Samsung POWERBOT User Manual Download Page 75

Page: 75 / 312

МАКЕДОНСКИ-

Безбедносни информации

БезБедноСни информации

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

•

Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го

упатството и зачувајте го за користење во иднина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

•

Заради тоа што следните инструкции за ракување опфаќаат повеќе модели,

карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од

опишаните.

СимБоЛи Кои Се КориСТаТ за Внимание/ПредУПредУВаЊе

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди.

ВниМАниЕ

Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.

дрУГи СимБоЛи Кои Се КориСТаТ

зАбЕлЕшкА

Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.

4_SR2AJ90@@U_MK_00740F-00_GE.indd 3

2015-12-24 오전 10:50:16

Summary of Contents for POWERBOT

Page 1: ...SR20J90 U Series POWERbot user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product English Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ...

Page 2: ...Cleaning modes Suction modes Additional functions Direction control 15 Name of each part Top Bottom Display panel 16 Cleaning and maintaining Cleaning the dustbin Cleaning the sensors and the camera Cleaning the Power brush Cleaning the Driving wheel 18 Notes and cautions Charging In use Cleaning and maintenance About battery 20 Information codes 21 Troubleshooting 22 Open Source Announcement 23 S...

Page 3: ... models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists caution Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED note Indicates that a risk of personal injury or material damage exists 1_SR2AJ90 U_EN_00740F 00_GE indd...

Page 4: ...y have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Adapter Docking station Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug...

Page 5: ... chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Locations with candles or desk lamps on the floor Locations with unattended fires fire or embers Locations with distilled alcohol thinner ashtrays with b...

Page 6: ...bathroom laundry on the table or shelves The POWERbot can be damaged or malfunction f f Be sure POWERbot does not pass through or touch any kind of liquids The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid f f Do not spill any liquids on the docking station There is a risk of fire or electric shock f f Do not use the docking station for anyth...

Page 7: ...ning CAUTION In use f f Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm f f Do not use POWERbot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it falls f f The POWERbot may bump into chair desk legs therefore move them away for faster and efficient cleaning f f When POWERbot is operating do not lif...

Page 8: ...ace down 3Connect the power plug to the outlet The power indicator lamp Red will turn on Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times DC IN DC IN Power lamp Red About 1 m About 0 5 m About 0 5 m Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling 1_SR2AJ90 U_EN_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 10 47 52 ...

Page 9: ...t is docked on the docking station f f Always turn on the power of the docking station If power is not supplied to the docking station the POWERbot cannot find it and cannot automatically recharge If the POWERbot is left detached from the docking station the battery will drain naturally f f If the POWERbot is in sleep mode power will not come on even if the emergency switch is turned off and then ...

Page 10: ...y switch on the bottom You must turn on the emergency switch to turn on the POWERbot 2 Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station Make sure the charging pins on the POWERbot and the docking station are aligned 3Check the charging status appear in the sequence to show charging progress All the 6 icons appear when charging is complete WARNING Rated input voltage of this produc...

Page 11: ...n a place where the POWERbot cannot easily access it f fthe distance between the docking station and POWERbot is over 5 m It may take a long time for POWERbot to return to the docking station for recharging Manually charge the POWERbot when f fthe docking station is located in a corner f fthe battery is fully exhausted f fthe POWERbot is immobilized by an obstacle furniture etc f fthe POWERbot can...

Page 12: ...cally until it cleans an entire space once Stop cleaning Press and release the button Recharging f fRecharging You can command POWERbot to recharge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button Starting Spot clean mode Press and release this button The POWERbot cleans a localized area intensely WARNING When POWERbot is not used for 30 minutes power will turn off...

Page 13: ...turned off Press Start Stop or Power button to cancel the sleep mode Charging and cleaning times may differ according to conditions of use Displayed icons in the sleep mode Cleaning method for each modes About 1 5 m About 1 5 m Auto clean Cleans automatically until an entire space is cleaned once Spot clean Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or cookie crumbs Manual cle...

Page 14: ...an with lower operational noise Normal mode Select to clean with normal suction power 4 Additional functions Sound Each time you press this button Sound Effects Mute is selected in this sequence 5 Direction control Forword movement Select to move forward Left turn Select to turn left Right turn Select to turn right Moving backward is not available Inserting batteries Open the battery cover by lift...

Page 15: ...2 Power brush 3 Power brush cover 4 Cliff sensor 5 Roller 6 Battery cover 7 Power brush cover button 8 Driving wheel 9 Emergency switch 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Display panel 1 Mute 2 Information indicator 3 Battery indicator 4 Auto clean 5 Spot clean 6 Manual clean 7 Silence mode 8 Normal mode 9 Recharging 10 Spot cleaning button 11 Start Stop button 12 Recharging button 1_SR2AJ90 U_EN_00740F 0...

Page 16: ...ne unit Click 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover and then wash the dustbin and the filter 5 Reassemble the dustbin 6 Reinsert the dustbin into the main body until it clicks Cleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Do not use water or cleaning solutions Camera Front sensor window Rear sensor window Cliff sensors 1_SR2AJ90 U_EN_00740F 00_GE indd 16 2015 12 24 오전...

Page 17: ...ower brush ON OF F ON OFF 4 Reassemble the Power brush 5 Reassemble the Power brush cover Cleaning the Driving wheel 1 Put a soft cloth on the floor and place POWERbot upside down on the cloth 2 Use a blunt rod or tweezers to remove foreign matter 1_SR2AJ90 U_EN_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 47 58 ...

Page 18: ...an move easily and then turn on the power again f f The POWERbot cannot completely clean areas it cannot enter such as corners between the wall and sofa etc Please use another cleaning tool to clean them regularly f f The POWERbot cannot vacuum clumps of dirt so some may remain on the floor after cleaning Please use another cleaning tool to clean them regularly f f If the battery becomes low durin...

Page 19: ... cleaning results check and clean it regularly About the battery Note f f Purchase batteries at authorized Samsung service centers and check for the genuine part symbol and model name before purchasing f f This battery is exclusively for the Samsung Electronics POWERbot Do not use it for any other product f f Do not disassemble or modify the battery f f Do not throw the battery out in fire or heat...

Page 20: ...Power brush Foreign matter caught in the left Driving wheel f fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Foreign matter caught in the right Driving wheel f fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Bumper sensor needs to be checked f fTurn off the emergency switch and turn it back on f fContact a service center if i...

Page 21: ...incorrectly suction power may get weakened Turn off the emergency switch and refer to page 17 for reassembling The POWERbot cannot find the docking station f fCheck if there s a power failure or whether the power plug is unplugged f fRemove any obstacles around the docking station that may prevent POWERbot from returning to the docking station f fWhen there s foreign matter on the charge pins char...

Page 22: ... request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 leads to the download page of the source code and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this informati...

Page 23: ...sumption 80 W Battery specifications Lithium ion 21 6 V 39 Wh Cleaning Charging type Automatic charging Manual charging Cleaning mode Auto Spot Manual Charging time Approximately 160 minutes Cleaning time Approximately 30 minutes Normal mode On the basis of hard floor Charging and cleaning times may differ according to conditions of use This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic...

Page 24: ...1_SR2AJ90 U_EN_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 47 59 ...

Page 25: ...iručnik imagine the possibilities Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Srpski Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru 2_SR2AJ90 U_SR_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 48 50 ...

Page 26: ...ča Napajanje Punjenje Režimi čišćenja Režimi usisavanja Dodatne funkcije Kontrola smera 15 Nazivi delova Gornja strana Donja strana Kontrolna tabla 16 Čišćenje i održavanje Čišćenje posude za prašinu Čišćenje senzora i kamere Čišćenje glavne četke Čišćenje točkića za upravljanje 18 Napomene i mere opreza Punjenje Tokom upotrebe Čišćenje i održavanje Informacije o bateriji 20 Informacioni kodovi 21...

Page 27: ...su na one opisane u ovom priručniku jer uputstva za rukovanje u njemu obuhvataju različite modele KORIŠĆENI SIMBOLI ZA OPREZ UPOZORENJE UPOZORENJE Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede oprez Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede ili oštećenja imovine OSTALI KORIŠĆENI SIMBOLI napomena Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede ili oštećen...

Page 28: ... pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ako razumeju opasnosti koje korišćenje uređaja sa sobom nosi Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora Adapter bazna stanica Nemojte da modifikujete polarizovani utikač da biste mogli da ga uključite u nepolarizovanu utičnicu ili produžni kabl Nemojte da koristite...

Page 29: ...azduha Nemojte usisavati toksične materije izbeljivač amonijak sredstvo za odmašćivanje cevi itd Nemojte usisavati objekte koji gore ili se dime kao što su cigarete šibice ili vreo pepeo Usisivač ne smete koristiti za usisavanje zapaljivih tečnosti kao što je benzin niti na površinama na kojima je prosuta takva tečnost Mesta na kojima se sveće ili stone lampe nalaze na podu Mesta na kojima postoji...

Page 30: ...o su kupatila ili vešernice na stolu ni na policama POWERbot može da se ošteti ili pokvari f f Vodite računa da POWERbot ne prolazi kroz oblasti u kojima se nalaze tečnosti i da ih ne dodiruje POWERbot može ozbiljno da se ošteti i može da zaprlja druge oblasti ako točkovi prođu kroz tečnost f f Ne prosipajte tečnost na baznu stanicu Postoji opasnost od požara ili strujnog udara f f Baznu stanicu k...

Page 31: ...aja POWERbot na debelom tepihu može da ošteti i POWERbot i tepih POWERbot ne može da pređe preko tepiha koji je deblji od 1 cm f f Ne koristite POWERbot na stolovima i drugim uzdignutim površinama Postoji rizik od oštećenja ako padne f f POWERbot može da udari o stolicu ili nogare stola pa ih zato udaljite da bi čišćenje bilo brže i efikasnije f f Tokom rada uređaja POWERbot ne podižite ga i ne pr...

Page 32: ... nadole 3Uključite utikač strujnog kabla u strujnu utičnicu Indikator napajanja crveni će se uključiti Montaža Bazna stanica mora neprekidno da bude priključena u struju i uključena DC IN DC IN Lampica napajanja crvena Oko 1 m Oko 0 5 m Oko 0 5 m Stavite baznu stanicu na mesto bez prepreka i rizika od pada 2_SR2AJ90 U_SR_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 10 48 50 ...

Page 33: ...i kada je priključen na baznu stanicu f f Obavezno uključite baznu stanicu Ako bazna stanica ne prima struju POWERbot neće moći da je pronađe i neće automatski moći da se puni Ako se POWERbot ostavi van bazne stanice baterija će se u nekom trenutku isprazniti f f Ako je POWERbot u režimu mirovanja napajanje se neće uključiti čak ni kada isključite pa uključite prekidač za hitne slučajeve Pritisnit...

Page 34: ...te prekidač za napajanje da biste uključili POWERbot 2 Ručno stavite POWERbot da se puni tako što ćete ga staviti na baznu stanicu Proverite da li su kontakti za punjenje na uređaju POWERbot postavljeni na kontakte na baznoj stanici 3Proverite status punjenja Pojavljivaće se redom ikone da označe da je punjenje u toku Kada se punjenje završi prikazaće se svih 6 ikona UPOZORENJE Dozvoljeni napon za...

Page 35: ...na stanica se nalazi na mestu na kom POWERbot ne može lako da joj pristupi f fudaljenost između bazne stanice i uređaja POWERbot je veća od 5 m Možda će biti potrebno duže vreme da se POWERbot vrati na baznu stanicu radi punjenja Ručno stavite POWERbot da se puni u sledećim slučajevima f fbazna stanica se nalazi u uglu f fbaterija je potpuno prazna f fPOWERbot je blokiran preprekom nameštaj itd f ...

Page 36: ...e pomera i čisti automatski dok ne očisti ceo prostor jednom Zaustavljanje čišćenja Pritisnite pa pustite dugme Punjenje f fPunjenje Uređaju POWERbot možete tokom čišćenja da naredite da se vrati na baznu stanicu radi punjenja tako što ćete da pritisnete ovo dugme Aktiviranje režima čišćenja jednog mesta Pritisnite pa pustite ovo dugme POWERbot intenzivno čisti jedan ograničen prostor UPOZORENJE K...

Page 37: ...li dugme za napajanje da poništite režim mirovanja Trajanje punjenja i čišćenja mogu da variraju u zavisnosti od uslova upotrebe Prikaz ikona u režimu mirovanja Način čišćenja za svaki režim Približno 1 5 m Približno 1 5 m Automatsko čišćenje Čisti automatski sve dok se ceo prostor ne očisti jednom Čišćenje jednog mesta Intenzivno čisti zaprljani deo površine Može se koristiti za usisavanje mrvica...

Page 38: ...isivač proizvodi manje buke dok radi Normalni režim Kada je ovaj režim aktivan usisivač radi sa standardnom usisnom snagom 4 Dodatne funkcije Zvuk Svaki put kada pritisnete ovo dugme naizmenično se biraju opcije Zvučni efekti Isključen zvuk 5 Kontrola smera Kretanje unapred Pritisnite da bi se usisivač pomerio ka napred Skretanje ulevo Pritisnite da bi se usisivač pomerio ulevo Skretanje udesno Pr...

Page 39: ...klopac glavne četke 4 Senzor za kosine 5 Valjak 6 Poklopac za bateriju 7 Dugme za poklopac glavne četke 8 Točkić za upravljanje 9 Prekidač za hitne slučajeve 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Kontrolna tabla 1 Isključen zvuk 2 Indikator informacije 3 Indikator statusa baterije 4 Automatsko čišćenje 5 Čišćenje jednog mesta 6 Ručno čišćenje 7 Nečujni režim 8 Normalni režim 9 Punjenje 10 Dugme za čišćenje j...

Page 40: ... prašinu i iz ciklonskog filtera Škljoc 4 Odvojte ciklonski filter od poklopca posude za prašinu pa operite i nju i filter 5 Sastavite posudu za prašinu 6 Vratite posudu za prašinu u kućište usisivača tako da škljocne Čišćenje senzora i kamere Pažljivo ih prebrišite mekanom krpicom Ne koristite vodu ni sredstva za čišćenje Kamera Prozor prednjeg senzora Prozor zadnjeg senzora Senzori za kosine 2_S...

Page 41: ...avnu četku ON OF F ON OFF 4 Vratite glavnu četku 5 Vratite poklopac glavne četke Čišćenje točkića za upravljanje 1 Stavite meku krpu na pod pa na nju stavite POWERbot okrenut naopako 2 Tupim štapićem ili pincetom izvadite krupniju prljavštinu 2_SR2AJ90 U_SR_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 48 55 ...

Page 42: ...uređaj POWERbot na mesto gde lako može da se kreće pa ponovo uključite napajanje f f POWERbot ne može u potpunosti da očisti mesta do kojih ne može da dopre kao što su uglovi prostor između zidova i troseda i sl Takva mesta održavajte drugim uređajem za čišćenje f f POWERbot ne može da usisa grudvice prljavštine tako da će možda neke ostati na podu nakon čišćenja Takva mesta održavajte drugim uređ...

Page 43: ... zapetljaju Da bi rezultati čišćenja bili optimalni redovno proveravajte i čistite glavnu četku Informacije o bateriji Napomena f f Baterije kupujte u servisima koje je ovlastila kompanija Samsung i proverite da li imaju simbol originalnog dela i kako glasi naziv modela f f Ova baterija je namenjena isključivo za POWERbot kompanije Samsung Electronics Ne koristite je za druge proizvode f f Nemojte...

Page 44: ...glavne četke Strano telo se zaglavilo u levom točkiću za upravljanje f fIsključite prekidač za hitne slučajeve i skinite strana tela sa točkića za upravljanje Strano telo se zaglavilo u desnom točkiću za upravljanje f fIsključite prekidač za hitne slučajeve i skinite strana tela sa točkića za upravljanje Potrebno je proveriti senzor branika f fIsključite prekidač za hitne slučajeve i ponovo ga ukl...

Page 45: ...a za prašinu nije pravilno postavljena usisna moć može da se smanji Isključite prekidač za hitne slučajeve pa pročitajte uputstva za sklapanje na 17 strani POWERbot ne može da nađe baznu stanicu f fProverite da li postoji prekid napajanja i da li je utikač u utičnici f fUklonite prepreke koje se nalaze u blizini bazne stanice koje mogu da spreče POWERbot da se vrati na baznu stanicu f fKada na kon...

Page 46: ... na oss request samsung com Pored toga odgovarajući izvorni kôd možete da dobijete na fizičkom medijumu kao što je CD ROM za to će biti potrebno da platite minimalnu naknadu URL adresa http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 vodi ka stranici za preuzimanje izvornog koda i informacijama o licenci za softver otvorenog koda a u vezi sa ovim proizvodom Ova ponuda važi za sve primaoce ovih...

Page 47: ...ikacije baterije Litijum jonska 21 6 V 39 Wh Čišćenje Tip punjenja Automatsko punjenje ručno punjenje Režim čišćenja Automatsko čišćenje jednog mesta ručno Vreme punjenja Oko 160 minuta Vreme čišćenja Oko 30 minuta Normalni režim na tvrdoj podnoj oblozi Trajanje punjenja i čišćenja mogu da variraju u zavisnosti od uslova upotrebe Ovaj usisivač je usklađen sa sledećim direktivama Direktiva za elekt...

Page 48: ...2_SR2AJ90 U_SR_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 48 56 ...

Page 49: ...učnik imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Hrvatski Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru 3_SR2AJ90 U_HR_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 49 16 ...

Page 50: ...kog upravljača Napajanje Punjenje Načini čišćenja Načini usisavanja Dodatne funkcije Upravljanje smjerom 15 Naziv svakog dijela Gornji dio Donji dio Ploča zaslona 16 Čišćenje i održavanje Čišćenje posude za prašinu Čišćenje senzora i kamere Čišćenje glavne četke Čišćenje kotača 18 Napomene i upozorenja Punjenje Prilikom upotrebe Čišćenje i održavanje O bateriji 20 Šifre informacija 21 Rješavanje p...

Page 51: ... modele značajke vašeg usisivača mogu se malo razlikovati od onih koje opisuje priručnik KORIŠTENI SIMBOLI OPREZA UPOZORENJA UPOZORENJE Označava kako postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda oprez Označava kako postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete OSTALI KORIŠTENI SIMBOLI napomena Označava kako postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete 3_SR2AJ90 U_HR_00...

Page 52: ...je ako se nalaze pod nadzorom ili ako su primili dodatne upute o korištenju uređaja na siguran način te razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe uređaja Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju čistiti uređaj niti provoditi postupke održavanja uređaja bez nadzora Adapter priključna stanica Polarizirani utikač nemojte modificirati tako da odgovara nepolariziranoj utičnici ili produžn...

Page 53: ...te usisavati otrovne tvari klorni izbjeljivač amonijak sredstvo za čišćenje odvoda itd Nemojte usisavati predmete koji gore ili se dime kao što su cigarete šibice ili vreli pepeo Nemojte usisavati zapaljive ili eksplozivne tekućine kao što je benzin niti se koristiti uređajem na mjestima gdje se takve tekućine mogu nalaziti Mjesta na kojima se na podu nalaze svijeće ili stolne lampe Mjesta na koji...

Page 54: ...ostorije za pranje rublja na stolu ili na policama Usisivač POWERbot može se oštetiti ili može doći do kvara f f Pripazite da usisivač POWERbot ne prolazi ni kroz kakve tekućine niti da ih dodiruje Usisivač POWERbot može se teško oštetiti i zaprljati druga područja ako kotači prolaze kroz tekućinu f f Nemojte proliti tekućinu po priključnoj stanici Postoji opasnost od požara ili strujnog udara f f...

Page 55: ...otrebom usisivača POWERbot na debelim tepisima može se oštetiti i usisivač POWERbot i tepih Usisivač POWERbot ne može prelaziti preko tepiha debljih od 1 cm f f Nemojte upotrebljavati usisivač POWERbot na stolovima ili drugim visokim površinama Postoji opasnost od oštećenja ako padne f f Usisivač POWERbot može se zabiti u stolce noge stola pa ih stoga odmaknite za brže i učinkovitije čišćenje f f ...

Page 56: ...a prema dolje 3Priključite utikač za napajanje na utičnicu Indikator napajanja crveno će se uključiti Postavljanje Priključna stanica mora uvijek biti ukopčana i uključena DC IN DC IN Indikator napajanja crveno oko 1 m oko 0 5 m oko 0 5 m Postavite priključnu stanicu na mjestu gdje nema prepreka niti opasnosti od pada 3_SR2AJ90 U_HR_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 10 49 16 ...

Page 57: ...učnu stanicu f f Uvijek uključite napajanje priključne stanice Ako priključna stanica nema napajanja usisivač POWERbot neće je moći pronaći i automatski se napuniti Ako je usisivač POWERbot odvojen od priključne stanice baterija će se prirodno isprazniti f f Ako je usisivač POWERbot u načinu rada za uštedu energije napajanje se neće uključiti čak ni uključivanjem i isključivanjem sigurnosnog preki...

Page 58: ...te uključiti sigurnosni prekidač da biste uključili usisivač POWERbot 2Ručno napunite usisivač POWERbot postavljajući ga na priključnu stanicu Provjerite jesu li pinovi za punjenje na usisivaču POWERbot poravnati s priključnom stanicom 3Provjerite status punjenja pojavljuju se ikone u nizu kako bi se prikazao tijek punjenja Svih 6 ikona prikazuju se kada je punjenje dovršeno UPOZORENJE Nazivni nap...

Page 59: ...u usisivač POWERbot ne može lako pristupiti f fako je udaljenost između priključne stanice i usisivača POWERbot više od 5 m Može dugo potrajati dok se usisivač POWERbot vrati na priključnu stanicu za punjenje Ručno napunite usisivač POWERbot u sljedećim slučajevima f fako se priključna stanica nalazi u kutu f fako je baterija potpuno ispražnjena f fako je POWERbot imobiliziran preprekom namještaj ...

Page 60: ...očisti cijeli prostor Zaustavljanje čišćenja Pritisnite i otpustite gumb Ponovno punjenje f fPonovno punjenje Pritiskom na ovaj gumb možete narediti usisivaču POWERbot da se automatski napuni na priključnoj stanici za vrijeme postupka čišćenja Pokretanje čišćenja mjesta Pritisnite i otpustite ovaj gumb Usisivač POWERbot intenzivno čisti određeno područje UPOZORENJE Kada se usisivač POWERbot ne upo...

Page 61: ...e zaustavljanje ili Power Napajanje kako biste isključili način rada za uštedu energije Vrijeme punjenja i čišćenja može se razlikovati ovisno o uvjetima korištenja Prikazane ikone u načinu rada za uštedu energije Metoda čišćenja za svaki način rada oko 1 5 m oko 1 5 m Automatsko čišćenje Automatski čisti dok ne očisti cijeli prostor Čišćenje mjesta Intenzivno čisti određeno područje Može se koris...

Page 62: ...aberite za rad s nižom razinom buke Normalan način rada Odaberite za čišćenje s normalnom snagom usisavanja 4 Dodatne funkcije Zvuk Svaki put kada pritisnete ovaj gumb odabire se Sound Effects Zvučni efekti Mute Isključen zvuk u ovom nizu 5 Upravljanje smjerom Kretanje unaprijed Odaberite za pomicanje unaprijed Okretanje nalijevo Odaberite za okretanje nalijevo Okretanje nadesno Odaberite za okret...

Page 63: ...vna četka 3 Poklopac glavne četke 4 Senzor za kosine 5 Kotačić 6 Poklopac baterije 7 Gumb za poklopac glavne četke 8 Kotač 9 Sigurnosni prekidač 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Ploča zaslona 1 Isključen zvuk 2 Indikator informacija 3 Indikator baterije 4 Automatsko čišćenje 5 Čišćenje mjesta 6 Ručno čišćenje 7 Tihi način rada 8 Normalan način rada 9 Ponovno punjenje 10 Gumb za čišćenje mjesta 11 Tipka ...

Page 64: ...nice osovine Klik 4 Odvojite jedinicu osovine s poklopca posude za prašinu te potom operite posudu za prašinu i filtar 5 Vratite posudu za prašinu 6 Ponovno umetnite posudu za prašinu u glavno kućište dok ne sjedne na mjesto Čišćenje senzora i kamere Lagano obrišite mekanom krpom Nemojte upotrebljavati vodu ili otopine za čišćenje Kamera Prozor prednjeg senzora Prozor stražnjeg senzora Senzor za k...

Page 65: ...ku 3 Očistite glavnu četku ON OF F ON OFF 4 Vratite glavnu četku 5 Vratite poklopac glavne četke Čišćenje kotača 1 Stavite mekanu krpu na pod i postavite usisivač POWERbot naopačke 2 Uklonite strane tvari tupom šipkom ili pincetom 3_SR2AJ90 U_HR_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 49 21 ...

Page 66: ...sisivač POWERbot ne može potpuno očistiti područja na koja ne može ući poput kutova područja između zida i kauča itd Upotrijebite drugo sredstvo za redovito čišćenje takvih područja f f Usisivač POWERbot ne može usisati nakupine prljavštine tako da one mogu ostati na podu nakon čišćenja Upotrijebite drugo sredstvo za redovito čišćenje takvih područja f f Ako se baterija znatno isprazni tijekom aut...

Page 67: ... ga provjeravajte i čistite O bateriji Napomena f f Kupujte baterije u autoriziranim servisnim centrima tvrtke Samsung i provjerite njihov simbol originalnoga dijela i naziv modela prije kupnje f f Baterija je namijenjena samo za usisivač POWERbot tvrtke Samsung Electronics Nemojte je upotrebljavati ni za koji drugi proizvod f f Nemojte rastavljati bateriju niti izvoditi preinake na njoj f f Nemoj...

Page 68: ...ite strane tvari iz glavne četke Strane tvari su zapele u lijevom kotaču f fIsključite sigurnosni prekidač i uklonite strane tvari iz kotača Strane tvari su zapele u desnom kotaču f fIsključite sigurnosni prekidač i uklonite strane tvari iz kotača Potrebno je provjeriti senzor na odbojniku f fIsključite sigurnosni prekidač te ga ponovno uključite f fObratite se servisnom centru ako informativna ši...

Page 69: ...rašinu pogrešno sastavljena snaga usisavanja će se možda smanjiti Isključite sigurnosni prekidač te pogledajte na stranici 17 upute za ponovno sastavljanje Usisivač POWERbot ne može pronaći priključnu stanicu f fProvjerite je li nestalo struje te je li prekidač za napajanje isključen f fUklonite sve prepreke oko priključne stanice koje bi mogle sprečavati usisivač POWERbot da se vrati na priključn...

Page 70: ...ti upit elektronskom poštom na oss request samsung com Također je moguće dobiti potpuni odgovarajući izvorni kod na fizičkom mediju kao što je CD ROM uz minimalnu naknadu Sljedeći URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 vodi vas na stranicu za preuzimanje izvornog koda i informacija o licencama otvorenog izvora koje se odnose na ovaj proizvod Ova ponuda je važeća za sve primatelje...

Page 71: ...energije 80 W Specifikacije baterije Litij ionska 21 6 V 39 kWh Čišćenje Vrsta punjenja Automatsko punjenje Ručno punjenje Način čišćenja Automatsko Na mjestu Ručno Vrijeme punjenja Oko 160 minuta Vrijeme čišćenja Oko 30 minuta Normalni način rada Na tvrdom podu Vrijeme punjenja i čišćenja može se razlikovati ovisno o uvjetima korištenja Ovaj je usisivač odobren u skladu sa sljedećim propisima Dir...

Page 72: ...3_SR2AJ90 U_HR_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 49 22 ...

Page 73: ...he possibilities Ви благодариме што купивте Samsung производ Македонски Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории 4_SR2AJ90 U_MK_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 50 16 ...

Page 74: ...лнување Режими за чистење Режими за вшмукување Дополнителни функции Контрола на насоката 15 Име на секој дел Горе Долу Екран за приказ 16 Чистење и одржување Чистење на кантичката за прав Чистење на сензорите и камерата Чистење на моќната четка Чистење на тркалото за придвижување 18 Забелешки и мерки на претпазливост Полнење При употреба Чистење и одржување Повеќе за батеријата 20 Кодови за информ...

Page 75: ...ување опфаќаат повеќе модели карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од опишаните СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди внимание Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета ДРУГИ СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ забелешка Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета 4_SR2A...

Page 76: ...на суви површини во затворени простории Овој уред можат да го користат деца на возраст од 8 или повеќе години и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или пак недоволно искусни или обучени лица доколку бидат надгледувани или им се даваат инструкции во врска со користење на уредот на безбеден начин и доколку ги разберат опасностите кои можат да произлезат Децата не смеат да си иг...

Page 77: ...во случај уредот ненамерно да се вклучи Не ставајте никакви предмети во отворите Не употребувајте ја кога отворите се блокирани погрижете се на отворите да нема прав конци влакна и сè што би можело да го намали протокот на воздух Не собирајте токсични материјали средство за белење со хлор амонијак средство за одзатнување одводи итн Не собирајте предмети кои горат или чадат како што се цигари кибри...

Page 78: ...решен простор места со влага како бањи перални или на маса или полици POWERbot може да се оштети или да не функционира правилно f f Внимавајте POWERbot да не дојде во допир со каков било вид на течност POWERbot може сериозно да се оштети и може да ги загади другите простории доколку тркалата поминат низ течност f f Немојте да истурате течности врз приклучната станица Постои ризик од пожар или елек...

Page 79: ... на POWERbot на дебел килим може да доведе до оштетување на POWERbot и на килимот POWERbot не може да помине преку килим кој е подебел од 1 cm f f Немојте да го користите POWERbot на маси или на други високи површини Постои ризик од оштетување ако падне f f POWERbot може да се удри во столче или во ногарки од маса така што се препорачува да ги тргнете за побрзо и поефикасно чистење f f Кога POWERb...

Page 80: ...у 3Поврзете го приклучокот за напојување во штекер Светилката на индикаторот за напојување црвена боја ќе се вклучи Инсталирање Приклучната станица мора да биде постојано вклучена DC IN DC IN Светилка за напојување црвена Приближно 1 m Приближно 0 5 m Приближно 0 5 m Поставете ја приклучната станица на место без пречки и опасност од паѓање 4_SR2AJ90 U_MK_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 10 50 16 ...

Page 81: ...качен на приклучната станица f f Секогаш вклучувајте го напојувањето на приклучната станица Ако нема напојување на приклучната станица POWERbot нема да може да ја пронајде и нема да може автоматски да се наполни Ако POWERbot е одделен од приклучната станица батеријата постепено ќе се празни f f Ако POWERbot е во режим на мирување напојувањето нема да се вклучи дури и ако прекинувачот за напојување...

Page 82: ...да го вклучите прекинувачот за напојување за да го вклучите POWERbot 2Полнете го POWERbot рачно така што ќе го ставите врз приклучната станица Проверете дали контактите за полнење на POWERbot и приклучната станица се порамнети 3Проверете го статусот на полнење Иконите се вклучуваат последователно за да го прикажат напредокот на полнењето Кога полнењето ќе заврши сите 6 икони се вклучуваат ПРЕДУПРЕ...

Page 83: ...место каде што POWERbot не може лесно да пристапи f fрастојанието помеѓу приклучната станица и POWERbot е поголемо од 5 m Можеби ќе биде потребно подолго време за POWERbot да се врати на приклучната станица за повторно полнење Полнете го POWERbot рачно кога f fприклучната станица е поставена во агол f fбатеријата е испразнета целосно f fPOWERbot не може да се движи поради некоја пречка мебел итн f...

Page 84: ...сти сѐ додека не го исчисти просторот За запирање на чистењето Притиснете го и отпуштете го копчето Повторно полнење f fПовторно полнење Со притиснување на ова копче можете да му наредите на POWERbot автоматски да се полни на приклучната станица додека чисти Активирање на режимот Чистење мала површина Притиснете го и отпуштете го ова копче POWERbot ќе изврши интензивно чистење на определено место ...

Page 85: ...ј запри или Напојување за да го исклучите режимот на мирување Времињата на полнење и чистење можат да се разликуваат во зависност од условите за користење Икони што се прикажуваат во режим на мирување Метод на чистење за секој режим Приближно 1 5 m Приближно 1 5 m Автоматско чистење Чисти автоматски сѐ додека не го исчисти целиот простор Чистење мала површина Интензивно чисти одредена област Може ...

Page 86: ...е за да чистите со помал работен шум Нормален режим Изберете за да чистите со нормална моќност за вшмукување 4 Дополнителни функции Звук Со секое притиснување на ова копче можете да изберете Звучни ефекти Исклучување на тонот 5 Контрола на насоката Движење нанапред Изберете за движење кон напред Сврти лево Изберете за да завртите лево Сврти десно Изберете за да завртите десно Движењето наназад не ...

Page 87: ...ка 3 Капак на моќната четка 4 Сензор за дупки 5 Валјак 6 Капак на батеријата 7 Копче на капакот на моќната четка 8 Тркало за придвижување 9 Прекинувач за напојување 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Панел за приказ 1 Исклучување на тонот 2 Индикатор за информации 3 Индикатор за батерија 4 Автоматско чистење 5 Чистење мала површина 6 Рачно чистење 7 Тивок режим 8 Нормален режим 9 Повторно полнење 10 Копче...

Page 88: ...двојте ја турбината од капакот на кантичката за прав а потоа исперете ги кантичката за прав и филтерот 5 Составете ја кантичката за прав 6 Вратете ја кантичката за прав на своето место во главното куќиште и туркајте сè додека не слушнете звук на кликнување Чистење на сензорите и на камерата Лесно избришете со мека ткаенина Не користете вода или раствори за чистење Камера Предно прозорче на сензоро...

Page 89: ... OFF 4 Поставете ја моќната четка на своето место 5 Вратете го капакот на моќната четка на своето место Чистење на тркалото за придвижување 1 Ставете мека ткаенина на подот и завртете го наопаку POWERbot врз ткаенината 2 Користете тап алат или клешти за да ги отстраните надворешните честички 4_SR2AJ90 U_MK_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 50 21 ...

Page 90: ...f f POWERbot може да се заглави на праговите за време на чистењето За да ја рестартирате операцијата исклучете го прекинувачот за напојување поместете го POWERbot на место каде што може лесно да се движи а потоа повторно вклучете го напојувањето f f POWERbot не може целосно да ги чисти местата до кои не може да пристапи како што се на пример аглите местата помеѓу ѕидот и каучот итн Користете друга...

Page 91: ...а четка отстранува прав од подот за време на чистењето надворешните честички како влакна долга коса итн може да се заглават во неа За најдобри резултати од чистењето потребни се редовни проверки и чистење За батеријата Забелешка f f Купувајте батерии од овластени сервисни центри на Samsung и проверете го симболот за оригинални делови и името на моделот пред купувањето f f Оваа батерија е ексклузив...

Page 92: ...на левото тркало за придвижување f fИсклучете го прекинувачот за напојување и отстранете ги надворешните честички од тркалото за придвижување Надворешни честички потфатени на десното тркало за придвижување f fИсклучете го прекинувачот за напојување и отстранете ги надворешните честички од тркалото за придвижување Сензорот на браникот треба да се провери f fИсклучете го прекинувачот за напојување а...

Page 93: ...ко кантичката за прав не е поставена правилно силата на вшмукување може да биде послаба Исклучете го прекинувачот за напојување и погледнете на страница 17 каде што е објаснето поставувањето POWERbot не може да ја пронајде приклучната станица f fПроверете дали има прекин на напојувањето или дали е исклучен приклучокот за напојување f fОтстранете ги сите пречки околу приклучната станица што би може...

Page 94: ...quest samsung com Целосниот отворен код можете да го добиете и на физички медиум како на пример CD ROM За тоа ќе се пресметаат минимални трошоци Следниот URL линк http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 ќе ве однесе на страницата за преземање на отворениот код која содржи и информации за лиценцата на отворениот код поврзани со овој производ Оваа понуда важи за секој што ги добил овие ...

Page 95: ...на енергија 80 W Спецификации на батеријата Литиум јонска 21 6 V 39 Wh Чистење Тип на полнење Автоматско полнење Рачно полнење Режим за чистење Автоматски мала површина рачно Време на полнење Приближно 160 минути Време на чистење Приближно 30 минути нормален режим на тврда подлога Времињата на полнење и чистење можат да се разликуваат во зависност од условите за користење Оваа правосмукалка е одоб...

Page 96: ...4_SR2AJ90 U_MK_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 50 22 ...

Page 97: ...imit imagine the possibilities Faleminderitqëbletëkëtëprodukttë Samsung Shqip Përpara vënies në punë të kësaj njësie lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme 5_SR2AJ90 U_SQ_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 51 12 ...

Page 98: ...mit Modalitetet e thithjes Funksione shtesë Kontrolli i drejtimit 15 Emri i secilës pjesë Lart Poshtë Paneli i ekranit 16 Pastrimi dhe mirëmbajtja Pastrimi i koshit të pluhurave Pastrimi i sensorëve dhe i kamerës Pastrimi i furçës elektrike Pastrimi i rrotës aktive 18 Shënime dhe masa paraprake Ngarkimi Gjatë përdorimit Pastrimi dhe mirëmbajtja Në lidhje me baterinë 20 Kodet e informacionit 21 Zgj...

Page 99: ...të ndryshme karakteristikat e fshesës tuaj me korrent mund të ndryshojnë disi nga çfarë përshkruhet në këtë manual SIMBOLET E PËRDORURA PARALAJMËRUESE TË KUJDESIT PARALAJMËRIM Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë kujdes Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose dëmtimi material SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA shënim Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose dëmtimi material 5_SR2AJ90 U_SQ...

Page 100: ...ish nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe nëse i kuptojnë rreziqet e mundshme Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet kryer nga fëmijët pa mbikëqyrje Përshtatësi platforma Mos e modifikoni spinën e polarizuar për ta përshtatur me një prizë të papolarizuar ose me një kordon zgjatues Mos e përdorni jashtë shtë...

Page 101: ...nd të ulë qarkullimin e ajrit Mos mblidhni materiale toksike zbardhues klori amoniak pastrues tubash etj Mos pastroni asgjë që është duke u djegur ose që nxjerr tym si cigaret shkrepëset ose hiri i nxehtë Mos e përdorni për të pastruar lëndë të djegshme ose të ndezshme si benzina dhe as mos e përdorni në sipërfaqe ku këto mund të jenë të pranishme Vende me qirinj ose abazhurë tryeze në dysheme Ven...

Page 102: ...ashtme vende me lagështirë si banjë lavanderi mbi tavolina apo rafte POWERbot mund të dëmtohet ose të pësojë avari f f Sigurohuni që POWERbot të mos kalojë përmes ose të mos bjerë në kontakt me lëngje POWERbot mund dëmtohet rëndë dhe mund të ndotë zona të tjera nëse rrotat kalojnë përmes lëngjeve f f Mos derdhni lëngje mbi platformë Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike f f Mos e përdorni platf...

Page 103: ... f Përdorimi i POWERbot në tapet të trashë mund të dëmtojë si POWERbot ashtu edhe tapetin POWERbot nuk mund të kalojë mbi tapete më të trasha se 1 cm f f Mos e përdorni POWERbot mbi tavolina ose sipërfaqe të tjera të larta Ka rrezik dëmtimi nëse ajo rrëzohet f f POWERbot mund të përplaset me karriget dhe këmbët e tavolinës prandaj zhvendosini për pastrim më të shpejtë dhe efikas f f Kur POWERbot ë...

Page 104: ...ejtuar për poshtë 3 Futeni spinën në prizë Llamba e treguesit të energjisë e kuqe do të ndizet Instalimi Platforma mund të futet në prizë dhe të jetë e ndezur gjatë të gjithë kohës DC IN DC IN Llamba e energjisë e kuqe Rreth 1 m Rreth 0 5 m Rreth 0 5 m Instalojeni platformën në një vend pa pengesa dhe pa rrezik rrëzimi 5_SR2AJ90 U_SQ_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 10 51 12 ...

Page 105: ...ot nuk do të ngarkohet edhe nëse është vendosur te platforma f f Ndizeni gjithmonë platformën Nëse platforma nuk furnizohet me energji POWERbot nuk mund ta gjejë dhe nuk mund të ngarkohet automatikisht Nëse POWERbot lihet i shkëputur nga platforma bateria do të shterojë vetvetiu f f Nëse POWERbot është në modalitet fjetjeje nuk do të ndizet edhe nëse çelësi i urgjencës fiket dhe rindizet Shtypni d...

Page 106: ... çelësin e urgjencës për të ndezur POWERbot 2 Ngarkojeni manualisht POWERbot duke e vendosur në platformë Sigurohuni që kunjat e ngarkimit në POWERbot dhe platforma të jenë drejtvizuar 3Kontrolloni gjendjen e ngarkimit shfaqen sipas radhës për të treguar ecurinë e ngarkimit 6 ikonat shfaqen të gjitha së bashku kur ngarkimi ka përfunduar PARALAJMËRIM Tensioni nominal i hyrjes i këtij produkti është...

Page 107: ... një vend ku POWERbot nuk mund ta arrijë lehtësisht f fdistanca midis platformës dhe POWERbot është mbi 5 m Kthimi i POWERbot për t u ringarkuar te platforma mund të zgjasë shumë Ngarkojeni manualisht POWERbot kur f fplatforma është vendosur në një kënd f fbateria është shkarkuar plotësisht f f POWERbot është e bllokuar nga një pengesë mobilie etj f f POWERbot nuk mund të kapërcejë pragun pranë pl...

Page 108: ...t derisa pastron një herë të gjithë hapësirën Ndalimi i pastrimit Shtypni dhe lëshoni butonin Ringarkimi f fRingarkimi Duke shtypur këtë buton mund ta komandoni POWERbot që të ringarkohet automatikisht te platforma ndërkohë që po pastron Nisja e modalitetit të pastrimit zonal Shtypni dhe lëshoni këtë buton POWERbot pastron intensivisht një zonë të caktuar PARALAJMËRIM Kur POWERbot nuk përdoret për...

Page 109: ...të anuluar modalitetin e fjetjes Koha e ngarkimit dhe e pastrimit mund të ndryshojë sipas kushteve të përdorimit Ikonat e shfaqura në modalitetin e fjetjes Metoda e pastrimit për çdo modalitet Rreth 1 5 m Rreth 1 5 m Pastrimi automatik Pastron automatikisht derisa të jetë pastruar një herë e gjithë hapësira Pastrimi zonal Pastron intensivisht një sipërfaqe të lokalizuar Mund të përdoret për të pas...

Page 110: ... pastrimin me zhurmë të ulët funksionimi Modaliteti normal Zgjidhni pastrimin me fuqi thithëse normale 4 Funksione shtesë Tingulli Çdo herë që shtypni këtë buton do të zgjidhet sipas radhës në vijim Sound Effects Efektet zanore Mute Pa zë 5 Kontrolli i drejtimit Lëvizja përpara Zgjidhni lëvizjen përpara Kthimi majtas Zgjidhni kthimin majtas Kthimi djathtas Zgjidhni kthimin djathtas Lëvizja mbrapsh...

Page 111: ...it 2 Furça elektrike 3 Kapaku i furçës elektrike 4 Sensori i rrëshqitjes 5 Ruli 6 Kapaku i baterive 7 Butoni i kapakut të furçës elektrike 8 Rrota aktive 9 Çelësi i urgjencës 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Paneli i ekranit 1 Pa zë 2 Treguesi i informacionit 3 Treguesi i baterisë 4 Pastrimi automatik 5 Pastrimi zonal 6 Pastrimi manual 7 Modaliteti i heshtjes 8 Modaliteti normal 9 Ringarkimi 10 Butoni i...

Page 112: ...ësinë ciklonike nga kapaku i koshit të pluhurave dhe lani koshin e pluhurave dhe filtrin 5 Rimontoni koshin e pluhurave 6 Rivendoseni koshin e pluhurave në trupin kryesor derisa të puthitet me kërcitjen karakteristike Pastrimi i sensorëve dhe i kamerës Fshini lehtë me një leckë të butë Mos përdorni ujë apo solucione pastrimi Kamera Dritarja e sensorit të përparmë Dritarja e sensorit të pasmë Senso...

Page 113: ...e ON OF F ON OFF 4 Rimontoni furçën elektrike 5 Rimontoni kapakun e furçës elektrike Pastrimi i rrotës aktive 1 Vendosni një leckë të butë mbi dysheme dhe vendoseni POWERbot përmbys mbi leckë 2 Përdorni një shufër jo të mprehtë ose pinceta për të hequr lëndën e huaj 5_SR2AJ90 U_SQ_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 51 17 ...

Page 114: ...ë lirshëm dhe rindizeni f f POWERbot nuk mund t i pastrojë tërësisht zonat në të cilat nuk mund të futet si cepat sipërfaqet midis murit dhe divanit etj Përdorni një mjet tjetër pastrimi për pastrimin e rregullt të tyre f f POWERbot nuk mund të pastrojë ndotjet masive ndaj një pjesë e tyre mund të mbesë në dysheme edhe pas pastrimit Përdorni një mjet tjetër pastrimi për pastrimin e rregullt të tyr...

Page 115: ...ndë të huaja si fije qime të gjata etj Për rezultate më të mira pastrimi kontrollojeni dhe pastrojeni rregullisht Në lidhje me baterinë Shënim f f Blijini bateritë në qendrat e autorizuara të shërbimit të Samsung dhe përpara se t i blini kontrolloni për simbolin e pjesës origjinale dhe emrin e modelit f f Kjo bateri shërben ekskluzivisht për Samsung Electronics POWERbot Mos e përdorni për produkte...

Page 116: ... nga furça elektrike Në rrotën e majtë aktive ka ngecur lëndë e huaj f fFikni çelësin e urgjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga rrota aktive Në rrotën e djathtë aktive ka ngecur lëndë e huaj f fFikni çelësin e urgjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga rrota aktive Duhet të kontrollohet sensori i parakolpit f fFikeni çelësin e urgjencës dhe rindizeni f fNëse kodi i informacionit nuk zhduket kontaktoni qe...

Page 117: ...m fuqia thithëse mund të dobësohet Fikeni çelësin e urgjencës dhe shihni faqen 17 për rimontimin POWERbot nuk mund të gjejë platformën f fKontrolloni nëse ka ndërprerje të energjisë apo nëse spina nuk është futur në prizë f fHiqni pengesat rreth platformës që mund të pengojnë kthimin e POWERbot te platforma f fKur në kunjat e ngarkimit ka lëndë të huaj kjo mund të ndikojë në ngarkim Pastrojeni lën...

Page 118: ...amsung com Mund dhe të përfitoni kodin e plotë përkatës burimor në një pajisje fizike si p sh CD ROM kundrejt një pagese minimale Adresa e mëposhtme http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 ju shpie në faqen e shkarkimit të kodit burimor dhe të informacionit për licencën e softuerit me burim të hapur të këtij produkti Kjo ofertë është e vlefshme për cilindo që e merr këtë informacion 5...

Page 119: ...ifikimet e baterisë Jone litiumi 21 6 V 39 Wh Pastrimi Lloji i ngarkimit Ngarkim automatik Ngarkim manual Modaliteti i pastrimit Automatik zonal manual Koha e ngarkimit Rreth 160 minuta Koha e pastrimit Rreth 30 minuta modalitet normal sipas tipit të dyshemesë Koha e ngarkimit dhe e pastrimit mund të ndryshojë sipas kushteve të përdorimit Kjo fshesë me korrent plotëson standardet si më poshtë Dire...

Page 120: ...ROATIA 062 726 786 www samsung com hr support SERBIA 011 321 6899 www samsung com ch_fr French MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com rs support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support MACEDONIA 023 207 777 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 www samsung com si support 5_SR2AJ90 U_SQ_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 51 18 ...

Page 121: ...e the possibilities Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung Română Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior 6_SR2AJ90 U_RO_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 55 42 ...

Page 122: ...ică Reîncărcare Moduri de curăţare Moduri de aspirare Funcţii suplimentare Controlul direcţiei 15 Numele fiecărei componente Sus Jos Panou de afişare 16 Curăţarea şi întreţinerea Curăţarea recipientului pentru praf Curăţarea senzorilor şi a camerei Curăţarea periei principale Curăţarea roţii de ghidare 18 Note şi atenţionări Încărcarea În uz Curăţarea şi întreţinerea Despre baterie 20 Coduri de in...

Page 123: ... utilizare se referă la modele diferite caracteristicile aspiratorului dvs pot diferi uşor de cele descrise în acest manual SIMBOLURI DE ATENŢIONARE AVERTIZARE UTILIZATE AVERTIZARE Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă atenţie Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune materiale ALTE SIMBOLURI UTILIZATE notă Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune mate...

Page 124: ...e sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Nu permiteţi copiilor să transforme aparatul în obiect de joacă Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere Adaptor Staţie de andocare Nu modificaţi ştecherul ...

Page 125: ... nu trebuie să rămână acoperite de praf scame păr sau orice ar putea reduce debitul de aer Nu aspiraţi substanţe toxice înălbitor cu clor amoniac agenţi de curăţare pentru evacuări etc Nu aspiraţi niciun obiect care arde sau scoate fum precum ţigări chibrituri sau scrum fierbinte Nu aspiraţi lichide inflamabile sau combustibile cum ar fi benzina şi nu utilizaţi aparatul în zonele în care acestea p...

Page 126: ...orul robotizat POWERbot se poate deteriora sau poate funcţiona defectuos f f Asiguraţi vă că aspiratorul robotizat POWERbot nu trece prin lichide şi nu atinge niciun fel de lichide Aspiratorul robotizat POWERbot se poate defecta grav şi poate murdări şi alte suprafeţe dacă roţile sale trec prin lichide f f Nu vărsaţi lichide pe staţia de andocare Există riscul de incendiu sau electrocutare f f Nu ...

Page 127: ...rii f f Utilizarea aparatului POWERbot pe un covor gros poate deteriora atât aparatul POWERbot cât şi covorul Aparatul POWERbot nu poate trece peste un covor cu o grosime mai mare de 1 cm f f Nu utilizaţi aparatul POWERbot pe masă sau pe alte suprafeţe înalte Dacă pică există riscul de a se defecta f f Aparatul POWERbot se poate lovi de picioarele scaunelor sau meselor prin urmare mutaţi aceste pi...

Page 128: ...tare la priză Indicatorul luminos al lămpii de alimentare Roşu se va aprinde Instalare Staţia de andocare trebuie să fie introdusă în priză şi cuplată permanent la sursa de alimentare DC IN DC IN Lampă de alimentare electrică Roşie Aprox 1 m Aprox 0 5 m Aprox 0 5 m Instalaţi staţia de andocare într o locaţie fără obstacole şi fără pericol de cădere 6_SR2AJ90 U_RO_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 ...

Page 129: ...docare f f Cuplaţi întotdeauna alimentarea electrică a staţiei de andocare Dacă staţia de andocare nu este alimentată electric aparatul POWERbot nu îl poate găsi şi nu se poate reîncărca automat Dacă aparatul POWERbot este deconectat de la staţia de andocare bateria se va descărca normal f f Dacă aparatul POWERbot se află în modul Sleep Repaus acesta nu va fi alimentat chiar dacă întrerupătorul de...

Page 130: ...l de urgenţă de la bază Pentru a porni aparatul POWERbot trebuie să porniţi întrerupătorul de urgenţă 2Încărcaţi manual aparatul POWERbot fixându l în staţia de andocare Asiguraţi vă că pinii de încărcare ai aparatului POWERbot şi pinii staţiei de andocare sunt aliniaţi 3 Verificaţi starea de încărcare apare succesiv pentru a indica progresul încărcării La finalizarea încărcării apar toate cele 6 ...

Page 131: ...bot nu o poate accesa cu uşurinţă f fdistanţa dintre staţia de andocare şi aparatul POWERbot este de peste 5 m Este posibil ca revenirea aparatului POWERbot la staţia de andocare pentru a se reîncărca Încărcaţi manual aparatul POWERbot atunci când f fstaţia de andocare este instalată într un colţ f fbateria este descărcată complet f faparatul POWERbot este imobilizat de un obstacol mobilier etc f ...

Page 132: ...ând cuprinde întregul spaţiu Pentru oprirea curăţării Apăsaţi şi eliberaţi butonul Reîncărcare f fReîncărcare Puteţi comanda aparatului POWERbot să se reîncarce automat la staţia de andocare în timpul curăţării apăsând pe un buton Pornirea modului Curăţare pete Apăsaţi şi eliberaţi acest buton Aparatul POWERbot curăţă intens o suprafaţă localizată AVERTIZARE Când aparatul POWERbot nu este utilizat...

Page 133: ... sau Alimentare pentru a anula modul Repaus Duratele de încărcare şi de curăţare pot fi diferite în funcţie de condiţiile de utilizare Pictograme afişate în modul Repaus Metodă de curăţare pentru fiecare mod Aproximativ 1 5 m Aproximativ 1 5 m Automat Curăţă automat până când un întreg spaţiu este curăţat complet Curăţare pete Curăţă intens o zonă localizată Poate fi utilizat pentru curăţarea firi...

Page 134: ...omot de funcţionare redus Mod Normal Selectaţi pentru a curăţa cu putere de aspirare normală 4 funcţii suplimentare Sunet La fiecare apăsare pe acest buton se selectează succesiv opţiunile Efecte sonore Mut 5 Controlul direcţiei Deplasare înainte Selectaţi pentru deplasare înainte Viraj la stânga Selectaţi pentru viraj la stânga Viraj la dreapta Selectaţi pentru viraj la dreapta Deplasarea înapoi ...

Page 135: ... 5 4 7 4 8 9 3 Partea inferioară 1 Pini de încărcare 2 Perie principală 3 Capac perie principală 4 Senzor de pantă 5 Rolă 6 Capac baterie 7 Buton perie principală 8 Roată de ghidare 9 Butonul de urgenţă 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Panoul de afişaj 1 Mut 2 Indicator de informaţii 3 Indicator baterie 4 Automat 5 Curăţare pete 6 Manual 7 Mod Silenţios 8 Mod Normal 9 Reîncărcare 10 Buton Curăţare pete ...

Page 136: ...Clic 4 Desprindeţi unitatea ciclonică de pe capacul recipientului pentru praf şi spălaţi recipientul pentru praf şi filtrul 5 Montaţi la loc recipientul pentru praf 6 Reintroduceţi recipientul pentru praf în corpul principal până când se aude un clic Curăţarea senzorilor şi a camerei Ştergeţi uşor cu o lavetă moale Nu utilizaţi apă sau soluţii de curăţare Lentilă Fereastra senzorului frontal Ferea...

Page 137: ... 4 Reasamblaţi peria principală 5 Reasamblaţi capacul periei principale Curăţarea roţii de ghidare 1 Aşezaţi o lavetă moale pe podea şi poziţionaţi aparatul POWERbot pe lavetă în poziţie răsturnată 2 Utilizaţi un beţişor cu vârful rotund sau o pensetă pentru a îndepărta corpurile străine 6_SR2AJ90 U_RO_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 55 47 ...

Page 138: ...ii Notă f f Aparatul POWERbot se poate bloca în praguri etc în timpul curăţării Pentru a l repune în funcţiune decuplaţi întrerupătorul de urgenţă mutaţi aparatul POWERbot într o zonă în care se poate deplasa uşor şi cuplaţi din nou alimentarea f f Aparatul POWERbot nu poate curăţa în totalitate zonele în care nu poate ajunge cum ar fi colţurile locurile dintre perete şi canapea etc Utilizaţi un a...

Page 139: ...f f Deoarece peria principală preia murdăria de pe podea corpurile străine ca aţele firele de păr etc se pot prinde de aceasta Pentru rezultate de curăţare optime verificaţi o şi curăţaţi o cu regularitate Despre baterie Notă f f Achiziţionaţi baterii de la centrele de service autorizate Samsung şi înainte de a le achiziţiona verificaţi dacă prezintă simbolul de piesă originală şi denumirea modelu...

Page 140: ...incipală Corpuri străine prinse în roata de ghidare din stânga f fDeconectaţi întrerupătorul de urgenţă şi îndepărtaţi corpurile străine din roata de ghidare Corpuri străine prinse în roata de ghidare din dreapta f fDeconectaţi întrerupătorul de urgenţă şi îndepărtaţi corpurile străine din roata de ghidare Senzorul amortizorului trebuie să fie verificat f fDeconectaţi şi conectaţi întrerupătorul d...

Page 141: ...a puterea de aspirare să scadă Deconectaţi întrerupătorul de urgenţă şi consultaţi pagina 17 pentru reasamblare Aparatul POWERbot nu poate găsi staţia de andocare f fVerificaţi dacă s a întrerupt curentul sau dacă fişa este deconectată f fÎndepărtaţi orice obstacole din jurul staţiei de andocare care pot împiedica revenirea aparatului POWERbot la aceasta f fCorpurile străine prezente pe pinii de î...

Page 142: ...quest samsung com De asemenea este posibilă obţinerea codului sursă corespunzător complet pe un mediu fizic precum un CD ROM se va percepe o taxă minimală URL ul următor http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 duce la pagina de descărcare a codului sursă şi a informaţiilor privind licenţa open source aferente acestui produs Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care prime...

Page 143: ...ii baterie Litiu ion 21 6 V 39 Wh Curăţare Tip de încărcare Încărcare automată manuală Mod de curăţare Auto Spot Pete Manual Durată încărcare Aproximativ 160 de minute Durată curăţare Aproximativ 30 de minute Mod Normal Pe baza unei suprafeţe dure Duratele de încărcare şi de curăţare pot fi diferite în funcţie de condiţiile de utilizare Acest aspirator se conformează cerinţelor următoarelor direct...

Page 144: ...6_SR2AJ90 U_RO_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 55 48 ...

Page 145: ...agine the possibilities Благодарим ви че си купихте продукт на Samsung Български Преди да започнете работа с това устройство молим внимателно да прочетете тези указания За използване само на закрито 7_SR2AJ90 U_BG_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 57 54 ...

Page 146: ...лючване Презареждане Режими на прахосмучене Допълнителни функции Контролиране на посоката 15 Наименования на всяка част Отгоре Отдолу дисплей 16 Почистване и поддръжка Почистване на торбичката за прах Почистване на сензорите и камерата Почистване на мощната четка Почистване на задвижващото колело 18 Бележки и предупреждения Зареждане Използване Почистване и поддръжка За батерията 20 Информационни ...

Page 147: ...одели характеристиките на вашата прахосмукачка може малко да се различават от тези които са описани в това ръководство ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва че има опасност от смърт или сериозно нараняване внимание Показва че има опасност от нараняване на лица или материални щети ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ бележка Показва че има опасност от нараняване на лица или матер...

Page 148: ...години и хора с понижени физически сензорни или умствени възможности или от хора без опит и познания ако те бъдат наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират рисковете от използването Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката не бива да се правят от деца без наблюдение Адаптер станция за поставяне Не модифицирайте поляризирания щ...

Page 149: ... ги от прах мъх косми и неща които могат да намалят потока от въздух Не поемайте токсични материали хлорна белина амоняк почистващи препарати и т н Не поемайте нищо което гори или предизвиква горене или пушек като цигари клечки или горещи сажди Не поемайте запалими течности като газолин и не използвайте в места където може да има такива течност Места със свещи или настолни лампи на пода Места с не...

Page 150: ...а с влага например бани и перални помещения или на маса или рафтове POWERbot може да се повреди или да възникне неизправност f f Внимавайте POWERbot да не преминава през или влиза в контакт с течности POWERbot може да се повреди сериозно и може да замърси други зони ако колелцата преминат пред течност f f Не разливайте течности върху станцията за поставяне Има риск от пожар или токов удар f f Не и...

Page 151: ...зползването на POWERbot върху дебели килими може да повреди както POWERbot така и килима POWERbot не може да се преминава по килим който е с дебелина над 1 см f f Не използвайте POWERbot на маси или други високи повърхности Има опасност от повреда ако падне f f POWERbot може да се блъсне в столове и крака на бюра затова ги преместете за по бързо и ефикасно прахосмучене f f Когато POWERbot работи н...

Page 152: ...вържете щепсела на захранващия кабел към контакта Индикаторът за захранване червен ще се включи Монтиране Станцията за поставяне трябва да е винаги включена в контакта и пусната DC IN DC IN Индикатор за захранване червен Около 1 м Около 0 5 м Около 0 5 м Монтирайте станцията за поставяне на места без препятствия и опасност от падане 7_SR2AJ90 U_BG_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 10 57 54 ...

Page 153: ...оставен на станцията за поставяне f f Винаги включвайте захранването на станцията за поставяне Ако към станцията за поставяне не се подава захранване POWERbot не може да я намери и не може да се презареди автоматично Ако POWERbot остане несвързан към станцията за поставяне батерията и ще се изтощи по естествен начин f f Ако POWERbot е в режим на заспиване захранването няма да се включи дори ако пр...

Page 154: ...чите превключвателя при спешност за да включите POWERbot 2 Заредете ръчно POWERbot като го поставите върху станцията за поставяне Уверете се че щифтовете за зареждане на POWERbot и станцията за поставяне са подравнени 3 Проверете състоянието на зареждане се появява в последователност за да покаже процеса на зареждане Когато зареждането завърши се появяват всички 6 икони ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Номиналното ...

Page 155: ...е когато f fстанцията за поставяне се намира на място което не е лесно достъпно за POWERbot f fРазстоянието между станцията за поставяне и POWERbot е над 5 м Връщането на POWERbot до станцията за поставяне може да отнеме дълго време Заредете ръчно POWERbot когато f fстанцията за поставяне се намира в ъгъл f fбатерията е напълно изтощена f fPOWERbot е спрян от препятствие мебел и др f fPOWERbot не ...

Page 156: ...но докато не изчисти цялото място веднъж Спиране на прахосмученето Натиснете и отпуснете бутона Презареждане f fПрезареждане Можете да командвате POWERbot да се зареди на станцията за поставяне автоматично докато прахосмучи като натиснете този бутон Стартиране на режим на прахосмучене Място Натиснете и отпуснете този бутон POWERbot прахосмучи интензивно избрано място ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато POWERbot...

Page 157: ... Старт Стоп или Power Включване за да отмените режима на заспиване Времената на зареждане и прахосмучене могат да са различни в зависимост от условията на ползване Икони показани в режим на заспиване Метод на прахосмучене за всеки режим Около 1 5 см Около 1 5 см Автоматично прахосмучене Прахосмучи автоматично докато цялото място се почисти веднъж Прахосмучене на място Интензивно прахосмучи локализ...

Page 158: ...ежим Изберете това за да прахосмучите с по слаб работен шум Нормален режим Изберете това за да прахосмучите с нормална смукателна сила 4 Допълнителни функции Sound Звук При всяко натискане на този бутон последователно се избират Sound Effects Звукови ефекти Mute Без звук 5 Контролиране на посоката Движение напред Изберете за придвижване напред Завиване наляво Изберете за завиване наляво Завиване н...

Page 159: ...а 3 Капаче на мощната четка 4 Сензор за височина 5 Ролка 6 Капаче на батериите 7 Бутон на капачето на мощната четка 8 Задвижващо колело 9 Превключвател при спешност 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Панел на дисплея 1 Изключване на звука 2 Индикатор за информация 3 Индикатор за батерията 4 Автоматично прахосмучене 5 Прахосмучене на място 6 Ръчно прахосмучене 7 Безшумен режим 8 Нормален режим 9 Презарежда...

Page 160: ...тройство Щрак 4 Свалете циклонното устройство от капака на торбичката за прах и почистете торбичката за прах и филтъра 5 Сглобете обратно торбичката за прах 6 Поставете обратно торбичката за прах в основния корпус докато щракне Почистване на сензорите и камерата Избършете леко с мека кърпа Не използвайте вода или почистващи разтвори Камера Прозорец на предния сензор Прозорец на задния сензор Сензо...

Page 161: ...F F ON OFF 4 Поставете обратно мощната четка 5 Върнете обратно капачето на мощната четка Почистване на задвижващото колело 1 Поставете мека кърпа на пода и поставете POWERbot с долната част нагоре върху кърпата 2 Използвайте тъп прът или пинцети за да отстраните чуждите тела 7_SR2AJ90 U_BG_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 57 59 ...

Page 162: ... стартирате повторно работата изключете превключвателя при спешност преместете POWERbot на място където може да се движи свободно и после включете отново захранването f f POWERbot не може напълно да почисти зони които не може да достигне като ъгли местата между стена и диван и т н За редовното им почистване използвайте друг уред за чистене f f POWERbot не може да поема сбит прах така че част от пр...

Page 163: ...хване чужди тела като конци дълги косми и т н За най добри резултати при прахосмучене я проверявайте и почиствайте редовно За батерията Бележка f f Купувайте батериите от упълномощени сервизни центрове на Samsung и търсете символа за оригинални части и името на модела преди закупуване f f Тази батерия е изключително за POWERbot на Samsung Electronics Не я използвайте за никакви други продукти f f ...

Page 164: ...лявото задвижващо колело са прихванати чужди тела f fИзключете захранването от превключвателя при спешност и отстранете чуждите тела от задвижващото колело В дясното задвижващо колело са прихванати чужди тела f fИзключете захранването от превключвателя при спешност и отстранете чуждите тела от задвижващото колело Трябва да се провери сензорът за сблъскване f fИзключете и включете захранването от п...

Page 165: ...лобена неправилно силата на всмукване може да отслабне Изключете превключвателя при спешност и направете справка на стр 17 за обратно сглобяване POWERbot не може да открие станцията за поставяне f fПроверете дали захранващият кабел е изправен и дали не е изваден щепселът f fОтстранете всякакви препятствия около станцията за поставяне които могат да попречат на връщането на POWERbot при станцията з...

Page 166: ...oss request samsung com Възможно е също да получите съответния пълен отворен код на физически носител като CD ROM ще е необходимо да се заплати минимална такса Следният URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 води до страницата за изтегляне на отворения код и информация за отворения код във връзка с продукта Тази оферта е валидна за всеки който е получил тази информация 7_SR2AJ90 ...

Page 167: ...ргия 80 W Спецификации на батерията Литиево йонна 21 6 V 39 Wh Прахосмучене Тип зареждане Автоматично ръчно зареждане Режим на прахосмучене Автоматично Място Manual Ръчно Време за зареждане Около 160 минути Време на прахосмучене Приблизително 30 минути Нормален режим въз основа на твърд под Времената на зареждане и прахосмучене могат да са различни в зависимост от условията на ползване Прахосмукач...

Page 168: ...7_SR2AJ90 U_BG_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 58 00 ...

Page 169: ...ne the possibilities Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung Ελληνικά Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους 8_SR2AJ90 U_EL_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 58 04 ...

Page 170: ...τουργίες αναρρόφησης Πρόσθετες λειτουργίες Έλεγχος κατεύθυνσης 15 Όνομα κάθε μέρους Επάνω μέρος Κάτω μέρος Οθόνη ενδείξεων 16 Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός του δοχείου σκόνης Καθαρισμός των αισθητήρων και της κάμερας Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας Καθαρισμός του τροχού μετάδοσης κίνησης 18 Σημειώσεις και προφυλάξεις Φόρτιση Κατά τη χρήση Καθαρισμός και συντήρηση Σχετικά με την μπαταρία 2...

Page 171: ...τηριστικά της δικής σας ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να διαφέρουν λίγο από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού προσοχή Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ σημείωση Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυ...

Page 172: ...ποιείτε μόνο σε στεγνές επιφάνειες εσωτερικών χώρων Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Τα παιδιά απαγορεύ...

Page 173: ...εμιστήρα καθώς η συσκευή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί κατά λάθος Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα Μη χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε από τα ανοίγματα φραγμένο Διατηρείτε τα ανοίγματα ελεύθερα από σκόνη χνούδια τρίχες και οτιδήποτε άλλο ενδέχεται να μειώσει τη ροή του αέρα Μη συλλέγετε τοξικά υλικά χλωρίνη αμμωνία καθαριστικό αποχετεύσεων κ λπ Μη συλλέγετε οτιδήποτε φλέγεται ή καπνίζει ...

Page 174: ...ί ζημιά ή να δυσλειτουργεί f f Βεβαιωθείτε ότι το POWERbot δεν περνά πάνω από ούτε έρχεται σε επαφή με υγρά οποιουδήποτε είδους Το POWERbot μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά και ενδέχεται να επιμολύνει άλλους χώρους αν οι τροχοί του περάσουν πάνω από υγρά f f Μη ρίχνετε κανένα υγρό πάνω στον σταθμό σύνδεσης Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας f f Μη χρησιμοποιείτε τον σταθμό σύνδεσης για κανέ...

Page 175: ...στο POWERbot όσο και στο χαλί Το POWERbot δεν μπορεί να περάσει πάνω από χαλιά πάχους μεγαλύτερου από 1 cm f f Μην χρησιμοποιείτε το POWERbot επάνω σε τραπέζια ή σε άλλες υπερυψωμένες επιφάνειες Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς αν πέσει f f Το POWERbot ενδέχεται να χτυπήσει σε καρέκλες ή σε πόδια γραφείων και κατά συνέπεια πρέπει να τα απομακρύνετε για ταχύτερο και αποδοτικό καθαρισμό f f Όταν λειτουργεί τ...

Page 176: ...ρος τα κάτω 3 Συνδέστε το φις στην πρίζα Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας κόκκινη ανάβει Εγκατάσταση Ο σταθμός σύνδεσης πρέπει να είναι πάντα συνδεδεμένος στην πρίζα και ενεργοποιημένος DC IN DC IN Λυχνία λειτουργίας κόκκινη Περίπου 1 m Περίπου 0 5 m Περίπου 0 5 m Εγκαταστήστε τον σταθμό σύνδεσης σε σημείο όπου δεν υπάρχουν εμπόδια ή κίνδυνος πτώσης 8_SR2AJ90 U_EL_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 ...

Page 177: ...ο στον σταθμό σύνδεσης f f Ενεργοποιείτε πάντα τον σταθμό σύνδεσης Αν ο σταθμός σύνδεσης δεν τροφοδοτείται με ρεύμα το POWERbot δεν μπορεί να τον εντοπίσει και δεν μπορεί να επαναφορτιστεί αυτόματα Αν το POWERbot παραμείνει αποσυνδεδεμένο από τον σταθμό σύνδεσης η μπαταρία θα αποφορτιστεί φυσιολογικά f f Αν το POWERbot βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής δεν ενεργοποιείται ακόμα και αν κλείσετε και κ...

Page 178: ...είας για να ενεργοποιήσετε το POWERbot 2 Φορτίστε μη αυτόματα το POWERbot τοποθετώντας το στον σταθμό σύνδεσης Βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες φόρτισης του POWERbot και του σταθμού σύνδεσης είναι ευθυγραμμισμένες 3 Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης Τα εικονίδια εμφανίζονται με τη σειρά για να υποδείξουν την πρόοδο της φόρτισης Όταν ολοκληρώνεται η φόρτιση εμφανίζονται και τα 6 εικονίδια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ονο...

Page 179: ...WERbot δεν έχει εύκολη πρόσβαση f fη απόσταση ανάμεσα στον σταθμό σύνδεσης και το POWERbot είναι μεγαλύτερη από 5 m Ενδέχεται να χρειαστεί πολλή ώρα για να επιστρέψει το POWERbot στον σταθμό σύνδεσης για επαναφόρτιση Φορτίστε μη αυτόματα το POWERbot όταν f fο σταθμός σύνδεσης βρίσκεται σε μια γωνία f fη μπαταρία έχει εξαντληθεί τελείως f fτο POWERbot έχει ακινητοποιηθεί από κάποιο εμπόδιο έπιπλα κ...

Page 180: ...υτόματα μέχρι να καθαρίσει ολόκληρο τον χώρο μία φορά Διακοπή καθαρισμού Πατήστε και αφήστε το κουμπί Επαναφόρτιση f fΕπαναφόρτιση Μπορείτε να δώσετε εντολή στο POWERbot να επαναφορτιστεί αυτόματα στον σταθμό σύνδεσης ενώ καθαρίζει πατώντας αυτό το κουμπί Χρήση της λειτουργίας Τοπικού καθαρισμού Πατήστε και αφήστε αυτό το κουμπί Το POWERbot καθαρίζει μια συγκεκριμένη περιοχή σε βάθος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...

Page 181: ... για να ακυρώσετε τη λειτουργία αναμονής Ο χρόνος φόρτισης και καθαρισμού ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης Εικονίδια που εμφανίζονται στη λειτουργία αναμονής Μέθοδος καθαρισμού για κάθε λειτουργία Περίπου 1 5 m Περίπου 1 5 m Αυτόματος καθαρισμός Καθαρίζει αυτόματα μέχρι να καθαριστεί μία φορά ολόκληρος ο χώρος Τοπικός καθαρισμός Καθαρίζει μια συγκεκριμένη περιοχή σε βάθος Μπορε...

Page 182: ...ερο θόρυβο λειτουργίας Κανονική λειτουργία Επιλέξτε για καθαρισμό με κανονική ισχύ αναρρόφησης 4 Πρόσθετες λειτουργίες Ήχος Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί ενεργοποιούνται διαδοχικά οι λειτουργίες Εφέ ήχου Αθόρυβο 5 Έλεγχος κατεύθυνσης Κίνηση προς τα εμπρός Επιλέξτε για κίνηση προς τα εμπρός Στροφή προς τα αριστερά Επιλέξτε για στροφή προς τα αριστερά Στροφή προς τα δεξιά Επιλέξτε για στροφή π...

Page 183: ...ύρτσας 4 Αισθητήρας ανώμαλου εδάφους 5 Κύλινδρος 6 Κάλυμμα μπαταρίας 7 Κουμπί καλύμματος ηλεκτρικής βούρτσας 8 Τροχός μετάδοσης κίνησης 9 Διακόπτης ασφαλείας 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Οθόνη ενδείξεων 1 Αθόρυβο 2 Ένδειξη πληροφοριών 3 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 4 Αυτόματος καθαρισμός 5 Τοπικός καθαρισμός 6 Μη αυτόματος καθαρισμός 7 Αθόρυβη λειτουργία 8 Κανονική λειτουργία 9 Επαναφόρτιση 10 Κουμπί ...

Page 184: ...υκλονική μονάδα από το κάλυμμα του δοχείου σκόνης και κατόπιν πλύνετε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο 5 Επανασυναρμολογήστε το δοχείο σκόνης 6 Επανατοποθετήστε το δοχείο σκόνης στο κυρίως σώμα ωθώντας το μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του Καθαρισμός των αισθητήρων και της κάμερας Σκουπίστε απαλά με μαλακό πανί Μη χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύματα καθαρισμού Κάμερα Μπροστινό παράθυρο αισθητήρα Πίσω παράθ...

Page 185: ...FF 4 Επανασυναρμολογήστε την ηλεκτρική βούρτσα 5 Επανασυναρμολογήστε το κάλυμμα της ηλεκτρικής βούρτσας Καθαρισμός του τροχού μετάδοσης κίνησης 1 Τοποθετήστε ένα μαλακό πανί στο δάπεδο και τοποθετήστε ανάποδα το POWERbot επάνω στο πανί 2 Χρησιμοποιήστε μια αμβλεία ράβδο ή τσιμπιδάκι για να αφαιρέσετε τα ξένα σώματα 8_SR2AJ90 U_EL_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 58 10 ...

Page 186: ...εί εύκολα και κατόπιν ενεργοποιήστε το ξανά f f Το POWERbot δεν μπορεί να καθαρίσει εντελώς τα σημεία στα οποία δεν έχει πρόσβαση όπως οι γωνίες τα σημεία ανάμεσα στον τοίχο και τον καναπέ κ λπ Χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο εργαλείο καθαρισμού για να καθαρίζετε τακτικά αυτά τα σημεία f f Το POWERbot δεν μπορεί να αναρροφήσει μάζες βρομιάς οπότε ενδέχεται να παραμείνουν βρομιές στο δάπεδο μετά τον καθ...

Page 187: ... τρίχες κ λπ Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα καθαρισμού να την ελέγχετε και να την καθαρίζετε τακτικά Σχετικά με την μπαταρία Σημείωση f f Αγοράζετε τις μπαταρίες από εξουσιοδοτημένα επισκευαστικά κέντρα της Samsung και ελέγχετε το σύμβολο γνήσιου ανταλλακτικού και το όνομα μοντέλου πριν από την αγορά f f Αυτή η μπαταρία προορίζεται αποκλειστικά για το POWERbot της Samsung Electronics Μην τη χ...

Page 188: ...οχός μετάδοσης κίνησης έχει πιάσει ξένα σώματα f fΚλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από τον τροχό μετάδοσης κίνησης Ο δεξιός τροχός μετάδοσης κίνησης έχει πιάσει ξένα σώματα f fΚλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από τον τροχό μετάδοσης κίνησης Ο αισθητήρας προφυλακτήρα πρέπει να ελεγχθεί f fΚλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και ανοίξτε τον ξανά f fΑν...

Page 189: ...ον διακόπτη ασφαλείας και ανατρέξτε στη σελίδα 17 για την επανασυναρμολόγηση Το POWERbot δεν μπορεί να εντοπίσει τον σταθμό σύνδεσης f fΕλέγξτε αν υπάρχει διακοπή ρεύματος ή αν το φις έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα f fΑφαιρέστε τυχόν εμπόδια γύρω από τον σταθμό σύνδεσης τα οποία ενδέχεται να εμποδίζουν το POWERbot να επιστρέψει στον σταθμό σύνδεσης f fΑν υπάρχουν ξένα σώματα στις ακίδες φόρτισης μ...

Page 190: ...ικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση oss request samsung com Μπορείτε επίσης να λάβετε τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα σε φυσικό μέσο όπως CD ROM με μια μικρή χρέωση Η ακόλουθη διεύθυνση URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 οδηγεί στη σελίδα λήψης του πηγαίου κώδικα και στις πληροφορίες άδειας χρήσης ανοικτού κώδικα που σχετίζονται με αυτό το προϊόν Αυτή η προσφορά ισχύει για οπο...

Page 191: ...ιαγραφές μπαταρίας Ιόντων λιθίου 21 6 V 39 Wh Καθαρισμός Τύπος φόρτισης Αυτόματη φόρτιση Μη αυτόματη φόρτιση Λειτουργία καθαρισμού Αυτόματος Τοπικός Μη αυτόματος Χρόνος φόρτισης Περίπου 160 λεπτά Χρόνος καθαρισμού Περίπου 30 λεπτά Κανονική λειτουργία Σε σκληρή επιφάνεια δαπέδου Ο χρόνος φόρτισης και καθαρισμού ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης Αυτή η ηλεκτρική σκούπα πληροί τις ...

Page 192: ...8_SR2AJ90 U_EL_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 58 11 ...

Page 193: ... útmutató imagine the possibilities Köszönjük hogy Samsung terméket vásárolt Magyar A készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra 9_SR2AJ90 U_HU_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 58 51 ...

Page 194: ...ítási módok szívóerő beállítás Kiegészítő funkciók Irányvezérlés 15 Az alkatrészek megnevezése Felső rész Alsó rész Kijelzőpanel 16 Tisztítás és karbantartás A porgyűjtő tisztítása Az érzékelők és a kamera tisztítása A szívókefe tisztítása A hajtókerék tisztítása 18 Megjegyzések és figyelmeztetések Töltés Használat közben Tisztítás és karbantartás Az akkumulátor 20 Tájékoztató kódok 21 Hibaelhárít...

Page 195: ...AT Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik ezért az Ön által használt porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK VIGYÁZAT Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi figyelem Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet EGYÉB JELZÉSEK megjegyzés Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet 9_SR2AJ90 U_HU_00740F 00_GE indd 3 2015 12 24 ...

Page 196: ...szervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy megfelelő felkészítés után használhatják Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Gyermekek csak felügyelettel végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását Adapter Töltőállomás Tilos a polarizált aljzatot úgy átalakítani hogy nem polarizált cs...

Page 197: ...vegő áramlását akadályozó tárgy Ne használja a készüléket mérgező anyagok klóros fehérítő ammónia lefolyótisztító stb felszívására Ne szívjon fel égő vagy füstölgő tárgyakat például cigarettát gyufát vagy forró hamut A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony vagy tűzveszélyes folyadékokat például benzint és ne is használja azt olyan helyen ahol az említett anyagok jelen lehetnek Földön álló gyertyák ...

Page 198: ...t robotporszívó károsodhat vagy meghibásodhat f f Ügyeljen arra hogy a POWERbot robotporszívó ne haladjon át semmilyen folyadékon valamint ne érintkezzen folyadékokkal A POWERbot robotporszívó súlyosan károsodhat valamint más területeket is beszennyezhet ha a kerekei folyadékon haladnak át f f Ügyeljen rá hogy ne kerüljön folyadék a töltőállomásra Ez tűzet vagy áramütést okozhat f f Ne használja r...

Page 199: ...Rbot készüléket és szőnyeget is A POWERbot robotporszívó nem tud áthaladni 1 cm nél vastagabb szőnyegeken f f Ne használja a POWERbot robotporszívót asztalokon és egyéb magas helyeken A leesése esetén károsodás veszélye áll fenn f f A POWERbot robotporszívó beleütközhet szék és asztallábakba ezért a gyorsabb és hatékonyabb takarítás érdekében távolítsa el azokat az útjából f f Működés közben ne em...

Page 200: ... Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatba Ekkor bekapcsol a tápellátást jelző világítás piros Üzembe helyezés A töltőállomás mindig legyen bedugva és bekapcsolva DC IN DC IN Tápellátás jelző piros Kb 1 m Kb 0 5 m Kb 0 5 m A töltőállomást akadályoktól és a leesés veszélyétől mentes területen helyezze el 9_SR2AJ90 U_HU_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 10 58 52 ...

Page 201: ...st a töltőállomáson f f Mindig legyen bekapcsolva a töltőállomás tápellátása Ha a töltőállomás nem kap áramot a POWERbot robotporszívó nem lesz képes megtalálni azt így nem fog tudni automatikusan feltöltődni Ha a POWERbot robotporszívót a töltőről lecsatlakoztatva hagyják az akkumulátor idővel lemerül f f Ha a POWERbot robotporszívó alvó üzemmódba állt még akkor sem fog bekapcsolni ha a vészleáll...

Page 202: ...llító kapcsolót A POWERbot robotporszívó bekapcsolásához fel kell kapcsolnia a vészleállító kapcsolót 2 A POWERbot robotporszívó manuális töltéséhez helyezze azt a töltőállomásra Ügyeljen rá hogy a POWERbot robotporszívó és a töltőállomás töltőtüskéi egy vonalban legyenek 3 Ellenőrizze a töltés állapotát A töltés folyamatát a ikonok jelzik A töltés befejezésekor mind a 6 ikon megjelenik VIGYÁZAT A...

Page 203: ...otporszívó nem fér hozzá könnyedén f fa töltőállomás és a POWERbot robotporszívó között több mint 5 méter a távolság Előfordulhat hogy hosszabb ideig tart amíg a POWERbot robotporszívó a töltőállomáshoz ér a felöltéshez Manuálisa töltse fel a POWERbot robotporszívót ha f fa töltőállomás sarokban található f faz akkumulátor teljesen lemerült f fa POWERbot valamilyen akadály bútor stb miatt nem tud ...

Page 204: ... és takarít egészen addig amíg egyszer fel nem takarított egy teljes teret Takarítás leállítása Nyomja meg majd engedje fel a gombot Töltés f fTöltés Ezzel a gombbal takarítás közben parancsot adhat a POWERbot robotporszívónak hogy automatikusan feltöltse magát a töltőállomáson A Takarítás egy helyben mód elindítása Nyomja meg majd engedje fel a gombot A POWERbot egy körülhatárolt területet takarí...

Page 205: ...l való kilépéshez nyomja meg a Start Stop vagy a Power gombot A töltési és takarítási idők a használati körülmények függvényében eltérőek lehetnek Alvó üzemmódban megjelenő ikonok A takarítási módja az egyes üzemmódokban Kb 1 5 m Kb 1 5 m Automatikus takarítás Automatikusan takarít amíg egy teljes teret egyszer fel nem takarít Takarítás egy helyben Egy körülhatárolt terület intenzív takarítása Pél...

Page 206: ... Válassza az alacsonyabb működési zajjal történő takarításhoz Normál üzemmód Válassza a normál szívóerővel történő takarításhoz 4 Kiegészítő funkciók Hang A gomb megnyomásával a Hangeffektusok Némítás lehetőségek között váltogathat 5 Irányvezérlés Haladás előre Válassza ki az előrefelé mozgatáshoz Balra fordulás Válassza ki a balra forduláshoz Jobbra fordulás Válassza ki a jobbra forduláshoz A kés...

Page 207: ...ókefe burkolata 4 Szintkülönbség érzékelő 5 Görgő 6 Akkumulátorfedél 7 Szívókefe burkolatának gombja 8 Hajtókerék 9 Vészleállító kapcsoló 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Kijelző 1 Némítás 2 Tájékoztató visszajelző 3 Akkumulátor visszajelzője 4 Automatikus takarítás 5 Takarítás egy helyben 6 Kézi takarítás 7 Csendes mód 8 Normál üzemmód 9 Töltés 10 Takarítás egy helyen gomb 11 Indítás leállítás gomb 12 ...

Page 208: ... lévő port Kattanás 4 Válassza le a levegőkeringetős szűrőt a porgyűjtő fedeléről majd mossa át a porgyűjtőt és a szűrőt 5 Szerelje össze a porgyűjtőt 6 Helyezze vissza a porgyűjtőt a készülékházra amíg a helyére nem kattan Az érzékelők és a kamera tisztítása Finoman törölje le puha ronggyal Ne használjon vizet vagy tisztítószereket Kamera Elülső érzékelő ablaka Hátsó érzékelő ablaka Szintkülönbsé...

Page 209: ...F F ON OFF 4 Helyezze vissza a szívókefét 5 Helyezze vissza a szívókefe fedelét A hajtókerék tisztítása 1 Helyezzen a padlóra egy puha rongyot és felfordítva helyezze rá a POWERbot robotporszívót 2 Tompa pálcikával vagy szemöldökcsipesszel távolítsa el az idegen anyagokat 9_SR2AJ90 U_HU_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 58 56 ...

Page 210: ... kapcsolja vissza a tápkapcsolót f f A POWERbot robotporszívó nem képes teljesen feltakarítani azokat a helyeket ahova nem fér be pl sarkokat fal és kanapé közötti részeket stb Kérjük hogy ezek tisztításához használjon rendszeresen másik takarítóeszközt f f A POWERbot robotporszívó nem képes felhalmozódott kosz feltakarítására így előfordulhat hogy a takarítás után hátramarad némi szennyeződés Kér...

Page 211: ...legjobb tisztítása eredmények érdekében rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg Az akkumulátor Megjegyzés f f Akkumulátorokat kizárólag hivatalos Samsung szervizközpontokban szerezzen be és a vásárlás előtt ellenőrizze hogy jelen van e rajtuk az eredeti alkatrészt jelölő szimbólum és egyezik e a modellnév f f Az akkumulátor kizárólag a Samsung Electronics POWERbot robotporszívóval való használat...

Page 212: ...Idegen anyag szorult a bal oldali hajtókerékbe f fKapcsolja ki a vészleállító kapcsolót és távolítsa el az idegen tárgyakat a hajtókerékből Idegen anyag szorult a jobb oldali hajtókerékbe f fKapcsolja ki a vészleállító kapcsolót és távolítsa el az idegen tárgyakat a hajtókerékből Az ütközésérzékelő ellenőrzésre szorul f fKapcsolja le a vészleállító kapcsolót majd kapcsolja fel ismét f fHa a tájéko...

Page 213: ...gzítve csökkenhet a szívóerő Kapcsolja le a vészleállító kapcsolót és a visszaszereléshez tekintse meg a 17 oldalt A POWERbot robotporszívó nem találja meg a töltőállomást f fEllenőrizze hogy nincs e áramszünet vagy nincs e kihúzva a hálózati csatlakozódugó f fTávolítson el minden olyan akadályt a töltőállomás közeléből mely megakadályozhatja hogy a POWERbot robotporszívó visszatérjen a töltőállom...

Page 214: ...ílt forráskódot A teljes nyílt forráskódot minimális költség ellenében fizikai adathordozón pl CD lemezen is kérheti A nyílt forráskód letöltéséhez és a készülékkel kapcsolatos nyílt forráskódú licencinformációk megtekintéséhez látogasson el az alábbi weboldalra http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 Ez az ajánlat mindenkire érvényes aki erről tájékoztatást kapott 9_SR2AJ90 U_HU_0074...

Page 215: ...ítium ion 21 6 V 39 Wh Takarítás Töltés típusa Automatikus töltés kézi töltés Takarítási mód Automatikus Takarítás egy helyben Manuális Töltési idő Körülbelül 160 perc Takarítási idő Körülbelül 30 perc Normál mód kemény padlót alapul véve A töltési és takarítási idők a használati körülmények függvényében eltérőek lehetnek A porszívó a következő jóváhagyásokkal rendelkezik Elektromágneses összeférh...

Page 216: ...lyen észrevétele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu 9_SR2AJ90 U_HU_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 58 57 ...

Page 217: ...ká příručka imagine the possibilities Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Čeština Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny Pouze pro použití v interiéru 10_SR2AJ90 U_CS_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 10 59 38 ...

Page 218: ...ače Vypínač Nabíjení Režimy úklidu Režimy vysávání Další funkce Ovládání směru 15 Názvy částí Horní část Spodní strana Panel s displejem 16 Čištění a údržba Čištění nádoby na prach Čištění čidel a kamery Čištění kartáče Čištění hnacího kolečka 18 Poznámky a výstrahy Nabíjení Při použití Čištění a údržba O baterii 20 Informační kódy 21 Odstraňování problémů 22 Software s otevřeným zdrojovým kódem 2...

Page 219: ...zné modely Proto se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných v této příručce SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE VÝSTRAHA Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění upozornění Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY poznámka Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod 10_SR2AJ90 U_CS_00740F 00_GE indd 3 2015 12 ...

Page 220: ...y se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou s ním spojená rizika Děti si se spotřebičem nesmí hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Adaptér dokovací stanice Neupravujte polarizovanou zástrčku tak aby ji bylo možné zapojit do ...

Page 221: ...je proudění vzduchu Nevysávejte toxický materiál chlórové bělicí prostředky čpavek čističe odpadů atd Nevysávejte žádné předměty které hoří nebo z kterých se kouří například cigarety zápalky či horký popel Nevysávejte žádné hořlavé či vznětlivé kapaliny například benzín ani vysavač nepoužívejte v prostorách kde se tyto kapaliny mohou nacházet V místech se svíčkami či stolními lampami na podlaze V ...

Page 222: ...ory na místech s vlhkostí koupelny prádelny ani na stolech či policích Vysavač POWERbot by se mohl poškodit f f Ujistěte se že vysavač POWERbot nebude projíždět jakoukoli tekutinou ani nepřijde do kontaktu s žádnými kapalinami Pokud kolečka projedou tekutinou může se vysavač POWERbot vážně poškodit a kontaminovat další oblasti f f Na dokovací stanici nelijte žádnou tekutinu Hrozí nebezpečí úrazu e...

Page 223: ...bot na tlustém koberci může poškodit vysavač POWERbot i koberec Vysavač POWERbot nedokáže překonat koberec silnější než 1 cm f f Nepoužívejte vysavač POWERbot na stole či jiném vysoko položeném povrchu Při pádu hrozí nebezpečí poškození f f Vysavač POWERbot může narážet do noh židlí a stolů a proto je ukliďte Vysávání tak bude rychlejší a účinnější f f Když je vysavač POWERbot v provozu nezvedejte...

Page 224: ...pojte napájecí kabel do zásuvky Rozsvítí se indikátor napájení červený Instalace Dokovací stanice musí být stále zapojená do zásuvky a zapnutá DC IN DC IN Indikátor napájení červený Přibližně 1 m Přibližně 0 5 m Přibližně 0 5 m Nainstalujte dokovací stanici na místo bez překážek odkud nemůže spadnout 10_SR2AJ90 U_CS_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 10 59 39 ...

Page 225: ...ni když bude připojen v dokovací stanici f f Vždy zapněte napájení dokovací stanice Pokud dokovací stanice není napájena nedokáže ji vysavač POWERbot najít a nemůže se automaticky znovu nabít Pokud necháte vysavač POWERbot odpojený od dokovací stanice baterie se přirozeně vybije f f Je li vysavač POWERbot v režimu spánku napájení se nezapne ani když se vypínač vypne a znovu zapne Chcete li režim s...

Page 226: ...i vysavač POWERbot zapnout musíte zapnout nouzový vypínač 2 Nabijte vysavač POWERbot ručně jeho umístěním na dokovací stanici Zajistěte aby byly nabíjecí kolíky vysavače POWERbot a dokovací stanice vzájemně vyrovnány 3 Zkontrolujte stav nabíjení Nabíjení bude indikováno postupným zobrazováním ikon Po ukončení nabíjení se zobrazí všech 6 ikon současně VÝSTRAHA Jmenovité vstupní napětí tohoto produk...

Page 227: ...na místě kam nemá vysavač POWERbot snadný přístup f fvzdálenost mezi dokovací stanicí a vysavačem POWERbot je větší než 5 m Návrat vysavače POWERbot do dokovací stanice pro dobití může trvat déle Vysavač POWERbot nabijte ručně pokud f fdokovací stanice je umístěna v rohu f fbaterie je zcela vybitá f fvysavač POWERbot uvízl u překážky u nábytku atd f fvysavač POWERbot nemůže zdolat práh v blízkosti...

Page 228: ...klízí dokud celý prostor jednou neuklidí Zastavení úklidu Stiskněte a uvolněte tlačítko Nabíjení f fNabíjení Vysavači POWERbot můžete stisknutím tohoto tlačítka i během úklidového procesu přikázat aby se jel dobít do dokovací stanice Spuštění režimu Intenzivní úklid Stiskněte a uvolněte toto tlačítko Vysavač POWERbot důkladně uklízí stanovené místo VÝSTRAHA Pokud není vysavač POWERbot používán po ...

Page 229: ... tlačítka Spustit Zastavit nebo Vypínač lze režim spánku vypnout Doba nabíjení a úklidu se liší podle provozních podmínek Ikony zobrazené v režimu spánku Metoda úklidu každého režimu Přibližně 1 5 m Přibližně 1 5 m Automatický úklid Uklízí automaticky dokud není celý prostor jednou uklizen Intenzivní úklid Důkladně uklidí vymezenou plochu Lze jej používat k úklidu drobků z pečiva či sušenek Manuál...

Page 230: ...vymezenou oblast 3 Režimy vysávání Tichý režim Vyberte pro úklid s nízkým provozním hlukem Normální režim Vyberte pro úklid s běžným provozním hlukem 4 Doplňující funkce Zvuk Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat režimy Zvukové efekty Ztišení v této sekvenci 5 Ovládání směru Pohyb vpřed Zvolte pro pohyb vpřed Zatočit vlevo Zvolte pro zatočení vlevo Zatočit vpravo Zvolte pro zatočení vpravo Po...

Page 231: ...jecí kolíky 2 Kartáč 3 Kryt kartáče 4 Čidlo proti pádu 5 Váleček 6 Kryt baterie 7 Tlačítko krytu kartáče 8 Hnací kolečko 9 Nouzový vypínač 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Panel s displejem 1 Ztišení 2 Informační indikátor 3 Indikátor stavu baterie 4 Automatický úklid 5 Intenzivní úklid 6 Manuální úklid 7 Tichý režim 8 Normální režim 9 Nabíjení 10 Tlačítko Intenzivní úklid 11 Tlačítko Spustit Zastavit 1...

Page 232: ...notky Cyclone Klap 4 Vyjměte jednotku Cyclone z krytu nádoby na prach a umyjte nádobu na prach a filtr 5 Nádobu na prach znovu sestavte 6 Vložte nádobu na prach do hlavního tělesa tak aby slyšitelně zaklapla Čištění čidel a kamery Lehce otřete měkkým hadříkem Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky Kamera Okénko čelního čidla Okénko zadního čidla Čidlo proti pádu 10_SR2AJ90 U_CS_00740F 00_GE indd...

Page 233: ...F F ON OFF 4 Namontujte zpět kartáč 5 Namontujte zpět kryt kartáče Čištění hnacího kolečka 1 Na podlahu položte měkký hadřík a uložte na něj vysavač POWERbot vzhůru nohama 2 K odstranění cizích látek použijte tupou tyčinku nebo pinzetu 10_SR2AJ90 U_CS_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 10 59 47 ...

Page 234: ...te nouzový vypínač přesunete vysavač POWERbot na místo kde se může snadno pohybovat a znovu jej zapnete f f Vysavač POWERbot nedokáže zcela uklidit oblasti do nichž nemůže vjet jako jsou rohy prostor mezi stěnou a pohovkou atd Pravidelně je uklízejte jiným čisticím nástrojem f f Vysavač POWERbot nedokáže vysát chuchvalce nečistot takže některé mohou po úklidu zůstat na podlaze Pravidelně je uklíze...

Page 235: ...jsou vlákna dlouhé vlasy atd Pro dosažení nejlepších výsledků kartáč pravidelně čistěte O baterii Poznámka f f Baterie kupujte v autorizovaných servisních střediscích Samsung a před nákupem zkontrolujte pravost symbolu náhradního dílu a název modelu f f Tato baterie je určena výhradně pro vysavač Samsung Electronics POWERbot Nepoužívejte ji pro žádný jiný produkt f f Baterii nerozebírejte ani neup...

Page 236: ...zorodý předmět se zachytil v levém hnacím kolečku f fVypněte nouzový vypínač a odstraňte cizorodý předmět z hnacího kolečka Cizorodý předmět zachycený v pravém hnacím kolečku f fVypněte nouzový vypínač a odstraňte cizorodý předmět z hnacího kolečka Je nutné zkontrolovat čidlo proti nárazům f fNouzový vypínač vypněte a znova zapněte f fKontaktujte servisní středisko pokud informační kód nezmizí Na ...

Page 237: ...avena může se snížit sací výkon Vypněte nouzový vypínač a nádobu znovu správně sestavte podle postupu uvedeného na straně 17 Vysavač POWERbot nemůže najít dokovací stanici f fZkontrolujte zda nedošlo k výpadku napájení nebo odpojení napájecí zástrčky f fOdstraňte z okolí dokovací stanice veškeré překážky které by mohly zabránit vysavači POWERbot návratu do dokovací stanice f fCizorodé látky na nab...

Page 238: ...ím e mailové zprávy na adresu oss request samsung com Úplný odpovídající zdrojový kód můžete získat také na fyzickém médiu jako je CD ROM za minimální poplatek Na adrese http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 naleznete stránku kde si můžete stáhnout zdrojový kód a získat příslušné licenční informace o zdrojovém kódu Nabídka platí pro všechny příjemce této informace 10_SR2AJ90 U_CS_00...

Page 239: ... 100 240 V 50 60 Hz Spotřeba energie 80 W Specifikace baterie Lithium ion 21 6 V 39 Wh Čištění Typ dobíjení Automatické manuální dobíjení Režim úklidu Automatický úklid Intenzivní úklid Manuální úklid Doba dobíjení Přibližně 160 minut Doba úklidu Přibližně 30 minut normální režim na tvrdé podlaze Doba nabíjení a úklidu se liší podle provozních podmínek Tento vysavač splňuje následující požadavky S...

Page 240: ...10_SR2AJ90 U_CS_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 10 59 48 ...

Page 241: ...ručka imagine the possibilities Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung Slovenčina Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na používanie v interiéri 11_SR2AJ90 U_SK_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 11 00 33 ...

Page 242: ...ie Režimy vysávania Režimy nasávania Prídavné funkcie Ovládanie smeru 15 Názvy jednotlivých častí Vrchná časť Spodná časť Panel displeja 16 Čistenie a údržba Čistenie prachového koša Čistenie snímačov a kamery Čistenie elektrickej kefy Čistenie hnacieho kolesa 18 Poznámky a upozornenia Nabíjanie Počas používania Čistenie a údržba Informácie o batérii 20 Informačné kódy 21 Riešenie problémov 22 Ozn...

Page 243: ... platia pre viacero modelov charakteristiky vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých ktoré sú popísané v tejto príručke POUŽITÉ SYMBOLY UPOZORNENIE VÝSTRAHA VÝSTRAHA Indikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia upozornenie Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd INÉ POUŽITÉ SYMBOLY poznámka Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd 11_SR2AJ90 U_SK_00740F 00_GE indd 3 201...

Page 244: ...a so zariadením nemali hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Adaptér dokovacia stanica Polarizovanú zástrčku neupravujte tak aby sa zmestila do nepolarizovanej zásuvky alebo predlžovacieho kábla Zariadenie nepoužívajte v exteriéri ani na mokrých povrchoch Adaptér dokovaciu stanicu odpojte zo zásuvky keď ju nepoužívate a pred vykonaním servisu Na nabíjanie používajte len adaptér do...

Page 245: ...žívajte na vysávanie horľavých alebo zápalných kvapalín ako napríklad benzínu a taktiež ho nepoužívajte na miestach kde sa môžu takéto kvapaliny nachádzať Zariadenie nepoužívajte na miestach so sviečkami alebo stolovými lampami na podlahe Na miestach s nestráženým ohňom oheň alebo pahreba Na miestach s destilovaným alkoholom riedidlom popolníkmi s horiacimi cigaretami a pod Zariadenie POWERbot nep...

Page 246: ...emu fungovaniu zariadenia POWERbot f f Dbajte na to aby zariadenie POWERbot neprechádzalo cez žiadne kvapaliny ani sa s nimi nedostalo do kontaktu Zariadenie POWERbot by sa tým mohlo vážne poškodiť a pri kontakte koliesok s kvapalinou by ju mohol rozniesť na ďalšie miesta f f Nevylievajte žiadne kvapaliny na dokovaciu stanicu Hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom f f Dokovaciu stanic...

Page 247: ...oužívaní zariadenia POWERbot na hrubom koberci sa môže poškodiť zariadenie POWERbot aj koberec Zariadenie POWERbot neprejde kobercom hrubším ako 1 cm f f Zariadenie POWERbot nepoužívajte na stoloch ani iných vyvýšených plochách V prípade pádu sa môže poškodiť f f Zariadenie POWERbot môže narážať do nôh stoličiek a stolov Ak ich odložíte vysávanie bude rýchlejšie a efektívnejšie f f Počas vysávania...

Page 248: ...lektrickú zástrčku zapojte do zásuvky Indikátor napájania červený sa rozsvieti Inštalácia Dokovacia stanica musí byť vždy zapojená a zapnutá DC IN DC IN Indikátor napájania červený Približne 1 m Približne 0 5 m Približne 0 5 m Dokovaciu stanicu nainštalujte na miesta bez prekážok a tam kde nehrozí riziko pádu 11_SR2AJ90 U_SK_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 11 00 33 ...

Page 249: ...bude nabíjať ani v prípade ak je uložený v dokovacej stanici f f Dokovaciu stanicu vždy zapnite Ak nie je dokovacia stanica napájaná zariadenie POWERbot ju nedokáže nájsť a tým pádom sa automaticky nenabije Ak je zariadenie POWERbot ponechané odpojené od dokovacej stanice batéria sa vybije f f Ak je zariadenie POWERbot v režime spánku nezapne sa ani vtedy ak vypnete a opäť zapnete núdzový spínač A...

Page 250: ...riadenie POWERbot zapnete zapnutím núdzového spínača 2 Nabite zariadenie POWERbot manuálne vložením zariadenia do dokovacej stanice Dbajte na to aby boli nabíjacie kolíky na zariadení POWERbot a dokovacej stanici zarovnané 3 Skontrolujte stav nabíjania Priebeh nabíjania budú v sekvencii zobrazovať ikony Po skončení nabíjania sa zobrazí všetkých 6 ikon VÝSTRAHA Menovité vstupné napätie tohto výrobk...

Page 251: ...riadenie POWERbot nemá jednoduchý prístup f fvzdialenosť medzi dokovacou stanicou a zariadením POWERbot je väčšia ako 5 m Môže trvať dlho kým sa zariadenie POWERbot vráti do dokovacej stanice aby sa nabilo Zariadenie POWERbot nabite manuálne v nasledujúcich prípadoch f fdokovacia stanica sa nachádza v rohu f fbatéria je úplne vybitá f fzariadeniu POWERbot bráni v pohybe prekážka nábytok a pod f fz...

Page 252: ...aticky vysávať až kým nepovysáva celý priestor Zastavenie vysávania Stlačte a uvoľnite tlačidlo Nabíjanie f fNabíjanie Stlačením tohto tlačidla zariadenie POWERbot môžete nastaviť tak aby sa automaticky nabíjalo v dokovacej stanici počas vysávania Spúšťanie režimu Bodové vysávanie Stlačte a uvoľnite toto tlačidlo Zariadenie POWERbot dôkladne povysáva určený priestor VÝSTRAHA Ak sa zariadenie POWER...

Page 253: ...Napájanie zrušte režim spánku Čas nabíjania a vysávania sa môže líšiť v závislosti od podmienok používania Ikony zobrazené v režime spánku Spôsob vysávania v jednotlivých režimoch Približne 1 5 m Približne 1 5 m Automatické vysávanie Vysáva automaticky až kým neprejde jedenkrát celý priestor Bodové vysávanie Dôkladne povysáva určitú lokalizovanú oblasť Môžete ho použiť na povysávanie omrviniek chl...

Page 254: ...asávania Režim Tichý Vysávanie so zníženou úrovňou prevádzkového hluku Normálny režim Vysávanie s normálnym sacím výkonom 4 Prídavné funkcie Zvuk Každým stlačením tohto tlačidla sa v sekvencii vyberú možnosti Zvukové efekty Stlmenie zvuku 5 Ovládanie smeru Pohyb vpred Voľba pre pohyb vpred Otočenie doľava Voľba pre zatočenie vľavo Otočenie doprava Voľba pre zatočenie vpravo Pohyb vzad nie je k dis...

Page 255: ...trická kefa 3 Kryt elektrickej kefy 4 Snímač okrajov povrchu 5 Valček 6 Kryt batérie 7 Tlačidlo krytu elektrickej kefy 8 Hnacie koleso 9 Núdzový spínač 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Panel displeja 1 Stlmenie zvuku 2 Informačný indikátor 3 Indikátor batérie 4 Automatické vysávanie 5 Bodové vysávanie 6 Manuálne vysávanie 7 Režim Tichý 8 Normálny režim 9 Nabíjanie 10 Tlačidlo bodového vysávania 11 Tlači...

Page 256: ...j jednotky Cvaknutie 4 Odpojte cyklónovú jednotku od krytu prachového koša a umyte prachový kôš a filter 5 Zmontujte prachový kôš 6 Vložte prachový kôš do tela zariadenia tak aby zacvakol Čistenie snímačov a kamery Zľahka ich pretrite mäkkou tkaninou Nepoužívajte vodu ani čistiace roztoky Kamera Okienko predného snímača Okienko zadného snímača Snímače okrajov povrchu 11_SR2AJ90 U_SK_00740F 00_GE i...

Page 257: ...efu ON OF F ON OFF 4 Vráťte elektrickú kefu na miesto 5 Založte kryt elektrickej kefy na miesto Čistenie hnacieho kolesa 1 Položte na podlahu jemnú tkaninu a umiestnite na ňu zariadenie POWERbot lícom nadol 2 Pomocou tupej tyčky alebo pinzety odstráňte cudzie telesá 11_SR2AJ90 U_SK_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 11 00 38 ...

Page 258: ...hybovať a potom znova zapnite napájanie f f Zariadenie POWERbot nedokáže úplne vyčistiť priestory ku ktorým sa nedostane napr rohy priestory medzi stenou a pohovkou a pod Na ich čistenie preto pravidelne používajte iný nástroj f f Zariadenie POWERbot nedokáže povysávať zhluky nečistôt ktoré tak môžu zostať na podlahe aj po vysávaní Na ich čistenie preto pravidelne používajte iný nástroj f f Ak sa ...

Page 259: ...telesá napríklad nitky dlhé vlasy a pod Najlepšie výsledky pri vysávaní dosiahnete ak ju budete pravidelne kontrolovať a čistiť O batérii Poznámka f f Batérie nakupujte v autorizovaných servisných strediskách spoločnosti Samsung a pred nákupom skontrolujte symbol originálneho dielu a názov modelu f f Táto batéria je výlučne určená pre zariadenie POWERbot od spoločnosti Samsung Electronics Nepoužív...

Page 260: ...teleso z elektrickej kefy V ľavom hnacom kolese sa zaseklo cudzie teleso f fVypnite núdzový spínač a odstráňte cudzie teleso z hnacieho kolesa V pravom hnacom kolese sa zaseklo cudzie teleso f fVypnite núdzový spínač a odstráňte cudzie teleso z hnacieho kolesa Je potrebné skontrolovať snímač nárazníka f fVypnite a znova zapnite núdzový spínač f fAk informačný kód nezmizne obráťte sa na servisné ce...

Page 261: ...ozrite si informácie ohľadom zostavenia na strane 17 Zariadenie POWERbot nedokáže nájsť dokovaciu stanicu f fSkontrolujte či nedošlo k výpadku elektrického prúdu alebo či nie je napájacia zástrčka odpojená f fOdstráňte všetky prekážky z okolia dokovacej stanice ktoré môžu brániť zariadeniu POWERbot v návrate k dokovacej stanici f fAk sú nabíjacie kolíky znečistené cudzími telesami môže to negatívn...

Page 262: ... com Kompletný príslušný zdrojový kód je možné získať aj na fyzickom médiu napríklad na disku CD ROM Bude sa vyžadovať minimálny poplatok Prostredníctvom nasledujúcej adresy URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 sa dostanete na stránku preberania zdrojového kódu a k informáciám o licencii na zdrojový kód súvisiace s týmto výrobkom Táto ponuka platí pre každého prijímateľa týchto...

Page 263: ...z 60 Hz Spotreba energie 80 W Údaje o batérii Lítium iónová 21 6 V 39 Wh Vysávanie Typ nabíjania Automatické nabíjanie manuálne nabíjanie Režim vysávania Automatické bodové manuálne Doba nabíjania Približne 160 minút Doba vysávania Približne 30 minút normálny režim na základe tvrdosti podlahy Čas nabíjania a vysávania sa môže líšiť v závislosti od podmienok používania Tento vysávač vyhovuje nasled...

Page 264: ...11_SR2AJ90 U_SK_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 11 00 39 ...

Page 265: ... domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowan przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzac jakichkolwiek zanieczyszczen powstałych podczas remontów budynków i pomieszczen oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego Odkurzanie tego typu zanieczyszczen moze spowod...

Page 266: ...owne ładowanie Tryby odkurzania Tryby ssania Dodatkowe funkcje Sterowanie bezpośrednie 15 Nazwa każdej części Góra Dół Panel wyświetlacza 16 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie pojemnika na kurz Czyszczenie czujników i kamery Czyszczenie szczotki elektrycznej Czyszczenie koła napędowego 18 Uwagi i przestrogi Ładowanie Obsługa Czyszczenie i konserwacja Informacje o akumulatorze 20 Kody informacyj...

Page 267: ...eznaczona jest dla różnych modeli odkurzacza charakterystyka posiadanego urządzenia może nieznacznie odbiegać od opisów w niej zawartych SYMBOLE UWAGA OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała ostrzeżenie Oznacza zagrożenie obrażeniami ciała lub zniszczeń mienia INNE SYMBOLE uwaga Oznacza zagrożenie obrażeniami ciała lub zniszczeń mienia 12_SR2AJ90 U_PL_00...

Page 268: ...we wnętrzach budynków Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej zmysłowej lub umysłowej lub z brakami w doświadczeniu i wiedzy pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po wcześniejszym przekazaniu przez nią odpowiednich instrukcji w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz ewentualnych zagrożeń związanych z obsługą urządzenia Urzą...

Page 269: ... żadnych otworów Należy unikać gromadzenia się przy otworach kurzu nitek włosów i innych obiektów które mogłyby zaburzyć przepływ powietrza Nie wolno używać odkurzacza do zbierania toksycznych materiałów wybielaczy chlorowych amoniaków środków do czyszczenia rur itd Nie wolno zbierać obiektów palących się lub dymiących takich jak papierosy zapałki lub rozgrzany popiół Nie wolno zbierać materiałów ...

Page 270: ...pralnia na stołach lub na półkach Odkurzacz POWERbot może ulec uszkodzeniu lub awarii f f Odkurzacz POWERbot nie może mieć kontaktu z żadnymi płynami ani przejeżdżać po nich Może to spowodować poważne uszkodzenie odkurzacza POWERbot a kółka zabrudzone płynem mogą zabrudzić inne powierzchnie f f Nie wolno wylewać płynów na stację dokującą Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem f f Nie wolno uż...

Page 271: ...nie zarówno odkurzacza POWERbot jak i dywanu Odkurzacz POWERbot nie może przejechać po dywanie o grubości większej niż 1 cm f f Nie wolno używać odkurzacza POWERbot na stołach ani innych wysoko położonych powierzchniach Jeśli odkurzacz spadnie może dojść do jego uszkodzenia f f Odkurzacz POWERbot może uderzać w nogi krzeseł lub stołu Aby przyspieszyć sprzątanie należy przesunąć meble f f Gdy odkur...

Page 272: ...ł 3 Podłączyć przewód zasilania do gniazdka Włączy się wskaźnik zasilania czerwony Montaż Stacja dokująca musi być zawsze podłączona do zasilania i włączona DC IN DC IN Kontrolka zasilania czerwona Ok 1 m Ok 0 5 m Ok 0 5 m Stację dokującą należy umieścić w miejscu gdzie nie ma żadnych przeszkód ani ryzyka upadku 12_SR2AJ90 U_PL_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 11 05 22 ...

Page 273: ... w stacji dokującej f f Stacja dokująca powinna być zawsze podłączona do prądu Jeśli stacja dokująca nie jest zasilana odkurzacz POWERbot nie będzie mógł jej znaleźć i nie może się automatycznie naładować Jeśli odkurzacz POWERbot jest odłączony od stacji dokującej jego akumulator ulegnie wyczerpaniu w miarę pracy f f Jeśli odkurzacz POWERbot jest w trybie uśpienia zasilanie nie włączy się po wyłąc...

Page 274: ...OWERbot włącz zasilanie za pomocą przełącznika 2 Naładuj odkurzacz POWERbot ręcznie umieszczając go w stacji dokującej Sprawdź czy styki odkurzacza POWERbot i stacji dokującej są równo ustawione 3Sprawdź stan naładowania Oznaczenia będą kolejno wyświetlane aby przedstawić postęp naładowania Wyświetlenie wszystkich 6 ikon oznacza zakończenie ładowania OSTRZEŻENIE Wejściowe napięcie znamionowe produ...

Page 275: ...ąca znajduje się w miejscu trudno dostępnym dla odkurzacza POWERbot f fodległość między stacją dokującą a odkurzaczem POWERbot jest większa niż 5 m Czas powrotu odkurzacza POWERbot do stacji dokującej może się wydłużyć Naładuj odkurzacz POWERbot ręcznie gdy f fstacja dokująca znajduje się w rogu f fakumulator uległ całkowitemu wyczerpaniu f fodkurzacz POWERbot zablokował się w przeszkodzie jest mi...

Page 276: ...wierzchnię aż wyczyści ją całą jednokrotnie Zatrzymanie odkurzania Naciśnij i zwolnij przycisk Ponowne ładowanie f fPonowne ładowanie Podczas sprzątania możesz polecić odkurzaczowi POWERbot aby automatycznie naładował się w stacji dokującej ponownie naciskając ten przycisk Uruchamianie trybu odkurzania punktowego Naciśnij i zwolnij ten przycisk POWERbot dokładnie odkurzy wybraną powierzchnię OSTRZ...

Page 277: ...ycisk Start Stop lub Power aby anulować tryb uśpienia Czas ładowania i odkurzania może różnić się w zależności od warunków użytkowania Ikony wyświetlane w trybie uśpienia Metoda odkurzania w każdym trybie Około 1 5 m Około 1 5 m Odkurzanie automatyczne Odkurza automatycznie do momentu aż cała powierzchnia zostanie raz posprzątana Odkurzanie punktowe Intensywnie odkurza wybrany obszar Za pomocą teg...

Page 278: ... aby odkurzać w trybie niższego poziomu hałasu Tryb normalny Wybierz aby odkurzać z normalną mocą ssania 4 Funkcje dodatkowe Dźwięk Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wybranie sekwencji opcji Efekty dźwiękowe Wycisz 5 Kontrola kierunku Ruch do przodu Wybierz aby przesunąć odkurzacz do przodu Skręt w lewo Wybierz aby skręcić w lewo Skręt w prawo Wybierz aby skręcić w prawo Opcja sterowania d...

Page 279: ...szczotki elektrycznej 4 Czujnik wysokości 5 Wałek 6 Pokrywa akumulatorów 7 Przycisk pokrywy szczotki elektrycznej 8 Koło napędowe 9 Przełącznik awaryjny 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Panel wyświetlacza 1 Wycisz 2 Wskaźnik informacyjny 3 Wskaźnik akumulatora 4 Odkurzanie automatyczne 5 Odkurzanie punktowe 6 Odkurzanie ręczne 7 Tryb cichy 8 Tryb normalny 9 Ponowne ładowanie 10 Przycisk odkurzania punkt...

Page 280: ... cyklonu Klik 4 Odłącz jednostkę z filtrem cyklonu od pokrywy pojemnika na kurz a następnie umyj pojemnik na kurz i filtr 5 Złóż pojemnik na kurz 6 Zamontuj pojemnik na kurz w obudowie usłyszysz kliknięcie Czyszczenie czujników i kamery Przetrzyj lekko miękką szmatką Nie używaj wody ani środków do czyszczenia Kamera Wizjer przedniego czujnika Wizjer tylnego czujnika Czujniki wysokości 12_SR2AJ90 U...

Page 281: ...kę elektryczną ON OF F ON OFF 4 Włóż z powrotem szczotkę elektryczną 5 Załóż z powrotem pokrywę szczotki elektrycznej Czyszczenie koła napędowego 1 Połóż na podłodze miękką ścierkę i umieść na niej odkurzacz POWERbot spodem do góry 2 Usuń ciała obce pęsetą lub patyczkiem 12_SR2AJ90 U_PL_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 11 05 27 ...

Page 282: ...kurzacz POWERbot nie może dokładnie wyczyścić obszarów do których nie ma dostępu np rogów przestrzeni między ścianą a sofą itp Sprzątnij te miejsca innym urządzeniem f f Odkurzacz POWERbot nie może wciągać kępek kurzu mogą więc one pozostać na podłodze po sprzątaniu Sprzątnij te miejsca innym urządzeniem f f Jeśli akumulator rozładuje się w trybie odkurzania automatycznego odkurzacz POWERbot zrobi...

Page 283: ...jlepsze efekty pracy odkurzacza sprawdzaj i czyść ją regularnie Informacje o akumulatorze Uwaga f f Zalecamy kupno akumulatorów w autoryzowanych centrach serwisowych Samsung Przed zakupem warto sprawdzić symbol oryginalnej części i nazwę modelu f f Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie w odkurzaczach Samsung Electronics POWERbot Nie można używać go w innych produktach f f Nie wolno demo...

Page 284: ...obce ze szczotki elektrycznej Obca substancja wkręciła się w lewe koło napędowe f fWyłącz zasilanie i usuń ciało obce z koła napędowego Obca substancja wkręciła się w prawe koło napędowe f fWyłącz zasilanie i usuń ciało obce z koła napędowego Należy sprawdzić czujnik odbijaka f fWyłącz i włącz zasilanie f fJeśli kod informacyjny nie zniknie skontaktuj się z centrum serwisowym Na czujniku przeszkód...

Page 285: ...cz zasilanie i odnieś się do str 17 aby uzyskać informacje o ponownym montażu pojemnika na kurz Odkurzacz POWERbot nie może znaleźć stacji dokującej f fSprawdź czy wystąpiła awaria zasilania lub czy wtyczka zasilająca nie jest odłączona f fUsuń wszelkie przeszkody wokół stacji dokującej które mogą przeszkadzać odkurzaczowi POWERbot w powrocie do niej f fJeśli na stykach ładowania znajdują się ciał...

Page 286: ...adres mailto oss request samsung com Można również otrzymać pełną kopię odpowiedniego kodu źródłowego na nośniku fizycznym np płycie CD ROM W takim przypadku zostanie naliczona minimalna opłata Adres URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 prowadzi do strony pobierania kodu źródłowego i informacji o licencji typu Open Source powiązanych z tym produktem Oferta dotyczy wszystkich od...

Page 287: ...60 Hz Pobór mocy 80 W Akumulator Litowo jonowy 21 6 V 39 Wh Czyszczenie Typ ładowania Ładowanie automatyczne ręczne Tryb czyszczenia Automatyczne punktowe ręczne Czas ładowania Ok 160 minut Czas odkurzania Około 30 minut Tryb normalny na twardej podłodze Czas ładowania i odkurzania może różnić się w zależności od warunków użytkowania Ten odkurzacz spełnia wymogi następujących przepisów Dyrektywa k...

Page 288: ...jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung skontaktuj się z naszą infolinią 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl support 12_SR2AJ90 U_PL_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 11 05 27 ...

Page 289: ... priročnik imagine the possibilities Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Slovenščina Pred uporabo enote pozorno preberite navodila Samo za uporabo v zaprtih prostorih 13_SR2AJ90 U_SL_00740F 00_GE indd 1 2015 12 24 오전 11 06 14 ...

Page 290: ...jenje Načini čiščenja Načina sesanja Dodatne funkcije Upravljanje smeri 15 Ime posameznega dela Zgornja stran Spodnja stran Zaslon 16 Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje posede za prah Čiščenje senzorjev in kamere Čiščenje zmogljive krtače Čiščenje pogonskega kolesca 18 Opombe in opozorila Polnjenje V uporabi Čiščenje in vzdrževanje Baterija 20 Informacijske kode 21 Odpravljanje težav 22 Obvestilo gl...

Page 291: ...ičnim modelom bodo značilnosti vašega sesalnika morda drugačne od tistih v tem priročniku UPORABLJENA SIMBOLA ZA OPOZORILO POZOR OPOZORILO Označuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb pozor Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI opomba Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode 13_SR2AJ90 U_SL_00740F 00_GE indd 3 2015 12 24 오전 11 06 14 ...

Page 292: ...vo Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževati naprave Adapter in priključna postaja Ne spreminjajte polariziranega vtiča tako da se bo prilegal nepolarizirani vtičnici ali kabelskemu podaljšku Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah Adapter in priključno postajo izključite iz vtičnice ko sesalnika ne uporabljate in pred servisiranjem Polnite samo z adapterjem in s prik...

Page 293: ...vih tekočin kot je bencin in izdelka ne uporabljajte v prostorih kjer so te tekočine lahko prisotne Ne uporabljajte v prostorih kjer so na tleh sveče ali namizne svetilke Ne uporabljajte v prostorih z nenadzorovanim gorenjem ogenj ali ogorki Ne uporabljajte v prostorih v katerih so bencin destiliran alkohol razredčilo pepelniki s prižganimi cigaretami itd Sesalnika POWERbot ne uporabljajte v zaprt...

Page 294: ...rajih na primer v kopalnici pralnici ali na mizi oziroma policah POWERbot se lahko poškoduje ali okvari f f POWERbot ne sme zapeljati čez nobene tekočine ali se jih dotakniti Če kolesa sesalnika POWERbot zapeljejo v tekočino se sesalnik lahko resno poškoduje in onesnaži druga območja f f Priključne postaje ne polivajte z nobeno tekočino Obstaja nevarnost požara ali električnega udara f f Priključn...

Page 295: ...eli preprogi lahko poškoduje sesalnik POWERbot in preprogo POWERbot ne more prečkati preproge ki je debelejša od 1 cm f f Sesalnika POWERbot ne uporabljajte za čiščenje miz ali drugih visokih površin V primeru padca se sesalnik lahko poškoduje f f POWERbot se lahko zaleti v stole ali noge mize zato jih umaknite ter zagotovite hitrejše in učinkovitejše čiščenje f f Med čiščenjem sesalnika POWERbot ...

Page 296: ...ol 3 Priključite napajalni vtič na vtičnico Vklopil se bo indikatorska lučka napajanja rdeča Namestitev Priključna postaja mora biti vedno priključena in vklopljena DC IN DC IN Napajalna lučka rdeča Približno 1 m Približno 0 5 m Približno 0 5 m Priključno postajo namestite na mesto brez ovir in nevarnosti padca 13_SR2AJ90 U_SL_00740F 00_GE indd 8 2015 12 24 오전 11 06 15 ...

Page 297: ...i niti če je priključen na priključno postajo f f Vedno vklopite napajanje priključne postaje Če priključna postaja nima vklopljenega napajanja ga POWERbot ne bo mogel najti in samodejno polnjenje ne bo mogoče Če se POWERbot ne priključi na priključno postajo se baterija izprazni f f Če je POWERbot v načinu mirovanja se ne bo vklopil tudi če izklopite in nato vklopite stikalo za v sili Pridržite g...

Page 298: ...vklop sesalnika POWERbot morate vklopiti stikalo za v sili 2 Ročno napolnite POWERbot tako da ga postavite na priključno postajo Napajalna vtiča sesalnika POWERbot morata biti poravnana s priključno postajo 3 Preverite stanje polnjenja Zaporedno prikazovanje ikon označuje potek polnjenja Ko je polnjenje končano je prikazano vseh 6 ikon OPOZORILO Nazivna vhodna napetost tega izdelka je 100 240 V 13...

Page 299: ...a mestu do katerega ima POWERbot otežen dostop f fje razdalja med priključno postajo in sesalnikom POWERbot večja od 5 m V teh primerih bo POWERbot morda potreboval dolgo časa da se vrne na priključno postajo POWERbot ročno polnite če f fje priključna postaja nameščena v kotu f fje baterija povsem izpraznjena f fPOWERbot je blokirala ovira ohišje itd f fPOWERbot ne more prestopiti praga blizu prik...

Page 300: ...remika in sesa dokler enkrat ne posesa celotnega prostora Ustavitev sesanja Pritisnite in spustite gumb Polnjenje f fPolnjenje S pritiskom tega gumba lahko POWERbot med čiščenjem usmerite na samodejno polnjenje na priključni postaji Vklop načina čiščenja območja Pritisnite in spustite ta gumb POWERbot temeljito očisti določeno območje OPOZORILO Če sesalnika POWERbot ne uporabljate 30 minut se samo...

Page 301: ...gumb Zagon ustavitev ali Vklop da prekličete način mirovanja Čas polnjenja in čiščenja se lahko razlikuje glede na razmere uporabe Ikone prikazane v načinu mirovanja Posamezni načini čiščenja Pribl 1 5 m Pribl 1 5 m Samodejno sesanje Samodejno sesa dokler enkrat ne posesa celotnega prostora Sesanje območja Temeljito sesanje določenega območja Lahko se uporablja za sesanje drobtinic kruha ali piško...

Page 302: ...na sesanja Način Tiho Izberite za tišje čiščenje Način Običajno Izberite za običajno moč sesanja 4 Dodatne funkcije Sound Zvok Ob vsakem pritisku tega gumba izberete možnost Zvočni učinki Nemo v tem zaporedju 5 Upravljanje smeri Premikanje naprej Izberite za premikanje naprej Zavoj v levo Izberite za zavoj v levo Zavoj v desno Izberite za zavoj v desno Vzvratno premikanje ni mogoče Vstavljanje bat...

Page 303: ...a vtiča 2 Zmogljiva krtača 3 Pokrov zmogljive krtače 4 Senzor za stopnice 5 Valjček 6 Pokrov baterij 7 Gumb pokrova zmogljive krtače 8 Pogonsko kolesce 9 Stikalo za v sili 8 9 4 7 6 5 1 2 10 3 11 12 Zaslon 1 Mute Nemo 2 Informativni indikator 3 Indikator baterije 4 Samodejno sesanje 5 Sesanje območja 6 Ročno sesanje 7 Način Tiho 8 Način Običajno 9 Polnjenje 10 Gumb Čiščenje območja 11 Gumb Zagon u...

Page 304: ...ke enote Klik 4 Odstranite ciklonsko enoto s pokrova posode za prah nato sperite posodo za prah in filter 5 Posodo za prah namestite nazaj 6 Posodo za prah vstavite nazaj v osrednji del tako da se zaskoči Čiščenje senzorja in kamere Previdno očistite z mehko krpo Ne uporabljajte vode ali čistilne raztopine Kamera Sprednje okence senzorja Hrbtno okence senzorja Senzorji za stopnice 13_SR2AJ90 U_SL_...

Page 305: ...e zmogljivo krtačo ON OF F ON OFF 4 Zmogljivo krtačo namestite nazaj 5 Pokrov zmogljive krtače namestite nazaj Čiščenje pogonskega kolesca 1 POWERbot položite na mehko krpo na tla z vrhnjo stranjo obrnjeno navzdol 2 S topo palčko ali pinceto odstranite tujke 13_SR2AJ90 U_SL_00740F 00_GE indd 17 2015 12 24 오전 11 06 19 ...

Page 306: ...ovsem posesati območij do katerih nima dostopa na primer kotov območja med steno in kavčem itd Nedostopna območja redno čistite z drugim čistilnim pripomočkom f f POWERbot ne more posesati sprimkov umazanije zato je po čiščenju lahko nekaj ostane na tleh Nedostopna območja redno čistite z drugim čistilnim pripomočkom f f Če se baterija izprazni v načinu Samodejno čiščenje se POWERbot priključi na ...

Page 307: ...boljše rezultate čiščenja jo redno preverjajte in čistite Baterija Opomba f f Baterije kupite v pooblaščenem servisnem centru Samsung ter pred nakupom preverite simbol pristnih delov in ime modela f f Baterija je namenjena izključno sesalniku Samsung Electronics POWERbot Ne uporabljajte je za druge izdelke f f Baterije ne razstavljajte ali spreminjajte f f Baterije ne vrzite v ogenj ali je segreva...

Page 308: ...n odstranite tujke z zmogljive krtače Tujek v levem pogonskem kolescu f fIzklopite stikalo za v sili in odstranite tujke s pogonskega kolesca Tujek v desnem pogonskem kolescu f fIzklopite stikalo za v sili in odstranite tujke s pogonskega kolesca Preveriti morate senzor odbijača f fIzklopite in ponovno vklopite stikalo za v sili f fČe informacijska koda ne izgine se obrnite na servisni center Tujk...

Page 309: ...sodo za prah ne namestite pravilno se lahko zmanjša moč sesanja Izklopite stikalo za v sili in si oglejte 17 stran glede ponovne namestitve POWERbot ne najde priključne postaje f fPreverite ali je prišlo do napake v napajanju oziroma je napajalni vtič izključen f fOdstranite ovire okoli priključne postaje ki bi lahko preprečevale vrnitev sesalnika POWERbot na priključno postajo f fPolnjenje lahko ...

Page 310: ...lto oss request samsung com Celotno ustrezno izvorno kodo lahko prejmete tudi na fizičnem nosilcu kot je CD za kar je potrebno minimalno plačilo Na spletnem naslovu http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 lahko najdete pot do strani s katere lahko prenesete izvorno kodo in podatke o odprtokodni licenci povezane s tem izdelkom Ponudba velja za vsakogar ki prejme te podatke 13_SR2AJ90 U...

Page 311: ...je 80 W Specifikacije baterije Litij ionska 21 6 V 39 Wh Čiščenje Način polnjenja Samodejno polnjenje ročno polnjenje Način sesanja Auto Samodejno Spot Območje Manual Ročno Čas polnjenja Približno 160 minut Čas sesanja Približno 30 minut način Običajno na podlagi čiščenja trdih tal Čas polnjenja in čiščenja se lahko razlikuje glede na razmere uporabe Sesalnik je skladen z naslednjima direktivama D...

Page 312: ...DJ68 00740F 00 13_SR2AJ90 U_SL_00740F 00_GE indd 24 2015 12 24 오전 11 06 20 ...

Search results

Summary of Contents for POWERBOT

Reviews:

Samsung POWERBOT, User Manual, Page: 75 / 312

Search results

Summary of Contents for POWERBOT

Reviews: