Samsung POWERbot SR20J90U Series Quick Reference Manual Download Page 62

Page: 62 / 156

Română-2

Listă de piese

Corp

principal

Piese de

bază

Staţie de

andocare

Telecomandă

Baterii (tip AAA)

Manual de utilizare

Ghid rapid de

referințe

Filtru de rezervă

(opţional)

Peria de curăţare

(opţional)

Cablul de

alimentare

Încărcător

Tip A

Tip B

SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2

2016-07-19 오후 6:23:01

Summary of Contents for POWERbot SR20J90U Series

Page 1: ... reference guide SR20J90 U Series SR20K9000U Series SR20J90 W Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 22 30 ...

Page 2: ... Basic Parts Docking Station Remote control Batteries AAA type User manual Quick reference guide Spare filter Option Cleaning brush Option Power cord Charger Type A Type B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 22 31 ...

Page 3: ...charger station from outlet when not in use and before conducting maintenance WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury General Use only as described in this manual Do not operate POWERbot or the charger docking station if it has been damaged in any way If the vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return it to a cust...

Page 4: ...e When servicing the unit never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on Do not put any objects into openings Do not use with any openings blocked keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not pick up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoke such as ...

Page 5: ...places with moisture such as bathroom laundry on the table or shelves The POWERbot can be damaged or malfunction Be sure POWERbot does not pass through or touch any kind of liquids The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid Do not spill any liquids on the docking station There is a risk of fire or electric shock Do not use the docking ...

Page 6: ...or slides before cleaning In use Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm Do not use POWERbot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it falls The POWERbot may bump into chair desk legs therefore move them away for faster and efficient cleaning When POWERbot is operating do not lift i...

Page 7: ...SR20J90 W Series will turn on according to charging progress and FULL will turn on when charging is complete When the product is purchased the battery is not charged so charging must initially be done manually Install the charger where the robot vacuum cleaner can easily find it 0 5 m 1 m 0 5 m Make sure the charge pins on the robot vacuum cleaner and the charger are aligned The green light of the...

Page 8: ...aning Press and release the button Starting Spot clean mode Press and release this button The POWERbot cleans a localized area intensely Recharging You can command POWERbot to recharge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button Auto Clean Spot Clean Manual Clean The movement and direction of the POWERbot is controlled by the remote control SR20J90 U Series SR...

Page 9: ...or stop cleaning 6 Silence mode Select to clean with lower operational noise 7 Normal mode Select to clean with normal suction power 8 Sound Each time you press this button Sound Effects Mute is selected in this sequence 9 Schedule Cancel 3sec Refer to page 10 10 Clock Refer to page 10 11 Smart control Select to turn on or off the smart control Ú Ú Wi Fi connection should be done to control the PO...

Page 10: ...be done while POWERbot is docked on the charger Start setting Setting complete Select AM PM Select Minute Select One time or Daily schedule Select Hour or Skip to previous next setting Cancelling during setup Setting will be canceled automatically when there s no input for 1 minute Cancelling One time Daily schedule When both One time Daily schedule is set Press for 3 sec Select the schedule Cance...

Page 11: ...tbin and the filter If there s too much dust wash them and then dry them in the shade 2 Clean the power brush 2 Reassemble the filter into the dustbin close the dustbin cover and then reinsert the dustbin into the robot vacuum cleaner 3 Reassemble the power brush and the power brush cover into the robot vacuum cleaner 3 Dustbin Power brush ON OFF ON OFF 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 Click Refer to the user ...

Page 12: ...Samsung Smart Home App at the Google Play Store Samsung Galaxy Apps and Apple App store NOTE Samsung Smart Home apps are compatible with selected Samsung Galaxy S and Samsung Note series devices support Android 2 4 0 since Galaxy S2 or higher and iOS7 or higher Application must be downloaded Internet connection required Data changes may apply Android is a trademark of Google Inc Registering the pr...

Page 13: ...i vodič Serija SR20J90 U Serija SR20K9000U Serija SR20J90 W Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 22 36 ...

Page 14: ...vi Bazna stanica Daljinski upravljač Baterije tip AAA Korisnički priručnik Brzi referentni vodič Rezervni filter opciono Četka za čišćenje opciono Kabl za napajanje Punjač Tip A Tip B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 22 37 ...

Page 15: ... usisivača Isključite punjač stanicu iz utičnice kada ne koristite uređaj kao i pre održavanja UPOZORENJE Da biste smanjili rizik od požara strujnog udara i povrede Opšte Usisivač koristite isključivo u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika Nemojte da koristite POWERbot ni punjač baznu stanicu ako su oštećeni Ako usisivač ne radi pravilno ako je ispušten oštećen ostavljen napolju ili ispušten u ...

Page 16: ...bot Nemojte usisavati čvrste niti oštre predmete kao što su staklo ekseri zavrtnji metalni novac itd Nemojte koristiti usisivač ako nije postavljen filter Prilikom korišćenja uređaja nemojte stavljati prste niti druge objekte u komoru sa ventilatorom jer se uređaj može slučajno uključiti Nemojte stavljati predmete u otvore Nemojte koristiti uređaj ako su otvori blokirani čistite otvore od prašine ...

Page 17: ...ohol razređivači itd POWERbot je namenjen za korišćenje u domaćinstvima i ne treba da se koristi na tavanu u podrumu u skladištu industrijskim zgradama napolju na mestima sa vlagom kao što su kupatila ili vešernice na stolu ni na policama POWERbot može da se ošteti ili pokvari Vodite računa da POWERbot ne prolazi kroz oblasti u kojima se nalaze tečnosti i da ih ne dodiruje POWERbot može ozbiljno d...

Page 18: ...išćenje uređaja POWERbot na debelom tepihu može da ošteti i POWERbot i tepih POWERbot ne može da pređe preko tepiha koji je deblji od 1 cm Ne koristite POWERbot na stolovima i drugim uzdignutim površinama Postoji rizik od oštećenja ako padne POWERbot može da udari o stolicu ili nogare stola pa ih zato udaljite da bi čišćenje bilo brže i efikasnije Tokom rada uređaja POWERbot ne podižite ga i ne pr...

Page 19: ...e Proverite status punjenja Kod serije SR20J90 U Serija SR20K9000U pojavljivaće se redom ikone da označe da je punjenje u toku Kada se punjenje završi prikazaće se sve ikone Kod serije SR20J90 W ikone će se uključiti u skladu sa napretkom punjenja i uključiće se FULL Napunjeno kada se punjenje završi 0 5 m 1 m 0 5 m Uverite se da su kontakti za punjenje na robotu usisivaču postavljeni na kontakte ...

Page 20: ...stite dugme Aktiviranje režima čišćenja jednog mesta Pritisnite pa pustite ovo dugme POWERbot intenzivno čisti jedan ograničen prostor Punjenje Uređaju POWERbot možete tokom čišćenja da naredite da se vrati na baznu stanicu radi punjenja tako što ćete da pritisnete ovo dugme Automatsko čišćenje Čišćenje jednog mesta Ručno čišćenje Kretanjem i smerom kretanja uređaja POWERbot upravlja se pomoću dal...

Page 21: ... 6 Nečujni režim Kada je ovaj režim aktivan usisivač proizvodi manje buke dok radi 7 Normalni režim Kada je ovaj režim aktivan usisivač radi sa standardnom usisnom snagom 8 Zvuk Svaki put kada pritisnete ovo dugme naizmenično se biraju opcije Zvučni efekti Isključen zvuk 9 Otkazivanje rasporeda 3 s Pogledajte stranu 10 10 Clock Sat Pogledajte stranu 10 11 Smart Control Pametna kontrola Izaberite d...

Page 22: ...je POWERbot priključen na punjač Početak podešavanja Zakazivanje je gotovo Izaberite AM PM Pre podne posle podne Izaberite Minute Minut Izaberite One time Jedno čišćenje ili Daily Dnevno Izaberite Hour Sat ili Prelazak na prethodno sledeće podešavanje Otkazivanje tokom podešavanja Podešavanje će biti automatski otkazano ako ništa ne pritisnete 1 minut Otkazivanje jednog zakazanog čišćenja dnevnog ...

Page 23: ...a prašinu i iz filtera Ako ima previše prašine operite ih i osušite u hladovini 2 Očistite glavnu četku 2 Vratite filter u posudu za prašinu zatvorite poklopac posude za prašinu i vratite posudu za prašinu u robot usisivač 3 Vratite glavnu četku na mesto i stavite poklopac glavne četke na robot usisivač 3 Posuda za prašinu Glavna četka Ako se pojavi kôd greške sa oznakom na kontrolnoj tabli pogled...

Page 24: ...cije Samsung Smart Home Aplikaciju Samsung Smart Home možete preuzeti sa portala Google Play Store Samsung Galaxy Apps i Apple App Store NAPOMENA Aplikacija Samsung Smart Home je kompatibilna sa određenim serijama uređaja Samsung Galaxy S i Samsung Note podržava Android 2 4 0 od Galaxy S2 i novije verzije i iOS7 i novije verzije Morate preuzeti aplikaciju Potrebna je Internet veza Može doće do pro...

Page 25: ...e upute SR20J90 U serija SR20K9000U serija SR20J90 W serija Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 22 42 ...

Page 26: ...ni dijelovi Priključna stanica Daljinski upravljač Baterije tip AAA Korisnički priručnik Kratke upute Rezervni filtar opcija Četka za čišćenje opcija Kabel za napajanje Punjač tip A tip B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 22 43 ...

Page 27: ...ZORENJE Kako biste smanjili opasnost od požara strujnog udara ili ozljede Općenito Koristite se usisivačem samo na načine koji su opisani u priručniku Nemojte upotrebljavati usisivač POWERbot ili punjač priključnu stanicu ako je na bilo koji način došlo do oštećenja Ako usisivač ne radi na odgovarajući način ako je nekome ispao ako je oštećen ostavljen vani ili je upao u vodu vratite ga u centar z...

Page 28: ...eđaja nikada nemojte stavljati prste ili druge predmete u odjeljak s ventilatorom za slučaj da se uređaj slučajno uključi Nemojte stavljati predmete u otvore na uređaju Nemojte se koristiti usisivačem dok su mu otvori blokirani iz otvora se treba čistiti prašina dlake ili drugi predmeti koji mogu blokirati protok zraka Nemojte usisavati otrovne tvari klorni izbjeljivač amonijak sredstvo za čišćenj...

Page 29: ... na vlažnim mjestima poput kupaonice i prostorije za pranje rublja na stolu ili na policama Usisivač POWERbot može se oštetiti ili može doći do kvara Pripazite da usisivač POWERbot ne prolazi ni kroz kakve tekućine niti da ih dodiruje Usisivač POWERbot može se teško oštetiti i zaprljati druga područja ako kotači prolaze kroz tekućinu Nemojte proliti tekućinu po priključnoj stanici Postoji opasnost...

Page 30: ... upotrebe Upotrebom usisivača POWERbot na debelim tepisima može se oštetiti i usisivač POWERbot i tepih Usisivač POWERbot ne može prelaziti preko tepiha debljih od 1 cm Nemojte upotrebljavati usisivač POWERbot na stolovima ili drugim visokim površinama Postoji opasnost od oštećenja ako padne Usisivač POWERbot može se zabiti u stolce noge stola pa ih stoga odmaknite za brže i učinkovitije čišćenje ...

Page 31: ...e dovršeno Za SR20J90 W seriju će se uključiti u skladu s napretkom tijeka punjenja a oznaka FULL Napunjeno uključit će se kad se punjenje dovrši Kada se proizvod kupi baterija je prazna pa morate ručno napuniti robot usisivač Postavite punjač na mjesto na kojemu ga robot usisivač može lako pronaći SR20J90 U serija SR20K9000U serija SR20J90 W serija 0 5 m 1 m 0 5 m Provjerite jesu li pinovi za pun...

Page 32: ...nite i otpustite gumb Pokretanje čišćenja mjesta Pritisnite i otpustite ovaj gumb Usisivač POWERbot intenzivno čisti određeno područje Ponovno punjenje Pritiskom na ovaj gumb možete narediti usisivaču POWERbot da se automatski napuni na priključnoj stanici za vrijeme postupka čišćenja Automatsko čišćenje Čišćenje mjesta Ručno čišćenje Upravljanje kretanja i smjera usisivača POWERbot vrši se daljin...

Page 33: ...ili zaustavljanje čišćenja 6 Tihi način rada Odaberite za rad s nižom razinom buke 7 Normalan način rada Odaberite za čišćenje s normalnom snagom usisavanja 8 Zvuk Svaki put kada pritisnete ovaj gumb odabire se Sound Effects Zvučni efekti Mute Isključen zvuk u ovom nizu 9 Otkazivanje programiranja 3 sekunde Pogledajte stranicu 10 10 Sat Pogledajte stranicu 10 11 Smart Control Odaberite kako biste ...

Page 34: ... je POWERbot spojen na punjač Početak postavljanja Postavljanje dovršeno Odaberite AM ili PM Odabir minuta Odabir jednokratnog ili dnevnog programiranja Odabir sata ili Prelazak na prethodnu ili sljedeću postavku Otkazivanje tijekom postavljanja Postavljanje će se automatski otkazati ako 1 minutu nema unosa Otkazivanje jednokratnog dnevnog programiranja Ako je postavljeno i jednokratno i dnevno pr...

Page 35: ...nu i filtru Ako ima previše prašine operite ih i ostavite da se suše na sjenovitom mjestu 2 Očistite glavnu četku 2 Vratite filtar u posudu za prašinu zatvorite poklopac posude za prašinu i potom ponovno umetnite posudu za prašinu u robot usisivač 3 Vratite glavnu četku i poklopac glavne četke u robot usisivač 3 Posuda za prašinu Glavna četka 6 ON OFF ON OFF 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 Klik Pogledajte kor...

Page 36: ...zeti pretraživanjem po nazivu Samsung Smart Home App u trgovinama Google Play Store Samsung Galaxy Apps i App Store NAPOMENA Aplikacije Samsung Smart Home kompatibilne su s određenim uređajima iz serije Samsung Galaxy S i Samsung Note podržava Android 2 4 0 uređaj Galaxy S2 i noviji ili novije verzije i sustav iOS7 ili novije verzije Aplikaciju morate preuzeti Potrebna je internetska veza Moguća s...

Page 37: ...J90 U серија SR20K9000U серија SR20J90 W серија Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 22 49 ...

Page 38: ...и делови приклучна станица Далечински управувач Батерии тип AAA Упатство за користење Краток референтен водич Резервен филтер опција Четка за чистење опција Кабел за струја Полнач Тип A Тип B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 22 49 ...

Page 39: ...чот станица од приклучокот кога не се користи и пред одржување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да го намалите ризикот од пожар електричен удар или повреда Општо Употребувајте го уредот само како што е опишано во упатството Не употребувајте го POWERbot или полначот приклучната станица ако тие се оштетени на каков било начин Ако правосмукалката не функционира како што треба ви падне се оштети остане надвор или се...

Page 40: ...отребувајте ја без ставен филтер При сервисирање на уредот никогаш не ставајте прсти или други предмети во кабината на вентилаторот во случај уредот ненамерно да се вклучи Не ставајте никакви предмети во отворите Не употребувајте ја кога отворите се блокирани погрижете се на отворите да нема прав конци влакна и сè што би можело да го намали протокот на воздух Не собирајте токсични материјали средс...

Page 41: ... складирање индустриски згради надворешен простор места со влага како бањи перални или на маса или полици POWERbot може да се оштети или да не функционира правилно Внимавајте POWERbot да не дојде во допир со каков било вид на течност POWERbot може сериозно да се оштети и може да ги загади другите простории доколку тркалата поминат низ течност Немојте да истурате течности врз приклучната станица По...

Page 42: ...Користењето на POWERbot на дебел килим може да доведе до оштетување на POWERbot и на килимот POWERbot не може да помине преку килим кој е подебел од 1 cm Немојте да го користите POWERbot на маси или на други високи површини Постои ризик од оштетување ако падне POWERbot може да се удри во столче или во ногарки од маса така што се препорачува да ги тргнете за побрзо и поефикасно чистење Кога POWERbo...

Page 43: ... прикажуваат сите икони Кај моделите од SR20J90 W серија иконата ќе се прикаже според напредокот на полнењето а ознаката FULL Целосно ќе се прикаже кога полнењето ќе заврши Кога ќе го купите производот батеријата не е полна па затоа првото полнење мора да биде рачно Поставете го полначот на место каде што роботската правосмукалка може лесно да го пронајде 0 5 m 1 m 0 5 m Проверете дали контактите ...

Page 44: ...опчето Активирање на режимот Spot clean Чистење мала површина Притиснете го и отпуштете го ова копче POWERbot ќе изврши интензивно чистење на определено место Recharging Повторно полнење Со притиснување на ова копче можете да му наредите на POWERbot автоматски да се полни на приклучната станица додека чисти Auto clean Автоматско чистење Spot clean Чистење мала површина Manual clean Рачно чистење Д...

Page 45: ...на чистењето 6 Silence mode Тивок режим Изберете за да чистите со помал работен шум 7 Normal mode Нормален режим Изберете за да чистите со нормална моќност за вшмукување 8 Sound Звук Со секое притиснување на ова копче можете да изберете Sound Effects Звучни ефекти Mute Исклучување на тонот 9 Schedule Cancel 3sec Откажи закажано чистење 3 сек Погледнете на страница 10 10 Clock Часовник Погледнете н...

Page 46: ...t е прикачен на полначот Започнување на поставувањето Поставувањето е завршено Изберете AM PM Изберете Minute минута Изберете One time еднократно или Daily дневно закажување Изберете Hour час или Прескокнете на претходната или следната поставка Откажување за време на поставувањето Поставувањето ќе се откаже автоматски доколку не изберете ништо во рок од 1 минута Откажување на еднократно дневно зак...

Page 47: ... филтерот Ако има премногу прав исперете ги и исушете ги во сенка 2 Исчистете ја моќната четка 2 Вратете го филтерот на место во кантичката за прав затворете го капакот на кантичката за прав а потоа вратете ја кантичката за прав на место во роботската правосмукалка 3 Вратете ги моќната четка и капакот на моќната четка на своите места во роботската правосмукалка 3 Кантичка за прав Моќна четка Погле...

Page 48: ...art Home Преземање на апликацијата Samsung Smart Home Преземете ја апликацијата Samsung Smart Home со пребарување Samsung Smart Home App во Google Play Store Samsung Galaxy Apps и Apple App store ЗАБЕЛЕШКА Апликацијата Samsung Smart Home е компатибилна со одредени модели на сериите Samsung Galaxy S и Samsung Note поддржува Android 2 4 0 почнувајќи од Galaxy S2 или понов и iOS7 или понов Апликација...

Page 49: ...të shpejtë Seritë SR20J90 U Seritë SR20K9000U Seritë SR20J90 W Para se ta vini njësinë në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 22 55 ...

Page 50: ...t bazë Platforma Telekomanda Bateritë lloji AAA Manuali i përdorimit Manual referimi të shpejtë Filtri rezervë opsion Furça e pastrimit opsion Kordoni elektrik Ngarkuesi Lloji A Lloji A SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 22 55 ...

Page 51: ...nga priza kur nuk është në përdorim dhe para kryerjes së mirëmbajtjes PARALAJMËRIM Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit të goditjeve elektrike ose të lëndimit Të përgjithshme Përdoreni vetëm ashtu siç përshkruhet në këtë manual Mos e përdorni POWERbot apo ngarkuesin platformën nëse është dëmtuar në ndonjë mënyrë Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç duhet është rrëzuar është dëmtuar është lënë ...

Page 52: ... Mos e përdorni pa vendosur filtër Kur jeni duke kryer mirëmbajtjen e njësisë mos i futni kurrë gishtat ose objekte të tjera në folenë e ventilimit pasi pajisja mund të ndizet aksidentalisht Mos vendosni objekte te vrimat Mos e përdorni me vrima të bllokuara mbajini vrimat të pastra nga pluhuri fijet qimet ose nga çdo gjë tjetër që mund të ulë qarkullimin e ajrit Mos mblidhni materiale toksike zba...

Page 53: ...inë ndërtesa industriale ambiente të jashtme vende me lagështirë si banjë lavanderi mbi tavolina apo rafte POWERbot mund të dëmtohet ose të pësojë avari Sigurohuni që POWERbot të mos kalojë përmes ose të mos bjerë në kontakt me lëngje POWERbot mund dëmtohet rëndë dhe mund të ndotë zona të tjera nëse rrotat kalojnë përmes lëngjeve Mos derdhni lëngje mbi platformë Ka rrezik zjarri ose goditjeje elek...

Page 54: ...jatë përdorimit Përdorimi i POWERbot në tapet të trashë mund të dëmtojë si POWERbot ashtu edhe tapetin POWERbot nuk mund të kalojë mbi tapete më të trasha se 1 cm Mos e përdorni POWERbot mbi tavolina ose sipërfaqe të tjera të larta Ka rrezik dëmtimi nëse ajo rrëzohet POWERbot mund të përplaset me karriget dhe këmbët e tavolinës prandaj zhvendosini për pastrim më të shpejtë dhe efikas Kur POWERbot ...

Page 55: ... Për seritë SR20J90 W do të ndizen sipas ecurisë së ngarkimit dhe FULL Plot do të ndizet kur ngarkimi ka përfunduar Kur produkti sapo blihet bateria nuk është e ngarkuar ndaj fillimisht duhet kryer ngarkim manual Instalojeni ngarkuesin aty ku mund të gjendet lehtësisht nga fshesa robotike Seritë SR20J90 U Seritë SR20K9000U Seritë SR20J90 W 0 5 m 1 m 0 5 m Sigurohuni që kunjat e ngarkimit në fshesë...

Page 56: ...Ndalimi i pastrimit Shtypni dhe lëshoni butonin Nisja e modalitetit të pastrimit zonal Shtypni dhe lëshoni këtë buton POWERbot pastron intensivisht një zonë të caktuar Ringarkimi Duke shtypur këtë buton mund ta komandoni POWERbot që të ringarkohet automatikisht te platforma ndërkohë që po pastron Pastrimi automatik Pastrimi zonal Pastrimi manual Lëvizja dhe drejtimi i POWERbot komandohet me teleko...

Page 57: ...6 Modaliteti i heshtjes Zgjidhni pastrimin me zhurmë të ulët funksionimi 7 Modaliteti normal Zgjidhni pastrimin me fuqi thithëse normale 8 Tingulli Çdo herë që shtypni këtë buton do të zgjidhet sipas radhës në vijim Sound Effects Efektet zanore Mute Pa zë 9 Planifikim i anulimit 3 sek Shihni faqen 10 10 Ora Shihni faqen 10 11 Komandimi inteligjent Zgjidheni për të aktivizuar ose çaktivizuar komand...

Page 58: ...rkohë që POWERbot është e vendosur te platforma Aktivizoni cilësimin Cilësimi përfundoi Zgjidhni Paradite pasdite Zgjidhni minutat Zgjidhni programin Një herë ose Çdo ditë Zgjidhni orën ose Kaloni në cilësimin e mëparshëm ose atë vijues Anulimi gjatë konfigurimit Cilësimi do të anulohet automatikisht nëse nuk ka sinjal për 1 minutë Anulimi i programit Një herë çdo ditë Kur caktohen njëherësh progr...

Page 59: ...i i pluhurave dhe filtri Nëse ka shumë pluhur lajini dhe thajini në hije 2 Pastroni furçën elektrike 2 Rivendoseni filtrin në koshin e pluhurave mbylleni kapakun e koshit dhe rifuteni koshin në fshesën robotike 3 Rivendoseni furçën elektrike dhe kapakun e saj në fshesën robotike 3 Koshi i pluhurave Furça elektrike Shihni manualin e përdorimit për veprimet sipas kodeve të gabimit me shenjën në pane...

Page 60: ...mart Home Mund të shkarkoni aplikacionin Samsung Smart Home duke kërkuar për Samsung Smart Home App në Google Play Store Samsung Galaxy Apps dhe Apple App store SHËNIM Aplikacionet Samsung Smart Home janë të përputhshëm me pajisjet e serive të zgjedhura të Samsung Galaxy S dhe Samsung Note mbështesin Android 2 4 0 që nga Galaxy S2 e lart ose iOS7 e lart Aplikacioni duhet të shkarkohet Nevojitet li...

Page 61: ...țe Seria SR20J90 U Seria SR20K9000U Seria SR20J90 W Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 23 01 ...

Page 62: ...ză Staţie de andocare Telecomandă Baterii tip AAA Manual de utilizare Ghid rapid de referințe Filtru de rezervă opţional Peria de curăţare opţional Cablul de alimentare Încărcător Tip A Tip B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 23 01 ...

Page 63: ...ând acesta nu este utilizat şi înainte de efectuarea operaţiilor de întreţinere AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare sau accidentare Generalităţi Utilizaţi aparatul numai conform instrucţiunilor din acest manual Nu operaţi aparatul POWERbot sau încărcătorul staţia de andocare dacă aceasta a fost deteriorată în orice mod Dacă aspiratorul nu funcţionează cum ar trebui a fost s...

Page 64: ...ile monedele etc Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat În timpul operaţiilor de service asupra aparatului nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în incinta ventilatorului ca măsură de siguranţă în caz că aparatul porneşte accidental Nu introduceţi obiecte în fante Nu utilizaţi aparatul cu fantele blocate acestea nu trebuie să rămână acoperite de praf scame păr sau orice ar putea ...

Page 65: ...ălătorie sau pe mese sau rafturi Aspiratorul robotizat POWERbot se poate deteriora sau poate funcţiona defectuos Asiguraţi vă că aspiratorul robotizat POWERbot nu trece prin lichide şi nu atinge niciun fel de lichide Aspiratorul robotizat POWERbot se poate defecta grav şi poate murdări şi alte suprafeţe dacă roţile sale trec prin lichide Nu vărsaţi lichide pe staţia de andocare Există riscul de in...

Page 66: ...ntru copii În timpul utilizării Utilizarea aparatului POWERbot pe un covor gros poate deteriora atât aparatul POWERbot cât şi covorul Aparatul POWERbot nu poate trece peste un covor cu o grosime mai mare de 1 cm Nu utilizaţi aparatul POWERbot pe masă sau pe alte suprafeţe înalte Dacă pică există riscul de a se defecta Aparatul POWERbot se poate lovi de picioarele scaunelor sau meselor prin urmare ...

Page 67: ...e va activa în funcţie de evoluţia procesului de încărcare respectiv FULL PLIN se va activa la finalizarea încărcării La achiziţionarea produsului bateria nu este încărcată astfel încât iniţial încărcarea trebuie efectuată manual Instalaţi încărcătorul acolo unde aspiratorul robotizat îl poate găsi cu uşurinţă 0 5 m 1 m 0 5 m Asiguraţi vă că pinii de încărcare de pe aspiratorul robotizat şi încărc...

Page 68: ...răţării Apăsaţi şi eliberaţi butonul Pornirea modului Spot clean Curăţare pete Apăsaţi şi eliberaţi acest buton Aparatul POWERbot curăţă intens o suprafaţă localizată Reîncărcare Puteţi comanda aparatului POWERbot să se reîncarce automat la staţia de andocare în timpul curăţării apăsând pe un buton Auto Automat Spot clean Curăţare pete Manual Manual Mişcările şi direcţia aparatului POWERbot sunt c...

Page 69: ...ea 6 Mod Silence Silenţios Selectaţi pentru a curăţa cu un zgomot de funcţionare redus 7 Mod Normal Selectaţi pentru a curăţa cu putere de aspirare normală 8 Sunet La fiecare apăsare pe acest buton se selectează succesiv opţiunile Sound Effects Mute Efecte sonore Mut 9 Anulare programare 3 sec Consultaţi pagina 10 10 Oră Consultaţi pagina 10 11 Smart control Selectaţi pentru a activa sau pentru a ...

Page 70: ...este fixat în încărcător Începeţi setarea Setare finalizată Selectaţi AM PM Selectaţi Minute Minut Selectaţi programare One time Singulară sau Daily Zilnică Selectaţi Hour Oră sau Salt la setarea anterioară următoare Anularea în timpul setării Setarea va fi anulată automat atunci când nu există date de intrare timp de circa 1 minut Anularea unei programări singulare zilnice Când este setată atât p...

Page 71: ...tul pentru praf şi filtrul Dacă acestea conţin prea mult praf spălaţi le şi apoi uscaţi le la umbră 2 Curăţaţi peria principală 2 Reasamblaţi filtrul în recipientul pentru praf închideţi capacul acestuia şi reintroduceţi l în aspiratorul robotizat 3 Reasamblaţi peria principală şi capacul acesteia în aspiratorul robotizat 3 Recipientul pentru praf Perie principală Consultaţi manualul de utilizare ...

Page 72: ...plicaţia Samsung Smart Home căutând Samsung Smart Home App în Google Play Store Samsung Galaxy Apps şi Apple App Store NOTĂ Aplicaţiile Samsung Smart Home sunt compatibile cu dispozitivele Samsung Galaxy S şi din seria Samsung Note selectate Suport pentru Android 2 4 0 începând cu Galaxy S2 sau ulterior respectiv iOS7 sau ulterior Aplicaţia trebuie descărcată Este necesară o conexiune la internet ...

Page 73: ...а справка Серия SR20J90 U Серия SR20K9000U Серия SR20J90 W Преди да започнете работа с това устройство прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 23 07 ...

Page 74: ...ция за поставяне Дистанционно управление Батерии тип AAA Ръководство за потребителя Ръководство за бърза справка Резервен филтър опция Почистваща четка опция Захранващ кабел Зарядно устройство Тип A Тип B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 23 08 ...

Page 75: ...ключете зарядното устройство станцията от контакта когато не го използвате и преди извършване на поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се намали рискът от пожар токов удар или нараняване Общи Използвайте само по начина описан в това ръководство Не работете с POWERbot или зарядното устройство станцията за поставяне ако са били повредени по някакъв начин Ако прахосмукачката не работи както трябва била е из...

Page 76: ...нети и т н Не използвайте без поставен филтър Когато сервизирате уреда никога не поставяйте пръсти или предмети във вентилаторното отделение в случай че уредът се включи непредвидено Не поставяйте никакви предмети в отворите Не използвайте при блокирани отвори пазете ги от прах мъх косми и неща които могат да намалят потока от въздух Не поемайте токсични материали хлорна белина амоняк почистващи п...

Page 77: ...е индустриални сгради или навън на места с влага например бани и перални помещения или на маса или рафтове POWERbot може да се повреди или да възникне неизправност Внимавайте POWERbot да не преминава през или влиза в контакт с течности POWERbot може да се повреди сериозно и може да замърси други зони ако колелцата преминат пред течност Не разливайте течности върху станцията за поставяне Има риск о...

Page 78: ...зползването на POWERbot върху дебели килими може да повреди както POWERbot така и килима POWERbot не може да се преминава по килим който е с дебелина над 1 см Не използвайте POWERbot на маси или други високи повърхности Има опасност от повреда ако падне POWERbot може да се блъсне в столове и крака на бюра затова ги преместете за по бързо и ефикасно прахосмучене Когато POWERbot работи не я вдигайте...

Page 79: ...90 W ще се включи според напредъка на зареждане и ще се покаже FULL ПЪЛЕН когато зареждането завърши При закупуване на продукта батерията не е заредена така че първоначалното зареждане трябва да се извърши ръчно Монтирайте зарядното устройство на място където е лесно достъпно за роботизираната прахосмукачка 0 5 м 1 м 0 5 м Уверете се че щифтовете за зареждане на роботизираната прахосмукачка са под...

Page 80: ...Натиснете и отпуснете бутона Стартиране на режим на прахосмучене Spot Място Натиснете и отпуснете този бутон POWERbot прахосмучи интензивно избрано място Презареждане Можете да командвате POWERbot да се зареди на станцията за поставяне автоматично докато прахосмучи като натиснете този бутон Автоматично прахосмучене Прахосмучене на място Manual clean Ръчно прахосмучене Движението и посоката на POWE...

Page 81: ...смучене 6 Безшумен режим Изберете това за да прахосмучите с по слаб работен шум 7 Нормален режим Изберете това за да прахосмучите с нормална смукателна сила 8 Sound Звук При всяко натискане на този бутон последователно се избират Sound Effects Звукови ефекти Mute Без звук 9 Schedule Cancel 3sec Отмяна на графика 3 сек Вж стр 10 10 Clock Часовник Вж стр 10 11 Smart control Изберете за да включите и...

Page 82: ...у зарядното устройство Начало на настройката Настройката е завършена Изберете AM PM Изберете Minute Минути Изберете One time Еднократен или Daily Ежедневен график Изберете Hour Час или Прескачане на предишната или следващата настройка Отмяна по време на настройка Настройката ще бъде отменена автоматично когато няма въвеждане от потребителя за 1 минута Отмяна на еднократен ежедневен график Когато е...

Page 83: ...има твърде много прах измийте ги и ги оставете да изсъхнат на сянка 2 Почистете електрическата четка 2 Поставете отново филтъра в контейнера за прах затворете капака и го поставете отново в роботизираната прахосмукачка 3 Поставете отново електрическата четка и нейния капак в роботизираната прахосмукачка 3 Контейнер за прах Електрическа четка Направете справка с ръководството за стъпките които тряб...

Page 84: ...ето Samsung Smart Home Можете да изтеглите приложението Samsung Smart Home като потърсите Samsung Smart Home App в Google Play Store Samsung Galaxy Apps и Apple App store БЕЛЕЖКА Приложенията Samsung Smart Home са съвместими със сериите устройства Samsung Galaxy S и Samsung Note Поддържат Android 2 4 0 от Galaxy S2 или по нова версия и iOS7 или по нова версия Приложението трябва да се изтегли Изис...

Page 85: ...αναφοράς Σειρά SR20J90 U Σειρά SR20K9000U Σειρά SR20J90 W Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 23 13 ...

Page 86: ...Σταθμός σύνδεσης Τηλεχειριστήριο Μπαταρίες τύπου AAA Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγός γρήγορης αναφοράς Ανταλλακτικό φίλτρο Προαιρετικό Βούρτσα καθαρισμού Προαιρετικό Καλώδιο ρεύματος Φορτιστής Τύπος A Τύπος B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 23 14 ...

Page 87: ...ταθμό από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε και προτού πραγματοποιήσετε συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Γενικά Χρησιμοποιείτε μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε το POWERbot ή το φορτιστή σταθμό σύνδεσης εάν έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη Αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε έχει πέσει έχει υ...

Page 88: ...πραγματοποιείτε σέρβις στη συσκευή μη βάζετε ποτέ τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο θάλαμο ανεμιστήρα καθώς η συσκευή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί κατά λάθος Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα Μη χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε από τα ανοίγματα φραγμένο Διατηρείτε τα ανοίγματα ελεύθερα από σκόνη χνούδια τρίχες και οτιδήποτε άλλο ενδέχεται να μειώσει τη ροή του αέρα Μη συλλέγετε τοξικ...

Page 89: ...απέζια ή σε ράφια Το POWERbot μπορεί να υποστεί ζημιά ή να δυσλειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι το POWERbot δεν περνά πάνω από ούτε έρχεται σε επαφή με υγρά οποιουδήποτε είδους Το POWERbot μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά και ενδέχεται να επιμολύνει άλλους χώρους αν οι τροχοί του περάσουν πάνω από υγρά Μη ρίχνετε κανένα υγρό πάνω στον σταθμό σύνδεσης Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοπο...

Page 90: ...σει ζημιά τόσο στο POWERbot όσο και στο χαλί Το POWERbot δεν μπορεί να περάσει πάνω από χαλιά πάχους μεγαλύτερου από 1 cm Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot επάνω σε τραπέζια ή σε άλλες υπερυψωμένες επιφάνειες Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς αν πέσει Το POWERbot ενδέχεται να χτυπήσει σε καρέκλες ή σε πόδια γραφείων και κατά συνέπεια πρέπει να τα απομακρύνετε για ταχύτερο και αποδοτικό καθαρισμό Όταν λειτουργεί...

Page 91: ...α Για τη σειρά SR20J90 W η ένδειξη εμφανίζεται σύμφωνα με την πρόοδο της φόρτισης και η ένδειξη FULL εμφανίζεται όταν ολοκληρώνεται η φόρτιση Όταν αγοράζετε το προϊόν η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη επομένως η αρχική φόρτιση θα πρέπει να γίνει μη αυτόματα Τοποθετήστε το φορτιστή κάπου όπου μπορεί να τον εντοπίσει εύκολα η ηλεκτρική σκούπα ρομπότ ρ τα προ 0 5 m 1 m 0 5 m Βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες φ...

Page 92: ...αρισμού Πατήστε και αφήστε το κουμπί Χρήση της λειτουργίας Τοπικού καθαρισμού Πατήστε και αφήστε αυτό το κουμπί Το POWERbot καθαρίζει μια συγκεκριμένη περιοχή σε βάθος Επαναφόρτιση Μπορείτε να δώσετε εντολή στο POWERbot να επαναφορτιστεί αυτόματα στον σταθμό σύνδεσης ενώ καθαρίζει πατώντας αυτό το κουμπί Αυτόματος καθαρισμός Τοπικός καθαρισμός Μη αυτόματος καθαρισμός Η κίνηση και η κατεύθυνση του ...

Page 93: ... Αθόρυβη λειτουργία Επιλέξτε για καθαρισμό με χαμηλότερο θόρυβο λειτουργίας 7 Κανονική λειτουργία Επιλέξτε για καθαρισμό με κανονική ισχύ αναρρόφησης 8 Ήχος Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί ενεργοποιούνται διαδοχικά οι λειτουργίες Εφέ ήχου Αθόρυβο 9 Ακύρωση χρονοδιαγράμματος 3 δευτ Ανατρέξτε στη σελίδα 10 10 Ρολόι Ανατρέξτε στη σελίδα 10 11 Έξυπνος έλεγχος Επιλέξτε για ενεργοποίηση ή απενεργοπο...

Page 94: ...ι συνδεδεμένο στον φορτιστή Έναρξη ρύθμισης Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε Επιλέξτε Π Μ Μ Μ Επιλέξτε Λεπτά Επιλέξτε το πρόγραμμα Μία φορά ή Ημερήσια Επιλέξτε Ώρα ή Παράκαμψη στην προηγούμενη ή στην επόμενη ρύθμιση Ακύρωση κατά τη ρύθμιση Η ρύθμιση θα ακυρωθεί αυτόματα αν δεν δοθεί καμία εντολή για 1 λεπτό Ακύρωση του προγράμματος μίας φοράς ημερήσιου προγράμματος Όταν έχει ρυθμιστεί τόσο το πρόγραμμα μίας...

Page 95: ...ρχει πολλή σκόνη πλύνετέ τα και στη συνέχεια αφήστε τα να στεγνώσουν σε σκιερό μέρος 2 Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα 2 Επανατοποθετήστε το φίλτρο στο δοχείο σκόνης κλείστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης και στη συνέχεια επανατοποθετήστε το δοχείο σκόνης στην ηλεκτρική σκούπα ρομπότ 3 Επανατοποθετήστε την ηλεκτρική βούρτσα και το κάλυμμα της ηλεκτρικής βούρτσας στην ηλεκτρική σκούπα ρομπότ 3 Δοχεί...

Page 96: ...ητώντας την ως Samsung Smart Home App στο Google Play Store στο Samsung Galaxy Apps και στο Apple App Store ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η εφαρμογή Samsung Smart Home είναι συμβατή με επιλεγμένες συσκευές της σειράς Samsung Galaxy S και Samsung Note Υποστηρίζει λειτουργικό σύστημα Android 2 4 0 από το Galaxy S2 και μετά ή νεότερη έκδοση και iOS7 ή νεότερη έκδοση Η εφαρμογή πρέπει να ληφθεί Απαιτείται σύνδεση στο Διαδ...

Page 97: ... útmutató SR20J90 U sorozat SR20K9000U sorozat SR20J90 W sorozat A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 23 19 ...

Page 98: ...alkatrészek Töltőállomás Távvezérlő Akkumulátorok AAA típus Használati útmutató Rövid használati útmutató Tartozék szűrő opcionális Tisztítókefe opcionális Tápkábel Töltő A típus B típus SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 23 20 ...

Page 99: ...ni rajta húzza ki a töltő állomás hálózati csatlakozódugóját a hálózati aljzatból VIGYÁZAT Tűz áramütés vagy sérülés elkerülése érdekében tartsa szem előtt a következőket Általános tudnivalók A porszívót csak az útmutatóban leírtaknak megfelelően használja Ne használja a POWERbot robotporszívót vagy a töltőt töltőállomást ha valamelyik eszköz bármilyen módon megsérült Ha a porszívó nem működik meg...

Page 100: ...ljon bele az ujjával vagy más éles tárggyal a ventilátorkamrába mert előfordulhat hogy a porszívó véletlenül bekapcsol Ne helyezzen semmit a nyílásokba Ne zárja el a nyílásokat A nyílásoknak szabadon kell maradniuk és nem kerülhet beléjük por pihe szőr haj illetve a levegő áramlását akadályozó tárgy Ne használja a készüléket mérgező anyagok klóros fehérítő ammónia lefolyótisztító stb felszívására ...

Page 101: ...asztalokon és polcokon A POWERbot robotporszívó károsodhat vagy meghibásodhat Ügyeljen arra hogy a POWERbot robotporszívó ne haladjon át semmilyen folyadékon valamint ne érintkezzen folyadékokkal A POWERbot robotporszívó súlyosan károsodhat valamint más területeket is beszennyezhet ha a kerekei folyadékon haladnak át Ügyeljen rá hogy ne kerüljön folyadék a töltőállomásra Ez tűzet vagy áramütést ok...

Page 102: ...tja a POWERbot készüléket és szőnyeget is A POWERbot robotporszívó nem tud áthaladni 1 cm nél vastagabb szőnyegeken Ne használja a POWERbot robotporszívót asztalokon és egyéb magas helyeken A leesése esetén károsodás veszélye áll fenn A POWERbot robotporszívó beleütközhet szék és asztallábakba ezért a gyorsabb és hatékonyabb takarítás érdekében távolítsa el azokat az útjából Működés közben ne emel...

Page 103: ...90 W sorozat esetében a töltési folyamatnak megfelelően megjelenik a jelzés a töltés befejeződésekor pedig megjelenik a FULL TELE felirat A termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve ezért a töltést kezdetben saját kezűleg kell elvégeznie Olyan helyre helyezze a töltőt ahol a robotporszívó könnyen megtalálja 0 5 m 1 m 0 5 m Ügyel jen arra hogy a robotporszívó és a töltő töltőtüskéi egy ...

Page 104: ...tása Nyomja meg majd engedje fel a gombot A Takarítás egy helyben mód elindítása Nyomja meg majd engedje fel a gombot A POWERbot egy körülhatárolt területet takarít intenzíven Recharging Töltés Ezzel a gombbal takarítás közben parancsot adhat a POWERbot robotporszívónak hogy automatikusan feltöltse magát a töltőállomáson Automatikus takarítás Takarítás egy helyben Kézi takarítás A POWERbot robotpo...

Page 105: ...dítás leállítás A takarítás elindítása vagy leállítása 6 Csendes mód Válassza az alacsonyabb működési zajjal történő takarításhoz 7 Normál üzemmód Válassza a normál szívóerővel történő takarításhoz 8 Hang A gomb megnyomásával a Hangeffektusok Némítás lehetőségek között váltogathat 9 Schedule Cancel 3sec Ütemezés törlése 3 mp Lásd a 10 oldalt 10 Clock Óra Lásd a 10 oldalt 11 Intelligens vezérlés Ny...

Page 106: ...ha a POWERbot dokkolva van a töltőn Beállítás indítása A beállítás kész Válassza ki az AM PM lehetőséget A perc kiválasztása Egyszeri vagy napi ütemezés kiválasztása Az óra kiválasztása vagy Ugrás az előző következő beállításra Törlés beállítás közben A beállítás automatikusan törlődik ha 1 percig nincs bemenő érték Az Egyszeri napi ütemezés törlése Ha mind az Egyszeri mind a Napi ütemezés be van ...

Page 107: ...n és a szűrőben lévő port Ha túl sok por van bennük mossa meg és árnyékos helyen szárítsa meg az alkatrészeket 2 Tisztítsa meg a szívókefét 2 Szerelje vissza a szűrőt a porgyűjtőbe zárja le a fedelet és helyezze vissza a porgyűjtőt a robotporszívóba 3 Szerelje vissza a szívókefét és annak fedelét a robotporszívóba 3 Porgyűjtő Szívókefe A kijelzőpanelen jellel ellátott hibakódokhoz tartozó teendőké...

Page 108: ...le Play Store a Samsung Galaxy Apps vagy az Apple App Store áruházakban MEGJEGYZÉS A Samsung Smart Home alkalmazások kompatibilisek bizonyos Samsung Galaxy S és Samsung Note sorozatú készülékekkel Az Android 2 4 0 a Galaxy S2 óta vagy újabb verziók és az iOS7 vagy újab verziók támogatása Az alkalmazást le kellett tölteni Internetkapcsolat szükséges Adatváltozások fordulhatnak elő Az Android a Goog...

Page 109: ...referenční příručka Řada SR20J90 U Řada SR20K9000U Řada SR20J90 W Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny Pouze pro použití v interiérech SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 23 25 ...

Page 110: ...sti Dokovací stanice Dálkový ovladač Baterie typ AAA Uživatelská příručka Rychlá referenční příručka Náhradní filtr volitelný Čisticí kartáček volitelný Napájecí kabel Nabíječka Typ A Typ B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 23 26 ...

Page 111: ...stanici nepoužíváte nebo chystáte li se provádět údržbu odpojte ji ze sítě VÝSTRAHA Pro snížení nebezpečí požáru poranění elektrickým proudem či úrazu Obecné pokyny Výrobek používejte pouze tak jak je uvedeno v této příručce Nepoužívejte vysavač POWERbot ani nabíječku dokovací stanici pokud jsou jakýmkoli způsobem poškozeny Pokud vysavač nefunguje jak má spadl poškodil se zůstal venku či spadl do ...

Page 112: ...do komory s větráky prsty ani jiné předměty protože by se přístroj mohl náhodně spustit Nevkládejte do otvorů žádné předměty V případě že je některý z otvorů ucpaný přístroj nepoužívejte Z otvorů odstraňujte prach vlasy a chlupy a cokoli co snižuje proudění vzduchu Nevysávejte toxický materiál chlórové bělicí prostředky čpavek čističe odpadů atd Nevysávejte žádné předměty které hoří nebo z kterých...

Page 113: ...lových budovách mimo vnitřní prostory na místech s vlhkostí koupelny prádelny ani na stolech či policích Vysavač POWERbot by se mohl poškodit Ujistěte se že vysavač POWERbot nebude projíždět jakoukoli tekutinou ani nepřijde do kontaktu s žádnými kapalinami Pokud kolečka projedou tekutinou může se vysavač POWERbot vážně poškodit a kontaminovat další oblasti Na dokovací stanici nelijte žádnou tekuti...

Page 114: ...avače POWERbot na tlustém koberci může poškodit vysavač POWERbot i koberec Vysavač POWERbot nedokáže překonat koberec silnější než 1 cm Nepoužívejte vysavač POWERbot na stole či jiném vysoko položeném povrchu Při pádu hrozí nebezpečí poškození Vysavač POWERbot může narážet do noh židlí a stolů a proto je ukliďte Vysávání tak bude rychlejší a účinnější Když je vysavač POWERbot v provozu nezvedejte ...

Page 115: ...U řady SR20J90 W se kontrolka rozsvítí podle průběhu nabíjení a po úplném nabití se rozsvítí text FULL plné nabití Při prvním zakoupení výrobku je baterie zcela vybitá a je nutné provést první nabití ručně Dobíjecí stanici umístěte tam kde ji robotický vysavač snadno najde 0 5 m 1 m 0 5 m Zajistěte aby byly nabíjecí kolíky robotického vysavače a dobíjecí stanice vzájemně vyrovnány Jakmile budou vy...

Page 116: ...u Stiskněte a uvolněte tlačítko Spuštění režimu Spot Intenzivní úklid Stiskněte a uvolněte toto tlačítko Vysavač POWERbot důkladně uklízí stanovené místo Nabíjení Vysavači POWERbot můžete stisknutím tohoto tlačítka i během úklidového procesu přikázat aby se jel dobít do dokovací stanice Auto Automatický úklid Spot Intenzivní úklid Manual Manuální úklid Směr a pohyb vysavače POWERbot je řízen dálko...

Page 117: ...avit Vyberte pro spuštění či ukončení úklidového procesu 6 Silence Tichý režim Vyberte pro úklid s nízkým provozním hlukem 7 Normal Normální režim Vyberte pro úklid s běžným provozním hlukem 8 Zvuk Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat režimy Zvukové efekty Ztišení v této sekvenci 9 Zrušení plánu 3 s Viz strana 10 10 Hodiny Viz strana 10 11 Smart Control Touto volbou zapnete či vypnete funkci...

Page 118: ...abíječce Zahájení nastavování Nastavení dokončeno Vyberte možnost AM PM dopoledne odpoledne Vyberte Minute minuta Vyberte plán One time Jednorázový úklid nebo Daily Každodenní úklid Vyberte Hour hodina nebo Přeskočit k předchozímu či následujícímu nastavení Zrušení během nastavování Nastavení se zruší automaticky pokud po 1 minutu nedojde k žádnému vstupu Zrušení plánu jednorázového každodenního ú...

Page 119: ...okud je nečistot příliš nádobu i filtr omyjte a nechte je uschnout ve stínu 2 Vyčistěte kartáč 2 Vložte filtr zpět do nádoby na prach zavřete kryt nádoby a vložte nádobu na prach zpět do robotického vysavače 3 Vložte kartáč a kryt kartáče zpět do robotického vysavače 3 Nádoba na prach Kartáč Postup pro jednotlivé chybové kódy uvedené v závorkách na panelu displeje naleznete v uživatelské příručce ...

Page 120: ...Smart Home je možné stáhnout vyhledáním Samsung Smart Home App v obchodech Google Play Store Samsung Galaxy Apps a Apple App POZNÁMKA Aplikace Samsung Smart Home jsou kompatibilní s vybranými zařízeními řad Samsung Galaxy S a Samsung Note podpora systému Android 2 4 0 od modelu Galaxy S2 nebo novějších a systému iOS7 nebo novějších Aplikaci je nutné stáhnout Nutné je připojení k internetu Mohou se...

Page 121: ...eferenčná príručka Séria SR20J90 U Séria SR20K9000U Séria SR20J90 W Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 23 31 ...

Page 122: ...asti Dokovacia stanica Diaľkové ovládanie Batérie typ AAA Používateľská príručka Stručná referenčná príručka Náhradný filter voliteľný Čistiaca kefa voliteľný Napájací kábel Nabíjačka Typ A Typ B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 23 32 ...

Page 123: ...nicu zo zásuvky keď vysávač nepoužívate a pred vykonaním údržby VÝSTRAHA Na zníženie nebezpečenstva požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia Všeobecne Toto zariadenie používajte len v súlade s touto príručkou Zariadenie POWERbot ani nabíjačku dokovaciu stanicu nepoužívajte ak sú akokoľvek poškodené Ak vysávač nefunguje tak ako by mal ak spadol poškodil sa bol ponechaný v exteriéri alebo spa...

Page 124: ...rípad že sa zariadenie náhodne zapne Do otvorov nevkladajte žiadne predmety Zariadenie nepoužívajte ak je ktorýkoľvek otvor zablokovaný otvory chráňte pred prachom žmolkami z oblečenia vlasmi a čímkoľvek čo môže znížiť prúdenie vzduchu Nevysávajte toxické materiály chlórové bielidlo amoniak čistidlo odpadov a pod Týmto zariadením nevysávajte predmety ktoré horia alebo vytvárajú dym ako napríklad c...

Page 125: ...esť k poškodeniu alebo nesprávnemu fungovaniu zariadenia POWERbot Dbajte na to aby zariadenie POWERbot neprechádzalo cez žiadne kvapaliny ani sa s nimi nedostalo do kontaktu Zariadenie POWERbot by sa tým mohlo vážne poškodiť a pri kontakte koliesok s kvapalinou by ju mohol rozniesť na ďalšie miesta Nevylievajte žiadne kvapaliny na dokovaciu stanicu Hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúd...

Page 126: ...žívania Pri používaní zariadenia POWERbot na hrubom koberci sa môže poškodiť zariadenie POWERbot aj koberec Zariadenie POWERbot neprejde kobercom hrubším ako 1 cm Zariadenie POWERbot nepoužívajte na stoloch ani iných vyvýšených plochách V prípade pádu sa môže zariadenie poškodiť Zariadenie POWERbot môže narážať do nôh stoličiek a stolov Ak ich odložíte vysávanie bude rýchlejšie a efektívnejšie Poč...

Page 127: ...tky ikony V prípade modelu Séria SR20J90 W sa rozsvieti ikona v závislosti od postupu nabíjania a po skončení nabíjania sa zobrazí hlásenie FULL Plná Pri zakúpení produktu nie je batéria nabitá preto je nutné ju manuálne nabiť Nainštalujte nabíjačku na mieste kde ju robotický vysávač bez problémov nájde 0 5 m 1 m 0 5 m Skontrolujte či nabíjacie kolíky robotického vysávača dosadajú na kolíky nabíja...

Page 128: ... a uvoľnite tlačidlo Spúšťanie režimu Spot Clean Bodové vysávanie Stlačte a uvoľnite toto tlačidlo Zariadenie POWERbot dôkladne povysáva určený priestor Nabíjanie Stlačením tohto tlačidla zariadenie POWERbot môžete nastaviť tak aby sa automaticky nabíjalo v dokovacej stanici počas vysávania Auto clean Automatické vysávanie Spot clean Bodové vysávanie Manual clean Manuálne vysávanie Pohyb a smer za...

Page 129: ... vysávania 6 Režim Silence Tichý Vysávanie so zníženou úrovňou prevádzkového hluku 7 Normálny režim Vysávanie s normálnym sacím výkonom 8 Zvuk Každým stlačením tohto tlačidla sa v sekvencii vyberú možnosti Sound Effects Zvukové efekty Mute Stlmenie zvuku 9 Schedule Cancel 3sec Zrušiť plán 3 s Pozrite si informácie na strane 10 10 Clock Hodiny Pozrite si informácie na strane 10 11 Inteligentné ovlá...

Page 130: ...en v čase keď je zariadenie POWERbot uložené v nabíjačke Začiatok nastavovania Nastavenie je dokončené Vyberte možnosť AM PM Dopoludnia popoludní Vyberte položku Minute Minúty Výber jednorazového alebo denného plánu Vyberte položku Hour Hodiny alebo Prechod na predchádzajúce nasledujúce nastavenie Zrušenie počas nastavovania Nastavenie sa zruší automaticky keď 1 minútu nevykonáte žiadny úkon Zruše...

Page 131: ...achádza príliš veľa prachu očistite ich a následne ich usušte v tieni 2 Vyčistite elektrickú kefu 2 Namontujte filter späť do prachového koša zatvorte kryt prachového koša a následne ho vložte späť do robotického vysávača 3 Namontujte elektrickú kefu a kryt elektrickej kefy späť do robotického vysávača 3 Prachový kôš Elektrická kefa Informácie o postupe pri jednotlivých chybových kódoch nájdete v ...

Page 132: ...adaním textu Samsung Smart Home App v obchodoch Google Play Store Samsung Galaxy Apps a Apple App Store POZNÁMKA Aplikácie Samsung Smart Home sú kompatibilné s vybratými zariadeniami série Samsung Galaxy S a Samsung Note podpora operačného systému Android 2 4 0 od modelu Galaxy S2 alebo novšieho a systému iOS7 alebo novšieho Aplikácia sa musí prevziať Vyžaduje sa internetové pripojenie Údaje sa mô...

Page 133: ...ia SR20K9000U Seria SR20J90 W Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 23 38 ...

Page 134: ...awowe Stacja dokująca Pilot Baterie typu AAA Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Filtr zapasowy opcja Szczotka do czyszczenia opcja Przewód zasilający Ładowarka Typ A Typ B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 23 38 ...

Page 135: ...ryzyko pożaru porażenia prądem lub obrażeń Informacje ogólne Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi Nie używać odkurzacza POWERbot lub ładowarki stacji dokującej jeśli są one w jakikolwiek sposób uszkodzone Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo został upuszczony uszkodzony pozostawiony na zewnątrz lub zanurzony w wodzie należy go zwrócić do centrum obsług...

Page 136: ...d Nie wolno używać odkurzacza bez zainstalowanego filtra Podczas naprawiania odkurzacza nie wolno wkładać palców ani innych obiektów do komory wentylatora ponieważ zawsze może dojść do przypadkowego włączenia się urządzenia Nie wolno wkładać do otworów żadnych przedmiotów Nie wolno blokować żadnych otworów Należy unikać gromadzenia się przy otworach kurzu nitek włosów i innych obiektów które mogły...

Page 137: ...owego dlatego nie należy używać go na strychu w piwnicy w schowkach budynkach przemysłowych na zewnątrz w miejscach o dużej wilgotności takich jak łazienka pralnia na stołach lub na półkach Odkurzacz POWERbot może ulec uszkodzeniu lub awarii Odkurzacz POWERbot nie może mieć kontaktu z żadnymi płynami ani przejeżdżać po nich Może to spowodować poważne uszkodzenie odkurzacza POWERbot a kółka zabrudz...

Page 138: ...odować uszkodzenie zarówno odkurzacza POWERbot jak i dywanu Odkurzacz POWERbot nie może przejechać po dywanie o grubości większej niż 1 cm Nie wolno używać odkurzacza POWERbot na stołach ani innych wysoko położonych powierzchniach Jeśli odkurzacz spadnie może dojść do jego uszkodzenia Odkurzacz POWERbot może uderzać w nogi krzeseł lub stołu Aby przyspieszyć sprzątanie należy przesunąć meble Gdy od...

Page 139: ...iu będą widoczne wszystkie ikony W przypadku urządzenia serii SR20J90 W na czas ładowania pojawi się symbol a po jego zakończeniu widoczny będzie komunikat FULL NAŁADOWANY W zakupionym odkurzaczu akumulator nie jest naładowany dlatego należy naładować go ręcznie Stacja ładująca powinna być w miejscu łatwo dostępnym dla odkurzacza 0 5 m 1 m 0 5 m Sprawdź czy styki odkurzacza i stacji ładującej są r...

Page 140: ...j i zwolnij przycisk Uruchamianie trybu odkurzania punktowego Naciśnij i zwolnij ten przycisk POWERbot dokładnie odkurzy wybraną powierzchnię Recharging Ponowne ładowanie Podczas sprzątania możesz polecić odkurzaczowi POWERbot aby automatycznie naładował się w stacji dokującej ponownie naciskając ten przycisk Odkurzanie automatyczne Odkurzanie punktowe Odkurzanie ręczne Kierunkiem ruchu odkurzacza...

Page 141: ...anie 6 Silence Tryb cichy Wybierz aby odkurzać w trybie niższego poziomu hałasu 7 Normal Tryb normalny Wybierz aby odkurzać z normalną mocą ssania 8 Dźwięk Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wybranie sekwencji opcji Efekty dźwiękowe Wycisz 9 Schedule Cancel 3 sec Anulowanie harmonogramu 3 s Przejdź do strony 10 10 Clock Zegar Przejdź do strony 10 11 Inteligentne sterowanie Pozwala włączyć l...

Page 142: ...eszczone w stacji ładującej Rozpocznij ustawianie Ustawianie zakończone Wybierz opcję AM PM Wybierz Minuty Wybierz planowanie Jednorazowe lub Dzienne Wybierz Godzinę lub Przejście do poprzedniego lub następnego ustawienia Anulowanie podczas konfiguracji Dane ustawienie zostanie anulowane automatycznie jeżeli urządzenie pozostanie bezczynne na co najmniej minutę Anulowanie planowania jednorazowego ...

Page 143: ... wysusz w zacienionym miejscu 2 Wyczyść szczotkę elektryczną 2 Włóż ponownie filtr do pojemnika zamknij pokrywę pojemnika a następnie włóż pojemnik na kurz z powrotem do odkurzacza 3 Włóż szczotkę elektryczną z powrotem do odkurzacza i załóż pokrywę szczotki 3 pojemnik na kurz Szczotka elektryczna Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika w którym opisano kroki jakie należy podjąć w ramach każdego ...

Page 144: ... Google Play Store Samsung Galaxy Apps lub Apple App Store UWAGA Aplikacje Samsung Smart Home współpracują z wybranymi urządzeniami Samsung Galaxy S i Samsung Note Obsługa systemu Android 2 4 0 od wersji Galaxy S2 lub nowszego a także systemu iOS7 lub nowszego Należy pobrać aplikację Wymagane jest połączenie z Internetem Mogą obowiązywać zmiany w danych Nazwa Android stanowi znak towarowy firmy Go...

Page 145: ...bot Kratki priročnik Serija SR20J90 U Serija SR20K9000U Serija SR20J90 W Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za notranjo uporabo SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 1 2016 07 19 오후 6 23 44 ...

Page 146: ...li priključna postaja Daljinski upravljalnik Bateriji vrsta AAA Uporabniški priročnik Kratki priročnik Dodatni filter izbirno Čistilna krtača izbirno Napajalni kabel Polnilnik Vrsta A Vrsta B SR9000_Q_guide_13ge_00750A 01_GE indb 2 2016 07 19 오후 6 23 44 ...

Page 147: ...ljate in pred vzdrževanjem OPOZORILO Za zmanjšanje nevarnosti požara električnega udara ali poškodb Splošno Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili v tem priročniku Sesalnika POWERbot in polnilnika priključne postaje ne uporabljate če sta kakor koli poškodovana Če sesalnik ne deluje ustrezno vam je padel na tla se je poškodoval ste ga pustili na prostem ali vam je padel v vodo ga vrnite cent...

Page 148: ...v v prostor z ventilatorjem saj se lahko izdelek nehote vklopi Ne vstavljajte predmetov v odprtine Izdelka ne uporabljajte če je katera od odprtin blokirana V odprtinah se ne smejo kopičiti prah vlakna lasje in kar koli drugega kar bi zmanjšalo pretok zraka Ne vsesavajte strupenih snovi klorovega belila amonijaka čistila za odtoke itd Izdelka ne uporabljajte za sesanje predmetov ki gorijo ali se k...

Page 149: ...en odprtih prostorov na vlažnih krajih na primer v kopalnici pralnici ali na mizi oziroma policah POWERbot se lahko poškoduje ali okvari POWERbot ne sme zapeljati čez nobene tekočine ali se jih dotakniti Če kolesa sesalnika POWERbot zapeljejo v tekočino se sesalnik lahko resno poškoduje in onesnaži druga območja Priključne postaje ne polivajte z nobeno tekočino Obstaja nevarnost požara ali elektri...

Page 150: ...Rbot na debeli preprogi lahko poškoduje sesalnik POWERbot in preprogo POWERbot ne more prečkati preproge ki je debelejša od 1 cm Sesalnika POWERbot ne uporabljajte za čiščenje miz ali drugih visokih površin V primeru padca se sesalnik lahko poškoduje POWERbot se lahko zaleti v stole ali noge mize zato jih umaknite ter zagotovite hitrejše in učinkovitejše čiščenje Med čiščenjem sesalnika POWERbot n...

Page 151: ...ne vse ikone Pri seriji SR20J90 W se glede na napredek polnjenja prikažejo oznake Ko je polnjenje zaključeno se pojavi napis FULL Polno Ob nakupu izdelka baterija ni napolnjena zato morate prvo polnjenje opraviti ročno Polnilnik namestite na mesto kjer ga bo robotski sesalnik preprosto našel 0 5 m 1 m 0 5 m Napajalni vtiči robotskega sesalnika morajo biti poravnani s polnilnikom Ko so poravnani za...

Page 152: ...tisnite in spustite gumb Vklop načina čiščenja območja Pritisnite in spustite ta gumb POWERbot temeljito očisti določeno območje Polnjenje S pritiskom tega gumba lahko POWERbot med čiščenjem usmerite na samodejno polnjenje na priključni postaji Auto clean Samodejno sesanje Spot clean Sesanje območja Manual clean Ročno sesanje Premikanje in smer sesalnika POWERbot nadzorujete z daljinskim upravljal...

Page 153: ...ite za vklop ali izklop čiščenja 6 Način Silence Tiho Izberite za tišje čiščenje 7 Način Normal Običajno Izberite za običajno moč sesanja 8 Sound Zvok Ob vsakem pritisku tega gumba izberete možnost Sound Effects Zvočni učinki Mute Nemo v tem zaporedju 9 Schedule Cancel 3sec Preklic urnika 3 s Glej stran 10 10 Clock Ura Glej stran 10 11 Smart control Pametno upravljanje Vklop ali izklop pametnega u...

Page 154: ... POWERbot priključen na polnilnik Začetek nastavitve Konec nastavitve Izberite AM PM dopoldne popoldne Izberite Minute Minute Izberite One time Časovni ali Daily Dnevni urnik Izberite Hour Ure ali Prehod na prejšnjo naslednjo nastavitev Preklic med nastavitvijo Nastavitev se samodejno prekliče če 1 minuto ne pritisnete nobenega gumba Preklic časovnega dnevnega urnika Ko sta nastavljena časovni in ...

Page 155: ...rah iz posode za prah in filtra Če je prahu preveč ju sperite in posušite v senci 2 Očistite zmogljivo krtačo 2 Filter vstavite nazaj v posodo za prah zaprite pokrov posode za prah in posodo ponovno vstavite v robotski sesalnik 3 Zmogljivo krtačo in njen pokrov ponovno vstavite v robotski sesalnik 3 Posoda za prah Zmogljiva krtača V priročniku si oglejte ustrezne korake za posamezne kode napake z ...

Page 156: ...y Store Samsung Galaxy Apps in Apple App če poiščete Samsung Smart Home App OPOMBA Programi Samsung Smart Home so združljivi z nekaterimi napravami serij Samsung Galaxy S in Samsung Note podpora za Android 2 4 0 od modela Galaxy S2 dalje ali novejšo različico in iOS7 ali novejšo različico Program je treba prenesti Potrebna je povezava s spletom Lahko pride do posodobitve podatkov Android je blagov...

Search results

Summary of Contents for POWERbot SR20J90U Series

Reviews:

Related manuals for POWERbot SR20J90U Series

Brands by name

Popular brands

Samsung POWERbot SR20J90U Series, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for POWERbot SR20J90U Series

Reviews:

Related manuals for POWERbot SR20J90U Series

Brands by name

Popular brands