Samsung RB3VTS Series User Servicing Manual Download

Page: 26 / 156

Nederlands

Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het
model en het land.

RB3VTS

RB46TS

Bovenste scharnier

Afdichting

Lade

Middelste scharnier

Onderste scharnier

Etiket met streepjescode

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 26

2021-01-07 4:56:08

Summary of Contents for RB3VTS Series

Page 1: ...orised service provider self repair or non professional repair of the product Samsung is not liable for any damage to the product any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung cer...

Page 2: ... differ depending on the model and the country RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Top hinge 02 Gasket 03 Drawer 04 Middle hinge 05 Bottom hinge 06 Barcode label RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 2 2021 01 07 4 56 01 ...

Page 3: ... refrigerator door Make sure there is no gap between the new gasket and the door Drawer replacement CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly To remove the drawer Gently lift up the front of the drawer and slide it out To reattach the drawers Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servic...

Page 4: ...inge is firmly attached to the cabinet Make sure the wire connectors are connected properly Be careful not to damage the wires when fastening the top cover WARNING Tilting laying the refrigerator requires a minimum of 2 people Disconnect the power cord before reversing the doors Tools required not provided Phillips screwdriver Flat head screwdriver NOTE For the models with handles reverse the hand...

Page 5: ...CAUTION To prevent the fridge door from falling make sure to hold it tight while removing the screws A 4 lift the fridge door to remove it from the middle hinge A Keep the door in a safe place CAUTION The door is heavy To prevent damage or injury use caution while removing the door RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 5 2021 01 07 4 56 02 ...

Page 6: ...le removing the door To prevent the freezer door from falling make sure to hold the freezer door tight until it is safely removed from the bottom hinge A A A 7 Use a Phillips screwdriver to remove the screws fastening the bottom hinge A 8 Reassemble in the opposite order of disassembly after replacing the top middle and or bottom hinge CAUTION Make sure the wire connectors are connected properly B...

Page 7: ... par l utilisateur ou une réparation par une personne non professionnelle du produit Samsung ne peut être tenu pour responsable de tout dommage subi par le produit de toute blessure ou de tout autre problème de sécurité lié au produit et découlant d une tentative de réparation du produit ne respectant pas scrupuleusement les présentes consignes de réparation et de maintenance Tout dommage subi par...

Page 8: ...n fonction du modèle et du pays RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Charnière supérieure 02 Joint 03 Tiroir 04 Charnière centrale 05 Charnière inférieure 06 Étiquette du code à barres RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 8 2021 01 07 4 56 03 ...

Page 9: ...Assurez vous qu il n y ait pas d espace entre le nouveau joint et la porte Remplacement du tiroir ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l assemblage Retrait du tiroir Soulevez doucement l avant du tiroir et faites le glisser pour le retirer Réinstallation des tiroirs Pour réinstaller les tiroirs suivez la procédure dans le sens inverse de leur retrait RB3000R...

Page 10: ...isse Assurez vous que les connecteurs de câble sont correctement branchés Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous serrez le cache supérieur AVERTISSEMENT L inclinaison installation du réfrigérateur nécessite l intervention de 2 personnes minimum Débranchez le cordon d alimentation avant d inverser les portes Outils requis non fournis Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate REMARQUE...

Page 11: ...ION Afin d éviter que la porte du réfrigérateur ne tombe assurez vous de la tenir fermement lors du retrait des vis A 4 Soulevez la porte du réfrigérateur pour la retirer de la charnière centrale A Conservez la porte en lieu sûr ATTENTION La porte est lourde Afin d éviter tout dommage ou blessures faites preuve de prudence lors du retrait de la porte RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26...

Page 12: ... d éviter que la porte du congélateur ne tombe assurez vous de la tenir fermement jusqu à ce qu elle soit retirée en toute sécurité de la charnière inférieure A A A 7 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis fixant la charnière inférieure A 8 Remontez en suivant la procédure de démontage dans le sens inverse après avoir remplacé les charnières supérieure centrale et inférieure ATTENTI...

Page 13: ...to riparazioni in autonomia o non professionali del prodotto Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto lesioni a persone o altri difetti del prodotto causati da un tentativo impreciso di riparazione che non abbia seguito scrupolosamente le istruzioni previste per la manutenzione e riparazione del prodotto Eventuali danni al prodotto causati da un tentativo di r...

Page 14: ...se al modello ed al paese di acquisto RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Cerniera superiore 02 Guarnizione 03 Cassetto 04 Cerniera centrale 05 Cerniera inferiore 06 Etichetta con codice a barre RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 14 2021 01 07 4 56 04 ...

Page 15: ...uarnizione alla porta Accertarsi che non vi sia spazio tra la nuova guarnizione e la porta Sostituire un cassetto ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio Per rimuovere il cassetto Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto ed estrarlo Per rimontare i cassetti Rimontare i cassetti seguendo l ordine contrario seguito per la rimoz...

Page 16: ...o Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente Prestare attenzione a non danneggiare i fili elettrici nel fissare il coperchio superiore AVVERTENZA L inclinazione distensione del frigorifero richiede l intervento minimo di due persone Scollegare il cavo di alimentazione prima di invertire le porte Strumenti necessari non forniti Cacciavite a croce Cacciavite piatto NOTA Per i modelli...

Page 17: ...TENZIONE Al fine di prevenire una accidentale caduta della porta trattenerla durante la rimozione delle viti A 4 Sollevare la porta del frigorifero e rimuoverla dalla cerniera centrale A Conservare la porta con cura ATTENZIONE La porta è pesante Al fine di prevenire danni o lesioni prestare attenzione durante la sua rimozione RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 17 2021 01 07 ...

Page 18: ...durante la sua rimozione Al fine di prevenire una accidentale caduta della porta del freezer trattenerla durante la rimozione dalla cerniera inferiore A A A 7 Usando un cacciavite a croce rimuovere le viti che fissano la cerniera inferiore A 8 Rimontare seguendo l ordine opposto dopo aver sostituito le cerniere superiore centrale ed o inferiore ATTENZIONE Assicurarsi che i connettori siano collega...

Page 19: ...fiziellen Dienstleister nach einer Selbstreparatur und nach einer nicht fachgerechten Reparatur des Geräts haftet Samsung nicht für Schäden am Gerät für Verletzungen und andere Probleme mit der Gerätesicherheit die durch einen Reparaturversuch verursacht werden bei dem diese Reparatur und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig beachtet werden Schäden am Gerät die durch einen Reparaturversuch durch e...

Page 20: ...en sich je nach Modell und Land unterscheiden RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Oberes Scharnier 02 Dichtung 03 Auszug 04 Mittleres Scharnier 05 Unteres Scharnier 06 Strichcode Aufkleber RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 20 2021 01 07 4 56 06 ...

Page 21: ... an der Kühlschranktür an Achten Sie darauf dass zwischen der neuen Dichtung und der Tür keine Lücke bleibt Austausch des Auszugs VORSICHT Stellen Sie sicher dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird Ausbauen des Auszugs Fassen Sie den Auszug auf der Vorderseite an und ziehen Sie ihn nach oben heraus Einbauen des Auszugs Gehen Sie beim Einbauen des Auszugs in der umgek...

Page 22: ...it dem Kühlschrank verbunden ist Stellen Sie sicher dass die Kabelverbinder richtig angeschlossen sind Achten Sie beim Befestigen der oberen Abdeckung darauf die Kabel nicht zu beschädigen WARNUNG Zum Kippen Hinlegen der Kühl Gefrierkombination sind mindestens 2 Personen erforderlich Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie die Türen tauschen Benötigte Werkzeuge nicht mitgeliefert Kreuzschlitzschraub...

Page 23: ...T Halten Sie die Tür des Kühlabteils fest damit sie nicht herunterfällt während Sie die Schrauben entfernen A 4 Heben Sie die Tür des Kühlabteils an um sie vom mittleren Scharnier A abzuziehen Bewahren Sie die Tür sicher auf VORSICHT Die Tür ist schwer Zur Vermeidung von Schäden oder Verletzungen seien Sie beim Abnehmen der Tür vorsichtig RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 2...

Page 24: ... der Tür vorsichtig Halten Sie die Tür des Gefrierabteils fest damit sie nicht herunterfällt bevor Sie das untere Scharnier A ausgebaut haben A A 7 Entfernen Sie die Schrauben zur Befestigung des unteren Scharniers A mit einem Kreuzschlitzschraubendreher 8 Nach dem Austausch des oberen mittleren und oder unteren Scharniers können Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren VORSICHT Stellen...

Page 25: ...geautoriseerde serviceprovider zelfreparatie of niet professionele reparatie van het product is Samsung niet aansprakelijk voor schade aan het product letsel of andere problemen met de productveiligheid als gevolg van een poging om het product te repareren waarbij deze reparatie en onderhoudsinstructies niet zorgvuldig zijn opgevolgd Eventuele schade aan het product die wordt veroorzaakt door een ...

Page 26: ...n afhankelijk van het model en het land RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Bovenste scharnier 02 Afdichting 03 Lade 04 Middelste scharnier 05 Onderste scharnier 06 Etiket met streepjescode RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 26 2021 01 07 4 56 08 ...

Page 27: ...r Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen de nieuwe afdichting en de deur Vervangen van laden LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage De lade verwijderen Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif deze eruit De laden opnieuw plaatsen Bij het opnieuw plaatsen van de laden volgt u de omgekeerde volgorde van de desbetreffende stappen voor...

Page 28: ... vastzit op de kast Zorg ervoor dat de kabelaansluitingen goed zijn aangesloten Ga voorzichtig te werk om de kabels niet te beschadigen bij het bevestigen van de bovenkap WAARSCHUWING Het vereist minimaal 2 personen om de koelkast te kantelen of neer te leggen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de deuren omkeert Vereist gereedschap niet meegeleverd Kruiskopschroevendraaier Platte schroe...

Page 29: ...Voorkom dat de koelkastdeur valt door deze stevig vast te houden terwijl u de schroeven verwijdert A 4 Til de koelkastdeur op om deze van het middelste scharnier A te verwijderen Bewaar de deur op een veilige plaats LET OP De deur is zwaar Om schade en letsel te voorkomen moet u voorzichtig zijn met het verwijderen van de deur RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 29 2021 01 07...

Page 30: ...van de deur Voorkom dat de vriezerdeur valt door de deur stevig vast te houden totdat deze veilig verwijderd is van het onderste scharnier A A A 7 Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de schroeven te verwijderen waarmee het onderste scharnier A is bevestigd 8 Monteer in omgekeerde volgorde van het demonteren nadat het bovenste middelste en of onderste scharnier is vervangen LET OP Zorg ervoor d...

Page 31: ...de servicios no autorizado una autoreparación o una reparación del producto por parte de una persona no profesional Samsung no se hace responsable de ningún daño al producto ninguna lesión o cualquier otro problema de seguridad del producto causado por cualquier intento de reparación del producto que no siga meticulosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento Cualquier daño al produc...

Page 32: ... en función del modelo y del país RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Bisagra superior 02 Junta 03 Cajón 04 Bisagra central 05 Bisagra inferior 06 Etiqueta de código de barras RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 32 2021 01 07 4 56 10 ...

Page 33: ...gorífico Asegúrese de que no hay holguras entre la nueva junta y la puerta Sustitución del cajón PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje Retirar el cajón Levante suavemente la parte frontal del cajón y deslícelo hacia afuera Volver a colocar los cajones La colocación de los cajones sigue el orden inverso al de sus respectivos pasos de extracció...

Page 34: ...ble están conectados correctamente Cuando retire la cubierta superior tenga cuidado de no dañar los cables ADVERTENCIA Para inclinar o colocar el frigorífico son necesarias como mínimo 2 personas Desenchufe el cable de alimentación antes de invertir las puertas Herramientas necesarias no suministradas Destornillador Phillips Destornillador de punta plana NOTA Para los modelos con tiradores inviert...

Page 35: ...CAUCIÓN Para impedir que la puerta del frigorífico se caiga asegúrese de sujetarla bien cuando retire los tornillos A 4 Levante la puerta del frigorífico para quitarla de la bisagra central A Guarde la puerta en un lugar seguro PRECAUCIÓN La puerta pesa mucho Tenga cuidado cuando la retire para evitar daños o lesiones RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 35 2021 01 07 4 56 11 ...

Page 36: ... o lesiones Para impedir que la puerta del congelador se caiga asegúrese de sujetarla bien hasta que esté completamente separada de la bisagra inferior A A A 7 Utilice un destornillador Phillips para retirar los tornillos que sujetan la bisagra inferior A 8 Vuelva a montar en el orden inverso al de desmontaje después de sustituir la bisagra superior central o inferior PRECAUCIÓN Asegúrese de que l...

Page 37: ...bradiças NOTA Após a reparação feita por um fornecedor de serviços não autorizado a autorreparação ou a reparação não profissional do produto a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ao produto lesões ou outros problemas de segurança do produto causados por qualquer tentativa de reparação do mesmo que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção Quaisquer danos ao ...

Page 38: ...te o modelo e o país RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Dobradiça superior 02 Vedante 03 Gaveta 04 Dobradiça central 05 Dobradiça inferior 06 Etiqueta de código de barras RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 38 2021 01 07 4 56 12 ...

Page 39: ...rífico Certifique se de que não existe folga entre o novo suporte e a porta Substituição da gaveta ATENÇÃO Durante a montagem verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia Remoção da gaveta Levante cuidadosamente a parte da frente da gaveta e faça a deslizar para fora Reinstalação das gavetas A reinstalação das gavetas segue a ordem inversa dos passos de remoção RB3000RM_RB3VTS RB46TS_U...

Page 40: ...nte fixa na estrutura principal Certifique se de que os conectores dos fios estão devidamente ligados Tenha cuidado para não danificar os fios ao fixar a tampa superior AVISO Inclinar deitar o frigorífico requer no mínimo 2 pessoas Desligue o cabo de alimentação antes de inverter as portas Ferramentas necessárias não fornecidas Chave Phillips Chave de fendas NOTA Para os modelos com pegas inverta ...

Page 41: ...va a ATENÇÃO Para evitar a queda da porta do frigorífico segure a com firmeza quando retirar os parafusos A 4 Levante a porta do frigorífico para removê la da dobradiça central A Guarde a porta num local seguro ATENÇÃO A porta é pesada Tenha cuidado ao retirar a porta para evitar danos ou ferimentos RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 41 2021 01 07 4 56 14 ...

Page 42: ...erimentos Para evitar a queda da porta do congelador segure a com firmeza até a remover em segurança da dobradiça inferior A A A 7 Utilize uma chave Phillips para remover os parafusos que fixam a dobradiça inferior A 8 Siga a ordem oposta à desmontagem para voltar a montar após substituir as dobradiças superior central e ou inferior ATENÇÃO Certifique se de que os conectores dos fios estão devidam...

Page 43: ... από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών επισκευή από τον χρήστη ή μη επαγγελματική επισκευή του προϊόντος η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές στο προϊόν οποιονδήποτε τραυματισμό ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ασφαλείας του προϊόντος που προκαλείται από οποιαδήποτε απόπειρα επισκευής του προϊόντος η οποία δεν ακολουθεί προσεκτικά αυτές τις οδηγίες επισκευής και συντήρησης Οποιαδήποτε ζ...

Page 44: ...φέρουν ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Επάνω μεντεσές 02 Παρέμβυσμα 03 Συρτάρι 04 Μεσαίος μεντεσές 05 Κάτω μεντεσές 06 Ετικέτα γραμμικού κώδικα RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 44 2021 01 07 4 56 15 ...

Page 45: ... πόρτα του ψυγείου Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στο νέο παρέμβυσμα και την πόρτα Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση Για να αφαιρέσετε το συρτάρι Ανασηκώστε προσεκτικά το εμπρός μέρος του συρταριού και σύρετέ το έξω Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια ακολουθήστε τα αντίστοιχα ...

Page 46: ...ι ο μεντεσές είναι προσαρτημένος σταθερά στον θάλαμο Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι καλωδίων είναι συνδεδεμένοι σωστά Προσέχετε να μην προκαλέσετε ζημιά στα καλώδια όταν στερεώνετε το επάνω κάλυμμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να γείρετε ακουμπήσετε κάτω το ψυγείο απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος προτού αντιστρέψετε τις πόρτες Απαιτούμενα εργαλεία δεν παρέχονται Κατσαβίδι Phillip...

Page 47: ...έψετε την πτώση της πόρτας του ψυγείου φροντίστε να την κρατάτε σφιχτά ενώ αφαιρείτε τις βίδες A 4 Ανασηκώστε την πόρτα του ψυγείου για να την αφαιρέσετε από τον μεσαίο μεντεσέ Α Φυλάξτε την πόρτα σε ένα ασφαλές μέρος ΠΡΟΣΟΧΗ Η πόρτα είναι βαριά Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς ή τραυματισμού να είστε προσεκτικοί ενώ αφαιρείτε την πόρτα RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs ind...

Page 48: ...τα Για να αποτρέψετε την πτώση της πόρτας του καταψύκτη φροντίστε να κρατάτε σφιχτά την πόρτα του καταψύκτη μέχρι να την αφαιρέσετε με ασφάλεια από τον κάτω μεντεσέ A A A 7 Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Phillips για να αφαιρέσετε τις βίδες που στερεώνουν τον κάτω μεντεσέ Α 8 Συναρμολογήστε εφαρμόζοντας την αντίστροφη διαδικασία σε σχέση με την αποσυναρμολόγηση αφού αντικαταστήσετε τον επάνω τον μεσ...

Page 49: ...ke auktoriserad tjänsteleverantör eller av ägaren samt efter icke professionell reparation av produkten tar Samsung inget ansvar för eventuella produktskador personskador eller andra produktsäkerhetsproblem som orsakats av ett försök att reparera produkten som inte noga följer dessa reparations och underhållsanvisningar Eventuella produktskador som uppstår till följd av att någon annan än en tjäns...

Page 50: ...ilja sig åt beroende på modell och land RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Övre gångjärn 02 Packning 03 Låda 04 Mittengångjärn 05 Nedre gångjärn 06 Streckkodsetikett RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 50 2021 01 07 4 56 17 ...

Page 51: ...packning i kylskåpsdörren Kontrollera att det inte finns något glapp mellan den nya packningen och dörren Byta ut lådor VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering Ta ut lådan Lyft försiktigt upp lådan framifrån och dra ut den Sätta tillbaka lådor Lådorna sätts tillbaka i steg med motsatt ordningsföljd till hur de togs ut RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manua...

Page 52: ...Kontrollera att gångjärnet sitter ordentligt fast vid själva kylskåpet Se till att kabelkontakterna är korrekt anslutna Var försiktig så att du inte skadar kablarna när du monterar det övre höljet VARNING Minst två personer behöver samarbeta för att luta lägga ned kylskåpet Koppla bort strömsladden innan du vänder dörrarna Verktyg som behövs bifogas ej Phillips skruvmejsel Spårmejsel OBS För model...

Page 53: ...AR FÖRSIKTIG Håll hårt i dörren medan du avlägsnar skruvarna för att förhindra att kylskåpsdörren faller av A 4 Lyft kylskåpsdörren för att ta bort den från mittengångjärnet A Förvara dörren på en säker plats VAR FÖRSIKTIG Dörren är tung För att förhindra person eller sakskada var försiktig när du avlägsnar dörren RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 53 2021 01 07 4 56 18 ...

Page 54: ...gsnar dörren För att förhindra att frysdörren faller ska du hålla i frysdörren ordentligt tills du har avlägsnat den helt från det nedre gångjärnet A A A 7 Använd en Phillips skruvmejsel för att ta bort skruvarna som fixerar det nedre gångjärnet A 8 Montera dörren i motsatt ordningsföljd till nedmonteringen när du har bytt ut det övre mitten och det nedre gångjärnet VAR FÖRSIKTIG Se till att kabel...

Page 55: ...gen reparation eller ikke professionel reparation af produktet er Samsung ikke ansvarlig for nogen beskadigelse på produktet nogen skade eller andre produktsikkerhedsproblemer forårsaget af forsøg på at reparere produktet som ikke omhyggeligt følger disse reparations og vedligeholdelsesinstruktioner Enhver beskadigelse af produktet forårsaget af forsøg på at reparere produktet af en person udover ...

Page 56: ...gvis afhængigt af model og land RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Øverste hængsel 02 Pakning 03 Skuffe 04 Midterste hængsel 05 Nederste hængsel 06 Stregkodeetiket RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 56 2021 01 07 4 56 19 ...

Page 57: ...ren Sørg for at der ikke er noget mellemrum mellem den nye pakning og døren Udskiftning af skuffe FORSIGTIG Kontrollér at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen Sådan fjernes skuffen Løft forsigtigt forsiden af skuffen op og træk den ud Sådan monteres skufferne igen Genmontering af skufferne følger den omvendte rækkefølge af deres respektive fjernelsestrin RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User ...

Page 58: ...igt fastgjort til kabinettet Sørg for at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede Pas på ikke at beskadige ledningerne under fastgørelsen af topdækslet ADVARSEL At vippe lægge køleskabet ned kræver mindst to personer Tag strømstikket ud af køleskabet før du vender dørene Krævede værktøjer medfølger ikke Phillips skruetrækker Skruetrækker med flad kærv BEMÆRK For modeller med håndtag skal håndtagene...

Page 59: ...at køleskabsdøren vælter skal du sørge for at holde godt fast på køleskabsdøren mens du fjerner det øverste hængsel A 4 Løft døren for at fjerne den fra det midterste hængsel A Opbevar døren på et sikkert sted FORSIGTIG Døren er tung For at forhindre skade eller personskade skal du være forsigtig når du fjerner døren RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 59 2021 01 07 4 56 20 ...

Page 60: ...u fjerner døren For at forhindre at frysedøren vælter skal du sørge for at holde godt fast i den indtil den er sikkert fjernet fra det nederste hængsel A A A 7 Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne skruerne der fastholder det nederste hængsel A 8 Genmontér i den modsatte rækkefølge for afmontering efter udskiftning af det øverste midterste og eller nederste hængsel FORSIGTIG Sørg for at lednin...

Page 61: ...randør selvutført reparasjon eller ikke profesjonell reparasjon av produktet er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet personskader eller andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons og vedlikeholdsinstruksjonene nøye Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre personer enn...

Page 62: ...kapet kan variere avhengig av modell og land RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Topphengsel 02 Pakning 03 Skuff 04 Midthengsel 05 Bunnhengsel 06 Strekkodeetikett RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 62 2021 01 07 4 56 21 ...

Page 63: ...kapsdøren Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom den nye pakningen og døren Utskiftning av skuff FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen Slik fjerner du skuffen Løft forsiktig opp fronten av skuffen og skyv den ut Slik fester du skuffene igjen Skuffene festes i omvendt rekkefølge av fjerningstrinnene RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs ind...

Page 64: ...t er godt festet til kabinettet Sørg for at kabelkoblingene er riktig koblet til Vær forsiktig så du ikke skader ledningene når du fester toppdekselet ADVARSEL Å legge ned kjøleskapet krever minst to personer Trekk ut strømledningen fra kjøleskapet før du snur dørene Verktøy som kreves medfølger ikke Phillips skrutrekker Flat skrutrekker MERK For modeller med håndtak reverser håndtakene først Hvis...

Page 65: ... unngå at kjøleskapsdøren faller må du holde godt fast i den mens du fjerner det øvre hengselet A 4 løft kjøleskapsdøren for å fjerne den fra det midterste hengslet A Oppbevar døren på et sikkert sted FORSIKTIG Døren er tung Vær forsiktig når du fjerner døren for å unngå personskade eller skade på døren RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 65 2021 01 07 4 56 22 ...

Page 66: ...gå personskade eller skade på døren For å hindre at fryserdøren faller må du holde fryserdøren godt til den er trygt fjernet fra det nedre hengslet A A A 7 Bruk en stjerneskrutrekker til å fjerne skruene som fester det nedre hengselet A 8 Utfør monteringen i omvendt rekkefølge av demonteringen etter å ha byttet ut topp midt og eller bunnhengselet FORSIKTIG Sørg for at kabelkoblingene er riktig kob...

Page 67: ...ttamaton palveluntarjoaja käyttäjä itse tai kouluttamaton korjaaja Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista henkilövahingoista tai muista tuoteturvallisuuteen liittyvistä ongelmista jotka aiheutuvat yrityksestä korjata tuotetta tavalla joka ei tarkasti noudata näitä korjaus ja kunnossapito ohjeita Takuu ei kata tuotteen vaurioita jotka aiheutuvat muun kuin Samsungin sertifioiman palveluntarjoa...

Page 68: ...ömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Yläsarana 02 Tiiviste 03 Lokero 04 Keskisarana 05 Alasarana 06 Viivakooditarra RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 68 2021 01 07 4 56 23 ...

Page 69: ...kaapin oveen Varmista että uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa Lokeron vaihto HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana Lokeron poistaminen Nosta lokeron etuosaa varovasti ja liu uta se ulos Lokeron asettaminen paikalleen Lokerot asetetaan paikalleen suorittamalla poistovaiheet päinvastaisessa järjestyksessä RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 69 ...

Page 70: ...arana on tiukasti kiinni kaapissa Varmista että johtoliittimet on liitetty oikein Varo vaurioittamasta johtoja kun kiinnität yläsuojusta VAROITUS Jääkaapin kallistaminen asettaminen vaatii vähintään 2 henkilöä Irrota virtajohto ennen kätisyyden vaihtamista Tarvittavat työkalut eivät sisälly toimitukseen Ristipääruuvimeisseli Litteäpäinen ruuvimeisseli HUOM Malleissa joissa on kahvat vaihda kahvan ...

Page 71: ...ta sarana HUOMIO Pidä jääkaapin ovesta kunnolla kiinni ruuveja irrottaessasi jotta ovi ei putoaisi A 4 nosta jääkaapin ovea ja irrota se keskisaranasta A Pidä ovi tallessa HUOMIO Ovi on painava Ole varovainen ovea poistettaessa vaurioiden ja vammojen välttämiseksi RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 71 2021 01 07 4 56 24 ...

Page 72: ...ojen välttämiseksi Pidä pakastimen ovesta kunnolla kiinni kunnes se on irrotettu alasaranasta A jotta ovi ei putoaisi A A 7 Käytä alasaranan A kiinnitysruuvien irrottamiseen ristipääruuvitalttaa 8 Kun olet vaihtanut ylä keski ja tai alasaranan kokoa osat purkuohjeiden mukaan mutta päinvastaisessa järjestyksessä HUOMIO Varmista että johtoliittimet on liitetty oikein Varo vaurioittamasta johtoja kun...

Page 73: ... i zawiasów UWAGA Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenie uszkodzenie lub problemy związane z bezpieczeństwem produktu spowodowane próbą naprawy przez nieautoryzowane punkty serwisowe oraz samodzielną lub nieprofesjonalną naprawą podczas której nie były przestrzegane instrukcje naprawy oraz konserwacji Wszelkie uszkodzenia spowodowane próbą naprawy przez osoby inne n...

Page 74: ...w zależności od modelu i kraju RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Zawias górny 02 Uszczelka 03 Szuflada 04 Zawias środkowy 05 Zawias dolny 06 Etykieta z kodem kreskowym RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 74 2021 01 07 4 56 25 ...

Page 75: ...kę do drzwi lodówki Upewnij się że pomiędzy nową uszczelką a drzwiami nie ma szczelin Wymiana szuflady PRZESTROGA Sprawdź czy szuflada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice Wyjmowanie szuflady Delikatnie unieś przód szuflady i wysuń ją Ponowny montaż szuflad Ponowny montaż szuflady wymaga wykonania instrukcji demontażu w odwrotnej kolejności RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicin...

Page 76: ... pewnie przymocowany do obudowy Sprawdź czy złącza przewodów są prawidłowo podłączone Uważaj aby nie uszkodzić przewodów podczas mocowania górnej osłony OSTRZEŻENIE Aby przechylić lub położyć lodówkę na boku potrzebne są co najmniej 2 osoby Przed zmianą strony otwierania drzwi należy odłączyć przewód zasilający Wymagane narzędzia brak w zestawie Wkrętak krzyżakowy Wkrętak płaski UWAGA W przypadku ...

Page 77: ...GA Aby drzwi lodówki nie spadły przy demontażu wkrętów mocno je przytrzymuj A 4 Unieś drzwi lodówki aby zdjąć je z zawiasu środkowego A Drzwi odstaw w bezpieczne miejsce PRZESTROGA Drzwi są ciężkie Aby uniknąć uszkodzenia drzwi lub obrażeń ciała zachowaj ostrożność przy zdejmowaniu drzwi RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 77 2021 01 07 4 56 26 ...

Page 78: ...zy zdejmowaniu drzwi Aby zapobiec spadnięciu drzwi zamrażarki mocno je przytrzymuj do czasu ich bezpiecznego demontażu z zawiasu dolnego A A A 7 Wykręć wkręty mocujące zawias dolny A za pomocą wkrętaka krzyżakowego 8 Zamocuj ponownie wykonując instrukcję demontażu w odwrotnej kolejności po wymianie zawiasów górnego środkowego i lub dolnego PRZESTROGA Sprawdź czy złącza przewodów są prawidłowo podł...

Page 79: ...ým poskytovatelem servisu opravě uživatelem nebo neodborné opravě výrobku společnost Samsung nenese žádnou odpovědnost za žádné poškození výrobku jakékoli zranění nebo jiný problém s bezpečností výrobku ke kterým došlo kvůli jakémukoli pokusu o opravu výrobku při které nebyly dodrženy tyto pokyny k opravě a údržbě Záruka se nebude vztahovat na žádné poškození výrobku způsobené kvůli pokusu o oprav...

Page 80: ... modelu a zemi ve které se nacházíte lišit RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Horní závěs 02 Těsnění 03 Zásuvka 04 Prostřední závěs 05 Spodní závěs 06 Štítek s čárovým kódem RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 80 2021 01 07 4 56 28 ...

Page 81: ...eře chladničky Ujistěte se že mezi novým těsněním a dveřmi není žádná mezera Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Během sestavení zkontrolujte že je zásuvka řádně zasunuta ve vodicích drážkách Vytažení zásuvky Mírně zvedněte předek zásuvky a vysuňte ji Zpětné nasazení zásuvek Nasazení zásuvek probíhá v opačném pořadí kroků postupu pro jejich vyjmutí RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 8...

Page 82: ...pojen ke skříni Ujistěte se že jsou konektory kabelů správně připojeny Při upevňování horního krytu postupujte opatrně abyste kabely nepoškodili VÝSTRAHA Při naklápění pokládání chladničky je nutná účast minimálně 2 osob Před obrácením směru otvírání dveří odpojte síťový kabel Potřebné nářadí není v dodávce Křížový šroubovák Plochý šroubovák POZNÁMKA U modelů s rukojeťmi nejprve rukojeti přemístět...

Page 83: ...OZORNĚNÍ Abyste zabránili pádu dveří chladničky pevně je při demontáži šroubů přidržujte A 4 Zvednutím dveří chladničky je sejměte z prostředního závěsu A Uložte dveře na bezpečném místě UPOZORNĚNÍ Dveře jsou těžké Chcete li zabránit poškození nebo zranění postupujte při vyjmutí dveří opatrně RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 83 2021 01 07 4 56 29 ...

Page 84: ...utí dveří opatrně Abyste zabránili pádu dveří mrazničky pevně je až do bezpečné demontáže dolního závěsu A přidržujte A A 7 Křížovým šroubovákem demontujte šrouby upevňující dolní závěs A 8 Po výměně horního prostředního a nebo spodního závěsu proveďte opětovnou montáž v opačném pořadí kroků postupu demontáže UPOZORNĚNÍ Ujistěte se že jsou konektory kabelů správně připojeny Při upevňování horního ...

Page 85: ...ch poskytovateľov služieb opravách vo vlastnej réžii či neodborných opravách produktu nepreberá spoločnosť Samsung zodpovednosť za žiadne poškodenie produktu žiadne zranenia ani iné problémy spojené s bezpečnosťou produktu ktoré vznikli pri pokusoch o opravu produktu v rozpore s týmito pokynmi na opravy a údržbu Akékoľvek poškodenie produktu spôsobené opravou produktu osobou ktorá nemá osvedčenie ...

Page 86: ...v závislosti od modelu a krajiny RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Horný pánt 02 Tesnenie 03 Zásuvka 04 Stredný pánt 05 Spodný pánt 06 Štítok s čiarovým kódom RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 86 2021 01 07 4 56 31 ...

Page 87: ...ky upevnite nové tesnenie Dbajte na to aby medzi novými tesneniami a dverami nezostal žiadny priestor Výmena zásuvky POZOR Počas montáže dbajte na to aby bola zásuvka správne vložená do koľajničky Demontáž zásuvky Opatrne zdvihnite prednú stranu zásuvky a vytiahnite ju Opätovná montáž zásuvky Opätovná montáž zásuviek prebieha v opačnom poradí ich demontáže RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing man...

Page 88: ...dôsledne upevnený k samotnej chladničke Ubezpečte sa že sú káblové konektory správne pripojené Pri upevňovaní horného krytu dbajte na to aby ste nepoškodili vodiče VÝSTRAHA Pri náklone pokladaní chladničky je potrebná využiť silu minimálne 2 ľudí Pred zmenou smeru otáčania dvierok odpojte napájací kábel Potrebné nástroje nedodávajú sa Krížový skrutkovač Plochý skrutkovač POZNÁMKA Pri modeloch s rú...

Page 89: ...ZOR Aby sa predišlo pádu dvierok chladničky nezabudnite ich počas odskrutkovania skrutiek pridržiavať A 4 Zdvihnutím dvierok chladničky ich zveste zo stredného pántu A Dvierka odložte na bezpečnom mieste POZOR Dvierka sú ťažké Pri ich vyberaní postupujte opatrne Predídete tak poškodeniu alebo úrazu RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 89 2021 01 07 4 56 32 ...

Page 90: ...dídete tak poškodeniu alebo úrazu Aby sa predišlo pádu dvierok mrazničky nezabúdajte ich pevne držať až pokým ich bezpečne nezložíte zo spodného pántu A A A 7 Na odskrutkovanie skrutiek ktoré pridržiavajú spodný pánt A použite krížový skrutkovač 8 Opätovná montáž po výmene horného stredného alebo spodného pántu spočíva v opačnom poradí krokov demontáže POZOR Ubezpečte sa že sú káblové konektory sp...

Page 91: ...torizat a reparaţiei de către utilizator sau a reparaţiei neprofesioniste a produsului Samsung nu mai este răspunzătoare pentru nicio deteriorare a produsului nicio vătămare sau altă problemă privind siguranţa produsului generate de orice încercare de a repara produsul şi care nu respectă cu stricteţe aceste instrucţiuni privind repararea şi întreţinerea Orice deteriorare a produsului generată de ...

Page 92: ...ncţie de model şi de ţară RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Balama superioară 02 Garnitură 03 Sertar 04 Balama mijlocie 05 Balama inferioară 06 Etichetă cu codul de bare RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 92 2021 01 07 4 56 33 ...

Page 93: ...ă la uşa frigiderului Asiguraţi vă că nu există spaţiu între garnitura nouă şi uşă Înlocuirea sertarului ATENŢIE Verificaţi sertarul să fie introdus corect în şină în timpul asamblării Pentru a scoate sertarul Ridicaţi uşor de partea din faţă a sertarului şi glisaţi o afară Pentru a remonta sertarele Remontarea sertarelor se face în ordine inversă faţă de paşii pentru scoatere RB3000RM_RB3VTS RB46...

Page 94: ...a să fie bine prinsă pe cadru Asiguraţi vă că sunt conectaţi corect conectorii cu fir Aveţi grijă să nu deterioraţi firele când fixaţi capacul superior AVERTIZARE Înclinarea aşezarea frigiderului necesită minimum 2 persoane Deconectaţi cablul de alimentare înainte de a inversa uşile Unelte necesare nefurnizate Şurubelniţă Phillips Şurubelniţă cu cap plat NOTĂ Pentru modelele cu mânere inversaţi ma...

Page 95: ...o ATENŢIE Pentru a împiedica uşa frigiderului să cadă nu uitaţi să o ţineţi bine în timp ce scoateţi şuruburile A 4 Ridicaţi uşa frigiderului pentru a o scoate din balamaua de la mijloc A Puneţi uşa într un loc sigur ATENŢIE Uşa este grea Pentru a evita daunele sau leziunile aveţi grijă la demontarea uşii RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 95 2021 01 07 4 56 34 ...

Page 96: ...tarea uşii Pentru a preveni căderea uşii congelatorului asiguraţi vă că ţineţi uşa congelatorului până când este scoasă în siguranţă de pe balamaua de jos A A A 7 Folosiţi o şurubelniţă Phillips pentru a scoate şuruburile care fixează balamaua de jos A 8 Reasamblaţi în ordine inversă dezasamblării după ce înlocuiţi balamaua superioară mijlocie şi sau inferioară ATENŢIE Asiguraţi vă că sunt conecta...

Page 97: ...ремонт от страна на неоторизиран доставчик на услуги саморемонт или непрофесионален ремонт на продукта Samsung не носи отговорност за каквито и да било повреди по продукта наранявания или други проблеми с безопасността на продукта причинени от опита да се ремонтира продукта като не са следвани внимателно инструкциите за ремонт и поддръжка Всякакви повреди по продукта причинени от опит да се ремонт...

Page 98: ...а се различават в зависимост от модела и страната RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Горна панта 02 Уплътнение 03 Чекмедже 04 Средна панта 05 Долна панта 06 Етикет с баркод RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 98 2021 01 07 4 56 35 ...

Page 99: ...тата на хладилника Уверете се че няма разстояние между уплътнението и вратата Смяна на чекмеджета ВНИМАНИЕ Проверете дали чекмеджето е вкарано правилно в релсата по време на поставянето За премахване на чекмеджето Внимателно повдигнете предната част на чекмеджето и го издърпайте навън За повторно поставяне на чекмеджетата Повторното поставяне на чекмеджетата следва обратния ред на съответните стъп...

Page 100: ...аст на уреда Проверете дали конекторите на проводниците са включени както трябва Внимавайте да не повредите проводниците докато затягате горния капак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Накланянето разполагането на хладилника изисква минимум 2 души Преди да обърнете вратите изключете захранващия кабел Необходими инструменти не са предоставени Кръстата отвертка Плоска отвертка БЕЛЕЖКА При моделите с дръжки най напред т...

Page 101: ... да не допуснете падане на вратата на хладилника погрижете се да я държите здраво докато изваждате винтовете A 4 вдигнете вратата на хладилника за да го извадите от пантата в средата A Запазете вратата на сигурно място ВНИМАНИЕ Вратата е тежка За да не допуснете повреда или нараняване внимавайте докато сваляте вратата RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 101 2021 01 07 4 56 36...

Page 102: ... вратата За да не допуснете падане на вратата на фризера погрижете се да държите здраво вратата на фризера докато я освободите по безопасен начин от долната панта A A A 7 С помощта на кръстата отвертка свалете винтовете с които е затегната долната панта A 8 Сглобете отново в обрания ред на разглобяването след като поставите горната средната и или долната панта ВНИМАНИЕ Проверете дали конекторите н...

Page 103: ...javítás nem hivatalos szakszervizben történik a javítást a felhasználó saját maga végzi vagy a beavatkozás nem szakszerűen történik a Samsung nem vállal felelősséget a termék károsodásáért a személyi sérülésért vagy egyéb termékbiztonsági problémáért amelyet a termék olyan javítási kísérlete okoz amely nem követi gondosan ezeket a javítási és karbantartási utasításokat A garancia nem terjed ki a t...

Page 104: ...ltől és az országtól függően eltérő lehet RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Felső zsanér 02 Tömítés 03 Fiók 04 Középső zsanér 05 Alsó zsanér 06 Vonalkódos címke RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 104 2021 01 07 4 56 37 ...

Page 105: ... a hűtő ajtajára Ügyeljen arra hogy ne legyen rés az új tömítés és az ajtó között Fiókcsere VIGYÁZAT A fiók behelyezése során ügyeljen arra hogy megfelelően illeszkedjen a sínbe A fiók eltávolítása Emelje meg finoman a fiók elejét majd csúsztassa ki a fiókot A fiókok visszaszerelése A fiókok visszaszerelése az eltávolításukhoz képest a lépések fordított sorrendjében történik RB3000RM_RB3VTS RB46TS...

Page 106: ... hogy a vezetékcsatlakozók megfelelően csatlakoznak e Ügyeljen arra hogy ne sértse meg a vezetékeket a felső burkolat rögzítésekor FIGYELMEZTETÉS A hűtőszekrény megdöntéséhez lefektetéséhez legalább 2 emberre van szükség Az ajtók felcserélése előtt húzza ki a tápkábelt Szükséges szerszámok nem tartozék Csillagcsavarhúzó Lapos csavarhúzó MEGJEGYZÉS A fogantyúval szerelt modellek esetében először a ...

Page 107: ...A csavarok eltávolítása során tartsa erősen a hűtőajtót hogy az nehogy véletlenül leessen A 4 A középső zsanérról A való eltávolításhoz emelje meg a hűtőajtót Tartsa az ajtót biztonságos helyen VIGYÁZAT Az ajtó nehéz A károk vagy sérülések megelőzése érdekében legyen elővigyázatos az ajtó eltávolítása közben RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 107 2021 01 07 4 56 38 ...

Page 108: ...atos az ajtó eltávolítása közben Az alsó zsanér A biztonságos eltávolításáig tartsa erősen a fagyasztóajtót nehogy az véletlenül leessen A A 7 Csillagcsavarhúzó használatával távolítsa el az alsó zsanért A rögzítő csavarokat 8 A felső a középső és vagy az alsó zsanér cseréjét követően végezze el az összeszerelést a szétszereléshez képest fordított sorrendben VIGYÁZAT Ellenőrizze hogy a vezetékcsat...

Page 109: ...i pružalac usluga sam korisnik ili nestručno lice kompanija Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvu štetu u vezi sa proizvodom kao ni za fizičke povrede ili bilo kakve druge probleme sa bezbednošću proizvoda koji nastanu zbog pokušaja popravke proizvoda u okviru kojeg nisu poštovana ova uputstva za popravku i održavanje Nijedna šteta u vezi sa proizvodom koja nastane zbog toga što je popravku pok...

Page 110: ...i u zavisnosti od modela i države RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Gornja šarka 02 Zaptivna guma 03 Fioka 04 Srednja šarka 05 Donja šarka 06 Oznaka sa bar kodom RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 110 2021 01 07 4 56 40 ...

Page 111: ...gumu Postavite novu zaptivnu gumu na vrata frižidera Uverite se da između nove zaptivne gume i vrata nema razmaka Zamena fioke OPREZ Tokom postavljanja proverite da li je fioka pravilno umetnuta u vođice Da biste skinuli fioku Lagano podignite naviše prednju stranu fioke i izvucite je Da biste vratili fioke Fioke se vraćaju obrnutim redosledom od redosleda skidanja RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User serv...

Page 112: ...ena za kućište Proverite da li su konektori kablova pravilno priključeni Pazite da ne oštetite kablove dok pričvršćujete gornji poklopac UPOZORENJE Za naginjanje polaganje frižidera potrebne su 2 osobe Izvucite kabl za napajanje pre nego što okrenete vrata na suprotnu stranu Potrebne alatke nisu obezbeđene Krstasti odvijač Odvijač sa ravnom glavom NAPOMENA Kod modela sa ručkama prvo okrenite ručke...

Page 113: ...inite je OPREZ Da vrata ne bi pala čvrsto ih držite dok uklanjate zavrtnje A 4 Podignite vrata frižidera da biste ih skinuli sa srednje šarke A Držite vrata na bezbednom mestu OPREZ Vrata su teška Da biste sprečili štetu ili povrede budite pažljivi pri skidanju vrata RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 113 2021 01 07 4 56 41 ...

Page 114: ...ivi pri skidanju vrata Da vrata zamrzivača ne bi pala čvrsto ih držite dok ih bezbedno ne skinete sa donje šarke A A A 7 Pomoću krstastog odvijača skinite zavrtnje kojima je pričvršćena donja šarka A 8 Postavljanje izvršite suprotnim redosledom od redosleda skidanja nakon zamene gornje srednje i ili donje šarke OPREZ Proverite da li su konektori kablova pravilno priključeni Pazite da ne oštetite k...

Page 115: ...va neovlašteni pružatelj usluga ako korisnik sam popravlja proizvod ili ako to čini nestručna osoba Samsung nije odgovoran ni za kakvu štetu koja nastane na proizvodu ozljedu ili za bilo koji drugi problem povezan sa sigurnošću proizvoda koji je nastao u pokušaju popravka proizvoda u kojem se nisu pažljivo slijedile ove upute za popravak i održavanje Jamstvo ne pokriva nikakvo oštećenje proizvoda ...

Page 116: ...ovati ovisno o modelu i državi RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Gornja šarka 02 Brtva 03 Ladica 04 Srednja šarka 05 Donja šarka 06 Naljepnica s crtičnim kodom RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 116 2021 01 07 4 56 42 ...

Page 117: ... na vrata hladnjaka Provjerite da nema razmaka između nove brtve i vrata Zamjena ladice OPREZ Provjerite da je ladica ispravno umetnuta u vodilicu tijekom sastavljanja Za uklanjanje ladice Pažljivo podignite prednji dio ladice i izvucite je Ponovno postavljanje ladica Ponovno postavljanje ladica odvija se obrnutim redoslijedom od njihova uklanjanja RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26la...

Page 118: ...t Provjerite jesu li priključci žica ispravno povezani Pazite da ne oštetite žice tijekom učvršćivanja gornjeg poklopca UPOZORENJE Naginjanje stavljanje hladnjaka na bok zahtijeva najmanje 2 osobe Prije okretanja vrata obavezno isključite kabel napajanja Potreban alat ne isporučuje se Križni odvijač Odvijač s ravnom glavom NAPOMENA Na modelima s ručkama prvo okrenite položaj ručki Za više informac...

Page 119: ...ite je OPREZ Kako biste spriječili pad vrata čvrsto ih držite dok uklanjate vijke A 4 Podignite vrata hladnjaka da biste ih odvojili od srednje šarke A Čuvajte vrata na sigurnom mjestu OPREZ Vrata su teška Kako biste spriječili oštećenja ili ozljede budite pažljivi prilikom uklanjanja vrata RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 119 2021 01 07 4 56 43 ...

Page 120: ... pažljivi prilikom uklanjanja vrata Da biste spriječili pad vrata zamrzivača čvrsto ih držite dok se sigurno ne odvoje od donje šarke A A A 7 Križnim odvijačem uklonite vijke kojima se pričvršćuje donja šarka A 8 Ponovno sastavite suprotnim redoslijedom od odvajanja nakon što zamijenite gornju srednju i ili donju šarku OPREZ Provjerite jesu li priključci žica ispravno povezani Pazite da ne oštetit...

Page 121: ...t riparimi nga një ofrues i paautorizuar shërbimi vetëriparimit apo riparimit të produktit nga persona të pakualifikuar Samsung nuk mban përgjegjësi për asnjë dëmtim të produktit lëndim apo ndonjë problem tjetër të sigurisë së produktit të shkaktuar nga ndonjë përpjekje për të riparuar produktin pa ndjekur me kujdes këto udhëzime riparimi dhe mirëmbajtjeje Çdo dëmtim i produktit i shkaktuar nga nj...

Page 122: ...rësi të modelit dhe vendit RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Mentesha e sipërme 02 Guarnicioni 03 Sirtari 04 Mentesha e mesit 05 Mentesha e poshtme 06 Etiketa e barkodit RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 122 2021 01 07 4 56 44 ...

Page 123: ... e frigoriferit Sigurohuni që të mos ketë hapësirë midis guarnicionit të ri dhe derës Zëvendësimi i sirtarit KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit Për të hequr sirtarin Ngrini lehtë pjesën e përparme të sirtarit dhe nxirreni duke e rrëshqitur Për të rimontuar sirtarët Rimontimi i sirtarëve kryhet duke zbatuar në rend të kundër hapat përkatës të heqjes së tyr...

Page 124: ...montuar mirë në kasë Sigurohuni që bashkuesit e telave të jenë të lidhur siç duhet Bëni kujdes që të mos dëmtoni telat kur të shtrëngoni kapakun e sipërm PARALAJMËRIM Për të anuar vendosur frigoriferin duhen minimumi 2 persona Shkëputni kordonin elektrik përpara se të ktheni derën në anën e kundërt Veglat e nevojshme nuk ofrohen Kaçavidë kryq Kaçavidë e sheshtë SHËNIM Për modelet me dorezë ktheni ...

Page 125: ... të parandaluar rënien e derës së frigoriferit sigurohuni që ta mbani fort kur të hiqni vidat A 4 Ngrini derën e frigoriferit për ta hequr atë nga mentesha e mesit A Mbajeni derën në një vend të sigurt KUJDES Dera është e rëndë Për të parandaluar dëmtimin ose lëndimin bëni kujdes gjatë heqjes së derës RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 125 2021 01 07 4 56 45 ...

Page 126: ...ës Për të parandaluar rënien e derës së ngrirësit sigurohuni që ta mbani fort derisa të jetë hequr në mënyrë të sigurt nga mentesha e poshtme A A A 7 Përdorni një kaçavidë kryq për të hequr vidat që shtrëngojnë menteshën e poshtme A 8 Rimontojeni në rend të kundërt me çmontimin pasi të keni zëvendësuar menteshën e sipërme të mesit dhe ose të poshtme KUJDES Sigurohuni që bashkuesit e telave të jenë...

Page 127: ... од страна на неовластен сервисер самостојна поправка или непрофесионална поправка на производот Samsung не е одговорен за каква било штета на производот каква било повреда или кој и да е безбедносен проблем со производот предизвикани од обид за поправка на производот што не ги следи внимателно овие упатства за поправка и одржување Секоја штета на производот предизвикана од обид за поправка на про...

Page 128: ...е разликуваат зависно од моделот и земјата RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Горна шарка 02 Заптивка 03 Фиока 04 Средна шарка 05 Долна шарка 06 Етикета на баркодот RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 128 2021 01 07 4 56 46 ...

Page 129: ...атата од фрижидерот Осигурете се дека нема отвор помеѓу новата заптивка и вратата Замена на фиоката ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно вметната во шината за време на монтирањето За отстранување на фиоката Нежно подигнете го горниот дел од фиоката и лизнете го надвор За повторно поставување на фиоките Повторното поставување на фиоките го следи обратниот редослед од соодветните чекори за отс...

Page 130: ...и шарката е цврсто затегната на витрината Проверете дали кабелските приклучоци се поврзани правилно Внимавајте да не ги оштетите жиците кога ќе го затегнувате горниот капак ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Навалување легнување на фрижидерот бара најмалку двајца Откачете го кабелот за напојување пред превртување на вратите Потребни алати не се испорачани Крстач Плоснат шрафцигер ЗАБЕЛЕШКА Кај моделите со рачки прво ...

Page 131: ...а ВНИМАНИЕ За да не падне вратата на фрижидерот држете ја цврсто додека ги вадите завртките A 4 Кренете ја вратата од фрижидерот за да ја извадите од средната шарка A Чувајте ја вратата на безбедно место ВНИМАНИЕ Вратата е тешка За да спречите оштетување или повреда бидете внимателни при вадење на вратата RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 131 2021 01 07 4 56 47 ...

Page 132: ... внимателни при вадење на вратата За да спречите паѓање на вратата од замрзнувачот држете ја цврсто додека не се извади безбедно од долната шарка A A A 7 Користете крстач за да ги извадите шрафовите што ја прицврстуваат долната шарка A 8 Составете повторно во обратен редослед откако сте ги извадиле горната средната и или долната шарка ВНИМАНИЕ Проверете дали кабелските приклучоци се поврзани прави...

Page 133: ...seosutaja poolt tarbija enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele või muu tooteohutusega seotud probleemi korral mis on tekkinud toote parandamise katsel kus ei järgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi Igasugune kahju mis tekitatakse tootele seoses katsega seda parandada kellegi teise kui Samsungi sertif...

Page 134: ...neda sõltuvalt mudelist ja riigist RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Ülemine hing 02 Tihend 03 Sahtel 04 Keskmine hing 05 Alumine hing 06 Triipkoodi silt RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 134 2021 01 07 4 56 49 ...

Page 135: ...e külmiku uksele uus tihend Veenduge et uue tihendi ja ukse vahel ei oleks vahet Sahtli asendamine ETTEVAATUST Kontrollige et sahtel oleks paigaldamisel õigesti siinidele paigutatud Sahtli eemaldamiseks Tõstke veidi sahtli esiotsa ja libistage see välja Sahtlite tagasipanek Sahtlite tagasipanek käib nende eemaldamisele vastupidises järjekorras RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs i...

Page 136: ...ugevalt kinnitatud Veenduge et juhtmeühendused oleks õigesti ühendatud Olge ettevaatlik et te ülemise katte kinnitamise ajal juhtmeid ei kahjustaks HOIATUS Külmiku kallutamiseks paigaldamiseks on vaja vähemalt kaht inimest Enne uksepoolte vahetamist eemaldage toitejuhe vooluvõrgust Vajalikud tööriistad pole kaasas Ristpeakruvikeeraja Lamepeakruvikeeraja MÄRKUS Käepidemega mudelite puhul vahetage k...

Page 137: ...VAATUST Külmiku ukse kukkumise vältimiseks hoidke seda kruvide eemaldamise ajal tugevasti kinni A 4 Kergitage külmiku ust et see keskmiselt hingelt A maha tõsta Hoidke ust kindlas kohas ETTEVAATUST Uks on raske Kahjustuste või vigastuste vältimiseks olge ukse eemaldamisel väga ettevaatlik RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 137 2021 01 07 4 56 50 ...

Page 138: ...isel väga ettevaatlik Sügavkülmiku ukse kukkumise vältimiseks hoidke seda alumiselt hingelt A tõstmise ajal tugevasti kinni A A 7 Kasutage ristpeakruvikeerajat et eemaldada alumise hinge A kinnituskruvid 8 Pärast ülemise keskmise ja või alumise hinge asendamist paigaldage uuesti tagasi lahtivõtmisele vastupidises järjekorras ETTEVAATUST Veenduge et juhtmeühendused oleks õigesti ühendatud Olge ette...

Page 139: ...aminio remonto darbus atliko neįgaliotas paslaugų teikėjas pats naudotojas ar ne profesionalus specialistas Samsung neatsako už jokią žalą gaminiui sužalojimus ar kitas su gaminio saugumu susijusias problemas kurias sukėlė bandymai remontuoti gaminį kruopščiai nesilaikant šių remonto ir priežiūros instrukcijų Garantija netaikoma gaminio pažeidimams atsiradusiems bandant remontuoti gaminį jei darbu...

Page 140: ...modelio ir šalies RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Viršutinis lankstas 02 Tarpinė 03 Stalčius 04 Vidurinis lankstas 05 Apatinis lankstas 06 Brūkšninio kodo etiketė RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 140 2021 01 07 4 56 51 ...

Page 141: ...rpinę prie šaldytuvo durelių Įsitikinkite kad tarp naujos tarpinės ir durelių neliko tarpo Stalčiaus pakeitimas DĖMESIO Įstatydami patikrinkite ar stalčius gerai įkištas į bėgelį Kaip išimti stalčių Atsargiai pakelkite stalčių už priekinės pusės ir jį ištraukite Kaip įstatyti stalčius Įstatant stalčius reikia priešinga eilės tvarka atlikti stalčių išėmimo veiksmus RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servi...

Page 142: ...s prie korpuso Įsitikinkite kad laido jungtys prijungtos tinkamai Saugokitės kad tvirtindami viršutinį dangtį nepažeistumėte laidų ĮSPĖJIMAS Šaldytuvą kreipti guldyti turi mažiausiai 2 žmonės Prieš pakeisdami durelių atidarymo kryptį atjunkite maitinimo laidą Reikalingi įrankiai nepateikiami Kryžminio atsuktuvo Plokščiasis atsuktuvas PASTABA Modeliuose su rankenomis visų pirma pakeiskite jų padėtį...

Page 143: ...stas A ir jį nuimkite DĖMESIO Išsukdami varžtus tvirtai laikykite šaldytuvo dureles kad jos nenukristų A 4 pakelkite šaldytuvo dureles ir nuimkite jas nuo vidurinio lanksto A Duris laikykite saugioje vietoje DĖMESIO Durys yra sunkios Saugokitės jas išimdami kad nepatirtumėte traumos RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 143 2021 01 07 4 56 52 ...

Page 144: ... nepatirtumėte traumos Nuimdami šaldiklio dureles nuo apatinio lanksto A tvirtai jas laikykite kad nenukristų A A 7 Kryžminiu atsuktuvu išsukite apatinį lankstą A laikantį varžtą 8 Pakeitus viršutinį vidurinį ir arba apatinį lankstą surinkite atlikdami išėmimo veiksmus priešinga eilės tvarka DĖMESIO Įsitikinkite kad laido jungtys prijungtos tinkamai Saugokitės kad tvirtindami viršutinio lanksto da...

Page 145: ...ojumu sniedzēja veikta remonta paša lietotāja veikta vai neprofesionāla produkta remonta Samsung neuzņemas atbildību par produkta bojājumiem personas ievainojumiem vai produkta drošības problēmām kas radušās veicot jebkādu produkta remonta mēģinājumu kas precīzi neievēro šīs remonta un apkopes instrukcijas Garantija nesegs nevienu produkta bojājumu kas radies ja produktu mēģina remontēt persona ka...

Page 146: ...attēls un daļas var atšķirties RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Augšējā eņģe 02 Blīve 03 Atvilktne 04 Vidējā eņģe 05 Apakšējā eņģe 06 Svītrkoda uzlīme RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 146 2021 01 07 4 56 53 ...

Page 147: ...usskapja durvīm Raugieties lai starp jauno blīvi un durvīm nav spraugu Atvilktnes nomaiņa UZMANĪBU Pārliecinieties vai atvilktne montāžas laikā ir pareizi ievietota sliedē Lai izņemtu atvilktni Uzmanīgi paceliet atvilktnes priekšējo daļu un izvelciet to Lai atkārtoti ievietotu atvilktnes Atkārtota atvilktņu ievietošana tiek veikta pretējā to izņemšanas darbību secībā RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User se...

Page 148: ...iet vai vada savienotāji ir pievienoti pareizi Raugieties nesabojāt vadus fiksējot augšējo pārsegu BRĪDINĀJUMS Ledusskapja sasvēršanai nolikšanai nepieciešami vismaz 2 cilvēki Atvienojiet barošanas vadu pirms durvju apgriešanas otrādi Nepieciešamie instrumenti nav iekļauti komplektācijā Phillips skrūvgriezis Plakanais skrūvgriezis PIEZĪME Modeļiem ar rokturiem vispirms apgrieziet rokturus Papildu ...

Page 149: ...ērstu ledusskapja durvju nokrišanu cieši satveriet un atbalstiet tās kamēr noņemat skrūves A 4 Paceliet ledusskapja durvis lai izņemtu tās no vidējās eņģes A Uzglabājiet durvis drošā vietā UZMANĪBU Durvis ir smagas Lai izvairītos no bojājumiem vai personīgām traumām ievērojiet piesardzību durvju atvienošanas laikā RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 149 2021 01 07 4 56 54 ...

Page 150: ...et piesardzību durvju atvienošanas laikā Lai novērstu saldētavas durvju nokrišanu cieši satveriet un atbalstiet saldētavas durvis līdz tās ir droši izņemtas no apakšējās eņģes A A A 7 Izmantojiet Phillips skrūvgriezi lai noņemtu skrūves kas fiksē apakšējo eņģi A 8 Pēc augšējās vidējās un vai apakšējās eņģes nomaiņas veiciet salikšanu pretējā izjaukšanas darbību secībā UZMANĪBU Pārbaudiet vai vada ...

Page 151: ...e in tečaje OPOMBA V primeru da popravilo izvaja nepooblaščen serviser v primeru samopopravila ali neprofesionalnega popravila izdelka družba Samsung ne odgovarja za poškodbe izdelka telesne poškodbe ali katero koli drugo varnostno težavo izdelka ki je posledica poskusa popravila izdelka ki ne upošteva natančno teh navodil za popravilo in vzdrževanje Garancija ne krije poškodb izdelka ki nastanejo...

Page 152: ...razlikujejo glede na model in državo RB3VTS RB46TS 01 03 05 04 02 02 06 03 01 03 05 04 02 02 06 03 01 Zgornji tečaj 02 Tesnilo 03 Predal 04 Srednji tečaj 05 Spodnji tečaj 06 Nalepka s črtno kodo RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 152 2021 01 07 4 56 55 ...

Page 153: ...ritrdite novo tesnilo Prepričajte se da med novim tesnilom in vrati ni vrzeli Zamenjava predala PREVIDNO Med sestavljanjem preverite ali je predal ustrezno vstavljen v vodilo Odstranjevanje predala Previdno dvignite sprednji del predala in ga izvlecite Ponovna namestitev predala Predale ponovno namestite tako da sledite korakom odstranjevanja v obratnem vrstnem redu RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User ser...

Page 154: ...tečaj čvrsto pritrjen na omarico Prepričajte se da so priključki žic ustrezno priključeni Pazite da pri pritrjevanju zgornjega pokrova ne poškodujete žic OPOZORILO Če želite hladilnik nagniti položiti na tla potrebujete pomoč vsaj ene dodatne osebe Preden odstranite vrata izključite napajalni kabel Potrebni pripomočki niso priloženi Križni izvijač Ploščati izvijač OPOMBA Pri modelih z ročaji najpr...

Page 155: ...VIDNO Padec vrat hladilnika preprečite tako da vrata med odstranjevanjem vijakov trdno pridržite A 4 Vrata zamrzovalnika dvignite s srednjega tečaja A Vrata shranite na varno mesto PREVIDNO Vrata so težka Pri odstranjevanju vrat bodite previdni da preprečite materialno škodo ali telesne poškodbe RB3000RM_RB3VTS RB46TS_User servicing manual_26langs indb 155 2021 01 07 4 56 56 ...

Page 156: ...alno škodo ali telesne poškodbe Padec vrat zamrzovalnika preprečite tako da vrata med odstranjevanjem spodnjega tečaja A trdno pridržite A A 7 S križnim izvijačem odstranite vijake ki pritrjujejo spodnji tečaj A 8 Ko zamenjate zgornji srednji in ali spodnji tečaj sestavljanje opravite v obratnem vrstnem redu od razstavljanja PREVIDNO Prepričajte se da so priključki žic ustrezno priključeni Pazite ...

Search results

Summary of Contents for RB3VTS Series

Reviews:

Related manuals for RB3VTS Series

Brands by name

Popular brands

Samsung RB3VTS Series, User Servicing Manual

Search results

Summary of Contents for RB3VTS Series

Reviews:

Related manuals for RB3VTS Series

Brands by name

Popular brands