Samsung POWERbot SR1 M70 Series Quick Reference Manual Download Page 125

Page: 125 / 184

Magyar – 13

Tisztítás és karbantartás

A POWERbot készülék tisztításához ki kell kapcsolnia a vészkapcsolót.

-2

A kefe és az automatikus leállítóeszköz

Távolítsa el a kefe

burkolatát.

Távolítsa el a kefét.

Tisztítsa meg a kefét.

Tisztítsa meg

az automatikus

leállítóeszközt.

Helyezze vissza a kefét.

Helyezze vissza a kefe

burkolatát.

Tájékoztató kódok

[SR1

✴

M701

✴✴✴

sorozat]

✻

A kijelzőpanelen megjelenő tájékoztató kódokhoz tartozó teendőkért lásd a használati útmutatót.

Tájékoztató kódok

Tájékoztató kódok animációja

[SR1

✴

M702

✴✴✴

, SR1

✴

M703

✴✴✴

, SR2

✴

M70

✴✴✴✴

sorozat]

✻

A kijelzőpanelen

jellel ellátott tájékoztató kódokhoz tartozó teendőkért lásd a használati útmutatót.

9_VR7000_Q_guide_HU_00780B-00_GE.indd 13

2017-05-15 오후 3:37:05

Summary of Contents for POWERbot SR1 M70 Series

Page 1: ...POWERbot Quick reference guide SR1 M70 SR2 M70 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 1_VR7000_Q_guide_EN_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3 35 48...

Page 2: ...trol Docking Station Batteries AAA type User manual Quick reference guide Spare filter Option Power cord Battery Charger Virtual guard A Type B Type C Type D Type Not included with SR1 M701 Series 1_V...

Page 3: ...rger docking station from outlet when not in use and before conducting maintenance WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury General Use only as described in this manual Do not opera...

Page 4: ...sharp objects such as glass nails screws coins and etc Do not use without a filter in place When servicing the unit never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidental...

Page 5: ...ousehold use therefore do not use it in an attic basement storage industrial building out of indoor space places with moisture such as bathroom laundry on the table or shelves The POWERbot can be dama...

Page 6: ...ing or slides before cleaning In use Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm Do not use POWERbot on tables...

Page 7: ...arged For SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 Series will turn on according to charging progress and FULL will turn on when charging is complete When the product is purchased the battery is not charged so charg...

Page 8: ...rge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button Auto Clean Spot Clean Repeat clean Manual Clean Manual clean mode can be selected by the direction control buttons...

Page 9: ...blinking 7 Turbo mode Select to clean with the strongest suction power 8 Normal mode Select to clean with moderate suction power 9 Quiet mode Select to clean with lower operation noise 10 Sound Each...

Page 10: ...ting Setting the schedule Setting cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station Start setting Setting complete Select AM PM Select Minute Select One time or...

Page 11: ...c Start setting Setting complete Select AM PM Select Minute Select One time or Daily schedule Select Hour Skip to previous next setting C Type D Type SR10M701 series For the models which do not includ...

Page 12: ...o remove the dustbin 2 Remove the dustbin cover 3 Remove dust in the dustbin and cyclone unit Click 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover and then wash the dustbin and the filter 5 Reassemb...

Page 13: ...tool 5 Reassemble the brush 6 Reassemble the brush cover Information codes SR1 M701 series Refer to the user manual for steps to take for each information code on the display panel Information codes I...

Page 14: ...App store NOTE The Samsung Smart Home app requires Android 4 0 ICS or later and is optimized for Android 4 4 or later on Samsung smartphones Galaxy S Note series Some functions of the app may not wor...

Page 15: ...WERbot Brzi referentni vodi Serije SR1 M70 SR2 M70 Pre kori enja ure aja pa ljivo pro itajte uputstva Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima 2_VR7000_Q_guide_SR_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3 35 5...

Page 16: ...a stanica Baterije tip AAA Korisni ki priru nik Brzi referentni vodi Rezervni filter opciono Kabl za napajanje Punja za bateriju Virtual guard Tip A Tip B Tip C Tip D Ne isporu uje se sa modelima seri...

Page 17: ...baznu stanicu iz uti nice kada ne koristite ure aj kao i pre odr avanja UPOZORENJE Da biste smanjili rizik od po ara strujnog udara i povrede Op te Usisiva koristite isklju ivo prema uputstvima iz ov...

Page 18: ...te kao to su staklo ekseri zavrtnji metalni novac itd Nemojte da koristite usisiva ako nije postavljen filter Prilikom servisiranja ure aja nemojte stavljati prste niti druge predmete u komoru sa vent...

Page 19: ...benzin alkohol razre iva i itd POWERbot namenjen je za upotrebu u doma instvu i ne sme se koristiti za i enje tavana podruma skladi ta industrijskih objekata izvan zatvorenog prostora na mestima sa vl...

Page 20: ...obogani Tokom kori enja Nemojte da koristite POWERbot na debelom tepihu jer POWERbot i tepih mogu da se o tete POWERbot ne mo e da pre e preko tepiha koji je deblji od 1 cm Nemojte da koristite POWERb...

Page 21: ...702 SR1 M703 SR2 M70 e se uklju iti u skladu sa napretkom punjenja a poruka FULL e se prikazati kada se punjenje zavr i Pri kupovini ovog proizvoda baterija je prazna tako da se prvo punjenje mora oba...

Page 22: ...i enja da naredite da se vrati na baznu stanicu radi punjenja kada pritisnete ovo dugme Automatsko i enje i enje mesta Ponavljanje i enja Ru no i enje Re im ru nog i enja mo ete izabrati pomo u dugma...

Page 23: ...uno ne isprazni i indikator ne po ne da treperi 7 Turbo re im Pritisnite ovo dugme da biste i enje obavili sa najve om usisnom snagom 8 Normalan re im Pritisnite ovo dugme da biste i enje obavili sa u...

Page 24: ...akazivanje i enja Zakazivanje i enja i otkazivanje zakazanog i enja mogu da se obave samo kada je POWERbot priklju en na baznu stanicu Po etak pode avanja Pode avanje je zavr eno Izaberite Pre podne p...

Page 25: ...ode avanje je zavr eno Izaberite Pre podne popodne Izaberite Minut Izaberite Jednokratno ili Dnevno Izaberite Sat Prelazak na prethodno slede e pode avanje Tip C tip D Serija SR10M701 Za modele uz koj...

Page 26: ...udu za pra inu 2 Skinite poklopac posude za pra inu 3 Istresite pra inu iz posude za pra inu iz ciklonskog filtera Klik 4 Skinite ciklonski filter sa poklopca posude za pra inu i isperite posudu za pr...

Page 27: ...varanje 5 Vratite etku 6 Vratite poklopac etke Informacioni kodovi Serija SR1 M701 Ako se pojavi informacioni k d na kontrolnoj tabli pogledajte u korisni kom priru niku ta treba da uradite Informacio...

Page 28: ...na je za operativni sistem Android 4 4 ili novije verzije na pametnim telefonima kompanije Samsung serije Galaxy S i Note Neke funkcije aplikacije mo da ne e ispravno raditi na pametnim telefonima dru...

Page 29: ...POWERbot Kratke upute Serija SR1 M70 SR2 M70 Prije upotrebe ovog ure aja pa ljivo pro itajte upute Samo za kori tenje u zatvorenom prostoru 3_VR7000_Q_guide_HR_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3 36 03...

Page 30: ...vlja Priklju na stanica Baterije vrsta AAA Korisni ki priru nik Kratke upute Rezervni filtar opcija Kabel napajanja Punja baterije Virtualni titnik Vrsta A Vrsta B Vrsta C Vrsta D Ne isporu uje se uz...

Page 31: ...onako kako je opisano u ovom priru niku Nemojte upotrebljavati usisiva POWERbot ili punja priklju nu stanicu ako je na bilo koji na in do lo do o te enja Ako usisiva ne radi pravilno ako je nekome isp...

Page 32: ...s ventilatorom za slu aj da se ure aj slu ajno uklju i Ne stavljajte nikakve predmete u otvore Nemojte koristiti usisiva dok su mu otvori blokirani iz otvora se treba istiti pra ina dlake ili drugi p...

Page 33: ...paljivih materijala poput benzina alkohola razrje iva a itd Usisiva POWERbot namijenjen je ku anstvima te ga stoga nemojte upotrebljavati na tavanu u podrumu skladi tu industrijskoj zgradi izvan zatvo...

Page 34: ...e omesti kretanje usisiva a POWERbot poput ku nih dje jih ljulja ki ili tobogana U upotrebi Upotrebom usisiva a POWERbot na debelim tepisima mo e se o tetiti i usisiva POWERbot i tepih Usisiva POWERbo...

Page 35: ...apunjena Za serije SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 e se uklju iti u skladu s napretkom postupka punjenja a oznaka FULL e se uklju iti kad se punjenje zavr i Kada se proizvod kupi baterija je prazna pa morat...

Page 36: ...siva u POWERbot da se automatski napuni na priklju noj stanici za vrijeme postupka i enja Automatsko i enje i enje mjesta Ponovno i enje Ru no i enje Na in Ru no i enje mo e se odabrati pomo u gumba z...

Page 37: ...sprazni uz treperenje indikatora 7 Turbo na in rada Odaberite za i enje s najja om snagom usisavanja 8 Normalan na in rada Odaberite za i enje sa srednjom snagom usisavanja 9 Na in Tiho Odaberite za i...

Page 38: ...rasporeda Postavljanje poni tavanje rasporeda mo e se izvr iti samo dok je usisiva POWERbot spojen na priklju nu stanicu Zapo nite postavljanje Postavljanje dovr eno Odaberite prijepodne poslije podne...

Page 39: ...vljanje Postavljanje dovr eno Odaberite prijepodne poslije podne Odaberite Minuta Odaberite raspored Jednom ili Dnevno Odaberite Sat Presko i na prethodnu sljede u postavku Vrsta C vrsta D Serija SR10...

Page 40: ...klonite poklopac spremnika za pra inu 3 Uklonite pra inu iz spremnika za pra inu i jedinice centrifugalnog odvaja a Klik 4 Odvojite jedinicu osovine s poklopca posude za pra inu te potom operite posud...

Page 41: ...atite etku 6 Vratite poklopac etke Kodovi informacija Serija SR1 M701 Pogledajte korisni ke upute za korake koje trebate poduzeti za pojedini kod informacije na plo i zaslona Kodovi informacija Animac...

Page 42: ...id 4 0 ICS ili noviji a optimizirana je za Android 4 4 ili noviji na pametnim telefonima tvrtke Samsung serije Galaxy S Note Neke funkcije aplikacije mo da ne e pravilno funkcionirati na pametnim tele...

Page 43: ...POWERbot SR1 M70 SR2 M70 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3 36 10...

Page 44: ...2 1 AAA A B C D SR1 M701 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 2 2017 05 15 3 36 11...

Page 45: ...3 2 1 POWERbot POWERbot 8 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 3 2017 05 15 3 36 11...

Page 46: ...4 2 2 POWERbot POWERbot 10 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 4 2017 05 15 3 36 11...

Page 47: ...com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html 100 240 V POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot Samsung Electronics 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_...

Page 48: ...OWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 0 5 m 1 m POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 1 cm POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE...

Page 49: ...7 3 SR1 M701 1 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 FULL 0 5 m 1 m 0 5 m SR1 M702 SR1 M703 SR20M70 SR1 M701 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 7 2017 05 15 3 36 12...

Page 50: ...POWERbot A B C D SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR2 M70 4_VR7000_Q_guide_MK_00780...

Page 51: ...t 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 10 12 10 13 Wi Fi 4 2 2 2 2 2 5 11 6 8 12 10 7 6 8 12 10 7 13 5 11 5 9 11 6 8 12 10 7 6 8 12 10 7 13 5 9 11 3 3 3 3 4 4 4 4 A B C D 1 1 1 1 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE ind...

Page 52: ...10 5 1 AM PM POWERbot AM PM A B A B AM PM C D 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 10 2017 05 15 3 36 13...

Page 53: ...11 5 2 7 3 3 AM PM C D SR10M701 POWERbot 3 LED 3 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 11 2017 05 15 3 36 13...

Page 54: ...12 POWERbot 6 1 1 2 3 4 5 6 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 12 2017 05 15 3 36 14...

Page 55: ...13 POWERbot 6 2 1 2 3 4 5 6 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 4_VR7000_Q_guide_MK_00780B 00_GE indd 13 2017 05 15 3 36 16...

Page 56: ...Home Samsung Smart Home App Google Play Store Samsung Galaxy Apps Apple App store Samsung Smart Home Android 4 0 ICS Android 4 4 Samsung Galaxy S Note iOS iOS 7 Samsung Smart Home Samsung Smart Home S...

Page 57: ...t Udh zues referimi t shpejt Serit SR1 M70 SR2 M70 Para se ta vini nj sin n pun lexoni me kujdes udh zimet Vet m p r p rdorim n ambiente t brendshme 5_VR7000_Q_guide_SQ_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15...

Page 58: ...cioni Baterit tipi AAA Manuali i p rdorimit Udh zues referimi t shpejt Filtri rezerv opsion Kordoni elektrik Karikuesi i bateris Mbrojt si virtual Tipi A Tipi B Tipi C Tipi D Nuk p rfshihet n serit SR...

Page 59: ...in stacionin nga priza kur nuk sht n p rdorim dhe para kryerjes s mir mbajtjes PARALAJM RIM P r t zvog luar rrezikun e zjarrit t goditjeve elektrike ose t l ndimit T p rgjithshme P rdoreni vet m si p...

Page 60: ...lag shti t far do lloji POWERbot Mos mblidhni objekte t forta ose t mprehta si xhama thonj vida monedha etj Mos e p rdorni pa vendosur filt r Kur jeni duke kryer mir mbajtjen e nj sis mos i futni kurr...

Page 61: ...me si benzina alkooli holluesit etj POWERbot synohet p r p rdorim sht piak prandaj mos e p rdorni n papafingo bodrum magazin nd rtesa industriale ambiente t jashtme vende me lag shtir si banj lavander...

Page 62: ...at p rdorimit P rdorimi i POWERbot n tapet t trash mund t d mtoj si POWERbot ashtu edhe tapetin POWERbot nuk mund t kaloj mbi tapete m t trasha se 1 cm Mos e p rdorni POWERbot mbi tavolina ose sip rfa...

Page 63: ...SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 do t shfaqet sipas ecuris s karikimit dhe FULL do t shfaqet kur karikimi t ket p rfunduar Kur blihet produkti bateria nuk sht e karikuar ndaj fillimisht duhet kryer karikimi...

Page 64: ...ton mund ta komandoni POWERbot q t karikohet automatikisht te stacioni nd rkoh q po pastron Pastrimi automatik Pastrimi zonal P rs rit pastrimin Pastrimi manual Modaliteti i pastrimit manual mund t zg...

Page 65: ...ulson 7 Regjimi turbo Zgjidheni p r t pastruar me fuqin m t lart thith se 8 Modaliteti normal Zgjidheni p r t pastruar me fuqi mesatare thith se 9 Modaliteti i qet Zgjidheni p r t pastruar me zhurm m...

Page 66: ...ues Vendosja e programit Cil simi anulimi i programimit mund t b het vet m nd rkoh q POWERbot sht i vendosur te stacioni Nis cil simin Cil simi p rfundoi Zgjidhni AM PM Zgjidhni Minutat Zgjidhni progr...

Page 67: ...r 3 sek Nis cil simin Cil simi p rfundoi Zgjidhni AM PM Zgjidhni Minutat Zgjidhni programin Nj her ose Ditor Zgjidhni Ora Kaloni n cil simin e m parsh m ose at vijues Tipi C tipi D Serit SR10M701 P r...

Page 68: ...t 2 Hiqni kapakun e koshit t pluhurit 3 Hiqni pluhurin nga koshi i pluhurit dhe nj sia ciklonike Klik 4 Shk puteni nj sin ciklonike nga kapaku i koshit t pluhurit dhe lani koshin e pluhurit dhe filtri...

Page 69: ...5 Rimontoni fur n 6 Rimontoni kapakun e fur s Kodet e informacionit Serit SR1 M701 Shihni manualin e p rdorimit p r veprimet sipas kodeve t informacionit n panelin e ekranit Kodet e informacionit Figu...

Page 70: ...e SH NIM Aplikacioni Samsung Smart Home k rkon Android 4 0 ICS e lart dhe sht i optimizuar p r Android 4 4 e lart n celular t inteligjent Samsung seria Galaxy S dhe Note Disa funksione t aplikacionit...

Page 71: ...apid de referin e Seria SR1 M70 SR2 M70 Citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a pune aparatul n func iune Destinat exclusiv utiliz rii n interior 6_VR7000_Q_guide_RO_00780B 00_GE indd 1 2017...

Page 72: ...e de andocare Baterii tip AAA Manual de utilizare Ghid rapid de referin e Filtru de rezerv op ional Cablu de alimentare nc rc tor baterie Virtual Guard Tip A Tip B Tip C Tip D Nu este inclus cu serie...

Page 73: ...andocare din priz atunci n o utiliza i i nainte de a realiza ntre inerea AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare sau accidentare Generalit i Utiliza i aparatul numai conform instr...

Page 74: ...POWERbot Nu aspira i obiecte grele sau ascu ite cum ar fi sticla cuiele uruburile monedele etc Nu utiliza i aparatul f r un filtru montat n timpul opera iilor de service asupra aparatului nu introduc...

Page 75: ...spiratorul robotizat POWERbot este conceput pentru uz casnic a adar nu l folosi i n poduri la subsol n magazii n cl diri industriale n aer liber n locuri cu umiditate cum ar fi b i sp l torii pe mese...

Page 76: ...ior pentru copii n timpul utiliz rii Utilizarea aparatului POWERbot pe un covor gros poate deteriora at t aparatul POWERbot c t i covorul POWERbot nu poate trece peste un covor mai gros de 1 cm Nu uti...

Page 77: ...SR1 M703 SR2 M70 se va activa n func ie de procesul de nc rcare iar FuLL se va activa la finalizarea nc rc rii La achizi ionarea produsului bateria nu este nc rcat astfel nc t prima nc rcare trebuie...

Page 78: ...bot s se re ncarce automat la sta ia de andocare n timpul cur rii ap s nd acest buton Cur are automat Cur are pete Repetare cur are Cur area manual Modul de cur are manual poate fi selectat de la buto...

Page 79: ...mineaz intermitent 7 Modul Turbo Selecta i pentru a cur a cu putere de aspirare maxim 8 Modul Normal Selecta i pentru a cur a cu putere de aspirare moderat 9 Modul Silen ios Selecta i pentru a cur a c...

Page 80: ...tarea program rilor Setarea anularea program rii se poate realiza numai c nd dispozitivul POWERbot este andocat la nc rc tor ncepe i setarea Setare finalizat Selecta i AM PM Selecta i Minut Selecta i...

Page 81: ...epe i setarea Setare finalizat Selecta i AM PM Selecta i Minut Selecta i programarea Individual sau Zilnic Selecta i Or Salt la setarea anterioar urm toare Tip C Tip D Seria SR10M701 Pentru modelele c...

Page 82: ...capacul recipientului pentru praf 3 ndep rta i praful din recipientul pentru praf i din unitatea ciclonic Clic 4 Desprinde i unitatea ciclonic de pe capacul recipientului pentru praf i sp la i recipie...

Page 83: ...c peria 6 Asambla i la loc capacul periei Coduri de informare Seria SR1 M701 Consulta i manualul de utilizare pentru a afla pa ii ce trebuie urma i pentru fiecare cod de eroare de pe panoul de afi are...

Page 84: ...ar i este optimizat pentru Android 4 4 i versiunile ulterioare pe smartphone urile Samsung seriile Galaxy S i Note Unele func ii ale aplica iei pot s nu func ioneze corespunz tor pe smartphone uri ter...

Page 85: ...POWERbot SR1 M70 SR2 M70 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3 36 50...

Page 86: ...2 1 AAA A B C D SR1 M701 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 2 2017 05 15 3 36 50...

Page 87: ...3 2 1 POWERbot POWERbot 8 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 3 2017 05 15 3 36 51...

Page 88: ...4 2 2 POWERbot POWERbot 10 Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 4 2017 05 15 3 36 51...

Page 89: ...5 2 3 100 240 V POWERbot The POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot Samsung Electronics 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 5 2017 05 15 3 36 51...

Page 90: ...ot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 0 5 1 POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 1 POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE ind...

Page 91: ...7 3 SR1 M701 1 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 FULL 0 5 1 0 5 SR1 M702 SR1 M703 SR20M70 SR1 M701 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 7 2017 05 15 3 36 51...

Page 92: ...POWERbot A B C D SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR2 M70 7_VR7000_Q_guide_BG_00780...

Page 93: ...t 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 10 12 10 13 Wi Fi 4 2 2 2 2 2 5 11 6 8 12 10 7 6 8 12 10 7 13 5 11 5 9 11 6 8 12 10 7 6 8 12 10 7 13 5 9 11 3 3 3 3 4 4 4 4 A B C D 1 1 1 1 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE ind...

Page 94: ...10 5 1 AM PM POWERbot AM PM B B AM PM C D 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 10 2017 05 15 3 36 52...

Page 95: ...11 5 2 7 3 3 AM PM C D SR10M701 POWERbot 3 3 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 11 2017 05 15 3 36 53...

Page 96: ...12 POWERbot 6 1 1 2 3 4 5 6 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 12 2017 05 15 3 36 54...

Page 97: ...13 POWERbot 6 2 1 2 3 4 5 6 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 7_VR7000_Q_guide_BG_00780B 00_GE indd 13 2017 05 15 3 36 56...

Page 98: ...msung Smart Home Samsung Smart Home App Google Play Store Samsung GalaxyApps Apple App store Samsung Smart Home Android 4 0 ICS Android 4 4 Samsung Galaxy S Note iOS iOS 7 Samsung Smart Home Samsung S...

Page 99: ...POWERbot SR1 M70 SR2 M70 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3 36 55...

Page 100: ...2 1 AAA Virtual guard SR1 M701 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 2 2017 05 15 3 36 56...

Page 101: ...3 2 1 POWERbot POWERbot 8 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 3 2017 05 15 3 36 56...

Page 102: ...4 2 2 POWERbot POWERbot 10 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 4 2017 05 15 3 36 56...

Page 103: ...com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html 100 240 V POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot Samsung Electronics 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00...

Page 104: ...OWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 0 5 m 1 m POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 1 cm POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot POWERbot 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE...

Page 105: ...7 3 SR1 M701 1 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 FULL 0 5 m 1 m 0 5 m SR1 M702 SR1 M703 SR20M70 SR1 M701 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 7 2017 05 15 3 36 56...

Page 106: ...Rbot POWERbot SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR2 M70 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00...

Page 107: ...ERbot 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 10 12 10 13 Wi Fi 4 2 2 2 2 2 5 11 6 8 12 10 7 6 8 12 10 7 13 5 11 5 9 11 6 8 12 10 7 6 8 12 10 7 13 5 9 11 3 3 3 3 4 4 4 4 1 1 1 1 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 9...

Page 108: ...10 5 1 POWERbot 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 10 2017 05 15 3 36 58...

Page 109: ...11 5 2 7 3 3 SR10M701 POWERbot 3 LED 3 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 11 2017 05 15 3 36 59...

Page 110: ...12 POWERbot 6 1 1 2 3 4 5 6 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 12 2017 05 15 3 36 59...

Page 111: ...13 POWERbot 6 2 1 2 3 4 5 6 SR1 M701 SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 8_VR7000_Q_guide_EL_00780B 00_GE indd 13 2017 05 15 3 37 01...

Page 112: ...Smart Home Samsung Smart Home App Google Play Store Samsung GalaxyApps Apple App Store Samsung Smart Home Android 4 0 ICS Android 4 4 smartphone Samsung Galaxy S Note smartphone iOS iOS 7 Samsung Sma...

Page 113: ...R vid haszn lati tmutat SR1 M70 SR2 M70 sorozat A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat Csak belt ri haszn latra 9_VR7000_Q_guide_HU_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15...

Page 114: ...t T lt llom s Elemek AAA t pus ak Haszn lati tmutat R vid haszn lati tmutat Tartal k sz r opcion lis T pk bel Akkumul tort lt Virtual guard A t pus B t pus C t pus D t pus Az SR1 M701 sorozat nem tar...

Page 115: ...v gzi h zza ki a t lt t t lt llom st az aljzatb l FIGYELMEZTET S T z ram t s vagy s r l s elker l se rdek ben tartsa szem el tt a k vetkez ket ltal nos A k sz l ket csak az tmutat ban le rtak szerint...

Page 116: ...k sz l ket sz r n lk l A k sz l k jav t sakor ne ny ljon bele az ujj val vagy m s les t rggyal a ventil torkamr ba mert el fordulhat hogy a k sz l k v letlen l bekapcsol Ne helyezzen semmit a ny l sok...

Page 117: ...n A POWERbot k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt ez rt ne zemeltesse azt padl son pinc ben t rol ban ipari p letben k lt ri helyeken nedves helyis gekben f rd szob ban mos konyh ban asztalon vagy...

Page 118: ...z nyegen t rt n haszn lata a POWERbot k sz l ket s a sz nyeget egyar nt k ros thatja A POWERbot egys g 1 cm n l vastagabb sz nyegen nem tud thaladni A POWERbot k sz l ket ne haszn lja asztalon s egy b...

Page 119: ...SR1 M703 SR2 M70 sorozat eset n l that a t lt s llapot t l f gg en s amikor felt lt d tt a FULL felirat jelenik meg a kijelz n A term k megv s rl sakor az akkumul tor nincs felt ltve ez rt a t lt st...

Page 120: ...lt s Ezzel a gombbal takar t s k zben a POWERbot egys g arra utas that hogy automatikusan felt ltse mag t a t lt llom son Automatikus takar t s Takar t s egy helyben Takar t s megism tl se K zi takar...

Page 121: ...l tor t lt tts g t jelz f ny villogni kezd 7 Turb zemm d V lassza a legnagyobb sz v er vel t rt n takar t shoz 8 Norm l zemm d V lassza a m rs kelt sz v er vel t rt n takar t shoz 9 Csendes zemm d Ezt...

Page 122: ...s be ll t sa t rl se csak a POWERbot egys g t lt llom shoz csatlakoztatott llapot ban lehets ges A be ll t s megkezd se A be ll t s ezzel befejez d tt A d lel tt d lut n kiv laszt sa A perc kiv laszt...

Page 123: ...ig A be ll t s megkezd se A be ll t s ezzel befejez d tt A d lel tt d lut n kiv laszt sa A perc kiv laszt sa Az egyszeri vagy a napi temez s kiv laszt sa Az ra kiv laszt sa Ugr s az el z k vetkez be l...

Page 124: ...T vol tsa el a porgy jt fedel t 3 T vol tsa el a port a porgy jt b l s a porlev laszt egys gb l Katt 4 V lassza le a leveg keringet s sz r t a porgy jt fedel r l majd mossa t a porgy jt t s a sz r t 5...

Page 125: ...omatikus le ll t eszk zt 5 Helyezze vissza a kef t 6 Helyezze vissza a kefe burkolat t T j koztat k dok SR1 M701 sorozat A kijelz panelen megjelen t j koztat k dokhoz tartoz teend k rt l sd a haszn la...

Page 126: ...zn lat hoz Android 4 0 ICS vagy jabb verzi sz ks ges optim lis m k d s hez pedig Android 4 4 vagy jabb verzi j Samsung okostelefonra Galaxy S s Note sorozat van sz ks g Az alkalmaz s egyes funkci inak...

Page 127: ...POWERbot Rychl referen n p ru ka ada SR1 M70 SR2 M70 P ed prac s t mto p strojem si pe liv prostudujte pokyny Ur eno pouze pro pou it v interi ru 10_VR7000_Q_guide_CS_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3...

Page 128: ...lada Dokovac stanice Baterie typ AAA N vod k obsluze Rychl referen n p ru ka N hradn filtr voliteln P vodn kabel Nab je ka bateri Virtu ln ze Typ A Typ B Typ C Typ D Nen sou st dod vky ady SR1 M701 10...

Page 129: ...nepou v te nebo se chyst te prov d t jej dr bu odpojte ji z elektrick z suvky V STRAHA Pro sn en nebezpe po ru poran n elektrick m proudem i razu Obecn pokyny Spot ebi pou vejte pouze tak jak je uvede...

Page 130: ...ubky mince apod Nepou vejte bez vlo en ho filtru P i prov d n dr by p stroje nikdy nevkl dejte do komory s v tr ky prsty ani jin p edm ty proto e by se p stroj mohl n hodn spustit Nevkl dejte do otvor...

Page 131: ...sti ho lav ch materi l jako je benz n alkohol edidla atd Vysava POWERbot slou k dom c mu pou it a proto jej nepou vejte na p d ve sklep ve skladech pr myslov ch budov ch ve venkovn ch prostor ch na m...

Page 132: ...hybu vysava e POWERbot jako d tsk houpa ka i skluzavka P i pou it Pou it vysava e POWERbot na tlust m koberci m e v st k po kozen vysava e POWERbot i koberce Vysava POWERbot nedok e p ekonat koberec s...

Page 133: ...SR2 M70 se na displeji podle pr b hu nab jen zobraz a po dokon en nab jen se na displeji zobraz text FULL P i prvn m zakoupen v robku je baterie zcela vybit a je nutn prov st prvn nabit ru n 0 5 m 1 m...

Page 134: ...tisknut m tohoto tla tka i b hem klidov ho procesu p ik zat aby se jel dob t do dokovac stanice Automatick klid Intenzivn klid Opakovan klid Manu ln klid Re im Manu ln klid lze zvolit pomoc tla tek sm...

Page 135: ...neza ne blikat 7 Re im Turbo Vyberte pro klid s nejv t m sac m v konem 8 Norm ln re im Vyberte pro klid se st edn m sac m v konem 9 Tich re im Vyberte pro klid s n zk m provozn m hlukem 10 Zvuk Ka d...

Page 136: ...pl nov n Nastaven i ru en pl nu klidu lze prov d t pouze tehdy kdy je vysava POWERbot p ipojen k dokovac stanici Zah jen nastaven Dokon ete nastaven Zvolte polo ku AM PM Zvolte polo ku Minuta Zvolte p...

Page 137: ...taven Dokon ete nastaven Zvolte polo ku AM PM Zvolte polo ku Minuta Zvolte pl n klidu Jednor zov nebo Denn Zvolte polo ku Hodina P echod na p edchoz resp dal nastaven Typ C Typ D ada SR10M701 U model...

Page 138: ...e tla tko 2 Sundejte kryt odpadn n doby 3 Odstra te z odpadn n doby a odsava e ne istoty Klap 4 Odd lte od krytu odpadn n doby odsava a omyjte odpadn n dobu a filtr 5 Znovu odpadn n dobu smontujte 6 V...

Page 139: ...atickou clonu 5 Vlo te kart zp t 6 Nasa te zp t kryt kart e Informa n k dy ada SR1 M701 Postup pro jednotliv informa n k dy na panelu displeje naleznete v n vodu k obsluze Informa n k dy Animace infor...

Page 140: ...uje syst m Android 4 0 ICS nebo nov j a je optimalizov na pro syst m Android 4 4 nebo nov j na chytr ch telefonech Samsung ady Galaxy S a Note N kter funkce aplikace nemusej na chytr ch telefonech jin...

Page 141: ...ot Stru n referen n pr ru ka S rie SR1 M70 SR2 M70 Sk r ne za nete pou va toto zariadenie pozorne si pre tajte pokyny Len na pou itie v interi ri 11_VR7000_Q_guide_SK_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3...

Page 142: ...acia stanica Bat rie typ AAA Pou vate sk pr ru ka Stru n referen n pr ru ka N hradn filter volite n Nap jac k bel Nab ja ka na bat rie Zariadenie Virtu lny str ca Typ A Typ B Typ C Typ D pri s rii SR1...

Page 143: ...red vykonan m dr by je potrebn odpoji nab ja ku dokovaciu stanicu zo z suvky VAROVANIE Opatrenia na zn enie nebezpe enstva po iaru razu elektrick m pr dom alebo zranenia V eobecn inform cie Zariadenie...

Page 144: ...dmety pre pr pad e sa zariadenie n hodne zapne Do otvorov nevkladajte iadne predmety Zariadenie nepou vajte ak je ktor ko vek otvor zablokovan otvory chr te pred prachom molkami z oble enia vlasmi a m...

Page 145: ...na stoloch a poli k ch Mohlo by to vies k po kodeniu alebo nespr vnemu fungovaniu zariadenia POWERbot Dbajte na to aby zariadenie POWERbot nepre lo po iadnych kvapalin ch a aby s nimi nepri lo do iad...

Page 146: ...e zariadenia POWERbot na hrubom koberci m e vies k po kodeniu zariadenia POWERbot aj koberca Zariadenie POWERbot nedok e prejs po koberci s hr bkou v ou ne 1 cm Zariadenie POWERbot nepou vajte na stol...

Page 147: ...M702 SR1 M703 SR2 M70 V z vislosti od priebehu nab jania bud svieti znaky a po plnom nabit sa rozsvieti n pis FULL Pri zak pen produktu nie je bat ria nabit preto je potrebn ju manu lne nabi 0 5 m 1 m...

Page 148: ...zariadenie POWERbot m ete nastavi tak aby sa automaticky nab jalo v dokovacej stanici po as vys vania Automatick vys vanie Bodov vys vanie Opakovan vys vanie Manu lne vys vanie Re im manu lneho vys va...

Page 149: ...va opakovane k m sa bat ria takmer plne nevybije indik tor bude blika 7 Re im Turbo Vys vanie s maxim lnym sac m v konom 8 Norm lny re im Vys vanie so stredn m sac m v konom 9 Tich re im Po v bere tej...

Page 150: ...nu Nastavenie zru enie pl nu je mo n len v ase ke je zariadenie POWERbot v dokovacej stanici Za iatok nastavovania Nastavenie je dokon en Vyberte mo nos dopoludnia alebo popoludn Vyberte min tu V ber...

Page 151: ...stavovania Nastavenie je dokon en Vyberte mo nos dopoludnia alebo popoludn Vyberte min tu V ber jednorazov ho alebo denn ho pl nu Vyberte hodinu Prechod na predch dzaj ce nasleduj ce nastavenie Typ C...

Page 152: ...bu na prach 2 Odstr te kryt n doby na prach 3 Odstr te prach z n doby na prach a z cykl novej jednotky Cvak 4 Odpojte cykl nov jednotku od krytu prachov ho ko a a umyte prachov k a filter 5 Zmontujte...

Page 153: ...te kryt kefy Informa n k dy S ria SR1 M701 Inform cie o tom ako postupova pri jednotliv ch informa n ch k doch na zobrazovacom paneli n jdete v pou vate skej pr ru ke Informa n k dy Anim cia informa...

Page 154: ...Android 4 0 ICS alebo nov a je optimalizovan pre syst m Android 4 4 alebo nov v smartf noch Samsung rady Galaxy S a Note Niektor funkcie aplik cie nemusia spr vne fungova v smartf noch tret ch str n...

Page 155: ...e SR1 M70 SR2 M70 Przed rozpocz ciem korzystania z tego urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeniach 12_VR7000_Q_guide_P...

Page 156: ...a Baterie typu AAA Instrukcja obs ugi Skr cona instrukcja obs ugi Filtr zapasowy opcja Przew d zasilaj cy adowarka do akumulatora Czujnik Virtual Guard Typ A Typ B Typ C Typ D brak w zestawie z serii...

Page 157: ...ZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko po aru pora enia pr dem lub obra e Informacje og lne Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie w spos b przedstawiony w instrukcji obs ugi Nie u ywa odkurzacza POWERbot lub stac...

Page 158: ...POWERbot Nie wolno u ywa odkurzacza do zbierania twardych lub ostrych przedmiot w takich jak szk o gwo dzie ruby monety itd Nie wolno u ywa odkurzacza bez zainstalowanego filtra Podczas naprawiania o...

Page 159: ...urz dzenia w pobli u miejsc ze wieczkami lampkami komink w lub materia w atwopalnych takich jak benzyna alkohol rozpuszczalniki itp Odkurzacz POWERbot jest przeznaczony do u ytku domowego dlatego nie...

Page 160: ...Rbot na grubym dywanie mo e spowodowa uszkodzenie zar wno odkurzacza POWERbot jak i dywanu Odkurzacz POWERbot nie mo e przejecha po dywanie o grubo ci wi kszej ni 1 cm Nie wolno u ywa odkurzacza POWER...

Page 161: ...2 SR1 M703 SR2 M70 wska nik b dzie wy wietla proces adowania a po sko czeniu adowania wy wietli komunikat FULL W zakupionym odkurzaczu akumulator nie jest na adowany dlatego nale y na adowa go r cznie...

Page 162: ...sprz tania mo esz poleci odkurzaczowi POWERbot aby automatycznie na adowa si w stacji dokowania ponownie naciskaj c ten przycisk Odkurzanie automatyczne Odkurzanie punktowe Odkurzanie powtarzalne Odku...

Page 163: ...wane odkurzanie a do momentu roz adowania akumulatora co zostaje zasygnalizowane przez miganie wska nika 7 Tryb Turbo Wybierz aby odkurza z najwi ksz si ssania 8 Tryb normalny Wybierz aby odkurza z no...

Page 164: ...nie harmonogramu Ustawianie lub anulowanie harmonogramu mo na wykona tylko gdy urz dzenie POWERbot jest umieszczone w stacji dokowania Rozpocznij ustawianie Ustawianie zako czone Wybierz opcj AM PM Wy...

Page 165: ...anie Ustawianie zako czone Wybierz opcj AM PM Wybierz Minuta Wybierz harmonogram Jednorazowy lub Codzienny Wybierz Godzina Przej cie do poprzedniego lub nast pnego ustawienia Typ C i D Seria SR10M701...

Page 166: ...wyj pojemnik na kurz 2 Zdejmij pokryw pojemnika na kurz 3 Usu kurz z pojemnika na kurz i jednostki z filtrem cyklonu Klik 4 Od cz jednostk z filtrem cyklonu od pokrywy pojemnika na kurz a nast pnie u...

Page 167: ...m pokryw szczotki Kody informacyjne Seria SR1 M701 Zapoznaj si z podr cznikiem u ytkownika w kt rym opisano kroki jakie nale y podj w ramach ka dego kodu informacyjnego na panelu wy wietlacza Kody inf...

Page 168: ...tem systemu Android 4 4 lub nowszego w przypadku smartfona Samsung serie Galaxy S i Note Niekt re funkcje aplikacji mog nie dzia a prawid owo w innych smartfon w W przypadku smartfon w z systemem iOS...

Page 169: ...POWERbot Kratki priro nik Seriji SR1 M70 SR2 M70 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za notranjo uporabo 13_VR7000_Q_guide_SL_00780B 00_GE indd 1 2017 05 15 3 43 49...

Page 170: ...lnik Priklju na postaja Bateriji tip AAA Uporabni ki priro nik Kratki priro nik Dodatni filter izbirno Napajalni kabel Polnilnik baterije Navidezno vodilo Tip A Tip B Tip C Tip D Ni prilo ena pri seri...

Page 171: ...lnika ne uporabljate in pred vzdr evanjem OPOZORILO Za zmanj anje nevarnosti po ara elektri nega udara ali po kodb Splo no Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili v tem priro niku Sesalnika POWE...

Page 172: ...entilatorjem saj se lahko izdelek nehote vklopi Ne vstavljajte predmetov v odprtine Izdelka ne uporabljajte e je katera od odprtin blokirana V odprtinah se ne smejo kopi iti prah vlakna lasje in kar k...

Page 173: ...kladi ih industrijskih stavbah na prostem v vla nih prostorih kopalnice pralnice ali na mizah in policah POWERbot se lahko po koduje ali okvari Pazite da sesalnik POWERbot ne vozi ez kakr nokoli teko...

Page 174: ...rogi lahko po kodujete tako sesalnik POWERbot kot tudi preprogo Sesalnik POWERbot ne more prevoziti preproge ki je debelej a od 1 cm Sesalnika POWERbot ne uporabljajte na mizah ali drugih visokih povr...

Page 175: ...rijah SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 ikona prikazuje napredek polnjenja Ko je polnjenje kon ano se prika e oznaka FULL Ob nakupu izdelka baterija ni napolnjena zato morate prvo polnjenje opraviti ro no 0 5...

Page 176: ...ahko POWERbot med i enjem usmerite na samodejno polnjenje na priklju ni postaji Samodejno sesanje Sesanje obmo ja Ponovno sesanje Ro no sesanje Ro no sesanje je mogo e izbrati s smernimi gumbi na dalj...

Page 177: ...raj ne izprazni in indikator za ne utripati 7 Turbona in Izberite za sesanje pri najvi ji mo i sesanja 8 Normalni na in Izberite za sesanje pri zmerni mo i sesanja 9 Tihi na in Izberite za ti je sesan...

Page 178: ...urnika Urnik lahko nastavljate bri ete le takrat ko je sesalnik POWERbot priklopljen na priklju no postajo Za etek nastavitve Nastavitev zaklju ena Izberite Dopoldne popoldne Izberite mo nost Minuta...

Page 179: ...tek nastavitve Nastavitev zaklju ena Izberite Dopoldne popoldne Izberite mo nost Minuta Izberite urnik za One time ali Daily Izberite mo nost Ura Presko ite na prej njo naslednjo nastavitev Tip C tip...

Page 180: ...posodo za prah 2 Odstranite pokrov posode za prah 3 Odstranite prah iz posode za prah in ciklonske enote Klik 4 Odstranite ciklonsko enoto s pokrova posode za prah nato sperite posodo za prah in filte...

Page 181: ...c 5 Krta o namestite nazaj 6 Pokrov krta e namestite nazaj Informacijske kode Serija SR1 M701 V uporabni kem priro niku si oglejte ustrezne korake za posamezne informacijske kode na zaslonu Informacij...

Page 182: ...za Android 4 4 ali novej o razli ico v pametnih telefonih Samsung seriji Galaxy S in Note Nekatere funkcije aplikacije morda ne bodo pravilno delovale v pametnih telefonih drugih proizvajalcev Pri mo...

Page 183: ...Sloven ina 15 Opomba 13_VR7000_Q_guide_SL_00780B 00_GE indd 15 2017 05 15 3 43 56...

Page 184: ...DJ68 00780B 00 13_VR7000_Q_guide_SL_00780B 00_GE indd 16 2017 05 15 3 43 56...

Search results

Summary of Contents for POWERbot SR1 M70 Series

Reviews:

Related manuals for POWERbot SR1 M70 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung POWERbot SR1 M70 Series, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for POWERbot SR1 M70 Series

Reviews:

Related manuals for POWERbot SR1 M70 Series

Brands by name

Popular brands