúsica Una llamada entrante pausa el archivo de música que se está reproduciendo mientras la llamada telefónica está activa Una vez que termines la llamada la música en pausa reanuda automáticamente la reproducción 1 Contesta una llamada res...

Page 172: ...ón Esto indica que los actuales recursos del teléfono están bajos y deberías cerrar una de las aplicaciones actuales antes de continuar Consulta el procedimiento anterior para salir de una aplicación específica o de todas las aplicaciones actuales y después vuelve a iniciar la cámara o la videograbadora Transmisión continua de música Además de la tienda Sprint Music Store Sprint ofrece una varieda...

Page 173: ...tre una variedad de emisoras para escuchar tu música favorita o ponerte al día con lo último en la música 3 Desde la ventanilla de previsualización de estación puedes elegir entre varias opciones en pantalla 䡲 Information Información para mostrar información de la estación 䡲 Channel listing Lista de canales para mostrar la lista de canales disponibles al final de la ventanilla de previsualización ...

Page 174: ...activar el modo de ubicación del teléfono 1 Resalta y presiona Ajustes Ubicación Verás la cláusula de exención de responsabilidad relacionada con la característica de ubicación 2 Resalta la exención de responsabilidad y presiona Ok tecla suave izquierda 3 Resalta Encender y presiona 4 Presiona FIN tecla suave izquierda para finalizar el proceso Navegación con Sprint Navegación con Sprint te ofrece...

Page 175: ...das por el usuario Recent Places Lugares recientes ubicaciones introducidas recientemente Address Dirección direcciones de calle introducidas manualmente Intersection Intersección se usa para ubicar una dirección específica mediante dos direcciones de calle diferentes para identificar una intersección City Ciudad para cuando no conozcas la dirección física y te gustaría recibir direcciones de ruta...

Page 176: ...s instrucciones en pantalla para ingresar y enviar la información necesaria Uso del Localizador de familia con Sprint 1 Resalta y presiona Mapas Localizador de familia con Sprint 2 Ingresa el número telefónico de los padres y la contraseña para conectarte a tu cuenta 3 Selecciona un teléfono para localizar en la lista de teléfonos disponibles de tus niños 4 Cuando termines selecciona Sign Out Desc...

Page 177: ...a dirección ingresa los siguientes datos 䡲 Address Dirección se usa para ingresar una dirección específica utilizando un número nombre de calle y ciudad estado o código postal 䡲 City Ciudad para cuando no conozcas la dirección física y te gustaría recibir direcciones de ruta para llegar conduciendo a una ciudad A medida que ingresas el texto aparecerá en la pantalla una lista de posibles coinciden...

Page 178: ...a Mapas Navegación con Sprint Drive To Conducir hacia o bien Selecciona Conducir hacia 2 Resalta Address Dirección y presiona 3 Ingresa información de la dirección física Consulta Usando una dirección física en la página 165 4 Presiona Options Opciones Traffic Summary Resumen de tráfico y presiona Aparecerán en pantalla las condiciones de tráfico actuales a lo largo de tu ruta 5 Presiona Back Atrá...

Page 179: ... de un nombre localización o categoría como comida café etc 䡲 Consulta Uso de una categoría comercial local en la página 167 Uso de una categoría comercial local El teléfono Restore también puede hacer una referencia cruzada de tu localización actual con comercios y puntos de interés locales tales como supermercados gasolineras sitios WiFi centros comerciales hospitales etc 1 Resalta y presiona Ma...

Page 180: ... Resultados de mapa sobrepone tu lista actual a un mapa de tu ubicación actual Las entradas numéricas en pantalla corresponden a tu lista ordenada actual 䡲 Sort by Relevance Clasificar por relevancia ordena una lista de resultados coincidentes colocando el resultado más probable a tu criterio de búsqueda actual arriba de todo y el resultado menos probable abajo de todo 䡲 More Results Más resultado...

Page 181: ...ión con Sprint Share More Compartir y más Record Location Registrar ubicación o bien Selecciona Compartir y más Record Location Registrar ubicación 2 Presiona GO IR tecla suave derecha e introduce un rótulo para la ubicación que acabas de almacenar 3 Presiona GO IR tecla suave derecha Paracrearunaubicación enMisfavoritosapartirde unlugar reciente 1 Resalta y presiona Mapas Navegación con Sprint Dr...

Page 182: ...o bien 䡲 Elige una entrada existente en los contactos y presiona Select from Contacts Seleccionar de los contactos para usar el campo Find Buscar para seleccionar un destinatario desde tus contactos las entradas de contactos válidas deben contener un número telefónico móvil 6 Selecciona Continue Continuar tecla suave derecha para almacenar los destinatarios y regresar a la página Share Address Com...

Page 183: ...ático Daytime Día o Nightime Noche Initial Volume Volumen inicial te permite asignar el nivel de volumen predeterminado inicial para las lecturas de audio en voz alta Las opciones incluyen Normal Very Soft Muy suave Soft Suave Loud Alto y Very Loud Muy alto 䡲 Navigation Navegación te permite configurar ajustes relacionados a la navegación como Route Style Estilo de ruta te permite elegir el método...

Page 184: ...ble con Navegación con Sprint Premium para introducir datos de introducción en el sistema Las opciones son Speak In Directly Hablarlo directamente o Call In Mediante llamada Address Input Introducción de dirección para determinar cómo se introducirán los datos de dirección en el sistema Las opciones son Always Ask Preguntar siempre o Always Speak In Siempre hablar o Always Type In Siempre escribir...

Page 185: ...Sección 4 Información de seguridad y garantía ...

Page 186: ...éfono evita tocar la porción inferior del mismo ya que es el lugar en donde se encuentra la antena integrada 䢇 Habla directamente hacia el micrófono 䢇 Evita que tu teléfono y sus accesorios queden expuestos a la lluvia o derrames de líquidos Si tu teléfono llegara a mojarse apágalo de inmediato y extrae la batería 䢇 Evita que tu teléfono quede expuesto a los rayos directos del sol durante largos p...

Page 187: ...éfonos inalámbricos pudieran afectar inadecuadamente el equipo electrónico blindado Las señales de RF pudieran afectar inapropiadamente el blindaje de los sistemas operativos electrónicos instalados inapropiadamente o los sistemas de entretenimiento instalados en vehículos motorizados Verifica lo anterior con el fabricante o su representante para así determinar si estos sistemas están blindados ap...

Page 188: ... teléfono ya que pudieran lesionarse tanto ellos como otras personas dañar el teléfono o realizar llamadas que incrementen el saldo en tu factura de Sprint Ten en cuenta la siguiente información al usar tu teléfono 1 ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA 䡲 La pantalla del teléfono está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el teléfono se cae o recibe un fuerte choque No uses el teléfono...

Page 189: ...s para sordera que aquellos teléfonos sin clasificar M4 es la mejor y o más elevada clasificación de ambas clasificaciones Clasificaciones T Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y probablemente con los cuales se aproveche mejor el uso de bobina telefónica del dispositivo para sordera T Switch o Telephone Switch que aquellos teléfonos sin clasificar T4 es la ...

Page 190: ...menos interferencia Cuidado de la batería Protección de la batería Los lineamientos mencionados a continuación te serán de ayuda para aprovechar al máximo el desempeño de la batería 䢇 Recientemente han habido algunas denuncias públicas que las baterías de los teléfonos inalámbricos se sobrecalientan se incendian o explotan Todo parece ser que muchas sino todas estas denuncias tienen que ver con ba...

Page 191: ...onoce la seguridad en la radiofrecuencia El diseño de tu teléfono cumple con las normas actualizadas de la NCRP descritas a continuación En el año 1991 y 92 el Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica IEEE y el Instituto Norteamericano de Normas Nacionales ANSI se reunieron para actualizar la norma ANSI de 1982 relacionada con los niveles de seguridad y con respecto a la exposición de...

Page 192: ...onos no significan variables en su seguridad Los valores de las tasas SAR dentro de o por debajo de la norma federal de 1 6 W kg se consideran inofensivos para el uso público Los valores de las tasas SAR más elevadas para el teléfono SPH M570 son Cellular CDMA mode Parte 22 Cabeza 0 72 W kg portado en el cuerpo 0 98 W kg PCS mode Parte 24 Cabeza 0 99 W kg portado en el cuerpo 0 56 W kg Emisióndera...

Page 193: ...tado el receptor Consultar y solicitarle ayuda al distribuidor o a un técnico experto en radio y o televisión Registros del propietario El número del modelo número regulador y el número de serie están ubicados en una placa dentro del compartimento de la batería Toma nota del número de serie utilizando el espacio indicado abajo Esto te resultará útil si necesitas comunicarte con nosotros en el futu...

Page 194: ...Limitada no cubre a defectos o daños que sean consecuencia de accidentes uso inadecuado uso anormal condiciones anormales almacenamiento inapropiado exposición a humedad negligencia tensión inusual física eléctrica o electromecánica o defectos en la apariencia aspecto piezas decorativas o estructurales incluyendo el marco y cualquier parte que no afecte el funcionamiento a menos que hayan sido cau...

Page 195: ...SUNG no haya especificado o aprobado ii cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación o iii la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG Durante el periodo de vigencia de la garantía SAMSUNG reparará o reemplazará según su propio criterio sin cargo para el...

Page 196: ...AQUÍ AL MISMO PLAZO DE DURACIÓN EXPRESADO EN LA GARANTÍA ESCRITA ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LO QUE EN ESE CASO LA LIMITACIÓN ENUNCIADA ANTERIORMENTE PUEDE NO SER APLICABLE PARA TI ADEMÁS SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA USO O ...

Page 197: ... producto SAMSUNG refleja esto y las limitaciones de responsabilidad contenidas en esta garantía limitada Los agentes empleados distribuidores y vendedores de SAMSUNG no están autorizados a realizar modificaciones a la garantía limitada o extender garantías adicionales que obliguen a SAMSUNG Consecuentemente las declaraciones adicionales tales como la publicidad o presentación del vendedor ya sean...

Page 198: ...ía inversa descompilarlo desensamblarlo o intentar de otra manera descubrir su código fuente o sus algoritmos excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por las leyes aplicables sin perjuicio de esta limitación ni modificar o deshabilitar ninguna de sus características ni crear obras derivadas basadas en el Software No puedes alquilar arrendar prestar subl...

Page 199: ... MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE SAMSUNG PARA LOS PROPÓSITOS DE LAS SECCIONES 9 10 Y 11 RECHAZAN POR EL PRESENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE YA SEAN EXPLÍCITAS IMPLÍCITAS O LEGALES INCLUIDAS ENTRE OTR...

Page 200: ...ependencia razonable del Software hasta el monto que realmente pagaste por el Software o US 5 00 Se aplicarán las limitaciones exclusiones y renuncias anteriores incluidas las secciones 9 10 y 11 en la medida máxima permitida por las leyes aplicables incluso si algún recurso fracasa en su propósito fundamental 12 USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE UU El Software se entrega bajo licencia sólo con ...

Page 201: ...ta al Centro de atención al cliente de Samsung para obtener más detalles Centro de atención al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 N º de teléfono gratuito 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Tel 1 800 SAMSUNG 726 7864 Tel 1 888 987 HELP 4357 2010 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados No se permite la...

Page 202: ......

Page 203: ... la FCC 180 B Barra de herramientas 131 Batería 16 19 capacidad 16 cargar 18 instalar 17 Battery Disposal 179 Black Planet 146 Bloc de notas 82 Bloquear el teléfono 57 Bloqueo de llamadas 125 Bluetooth 109 113 ajustes 110 enviar elementos 112 envío de archivos 113 vincular 110 Borrado de contenido 58 Brillantez cambiar 51 C Calculadora 83 calculadora de propinas 83 eco calculadora 83 Calculadora d...

Page 204: ...s 68 respaldo Inalámbrico 74 Contestar llamadas 23 Controles para padres 60 61 cambiar el código 61 restricciones 61 Correo con foto carga de fotos a Lugar 106 Correo de voz borrar icono 118 configurar 4 116 notificación 116 recuperar 117 Correo electrónico 135 crear una cuenta adicional 137 para comenzar 135 D Datos en modo roaming 126 Desbloquear el teléfono 57 Descargar timbres y juegos 138 Dir...

Page 205: ...ector de pantalla 98 cargar 106 148 carpetas de la tarjeta microSD 103 en la carpeta En teléfono 103 enviar mediante Bluetooth 112 imprimir 107 PictBridge 107 tomar fotos 97 fotos enviar 104 Funciones principales 9 G Garantía 182 Glee 146 Google 142 buscar 142 inicio mediante el carrusel 142 GPS navegación 162 GPS servicios de 162 Guardar un número telefónico 27 67 H Historial 62 65 borrar 65 guar...

Page 206: ...ir texto Introducir texto 31 41 J Juegos comprar y descargar 138 L Lista de reproducción crear 157 Llamada en espera 122 Llamada tripartita 122 Llamadas perdidas 24 Lo mejor de lo verde 148 Localizador de familia 164 Localizador de familia con Sprint 164 Lugar reciente añadir a Mis favoritos 169 Luz de fondo 50 atenuar 50 Java 51 temporizador apagado 50 Luz de fondo Java 51 M Marcación abreviada 2...

Page 207: ... 156 tienda de música Sprint 154 transmitir continuamente música 160 MySpace 146 147 añadir como un lugar 146 vista general 146 N NASCAR ajustes y ayuda 144 Carrera de estrellas 143 clasificaciones por puntos 143 Comunidad 144 estadísticas calendario 143 fantasía 144 noticias y alertas 143 resumen de la carrera 143 salir 144 Señorita Sprint 143 Speed 143 video 143 zona de aficionados 144 NASCAR Sp...

Page 208: ...ero de devolución de llamada 54 Número de emergencia 24 Número telefónico buscar 27 con pausas 28 guardar 27 67 visualizar 21 O Opciones de finalización de llamada 27 Opciones de marcación 22 Opciones de texto configuración 38 espacio automático 34 idioma doble 34 listas de opciones de palabras 34 mayúscula automática 34 predicción de palabras 34 terminar palabras 34 usar mis palabras 34 Opciones ...

Page 209: ...29 Roaming 124 126 bloqueo de llamadas 125 datos en modo roaming 126 modo roaming 124 S Safety Information 174 181 ScanLife 141 145 Seguridad 57 61 código de los controles para padres 61 configurar restricciones 61 controles para padres 60 restablecer ajustes 58 servicios de datos 59 Servicio de emergencias 9 1 1 mejorado E911 25 Servicio Sprint activación 3 contraseñas de la cuenta 4 marcar los s...

Page 210: ...ma 52 Modo de avión 54 pantalla ajustes de 50 52 uso de TTY 55 Televisión 151 Texto predictivo 32 Texto mensajería de agregar un mensaje pregrabado 120 añadir un adjunto 120 añadir un mensaje de voz 120 añadir un símbolo 105 120 añadir una carita 105 120 añadir una imagen 120 mensajes pregrabados 121 redactar 119 restricciones 61 Tienda de música Sprint 154 Timbres asignar a contactos 71 comprar y...

Page 211: ...Y uso de 55 Twitter vista general 148 U Ubicación reciente compartir 169 Ubicación ajustes de 52 V Vaciar sobre 118 Vibrar 49 Video enviar 104 Videos almacenar 102 grabar 101 opciones 102 Vincular dispositivos Bluetooth 110 Volumen 49 Voz añadir a mensaje de texto 120 X Xanga 146 Z Zona social 146 ...

Search results

Summary of Contents for Restore SPH-M570

Reviews:

Related manuals for Restore SPH-M570

Brands by name

Popular brands

Samsung Restore SPH-M570, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Restore SPH-M570

Reviews:

Related manuals for Restore SPH-M570

Brands by name

Popular brands