Samsung POWERbot SR1 M70 Series User Manual Download Page 166 | Manualshive

Page: 166 / 212

background image

LATVIEŠU-

40

Atvērtā koda paziņojums

Izstrādājumā iekļautās programmatūras sastāvā ietilpst atvērtā pirmkoda programmatūra. Pilnu atbilstīgo
pirmkodu var iegūt trīs gadu laikā pēc pēdējās šī produkta saņemšanas, rakstot e-pastu uz adresi: „oss.
[email protected]”.

Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt arī fiziskā datu nesējā, piemēram, kompaktdiskā, par nelielu samaksu.

Izmantojot vietni „http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0”, var nokļūt
pieejamā pirmkoda lejupielādes lapā un skatīt atvērtā pirmkoda licenci, kas attiecas uz šo izstrādājumu. Šis
piedāvājums ir spēkā ikvienam, kurš saņem šo informāciju.

4_VR7000_LV_DJ68-00763G-08_SB.indd 40

2017-12-19 오후 5:14:35

«
...
164
165
166
167
168
...
»

Summary of Contents for POWERbot SR1 M70 Series

Page 1: ...POWERbot User manual SR1 M70 SR2 M70 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 1_VR7000_EN_DJ68 00763G 08_SB indd 1 2017 12 19 오후 5 04 18 ...

Page 2: ... 20 Name of each part Top Bottom Display panel 22 Setting time schedule Setting the time Setting the schedule 25 Cleaning and maintaining Cleaning the dustbin Cleaning the sensors and the camera Cleaning the brush and Auto shutter tool Cleaning the Driving wheel 27 Samsung Connect App 31 Notes and cautions Charging Using Cleaning and maintenance About the battery About the IrDA sensor 33 Informati...

Page 3: ...al CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED NOTE Indicates that the following text contains additional important information For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH visit samsung com ...

Page 4: ...lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly quali...

Page 5: ...ts into openings Do not use with any openings blocked keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not pick up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be pr...

Page 6: ...athroom laundry on the table or shelves The POWERbot can be damaged or malfunction f f Be sure POWERbot does not pass through or touch any kind of liquids The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid f f Do not spill any liquids on the docking station There is a risk of fire or electric shock f f Do not use the docking station for anythi...

Page 7: ...ch could break such as a frame mirror and porcelain items so that the POWERbot works without interruption CAUTION In use f f Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm f f Do not use POWERbot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it falls f f The POWERbot may bump into chair desk legs...

Page 8: ...charger the side with the sticker attached must face down 3Connect the power plug to the outlet Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times About 1 m About 0 5 m About 0 5 m Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling 1_VR7000_EN_DJ68 00763G 08_SB indd 8 2017 12 19 오후 5 04 20 ...

Page 9: ... docking station along the grain of wooden floors f f If the emergency switch is off the POWERbot will not charge even if it is docked on the docking station f f Always turn on the power of the docking station If power is not supplied to the docking station the POWERbot cannot find it and cannot automatically recharge If the POWERbot is left detached from the docking station the battery will drain...

Page 10: ...the emergency switch to turn on the POWERbot Press and release the button 2Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station Make sure the charging pins on the POWERbot and the docking station are aligned 3Check the charging status For SR1 M701 Series The battery indicator blinks at 1 sec intervals during charging and the indicator will remain in ON status when fully charged For SR...

Page 11: ...hen f fthe docking station is located in a place where the POWERbot cannot easily access it f fthe distance between the docking station and POWERbot is over 5 m It may take a long time for POWERbot to return to the docking station for recharging Manually charge the POWERbot when f fthe docking station is located in a corner f fthe battery is fully exhausted f fthe POWERbot is immobilized by an obs...

Page 12: ...ly once Stop cleaning Press and release the button Recharging You can command POWERbot to recharge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button Using Spot clean mode The POWERbot cleans a localized area intensely WARNING When POWERbot is not used for 30 min SR1 M70 U SR2 M70 U series Turns to energy saving mode SR1 M70 W SR2 M70 W series Automatically returns t...

Page 13: ...l clean mode can be selected by the direction control buttons of the remote control If POWERbot fails to return to the docking station it will turn to energy saving mode and display panel will be turned off To exit the energy saving mode press the Start Stop or Power button of main body or remote controller If cleaning in Auto clean mode is completed within 15 minutes POWERbot cleans 1 more time 1...

Page 14: ...t applicable to SR1 M701 series Note f f If Auto clean or Repeat clean is commenced POWERbot cleans the area near the docking station first Using special cleaning functions Cleaning function Operation Displayed icon SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 Intelligent power control When the POWERbot detects a carpet in normal mode it will automatically operate with stronger suction power Edge Clean Mast...

Page 15: ...er button to turn it on Power lamp Red will blink 2Install the Virtual guard where you want to restrict POWERbot s entrance Make sure that distance sensor is facing at the desired direction you want to create a invisible barrier which will restrict POWERbot s approach The distance of virtual wall is 2 5 m at minimum and may differ depending on surroundings and movement status of POWERbot Minimum 2...

Page 16: ...ing batteries Batteries for Virtual guard must be purchased separately 1 Open the battery cover of the Virtual guard by pressing the locking tab and lift it up 2 Insert the alkaline batteries D type as shown in the illustration check the polarity 3 Insert the tip of the cover into the slot and push the other end to close the battery cover Specification type D LR20 batteries 1_VR7000_EN_DJ68 00763G...

Page 17: ... control C Type D Type 1 1 3 3 5 5 2 2 Refer to page 23 Refer to page 23 4 4 4 4 6 6 A Type B Type 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 5 5 Refer to page 22 Refer to page 22 2 2 4 4 1_VR7000_EN_DJ68 00763G 08_SB indd 17 2017 12 19 오후 5 04 33 ...

Page 18: ... Select to clean repeatedly until the battery becomes very low with indicator blinking 3 Suction power Max mode Select to clean with the strongest suction power Normal mode Select to clean with moderate suction power Quiet mode Select to clean with lower operation noise 4 Additional function Sound Each time you press this button Sound Effects Mute is selected in this sequence Remote control Select...

Page 19: ...round POWERbot s location Press and hold the Point cleaning button to move the red light to the desired spot The POWERbot will follow the light while cleaning 0 5 m Operating distance of the remote control Height of the remote control Operating distance Height of the remote control 0 5 m 1 m 1 5 m Operating distance About 1 5 m About 2 m About 3 m Inserting batteries Open the battery cover by lift...

Page 20: ...1 Bottom 1 Charge pins 2 Brush 3 Brush cover 4 Cliff sensor 5 Roller 6 Battery cover 7 Brush cover button 8 Driving wheel 9 Emergency switch 10 Auto shutter tool 6 3 5 2 1 4 Display panel SR1 M701 series 1 Daily schedule 2 Normal Turbo mode 3 Battery indicator 4 Spot cleaning button daily schedule 3sec 5 Start Stop button max mode 3sec 6 Recharging button 1_VR7000_EN_DJ68 00763G 08_SB indd 20 2017...

Page 21: ...ng button 14 Start Stop button 15 Recharging button 5 16 15 3 4 7 1 6 2 14 12 13 8 11 10 9 SR2 M70 series 1 Mute 2 Information Indicator 3 Smart Control Off On indicator 4 Wi Fi 5 Battery indicator 6 One time Daily schedule 7 Number display 8 Spot clean mode 9 Manual clean mode 10 Repeat clean mode 11 Quiet mode 12 Normal mode 13 Max mode 14 Spot cleaning button 15 Start Stop button 16 Recharging ...

Page 22: ...hile POWERbot is docked on the docking station Start setting Select One time or Daily schedule Select Hour Select Minute Select AM PM Setting complete Skip to previous next setting Cancelling during setup f fSetting will be canceled automatically when there s no input for 7 seconds Cancelling One time Daily schedule When both One time Daily schedule is set or or Press for 3 sec Select the schedule...

Page 23: ...ot is docked on the docking station Start setting Select One time or Daily schedule Select Hour Select Minute Select AM PM Setting complete Skip to previous next setting Cancelling during setup f fSetting will be canceled automatically when there s no input for 7 seconds Cancelling One time Daily schedule When both One time Daily schedule is set or or Press for 3 sec Select the schedule Cancel com...

Page 24: ...an only be done while POWERbot is docked on the docking station Press for 3 sec When the schedule LED is turned on Daily schedule is set The time you press the button will be set as a schedule Cleaning will be automatically done everyday according to the schedule time Cancelling daily schedule When a daily schedule is set Press for 3 sec 1_VR7000_EN_DJ68 00763G 08_SB indd 24 2017 12 19 오후 5 04 52 ...

Page 25: ...and cyclone unit Click 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover and then wash the dustbin and the filter 5 Reassemble the dustbin 6 Reinsert the dustbin into the main body until it clicks Cleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Do not use water or cleaning solutions Camera Front sensor window Rear sensor window Cliff sensors 1_VR7000_EN_DJ68 00763G 08_SB indd 25 20...

Page 26: ... 3 Clean the brush 4 Clean the auto shutter tool 5 Reassemble the brush 6 Reassemble the brush cover Cleaning the Driving wheel 1 Put a soft cloth on the floor and place POWERbot upside down on the cloth 2 Use a blunt rod or tweezers to remove foreign matter Cleaning and maintaining 1_VR7000_EN_DJ68 00763G 08_SB indd 26 2017 12 19 오후 5 05 00 ...

Page 27: ...tion number of your PC or modem your POWERbot may not be able to connect to the Internet Ask your Internet service provider about the procedure to connect an apparatus other than a PC to the Internet f f If your internet service provider requires your ID or password to connect to the internet your POWERbot may not be able to connect If this is the case you must enter your ID or password when conne...

Page 28: ...r is supported f f Visit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with Samsung Connect f f The supported features are subject to change without any prior notice Setting up a Samsung account f f You must sign in to a Samsung account before using the Samsung connect app f f To set up a Samsung account you can follow the directions provided by the Samsung Connect app f f Or ...

Page 29: ... If you cannot complete the product registration please take the following steps Try the registration procedure again as you have directed by the pop up messages Confirm that the UPnP option of your wireless router is active and then try the registration procedure again Confirm that your wireless router is operating in wireless mode and then try the registration procedure again If you have two or ...

Page 30: ... APP f f When you tap the device card on the Samsung Connect app the plug in for your device will be launched 1 Power on off 2 Directional controls with Manual clean mode Forward Left turn Right turn 3 Auto clean mode start stop 4 Spot clean mode 5 Current status 6 Battery status 7 Suction power 8 Repeat option on off 9 Schedule Once Daily The current time of the device will be synchronized when e...

Page 31: ...lean areas it cannot enter such as corners between the wall and sofa etc Please use another cleaning tool to clean them regularly f f The POWERbot cannot vacuum clumps of dirt so some may remain on the floor after cleaning Please use another cleaning tool to clean them regularly f f If POWERbot is turned off you cannot turn it on by pressing the Power button on the remote control Press and hold th...

Page 32: ...lfunctions do not disassemble it yourself Contact your nearest Samsung service center f f Battery charging time and usage time may decrease the more the battery is used If the battery s lifespan has been exceeded and it no longer docking stations properly have it replaced at a Samsung service center f f The battery warranty period is 6 months from the date of purchase About the IrDA sensor Caution...

Page 33: ...reign matter from the Driving wheel Foreign matter caught in the right Driving wheel f fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Bumper sensor needs to be checked f fTurn off the emergency switch and turn it back on f fWhen information code does not disappear check if there s any small foreign matter between the bumper and the main body If there is pull th...

Page 34: ...Driving wheel Foreign matter caught in the right Driving wheel f fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Bumper sensor needs to be checked f fTurn off the emergency switch and turn it back on f fWhen information code does not disappear check if there s any small foreign matter between the bumper and the main body If there is pull the bumper slightly and ...

Page 35: ...pty the dustbin f fIf the intake on bottom of POWERbot is blocked by foreign matter turn off the emergency switch and remove foreign matter from the intake f fWhen noise suddenly increase turn off the emergency switch and empty the dustbin The POWERbot cannot find the docking station f fCheck if there s a power failure or whether the power plug is unplugged f fRemove any obstacles around the docki...

Page 36: ...en the POWERbot works with its body a bit lifted up f fCheck whether there are any foreign matters on the cliff sensor which is at the bottom of the POWERbot f fCheck whether the floor color is dark Intelligent power control function does not work f fWhen the POWERbot cleans a carpet with short fibre and bright color it may recognize the carpet as a floor and then the Intelligent power control fun...

Page 37: ...tep does not appear f fPress the recharging button until you hear it beep f fIf the next step does not appear within several seconds press the recharging button one more time During product registration the wireless router I want to connect cannot be searched f fCancel the product registration run the Samsung Connect App again and try the product registration again During product registration the ...

Page 38: ... connection again f fIf the connection cut occurs repeatedly try the product registration again f fWhen the SSID password of a wireless router is changed try the product registration again Controlling with Samsung Connect App does not work since the remote control function is disabled f fRemote control function is disabled status Make the remote control function enabled status with a remote contro...

Page 39: ... Remove the battery from the slot and disconnect the connector Correct disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate battery return systems The marking on the battery manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercur...

Page 40: ...msung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource VR7000_A20_TZ seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this...

Page 41: ... M70 series Classification Item Detail information Mechanical specifications POWERbot Size D x H x L 340 mm x 97 mm x 348 mm Weight 4 3 kg Sensor Ceiling shape recognition Visionary mapping plus TM Button type of POWERbot Touch type Power specifications Power voltage 100 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption 130 W Battery specifications 21 6 V 77 8 Wh Cleaning Charging type Automatic charging Manual...

Page 42: ...se contact the SAMSUNG customer care center Country Contact Center Web Site LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 1_VR7000_EN_DJ68 00763G 08_SB indd 42 2017 12 19 오후 5 05 11 ...

Page 43: ...ьзователя Серия SR1 M70 SR2 M70 Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении 2_VR7000_RU_DJ68 00763G 08_SB indd 1 2017 12 19 오후 5 09 00 ...

Page 44: ...ование пульта ДУ 20 Перечень компонентов Верхняя часть Нижняя часть Дисплей 22 Настройка времени расписания Настройка времени Настройка расписания 25 Чистка и обслуживание Очистка пылесборника Очистка датчиков и камеры Очистка щетки и автоматической створки Очистка ведущих колес 27 Приложение Samsung Connect 31 Примечания и предупреждения Зарядка Использование Чистка и обслуживание Аккумулятор Дат...

Page 45: ...ПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения серьезной или смертельной травмы ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы или повреждения имущества ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на то что текст содержит важную дополнительную информацию Для получения информации об обязательствах компании Samsung по охране окружающей среды и нормативных обязательс...

Page 46: ...ещении и только на сухой поверхности Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями с нарушениями работы органов чувств и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае если они находятся под присмотром лица отвечающего за их безопасность или получили соответствующие инструкции позволяющие им безопас...

Page 47: ...ания в отверстия пыли ворса волос и любых других предметов которые могут препятствовать потоку воздуха Не используйте пылесос для сбора токсичных материалов хлорсодержащего отбеливателя аммиака очистителя канализационных труб и т д Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящихся предметов например сигарет спичек или горячего пепла Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или г...

Page 48: ... Это может привести к серьезному повреждению пылесоса POWERbot и загрязнению других областей помещения вследствие контакта колес с жидкостью f f Не допускайте попадания жидкости на док станцию В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током f f Док станцию следует использовать исключительно по прямому назначению В противном случае возможно возгорание или серьезное поврежде...

Page 49: ...зуйте пылесос POWERbot на столах или других высоко расположенных поверхностях Это может привести к падению и повреждению устройства f f Пылесос POWERbot может сталкиваться с ножками стульев и столов поэтому для ускорения и повышения эффективности его работы такие предметы следует убрать f f Во время работы пылесоса POWERbot не поднимайте и не переносите его в другое место f f Не удерживайте пылесо...

Page 50: ...тикеткой должна находиться снизу 3 Подключите вилку кабеля питания к сетевой розетке Установка Док станция должна быть постоянно подключена к сети и находиться во включенном состоянии Прибл 1 м Прибл 0 5 м Прибл 0 5 м Установите док станцию в таком месте где нет посторонних предметов и отсутствует опасность падения 2_VR7000_RU_DJ68 00763G 08_SB indd 8 2017 12 19 오후 5 09 03 ...

Page 51: ...вать в месте с ровным полом и стеной f f Рекомендуется размещать док станцию вдоль волокон древесины из которой изготовлен пол f f Если аварийный переключатель выключен аккумулятор POWERbot не будет заряжаться даже при установке пылесоса в док станцию f f Питание док станции должно быть постоянно включено Если питание на док станцию не подается пылесос POWERbot не сможет определить место ее распол...

Page 52: ...ный переключатель в положение включено Нажмите и отпустите кнопку 2 Зарядите аккумулятор POWERbot вручную установив пылесос в док станцию При этом необходимо совместить контакты пылесоса POWERbot с контактами док станции 3 Проверьте уровень заряда На пылесосах серии SR1 M701 во время зарядки индикатор состояния аккумулятора мигает с частотой 1 раз в секунду Когда аккумулятор заряжается полностью и...

Page 53: ...н f fПередвижению пылесоса POWERbot мешает препятствие например мебель f fПылесосу POWERbot не удается преодолеть порог рядом с док станцией максимальная высота порога которую может преодолеть пылесос POWERbot составляет приблизительно 1 5 см f fИндикатор состояния аккумулятора мигает и на дисплее отображается сообщение Lo f fИндикатор состояния аккумулятора мигает Применимо только для серии SR1 M...

Page 54: ...астков Остановка уборки нажмите и отпустите кнопку Подзарядка Во время уборки пылесос POWERbot можно принудительно отправить в док станцию для автоматической подзарядки нажав эту кнопку Использование режима уборки Область Пылесос POWERbot выполняет интенсивную очистку определенного участка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если пылесос POWERbot не используется в течение 30 мин Серия SR1 M70 U SR2 M70 U пылесос перех...

Page 55: ...оп Уборка в режиме Ручной Режим уборки Ручной можно выбрать с помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ Если пылесосу POWERbot не удается вернуться в док станцию он переходит в режим экономии энергии а его дисплей отключается Чтобы выйти из режима экономии энергии нажмите кнопку Пуск Стоп или кнопку Питание на пылесосе или пульте ДУ Если уборка в режиме Авто завершается в течение 15 минут пылесос P...

Page 56: ...дет израсходован заряд аккумулятора Эта функция не поддерживается пылесосами серии SR1 M701 Примечание f f При запуске уборки в режиме Авто или Повторная уборка пылесос POWERbot сначала выполняет уборку участка рядом с док станцией Использование специальных функций уборки Функция уборки Алгоритм работы Отображаемый значок SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 Функция Интеллектуальная регулировка мощн...

Page 57: ... чтобы включить модуль Начнет мигать индикатор питания красный 2Установите модуль Virtual Guard перед участком на который не должен заезжать пылесос POWERbot Датчик расстояния должен быть развернут в направлении в котором необходимо создать невидимое заграждение ограничивающее въезд пылесоса POWERbot на участок Длина виртуального заграждения составляет не менее 2 5 м Она может изменяться в зависим...

Page 58: ... пылесоса POWERbot Крышка батарейного отсека Установка батарей Батареи для модуля Virtual Guard приобретаются отдельно 1 Откройте батарейный отсек модуля Virtual Guard нажав на фиксатор и подняв крышку 2 Установите щелочные батареи типа D как показано на рисунке проверьте полярность 3 Вставьте выступ на крышке в паз после чего опустите другую сторону крышки чтобы зафиксировать ее Технические харак...

Page 59: ... Использование пульта ДУ Тип C Тип D 1 1 3 3 5 5 2 2 См стр 23 См стр 23 4 4 4 4 6 6 Тип A Тип B 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 5 5 См стр 22 См стр 22 2 2 4 4 2_VR7000_RU_DJ68 00763G 08_SB indd 17 2017 12 19 오후 5 09 16 ...

Page 60: ...ся до тех пор пока заряд аккумулятора не снизится до критического уровня и не начнет мигать индикатор состояния аккумулятора 3 Мощность всасывания Режим Максимум Уборка с использованием максимальной мощности всасывания Режим Обычный Уборка с использованием средней мощности всасывания Режим Тихий Уборка с пониженным уровнем шума 4 Дополнительные функции Звук При каждом нажатии этой кнопки функции З...

Page 61: ... в пределах 0 5 м от пылесоса POWERbot Нажмите и удерживайте кнопку Точечная уборка чтобы переместить луч лазерной указки в требуемое место Во время уборки пылесос POWERbot будет следовать за лучом 0 5 m Дальность использования пульта ДУ Высота использования пульта ДУ Дальность использования Высота использования пульта ДУ 0 5 м 1 м 1 5 м Дальность использования Прибл 1 5 м Прибл 2 м Прибл 3 м Уста...

Page 62: ...шка щетки 4 Датчик края горизонтальной поверхности 5 Ролик 6 Крышка аккумуляторного отсека 7 Кнопка крышки щетки 8 Ведущее колесо 9 Аварийный переключатель 10 Автоматическая створка 6 3 5 2 1 4 Дисплей Серия SR1 M701 1 Режим уборки по расписанию Ежедневно 2 Режим Обычный Турбо 3 Индикатор заряда аккумулятора 4 Кнопка уборки в режиме Область режим уборки по расписанию Ежедневно 3 с 5 Кнопка Пуск Ст...

Page 63: ... Область 14 Кнопка Пуск Стоп 15 Кнопка Подзарядка 5 16 15 3 4 7 1 6 2 14 12 13 8 11 10 9 Серия SR2 M70 1 Отключение звука 2 Информационный индикатор 3 Индикатор включения выключения функции Интеллектуальное управление 4 Wi Fi 5 Индикатор состояния аккумулятора 6 Режимы уборки по расписанию Один раз Ежедневно 7 Цифровой дисплей 8 Режим уборки Область 9 Режим уборки Ручной 10 Режим уборки Повторная ...

Page 64: ...овлен в док станцию Начало настройки Выберите расписание Один раз или Ежедневно Выберите Час Выберите Минута Выберите До после полудня Настройка завершена Переход к предыдущей следующей настройке Отмена во время настройки f fНастройка автоматически отменяется если в течение 7 секунд пользователь не вводит какие либо данные Отмена режимов уборки по расписанию Один раз Ежедневно Если выбраны оба реж...

Page 65: ...нцию Начало настройки Выберите расписание Один раз или Ежедневно Выберите Час Выберите Минута Выберите До после полудня Настройка завершена Переход к предыдущей следующей настройке Отмена во время настройки f fНастройка автоматически отменяется если в течение 7 секунд пользователь не вводит какие либо данные Отмена режимов уборки по расписанию Один раз Ежедневно Если выбраны оба режима уборки по р...

Page 66: ...ите и удерживайте 3 с Когда включается индикатор уборки по расписанию устанавливается режим уборки Ежедневно Время когда пользователь нажимает кнопку устанавливается в качестве времени уборки по расписанию Уборка будет автоматически выполняться каждый день в соответствии с установленным временем Отмена режима уборки по расписанию Ежедневно Если режим уборки по расписанию Ежедневно установлен Нажми...

Page 67: ...фильтра Щелчок 4 Отсоедините циклонный фильтр от крышки пылесборника а затем промойте пылесборник и фильтр 5 Снова соберите пылесборник 6 Установите пылесборник так чтобы он встал на место со щелчком Очистка датчиков и камеры Аккуратно протрите мягкой тканью Не используйте для очистки воду или специальные чистящие растворы Камера Окно переднего датчика Окно заднего датчика Датчики края горизонталь...

Page 68: ...ите щетку 4 Очистите автоматическую створку 5 Установите щетку обратно 6 Установите крышку щетки Очистка ведущих колес 1 Накройте пол мягкой тканью и поместите на нее POWERbot в перевернутом положении 2 Удалите посторонние предметы с помощью пинцета или неострого стержня Чистка и обслуживание 2_VR7000_RU_DJ68 00763G 08_SB indd 26 2017 12 19 오후 5 09 44 ...

Page 69: ...тера или модема подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным Обратитесь к вашему поставщику интернет услуг чтобы получить информацию о процедуре подключения к Интернету различных устройств помимо компьютера f f Если в соответствии с настройками поставщика интернет услуг для подключения к Интернету требуется ввести ваш идентификатор или пароль подключение пылесоса POWERbot ...

Page 70: ...ее поздней модели f f Чтобы проверить поддерживается ли приложение Samsung Connect на вашем устройстве перейдите в Play Store или App Store f f Поддерживаемые функции могут быть изменены без предварительного уведомления Настройка учетной записи Samsung f f Перед использованием приложения Samsung Connect необходимо выполнить вход в учетную запись Samsung f f Чтобы настроить учетную запись Samsung м...

Page 71: ...рно в соответствии с указаниями во всплывающих окнах с сообщениями Убедитесь что для беспроводного маршрутизатора включена функция UPnP а затем попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно Убедитесь что беспроводной маршрутизатор работает в беспроводном режиме а затем попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно При использовании двух или более пылесосов POWERbot выключите другие пыл...

Page 72: ...и выборе карточки устройства в приложении Samsung Connect запускается плагин для вашего устройства 1 Питание включение выключение 2 Кнопки для управления направлением движения в режиме уборки Ручной движение вперед поворот налево поворот направо 3 Режим уборки Авто запуск остановка 4 Режим уборки Область 5 Текущее состояние 6 Состояние аккумулятора 7 Мощность всасывания 8 Функция повтора включение...

Page 73: ...бодно перемещаться а затем снова включите питание f f Пылесос POWERbot не может выполнять полноценную уборку в недоступных ему местах например в углах или пространстве между диваном и стеной Для их регулярной уборки используйте другие средства f f Пылесос POWERbot не может всасывать комки грунта поэтому после уборки они могут оставаться на полу Для их регулярной уборки используйте другие средства ...

Page 74: ...ами f f Храните аккумулятор в помещении при температуре от 0 C до 40 C f f Если аккумулятор неисправен не извлекайте его самостоятельно Обратитесь в ближайший сервисный центр компании Samsung f f Время зарядки и работы аккумулятора может уменьшаться в зависимости от срока его эксплуатации Если срок службы аккумулятора закончился или его зарядка в док станции не осуществляется должным образом обрат...

Page 75: ...переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет f fВыключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса Необходимо проверить датчик в бампере f fВыключите и снова включите аварийный переключатель f fЕсли информационный код продолжает отображаться проверьте наличие мелкого мусора между бампером и корп...

Page 76: ...е предметы из ведущего колеса В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет f fВыключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса Необходимо проверить датчик в бампере f fВыключите и снова включите аварийный переключатель f fЕсли информационный код продолжает отображаться проверьте наличие мелкого мусора между бампером и корпусом При его обнаружении слегка по...

Page 77: ...но посторонними предметами выключите аварийный выключатель и удалите их f fЕсли внезапно увеличился уровень шума выключите аварийный переключатель и очистите пылесборник Пылесосу POWERbot не удается найти док станцию f fУбедитесь что подача питания не нарушена и что вилка кабеля питания не отключена от сетевой розетки f fУдалите посторонние предметы вокруг док станции которые могут мешать пылесосу...

Page 78: ...альная регулировка мощности включается при очистке обычного пола f fУбедитесь что пол ровный а затем убедитесь что во время работы корпус пылесоса POWERbot не приподнят f fПроверьте наличие посторонних частиц на датчике края горизонтальной поверхности расположенном в нижней части POWERbot f fУбедитесь что цвет пола не темный Функция Интеллектуальная регулировка мощности не работает f fКогда пылесо...

Page 79: ...арядка в соответствии с инструкциями во время регистрации продукта следующий шаг не отображается f fНажмите и удерживайте кнопку Подзарядка до воспроизведения звукового сигнала f fЕсли следующий шаг не отображается в течение нескольких секунд нажмите кнопку Подзарядка еще раз При регистрации продукта поиск беспроводного маршрутизатора к которому необходимо подключиться невозможен f fОтмените регис...

Page 80: ...оверьте подключение еще раз f fЕсли разрыв соединения происходит несколько раз подряд попробуйте зарегистрировать продукт повторно f fПри изменении SSID пароля беспроводного маршрутизатора попробуйте зарегистрировать продукт повторно Управление с помощью приложения Samsung Connect невозможно поскольку функция дистанционного управления отключена f fФункция дистанционного управления отключена Включи...

Page 81: ...3 Извлеките аккумулятор из отсека и отключите соединитель Правильная утилизация аккумулятора устройства Действительно для стран использующих систему раздельного сбора отходов Такая маркировка на аккумуляторе в руководстве или на упаковке означает что аккумулятор данного устройства нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами При наличии соответствующей маркировки химические символы Hg C...

Page 82: ...quest samsung com Также вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода на физическом носителе например CD ROM В этом случае потребуется минимальная оплата Воспользовавшись URL адресом http opensource samsung com opensource VR7000_A20_TZ seq 0 можно перейти на страницу загрузки доступного исходного кода с информацией о лицензии ПО с открытым кодом связанной с данным продуктом Это ...

Page 83: ...ия Элемент Подробная информация Механические характеристики POWERbot Размеры Г x В x Д 340 мм x 97 мм x 348 мм Вес 4 3 кг Датчик Распознавание формы потолка Visionary mapping plus TM Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные Характеристики питания Напряжение 100 240 В пер тока 50 Гц 60 Гц Потребляемая мощность 130 Вт Технические характеристики аккумулятора 21 6 В 77 8 Втч Уборка Тип зарядки Автоматич...

Page 84: ...одукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции Символ петля Мебиуса указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и или буквенного обозначения 2_VR7000_RU_DJ68 00763G 08_SB indd 42 2017 12 19 오후 5 09 55 ...

Page 85: ...POWERbot Kasutusjuhend Seeriad SR1 M70 SR2 M70 Lugege suunised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi Kasutamiseks ainult siseruumides 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB indd 1 2017 12 19 오후 5 11 21 ...

Page 86: ...ldi kasutamine 20 Osade nimetused Peal Pohjal Kuvapaneel 22 Aja graafiku määramine Kellaaja seadistamine Graafiku maaramine 25 Puhastamine ja hooldus Tolmukambri tuhjendamine Andurite ja kaamera puhastamine Harja ja automaatluugi tooriista puhastamine Juhtratta puhastam 27 Rakendus Samsung Connect 31 Märkused ja hoiatused Laadimine kasutamine Puhastamine ja hooldus Teave aku kohta Teave IrDA andur...

Page 87: ...t KASUTATAVAD ETTEVAATUSABINÕUDE HOIATUSTE SÜMBOLID HOIATUS Tähistab surma või tõsiste vigastuste ohtu ETTEVAATUST Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu TEISED KASUTATAVAD SÜMBOLID MÄRKUS Näitab et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet Teabe saamiseks Samsungi keskkonnakohustuste ja tootekohaste regulatiivkohustustega nt REACH külastage veebilehte samsung com uk aboutsamsung samsu...

Page 88: ...tud on järelevalve või neid on juhendatud seoses seadme ohutu kasutamisega ning nad mõistavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi teha puhastus ega hooldustoiminguid ilma järelevalveta Akulaadija dokkimisjaam Ärge muutke polariseeritud pistikut selle sobitamiseks polariseerimata pistikupesa või pikendusjuhtmega Ärge kasutage õues ega märjal pinnal Kui te akulaadijat dokk...

Page 89: ...teid ammoniaaki torupuhastusvahendeid jms Ärge imege seadmega põlevaid või suitsevaid esemeid nt sigarette tikke või kuuma tuhka Ärge kasutage seadet kergestisüttivate ega põlevate vedelike nt bensiin koristamiseks ega nende ainete läheduses Kohad kus põrandal on küünlaid või laualampe Kohad kus on järelevalveta tulease tuli või söed Kohad kus on destilleeritud alkoholi lahusteid põlevate sigarett...

Page 90: ... mingeid vedelikke POWERbot võib kahjustuda ning saastada muid alasid kui selle rattad liiguvad läbi vedeliku f f Ärge tilgutage dokkimisjaamale mingeid vedelikke Vastasel juhul esineb tulekahju või elektrilöögi oht f f Ärge kasutage dokkimisjaama ühelgi muul kui ettenähtud otstarbel Esineb tulekahju tekkimise või dokkimisjaama tõsise vigastamise oht f f Ohutuse tagamiseks hoidke astmeandur alati ...

Page 91: ...POWERbot ei pääse üle vaiba mis on paksem kui 1 cm f f Ärge kasutage POWERboti laudadel ega muudel kõrgetel pindadel Kukkumisel võib see kahjustuda f f POWERbot võib põrgata vastu tooli või lauajalgu mistõttu viige need kiiremaks ja tõhusamaks puhastamiseks eemale f f Kui POWERbot töötab ärge tõstke seda üles ega viige mujale f f Teise kohta viimisel ärge hoidke POWERboti juhtratastest f f Ärge pa...

Page 92: ...el peab kleebisega külg olema allpool 3Ühendage toitepistik pistikupessa Paigaldamine Dokkimisjaam peab olema alati vooluvõrku ühendatud ja sisse lülitatud Umbes 1 m Umbes 0 5 m Umbes 0 5 m Paigaldage dokkimisjaam kohta kus pole takistusi ega kukkumisohtu 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB indd 8 2017 12 19 오후 5 11 23 ...

Page 93: ...n on loodis f f Kõige parem oleks paigaldada dokkimisjaam piki puitpõranda süüd f f Kui hädaseiskamislüliti on väljas ei lae POWERbot isegi siis kui on dokkimisjaamas f f Lülitage dokkimisjaama toide alati sisse Kui dokkimisjaam ei saa toidet ei suuda POWERbot seda leida ega end automaatselt laadida Kui POWERbot on jäetud dokkimisjaamaga ühendamata tühjeneb aku iseenesest f f Kui POWERbot on puhke...

Page 94: ...eiskamislüliti sisse lülitama Vajutage nuppu ja vabastage see 2Laadige POWERboti käsitsi pannes selle laadimisjaama Veenduge et POWERboti ja dokkimisjaama laadimisviigud oleksid kohakuti 3Kontrollige laadimise olekut Seeriate SR1 M701 puhul vilgub akunäidik laadimise ajal 1 sekundilise intervalliga ja jääb põlema olekusse SEES kui seade on täiesti täis laetud Seeriate SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 puh...

Page 95: ... kui f fdokkimisjaam asub kohas kuhu POWERbot ei pääse hõlpsasti juurde f fdokkimisjaama ja POWERboti vaheline kaugus on üle 5 m POWERbotil võib laadimiseks dokkimisjaama naasmine võtta kaua aega Laadige POWERboti käsitsi kui f fdokkimisjaam asub nurgas f faku on täiesti tühi f fPOWERbot on jäänud mõne takistuse nt mööbel vms taha kinni f fPOWERbot ei saa ronida üle dokkimisjaama lähedal asuva läv...

Page 96: ... üks kord Puhastamise peatamine vajutage nuppu ja vabastage see Laadimine Vajutades seda nuppu saate käskida POWERbotil end puhastustoimingu ajal automaatselt dokkimisjaamas laadida Punktpuhastusrežiimi kasutamine POWERbot puhastab lokaliseeritud ala intensiivselt HOIATUS Kui POWERboti pole 30 minutit kasutatud seeriad SR1 M70 U SR2 M70 U lülitub energiasäästurežiimi seeriad SR1 M70 W SR2 M70 W na...

Page 97: ...ipuhastus Käsitsipuhastusrežiimi saab valida kaugjuhtimispuldi suunanuppudega Kui POWERbotil ei õnnestu dokkimisjaama naasta lülitub see energiasäästurežiimi ja kuvapaneel lülitub välja Energiasäästurežiimist väljumiseks vajutage põhikorpusel või kaugjuhtimispuldil nuppu Käivita peata või Toide Kui puhastamine automaatpuhastusrežiimis lõpetatakse 15 minutit jooksul puhastab POWERbot ala veel üks k...

Page 98: ...ohaldu seeriale SR1 M701 Märkus f f Kui seadistatud on automaatpuhastus või korduspuhastus puhastab POWERbot esmalt dokkimisjaama lähedal asuva ala Eripuhastusfunktsioonide kasutamine Puhastusfunktsioon Kasutamine Kuvatav ikoon SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 Intelligentne võimsuse reguleerimine Kui POWERbot tuvastab tavarežiimis vaiba töötab see automaatselt suurema imivõimsusega Äärte puhastu...

Page 99: ...lle sisselülitamiseks toitenuppu Toitetuli punane vilgub 2Paigaldage Virtual guard kohta kus soovite takistada POWERboti edasipääsu Veenduge et kaugusandur oleks suunatud sinna poole kuhu soovite luua nähtamatu tõkke see takistab POWERboti edasipääsu Virtuaalse seina pikkus on vähemalt 2 5 m ning võib erineda olenevalt POWERboti ümbrusest ja liikumisolekust Vähemalt 2 5 m 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 0...

Page 100: ...usandur Patareikate Patareide sisestamine Virtual guardi patareid tuleb osta eraldi 1 Avage Virtual guardi patareikate vajutades lukustussakki ja tõstke see üles 2 Sisestage leelispatareid D tüüpi nagu joonisel näidatud kontrollige ja polaarsust 3 Patareikatte sulgemiseks sisestage katte üks ots pessa ja vajutage teine ots alla Tehnilised andmed D tüüpi LR20 patareid 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB ...

Page 101: ...gjuhtimispuldi kasutamine C tüüp D tüüp 1 1 3 3 5 5 2 2 Vt lk 23 Vt lk 23 4 4 4 4 6 6 A tüüp B tüüp 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 5 5 Vt lk 22 Vt lk 22 2 2 4 4 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB indd 17 2017 12 19 오후 5 11 37 ...

Page 102: ... puhastamiseks Korduspuhastus Valige korduvalt puhastamiseks kuni aku muutub väga tühjaks ja näidik hakkab vilkuma 3 Imemisvõimsus Maksimaalne režiim Valige see suurima imemisvõimsusega puhastamiseks Tavarežiim Valige see keskmise imemisvõimsusega puhastamiseks Vaikne režiim Valige madalama töömüraga puhastamiseks 4 Lisafunktsioonid Heli Selle nupu vajutamisel valitakse heliefektid vaigistus toodu...

Page 103: ...amiseks Suunake punane tuli põrandale 0 5 m ulatuses POWERboti asukohast Tule nihutamiseks soovitud punkti vajutage pikalt punktpuhastuse nuppu POWERbot järgib puhastamise ajal tuld 0 5 m Kaugjuhtimispuldi töökaugus Kaugjuhtimispuldi kõrgus Töökaugus Kaugjuhtimispuldi kõrgus 0 5 m 1 m 1 5 m Töökaugus Umbes 1 5 m Umbes 2 m Umbes 3 m Patareide sisestamine Avage patareikate vajutades lukustussaki all...

Page 104: ... 4 8 9 6 1 Põhjal 1 Laadimisviigud 2 Hari 3 Harja kate 4 Astmeandur 5 Rullik 6 Akukate 7 Harja katte nupp 8 Juhtratas 9 Hädaseiskamislüliti 10 Automaatluugi tööriist 6 3 5 2 1 4 Kuvapaneel Seeria SR1 M701 1 Igapäevane graafik 2 Tava turborežiim 3 Akunäidik 4 Punktpuhastuse nupp igapäevane graafik 3 s 5 Käivitamise peatamise nupp max režiim 3 s 6 Laadimisnupp 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB indd 20 2...

Page 105: ... nupp 14 Käivitamise peatamise nupp 15 Laadimisnupp 5 16 15 3 4 7 1 6 2 14 12 13 8 11 10 9 Seeria SR2 M70 1 Vaigistus 2 Teabenäidik 3 Nutika juhtimise sees väljasoleku näidik 4 Wi Fi 5 Akunäidik 6 Ühekordne ajastamine igapäevane graafik 7 Numbrikuva 8 Punktpuhastusrežiim 9 Käsitsipuhastusrežiim 10 Korduspuhastusrežiim 11 Vaikne režiim 12 Tavarežiim 13 Maksimaalne režiim 14 Punktpuhastuse nupp 15 K...

Page 106: ...eadistamise alustamine Ühekordse ajastamise või igapäevase graafiku valimine Valige tunnid Valige minutid Valige EL PL Seadistamine on lõpule viidud Eelmisele või järgmisele seadele liikumine Tühistamine seadistamise ajal f fSeadistamine tühistatakse automaatselt kui 7 sekundi jooksul pole midagi sisestatud Ühekordse ajastamise igapäevase graafiku tühistamine Kui seadistatud on nii ühekordne ajast...

Page 107: ... alustamine Ühekordse ajastamise või igapäevase graafiku valimine Valige tunnid Valige minutid Valige EL PL Seadistamine on lõpule viidud Eelmisele või järgmisele seadele liikumine Tühistamine seadistamise ajal f fSeadistamine tühistatakse automaatselt kui 7 sekundi jooksul pole midagi sisestatud Ühekordse ajastamise igapäevase graafiku tühistamine Kui seadistatud on nii ühekordne ajastus kui ka i...

Page 108: ...t siis kui POWERbot on dokkimisjaamas Vajutage 3 sekundit Kui graafiku LED süttib on igapäevane graafik seadistatud Kellaaeg mil nuppu vajutate määratakse graafiku kellaajaks Puhastamine toimub automaatselt iga päev graafiku järgi Igapäevase graafiku tühistamine Kui igapäevane graafik on seadistatud Vajutage 3 sekundit 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB indd 24 2017 12 19 오후 5 11 57 ...

Page 109: ...ja tsüklonseadmest Klõps 4 Eemaldage tsüklonseade tolmukambri kaanest ning seejärel peske tolmukamber ja filter puhtaks 5 Pange tolmukamber tagasi kokku 6 Sisestage tolmukamber põhikorpusse kuni kuulete klõpsu Andurite ja kaamera puhastamine Pühkige kergelt pehme lapiga Ärge kasutage vett ega puhastuslahuseid Kaamera Eesmine anduriaken Tagumine anduriaken Astmeandurid 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB...

Page 110: ...dage hari 3 Puhastage hari 4 Puhastage automaatluugi tööriist 5 Pange hari tagasi 6 Pange harja kate tagasi Juhtratta puhastamine 1 Pange põrandale pehme lapp ja asetage POWERbot tagurpidi lapile 2 Eemaldage võõrkehad nüri varda või pintsettide abil Puhastamine ja hooldus 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB indd 26 2017 12 19 오후 5 12 06 ...

Page 111: ...nnusnumber ei pruugi teie POWERbot olla võimeline internetiga ühendust looma Küsige oma internetiteenuse pakkujalt teavet muude seadmete peale arvuti internetiga ühendamise kohta f f Kui teie internetiteenuse pakkuja nõuab internetiga ühenduse loomiseks ID d või parooli ei pruugi teie POWERbot olla võimeline ühendust looma Sellisel juhul peate sisestama internetiga ühenduse loomisel oma ID või par...

Page 112: ...OS 10 0 või uuemat iPhone 6 või uuemat f f Külastage Play Store i või App Store i et näha kas teie mobiilsideseade ühildub Samsung Connectiga f f Toetatud funktsioone võidakse muuta ilma ette teatamata Samsungi konto seadistamine f f Enne rakenduse Samsung Connect kasutamist peate logima sisse Samsungi kontosse f f Samsungi konto seadistamiseks võite järgida rakenduses Samsung Connect kuvatud juht...

Page 113: ...rgmist Proovige uuesti registreerida järgides hüpikteadetes kuvatavaid suuniseid Kontrollige kas teie juhtmeta ruuteri suvand UPnP on aktiivne seejärel proovige registreerimistoiming uuesti teha Kontrollige kas teie juhtmeta ruuter töötab juhtmeta režiimis seejärel proovige registreerimistoiming uuesti teha Kui teil on kaks või enam POWERboti lülitage teised POWERbotid välja seejärel proovige see ...

Page 114: ... f f Kui puudutate rakenduses Samsung Connect seadme kaarti käivitatakse teie seadme lisandmoodul 1 Toide sisse välja 2 Suunanupud käsitsipuhastusrežiimiks edasi vasakpööre parempööre 3 Automaatpuhastusrežiim käivitamine peatamine 4 Punktpuhastusrežiim 5 Praegune olek 6 Aku olek 7 Imemisvõimsus 8 Kordamine sees väljas 9 Ajakava ühekordne igapäevane Ajakava seadistuse avamisel sünkroonitakse seadme...

Page 115: ...urgad seina ja diivani vahe jne Puhastage neid kohti regulaarselt mõne muu puhastusvahendiga f f POWERbot ei saa suuremaid mustusekogumeid imeda mistõttu võib osa mustusest pärast puhastamist põrandale jääda Puhastage neid kohti regulaarselt mõne muu puhastusvahendiga f f Kui POWERbot on välja lülitatud ei saa te seda kaugjuhtimispuldi toitenupust sisse lülitada Vajutage pikalt POWERboti nuppu Käi...

Page 116: ...korral ärge võtke seda ise koost lahti Pöörduge lähimasse Samsungi hoolduskeskusse f f Mida rohkem on akut kasutatud seda lühemaks muutub selle laadimisaeg ja kasutusaeg Kui aku eluiga on ületatud ja see ei lae enam dokkimisjaamades korralikult laske see Samsungi hoolduskeskuses vahetada f f Aku garantiiaeg on 6 kuud alates ostukuupäevast Teave IrDA anduri kohta Ettevaatust f f Infrapunasignaalide...

Page 117: ...e võõrkeha juhtratta küljest Parema juhtratta külge on jäänud võõrkeha f fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha juhtratta küljest Põrkeraua andurit tuleb kontrollida f fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja uuesti sisse f fKui teabekood ei kao kontrollige ega põrkeraua ja põhikorpuse vahel pole väikesi võõrkehi Kui on siis tõmmake kergelt põrkerauda ja eemaldage võõrkeha Takistu...

Page 118: ...atta küljest Parema juhtratta külge on jäänud võõrkeha f fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha juhtratta küljest Põrkeraua andurit tuleb kontrollida f fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja uuesti sisse f fKui teabekood ei kao kontrollige ega põrkeraua ja põhikorpuse vahel pole väikesi võõrkehi Kui on siis tõmmake kergelt põrkerauda ja eemaldage võõrkeha Takistusandurile on jää...

Page 119: ...f fKui sissevõtuava POWERboti põhjal on võõrkeha tõttu ummistunud lülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha sissevõtuavast f fKui müra ootamatult suureneb lülitage hädaseiskamislüliti välja ja tühjendage tolmukamber POWERbot ei leia dokkimisjaama f fKontrollige et poleks voolukatkestust või toitejuhe seinakontaktist eemaldatud f fEemaldage dokkimisjaama ümbert takistused mis võivad ...

Page 120: ... põrand pole ebaühtlane Sellisel juhul töötab POWERbot nii et korpus on veidi ülespoole kergitatud f fKontrollige ega POWERboti põhjal oleval astmeanduril pole võõrkehi f fKontrollige ega põrand pole tume Intelligentne võimsuse reguleerimise funktsioon ei tööta f fKui POWERbot puhastab lühikeste kiududega ja eredavärvilist vaipa võib see tuvastada vaiba põrandana ja sellisel juhul ei pruugi intell...

Page 121: ...kuid järgmist sammu ei kuvata f fVajutage laadimisnuppu kuni kuulete piiksu f fKui järgmist sammu mõne sekundi jooksul ei kuvata vajutage veel üks kord laadimisnuppu Toote registreerimise ajal ei ole võimalik ruuterit millega soovin ühenduse luua otsida f fTühistage toote registreerimine käivitage rakendus Samsung Connect uuesti ja proovige veel kord registreerida Toote registreerimise ajal pole p...

Page 122: ...ning kontrollige uuesti ühendust f fKui ühendus katkeb korduvalt proovige toode uuesti registreerida f fJuhtmeta ruuteri SSID parooli muutmisel proovige toode uuesti registreerida Rakendusega Samsung Connect juhtimine ei toimi kuna kaugjuhtimisfunktsioon on keelatud f fKaugjuhtimisfunktsioon on keelatud olekus Lülitage kaugjuhtimisfunktsioon kaugjuhtimispuldi abil lubatud olekusse Tõrkeotsing 3_VR...

Page 123: ...ambri kaas 3 Eemaldage aku pesast ja lahutage liitmikust Selle toote akude õige kasutuselt kõrvaldamine Kehtib eraldi akutagastussüsteemidega riikides Märge akul kasutusjuhendil või pakendil näitab et selle toote akut ei tohi kasutuselt kõrvaldada olmeprügina Kui on märgitud tähistab keemiline sümbol Hg Cd või Pb et aku sisaldab elavhõbedat kaadmiumi või pliid üle EÜ direktiivis 2006 66 lubatud ta...

Page 124: ...t samsung com Samuti on võimalik hankida vastav täielik lähtekood füüsilisel kandjal nt CD ROM il mille eest küsitakse väikest tasu Järgmiselt URL ilt http opensource samsung com opensource VR7000_A20_TZ seq 0 leiate kättesaadavaks tehtud lähtekoodi allalaadimislehe ja selle tootega seotud avatud lähtekoodi litsentsiteabe See pakkumine kehtib kõigile selle teabe saajaile 3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08...

Page 125: ... võimsus max 20 dBm Seeria SR2 M70 Klassifikatsioon Üksus Üksikasjalik teave Mehaanilised andmed POWERbot Suurus S K P 340 mm 97 mm 348 mm Mass 4 3 kg Andur Laekuju tuvastamine Visionary mapping plus TM POWERboti nupu tüüp Puutenupp Toite tehnilised andmed Toitepinge Vahelduvvool 100 240 V 50 60 Hz Energiatarve 130 W Aku andmed 21 6 V 77 8 Wh Puhastamine Laadimistüüp Automaatne laadimine käsitsi l...

Page 126: ...3_VR7000_ET_DJ68 00763G 08_SB indd 42 2017 12 19 오후 5 12 16 ...

Page 127: ...Rbot Lietotāja rokasgrāmata SR1 M70 SR2 M70 sērija Pirms sākat darbu ar šo ierīci lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas Izmantošanai tikai telpās 4_VR7000_LV_DJ68 00763G 08_SB indd 1 2017 12 19 오후 5 13 39 ...

Page 128: ...ults izmantošana 20 Katras detaļas nosaukums Skats no augšas Skats no apakšas Displeja panelis 22 Laika iestatīšana grafiks Laika iestatīšana Grafika iestatīšana 25 Tīrīšana un apkope Putekļu tvertnes tīrīšana Sensoru un kameras tīrīšana Birstes un automātiskā aizbīdņa tīrīšana Riteņu tīrīšana 27 Samsung Connect lietojumprogramma 31 Piezīmes un brīdinājumi Uzlāde Lietošana Tīrīšana un apkope Par b...

Page 129: ...akstītajām IZMANTOTIE PIESARDZĪBAS BRĪDINĀJUMA SIMBOLI BRĪDINĀJUMS Norāda ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risks UZMANĪBU Norāda ka pastāv personīgu traumu vai materiālu bojājumu risks CITI IZMANTOTIE SIMBOLI PIEZĪME Norāda ka zemāk sniegtie norādījumi satur svarīgu papildinformāciju Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem piem REACH re...

Page 130: ...us Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Baterijas lādētājs dokstacija Nepārveidojiet tā polarizēto kontaktdakšu tā lai tā derētu nepolarizētai sienas kontaktligzdai vai pagarinātājam Neizmantojiet to ārpus telpām vai uz mitrām virsmām Atvienojiet baterijas lādētāju dokstaciju no sienas kontaktligzdas kad tas netiek izmantots kā arī pir...

Page 131: ...cijas cauruļu tīrīšanas šķidrumu u c Nemēģiniet ar tīrīšanas robotu savākt priekšmetus kas deg vai dūmo piemēram cigaretes sērkociņus vai karstus pelnus Neizmantojiet ierīci lai savāktu ugunsnedrošus vai viegli uzliesmojošus šķidrumus piemēram benzīnu kā arī neizmantojiet to vietās kur šādi šķidrumi var atrasties Vietās kur uz grīdas ir novietotas sveces vai galda lampas Vietās kurās bez uzraudzīb...

Page 132: ...itruma līmeni piemēram vannas istabās veļas mazgāšanas telpās kā arī uz galda vai plauktiem POWERbot var tikt sabojāts vai var rasties tā darbības traucējumi f f Nodrošiniet lai POWERbot neiebrauc šķidrumā vai nesaskaras ar to Ja ierīces riteņi iekļūst šķidrumā iespējami nopietni POWERbot bojājumi un ierīce var izplatīt šķidrumu tālāk telpā f f Neuzlejiet jebkādus šķidrumus uz dokstacijas Pastāv u...

Page 133: ...lai netiktu traucēta POWERbot darbība UZMANĪBU Izmantošanas laikā f f Izmantojot POWERbot uz bieza paklāja iespējami gan POWERbot gan paklāja bojājumi POWERbot nevar pārbraukt pāri paklājam kas ir biezāks par 1 cm f f Neizmantojiet POWERbot uz galdiem un citām augstu izvietotām virsmām Pastāv bojājumu risks tam nokrītot f f POWERbot var atdurties pret krēslu vai galda kājām tāpēc lai nodrošinātu ā...

Page 134: ...ādētāju malai ar uzlīmi jābūt vērstai lejup 3Pievienojiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdai Uzstādīšana Dokstacijai vienmēr jābūt pievienotai pie strāvas un ieslēgtai Apmēram 1 m Apmēram 0 5 m Apmēram 0 5 m Uzstādiet dokstaciju vietā kurā nav šķēršļu un nepastāv nokrišanas risks 4_VR7000_LV_DJ68 00763G 08_SB indd 8 2017 12 19 오후 5 13 42 ...

Page 135: ...īt dokstaciju tādā pašā virzienā kā iet koka šķiedra f f Ja avārijas apturēšanas slēdzis tiek izslēgts POWERbot uzlāde nenotiks pat tad ja tas atrodas dokstacijā f f Vienmēr ieslēdziet dokstacijas barošanu Ja dokstacijai nav pieslēgta strāvas padeve POWERbot nespēs atrast dokstaciju un nespēs veikt atkārtotu automātisku uzlādi Ja POWERbot tiek atstāts atvienots no dokstacijas ar laiku tā baterija ...

Page 136: ... POWERbot ir jāieslēdz avārijas apturēšanas slēdzis Nospiediet un atlaidiet pogu 2Veiciet manuālu POWERbot uzlādi novietojot to uz dokstacijas Pārliecinieties vai ir savienotas POWERbot un dokstacijas uzlādes tapas 3Pārbaudiet uzlādes statusu SR1 M701 sērijas modeļiem baterijas indikators mirgo ar 1 sek intervāliem laika periodā kamēr notiek uzlāde un pēc tam nepārtraukti deg tiklīdz baterija ir p...

Page 137: ...f fdokstacija atrodas vietā kur POWERbot nevar tai viegli piekļūt f fattālums starp dokstaciju un POWERbot ir vairāk nekā 5 m POWERbot var būt nepieciešams ilgs laiks lai atgrieztos atpakaļ pie dokstacijas un veiktu uzlādi Veiciet manuālu POWERbot uzlādi kad f fdokstacija atrodas stūrī f fbaterija ir pilnībā izlādējusies f f POWERbot kustību ir apturējis kāds šķērslis mēbeles u c f f POWERbot nesp...

Page 138: ...mātiski iztīra izvēlētās zonas Tīrīšanas apturēšana nospiediet un atlaidiet pogu Atkārtota uzlāde Nospiežot šo pogu jūs varat dot POWERbot komandu tīrīšanas laikā veikt automātisku atkārtotu uzlādi dokstacijā Noteikta laukuma tīrīšanas režīma izmantošana POWERbot rūpīgi tīra noteiktu laukumu BRĪDINĀJUMS Ja POWERbot netiek lietots 30 min SR1 M70 U SR2 M70 U sērijai pārslēdzas uz enerģijas taupīšana...

Page 139: ...šanas režīmu var atlasīt izmantojot uz tālvadības pults esošās virziena vadības pogas Ja POWERbot nespēj atgriezties uz dokstaciju tas tiks pārslēgts uz enerģijas taupīšanas režīmu un displeja panelis izslēgsies Lai izietu no enerģijas taupīšanas režīma nospiediet uz ierīces korpusa vai tālvadības pults izvietoto Ieslēgšanas izslēgšanas pogu vai Barošanas pogu Ja tīrīšana automātiskajā tīrīšanas r...

Page 140: ...a tīrīšana tiek atsākta automātiskās tīrīšanas vai atkārtotas tīrīšanas režīma izmantošanas laikā POWERbot vispirms iztīra zonu kas atrodas dokstacijas tuvumā Īpašo tīrīšanas funkciju izmantošana Tīrīšanas funkcija Darbība Attēlotā ikona SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 Inteliģentā sūkšanas jaudas kontrole Ja normālas jaudas režīma izmantošanas laikā POWERbot nosaka ka uz grīdas ir paklājs tas a...

Page 141: ...eslēgtu nospiediet barošanas pogu Mirgos barošanas indikators sarkans 2Uzstādiet virtuālo aizsargu vietā kur POWERbot nedrīkst iekļūt Pārliecinieties vai attāluma sensors ir vērsts vēlamajā virzienā kur vēlaties izveidot neredzamo barjeru kas ierobežos POWERbot piekļuvi Minimālais virtuālās sienas attālums ir 2 5 m un tas var atšķirties atkarībā no apkārtējās vides un POWERbot pārvietošanās stāvok...

Page 142: ...Rbot noteikšanas sensors Baterijas pārsegs Bateriju ievietošana Virtuālā aizsarga baterijas jāiegādājas atsevišķi 1 Atveriet virtuālā aizsarga bateriju pārsegu nospiežot fiksatoru un paceļot vāku 2 Ievietojiet sārma baterijas D tipa kā parādīts attēlā pārbaudiet polaritāti 3 Ievietojiet vāka galu atverē un piespiediet otru galu lai aizvērtu bateriju pārsegu Specifikācija D tipa LR20 baterijas 4_VR...

Page 143: ...lts izmantošana C tipa D tipa 1 1 3 3 5 5 2 2 Skatiet 23 lpp Skatiet 23 lpp 4 4 4 4 6 6 A tipa B tipa 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 5 5 Skatiet 22 lpp Skatiet 22 lpp 2 2 4 4 4_VR7000_LV_DJ68 00763G 08_SB indd 17 2017 12 19 오후 5 13 57 ...

Page 144: ...ota tīrīšana Atlasiet lai atkārtoti tīrītu līdz brīdim kamēr baterija ir gandrīz izlādējusies un sāk mirgot indikators 3 Sūkšanas jauda Maksimālas jaudas režīms Atlasiet lai tīrītu ar maksimālo sūkšanas jaudu Normālas jaudas režīms Atlasiet lai tīrītu ar vidēju sūkšanas jaudu Klusas sūkšanas režīms Atlasiet lai tīrītu ar mazāku darbības troksni 4 Papildu funkcija Skaņa Ikreiz nospiežot šo pogu sec...

Page 145: ...u pret grīdu 0 5 m attālumā no POWERbot atrašanās vietas Nospiediet un turiet nospiestu tīrīšanas vietas norādīšanas pogu lai pārvietotu sarkano gaismas staru uz vēlamo vietu POWERbot tīrīs un sekos gaismai 0 5 m Tālvadības pults darbības attālums Tālvadības pults darbības augstums Darbības attālums Tālvadības pults darbības augstums 0 5 m 1 m 1 5 m Darbības attālums Apmēram 1 5 m Apmēram 2 m Apmē...

Page 146: ...3 Birstes nodalījuma vāks 4 Kāpņu sensors 5 Ritenītis 6 Baterijas pārsegs 7 Birstes nodalījuma vāka poga 8 Ritenis 9 Avārijas apturēšanas slēdzis 10 Automātiskais aizbīdnis 6 3 5 2 1 4 Displeja panelis SR1 M701 sērijai 1 Ikdienas grafiks 2 Normālas jaudas turbo jaudas režīms 3 Baterijas indikators 4 Noteikta laukuma tīrīšanas režīma poga ikdienas grafiks 3 sek 5 Ieslēgšanas izslēgšanas poga maksim...

Page 147: ... izslēgšanas poga 15 Atkārtotas uzlādes poga 5 16 15 3 4 7 1 6 2 14 12 13 8 11 10 9 SR2 M70 sērijai 1 Klusums 2 Informācijas indikators 3 Smart Control ieslēgšanas izslēgšanas indikators 4 Wi Fi 5 Baterijas indikators 6 Vienas reizes ikdienas grafiks 7 Ciparu displejs 8 Noteikta laukuma tīrīšanas režīms 9 Manuālās tīrīšanas režīms 10 Atkārtotas tīrīšanas režīms 11 Klusas sūkšanas režīms 12 Normāla...

Page 148: ...i tad kad POWERbot atrodas dokstacijā Sāciet iestatīšanu Atlasiet Vienas reizes vai Ikdienas grafiku Atlasiet Stundas Atlasiet Minūtes Atlasiet Priekšpusdiena pēcpusdiena Iestatīšana pabeigta Pāriet uz iepriekšējo nākamo iestatījumu Atcelšana iestatīšanas laikā f fJa 7 sekunžu laikā nekas netiek ievadīts iestatīšana tiks automātiski pārtraukta Vienas reizes ikdienas grafika atcelšana Ja iestatīts ...

Page 149: ...ERbot atrodas dokstacijā Sāciet iestatīšanu Atlasiet Vienas reizes vai Ikdienas grafiku Atlasiet Stundas Atlasiet Minūtes Atlasiet Priekšpusdiena pēcpusdiena Iestatīšana pabeigta Pāriet uz iepriekšējo nākamo iestatījumu Atcelšana iestatīšanas laikā f fJa 7 sekunžu laikā nekas netiek ievadīts iestatīšana tiks automātiski pārtraukta Vienas reizes ikdienas grafika atcelšana Ja iestatīts gan vienas re...

Page 150: ...ai tad kad POWERbot atrodas dokstacijā Nospiediet uz 3 sek Brīdī kad iedegas grafika LED indikators tiek iestatīts ikdienas grafiks Laiks kurā nospiedīsiet pogu tiks iestatīts kā grafika sākumpunkts Tīrīšana tiks automātiski veikta katru dienu ievērojot grafika laiku Ikdienas grafika atcelšana Ja iestatīts ikdienas grafiks Nospiediet uz 3 sek 4_VR7000_LV_DJ68 00763G 08_SB indd 24 2017 12 19 오후 5 1...

Page 151: ...ķis 4 Atvienojiet ciklonisko daļu no putekļu tvertnes pārsega un pēc tam izmazgājiet putekļu tvertni un filtru 5 Uzstādiet atpakaļ putekļu tvertni 6 Ievietojiet putekļu tvertni galvenajā korpusā piespiežot līdz tā ar klikšķi nostājas vietā Sensoru un kameras tīrīšana Viegli noslaukiet ar mīkstu drāniņu Nelietojiet ūdeni vai tīrīšanas līdzekļus Kamera Priekšējā sensora lodziņš Aizmugurējā sensora l...

Page 152: ...birsti 4 Iztīriet automātisko aizbīdni 5 Ievietojiet atpakaļ birsti 6 Uzstādiet atpakaļ birstes nodalījuma vāku Riteņu tīrīšana 1 Noklājiet uz grīdas mīkstu drāniņu un novietojiet uz tās POWERbot ar tā apakšējo daļu uz augšu 2 Izmantojiet neasu stienīti vai pinceti lai izņemtu svešķermeņus Tīrīšana un apkope 4_VR7000_LV_DJ68 00763G 08_SB indd 26 2017 12 19 오후 5 14 25 ...

Page 153: ...ijas numurs POWERbot var nespēt izveidot savienojumu ar internetu Jautājiet interneta pakalpojumu sniedzējam informāciju par procedūru kā pievienot internetam ierīci kas nav dators f f Ja interneta pakalpojumu sniedzējs pieprasa ID vai paroli lai izveidotu savienojumu ar internetu POWERbot var nespēt izveidot savienojumu Šādā gadījumā būs jāievada ID vai parole lai izveidotu savienojumu ar interne...

Page 154: ...i jaunāka operētājsistēma iPhone 6 vai jaunāka modeļa mobilais telefons f f Apmeklējiet Play Store vai App Store veikalu lai noskaidrotu vai jūsu mobilā ierīce ir saderīga ar Samsung Connect lietojumprogrammu f f Atbalstītās funkcijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma Samsung konta iestatīšana f f Pirms Samsung Connect lietojumprogrammas izmantošanas jums ir jāierakstās Samsung kontā f f L...

Page 155: ...dājuma reģistrāciju nav iespējams pabeigt lūdzu sekojiet tālākajām norādēm Mēģiniet vēlreiz veikt reģistrācijas procedūru balstoties uz uznirstošajā lodziņā sniegtajām norādēm Pārbaudiet vai bezvadu maršrutētājā ir aktivizēta opcija UPnP un tad mēģiniet vēlreiz veikt reģistrācijas procedūru Pārbaudiet vai bezvadu maršrutētājs darbojas bezvadu režīmā un tad mēģiniet vēlreiz veikt reģistrācijas proc...

Page 156: ...s ierīces simbolam Samsung Connect lietojumprogrammā tiks palaists tās spraudnis 1 Barošana ieslēgt izslēgt 2 Virzienu vadība manuālās tīrīšanas režīmā uz priekšu pa kreisi pa labi 3 Automātiskās tīrīšanas režīms ieslēgt izslēgt 4 Noteikta laukuma tīrīšanas režīms 5 Pašreizējais statuss 6 Baterijas statuss 7 Sūkšanas jauda 8 Atkārtotas tīrīšanas opcija ieslēgt izslēgt 9 Grafiks vienu reizi ikdiena...

Page 157: ...c Šo zonu regulārai tīrīšanai lūdzu izmantojiet citus tīrīšanas rīkus f f POWERbot nevar iesūkt netīrumu pikas tāpēc pēc tīrīšanas tās var palikt uz grīdas Šo zonu regulārai tīrīšanai lūdzu izmantojiet citus tīrīšanas rīkus f f Ja POWERbot ir izslēgts tā barošanu nevar ieslēgt izmantojot tālvadības pults barošanas pogu Nospiediet un turiet nospiestu POWERbot Ieslēgšanas izslēgšanas pogu f f Uzlāde...

Page 158: ...jumi nemēģiniet to pašrocīgi izjaukt Sazinieties ar tuvāko Samsung servisa centru f f Jo ilgāk baterija tiek lietota jo vairāk pagarinās baterijas uzlādes ilgums un saīsinās lietošanas ilgums Ja baterijas ekspluatācijas laiks ir beidzies un tā vairs neveic normālu uzlādi dokstacijā veiciet tās nomaiņu Samsung servisa centrā f f Baterijas garantijas laiks ir 6 mēneši no iegādes brīža Par IrDA senso...

Page 159: ...svešķermeņus no riteņa Svešķermeņi labās puses ritenī f fIzslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet svešķermeņus no riteņa Jāpārbauda amortizatora sensors f fIzslēdziet un ieslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi f fJa kļūdas kods nenodziest pārbaudiet vai mazi svešķermeņi nav iekļuvuši starp amortizatoru un korpusu Ja atrodat svešķermeņus nedaudz pavelciet amortizatoru un izņemiet tos Svešķ...

Page 160: ...s no riteņa Svešķermeņi labās puses ritenī f fIzslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet svešķermeņus no riteņa Jāpārbauda amortizatora sensors f fIzslēdziet un ieslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi f fJa kļūdas kods nenodziest pārbaudiet vai mazi svešķermeņi nav iekļuvuši starp amortizatoru un korpusu Ja atrodat svešķermeņus nedaudz pavelciet amortizatoru un izņemiet tos Svešķermeņi uz š...

Page 161: ...fJa iesūkšanas atveri POWERbot apakšējā daļā aizsprosto svešķermeņi izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un iztīriet no iesūkšanas atveres svešķermeņus f fJa pēkšņi palielinās trokšņu līmenis izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un iztukšojiet putekļu tvertni POWERbot nevar atrast dokstaciju f fPārbaudiet vai nav noticis strāvas padeves pārtraukums un vai nav atvienota strāvas kontaktdakša f f...

Page 162: ... standarta grīdas seguma f fPārbaudiet vai grīda nav nelīdzena jo šādā situācijā POWERbot korpuss tīrīšanas laikā būs nedaudz piepacelts uz augšu f fPārbaudiet vai uz POWERbot apakšējā daļā izvietotā kāpņu sensora nav kādi svešķermeņi f fPārbaudiet vai grīda nav tumšā krāsā Inteliģentā sūkšanas jaudas kontroles funkcija nedarbojas f fKad POWERbot tīra paklāju ar īsu uzkārsumu košā krāsā tam var li...

Page 163: ...cijas laikā tiek nospiesta un turēta atkārtotas uzlādes poga bet nākamais solis neparādās f fNospiediet un turiet nospiestu atkārtotas uzlādes pogu līdz brīdim kad atskan skaņas signāls f fJa dažu sekunžu laikā neparādās nākamais solis vēlreiz nospiediet atkārtotas uzlādes pogu Izstrādājuma reģistrācijas laikā netiek atrasts maršrutētājs ar kuru vēlos izveidot savienojumu f fAtceliet izstrādājuma ...

Page 164: ...rbaudiet savienojumu f fJa savienojums pārtrūkst atkārtoti mēģiniet vēlreiz veikt izstrādājuma reģistrāciju f fJa tiek nomainīts bezvadu maršrutētāja SSID parole mēģiniet vēlreiz veikt izstrādājuma reģistrāciju Vadība ar Samsung Connect lietojumprogrammu nedarbojas jo ir atspējota attālinātās kontroles funkcija f fAttālinātās kontroles funkcija ir atspējota Izmantojiet tālvadības pulti lai iespējo...

Page 165: ...rsegu 3 Izņemiet no slota bateriju un atvienojiet savienotāju Pareiza izstrādājuma bateriju utilizēšana Attiecas uz valstīm ar atsevišķām bateriju atdošanas sistēmām Marķējumā uz baterijas rokasgrāmatas vai iepakojuma norādīts ka šī izstrādājuma bateriju nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Ja atzīmēti ķīmiskie simboli Hg Cd vai Pb tas nozīmē ka baterijā ir dzīvsudrabs kadmijs vai s...

Page 166: ...oss request samsung com Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt arī fiziskā datu nesējā piemēram kompaktdiskā par nelielu samaksu Izmantojot vietni http opensource samsung com opensource VR7000_A20_TZ seq 0 var nokļūt pieejamā pirmkoda lejupielādes lapā un skatīt atvērtā pirmkoda licenci kas attiecas uz šo izstrādājumu Šis piedāvājums ir spēkā ikvienam kurš saņem šo informāciju 4_VR7000_LV_DJ68 00763G...

Page 167: ...auda maks 20 dBm SR2 M70 sērijai Klasifikācija Vienums Papildinformācija Mehāniskās specifikācijas POWERbot Izmēri Dz x A x G 340 mm x 97 mm x 348 mm Svars 4 3 kg Sensors Griestu formas atpazīšana Visionary Mapping Plus TM POWERbot pogu veids Skāriena tipa Barošanas specifikācijas Barošanas spriegums 100 240 V 50 Hz 60 Hz Elektroenerģijas patēriņš 130 W Baterijas specifikācijas 21 6 V 77 8 Wh Tīrī...

Page 168: ...4_VR7000_LV_DJ68 00763G 08_SB indd 42 2017 12 19 오후 5 14 36 ...

Page 169: ...ERbot Naudotojo vadovas SR1 M70 SR2 M70 serijos Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu atidžiai perskaitykite instrukcijas Naudoti tik patalpoje 5_VR7000_LT_DJ68 00763G 08_SB indd 1 2017 12 19 오후 5 15 18 ...

Page 170: ...lto naudojimas 20 Dalių pavadinimai Viršus Apačia Rodmenų skydelis 22 Laiko grafiko nustatymas Laiko nustatymas Grafiko nustatymas 25 Valymas ir priežiūra Šiukšlių konteinerio valymas Jutiklių ir kameros valymas Nuvalykite šepetį ir automatinį dangtelį Varomojo rato valymas 27 Samsung Connect programa 31 Pastabos ir perspėjimai Įkrovimas Naudojimas Valymas ir priežiūra Apie akumuliatorių Apie IrDA...

Page 171: ...JAMI ATSARGUMO ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI ĮSPĖJIMAS Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavojų PERSPĖJIMAS Nurodo asmens sužeidimo arba turto sugadinimo pavojų KITI NAUDOJAMI ŽENKLAI PASTABA Nurodo kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija Daugiau informacijos apie Samsung aplinkosauginius įsipareigojimus ir konkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus pvz REACH rasite adresu samsung com uk ab...

Page 172: ...patirties ir žinių šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba susipažinę su prietaiso naudojimo instrukcijomis ir suprasdami galimas rizikas Prietaisas neskirtas žaisti vaikams Suaugusiųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti techninės priežiūros darbų Akumuliatoriaus įkroviklis įkrovos stotelė Nekeiskite poliarizuotojo kištuko kad jis tilptų į nepoliarizuotąjį maitinimo li...

Page 173: ... ko kas galėtų sumažinti oro srautą Nesiurbkite nuodingų medžiagų chloro baliklio amoniako kanalizacijos valiklio ir pan Nesiurbkite nieko kas dega ar rūksta pvz cigarečių degtukų ar karštų pelenų Nenaudokite degiems ar lengvai užsidegantiems skysčiams susiurbti pvz benzinui ir vietose kur tokių skysčių gali būti Vietose kur ant grindų stovi žvakių arba stalinių lempų Vietose kur neprižiūrima ugni...

Page 174: ...nose vietose pvz voniose ar prausyklose ant stalų ar lentynų POWERbot gali būti sugadintas arba gali veikti netinkamai f f Įsitikinkite kad POWERbot neveikia prie skysčių ir nesiliečia su jokiais skysčiais POWERbot gali būti rimtai sugadintas ir gali sutepti kitus plotus jei jo ratai pervažiuotų per skystį f f Nepilkite skysčių ant įkrovos stotelės Kyla gaisro arba elektros iškrovos pavojus f f Įk...

Page 175: ...gali sudužti pvz veidrodžius vazas porcelianines figūrėles kad POWERbot galėtų veikti be trikdžių PERSPĖJIMAS Naudojant f f Naudojant POWERbot ant storo kilimo galima sugadinti ir POWERbot ir kilimą POWERbot negali važiuoti per kilimą kuris yra storesnis nei 1 cm f f Nenaudokite POWERbot ant stalų ar kitų aukštų paviršių Įrenginiui netyčia nukritus jis gali sugesti f f Veikdamas POWERbot gali atsi...

Page 176: ...uliatoriaus įkroviklį pusė su lipduku turi būti nukreipta žemyn 3Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo Įrengimas Įkrovos stotelė visuomet turi būti prijungta prie maitinimo šaltinio ir įjungta Apie 1 m Apie 0 5 m Apie 0 5 m Pastatykite įkrovos stotelę vietoje kur nėra kliūčių ir kur nenukristų 5_VR7000_LT_DJ68 00763G 08_SB indd 8 2017 12 19 오후 5 15 20 ...

Page 177: ... f f Geriausia įkrovos stotelę įrengti išilgai medinių grindų pluošto f f Jei avarinis jungiklis yra išjungtas POWERbot nebus įkraunamas net jeigu jis stovi įkrovos stotelėje f f Visada įjunkite įkrovos stotelės maitinimą Jei įkrovos stotelei netiekiamas maitinimas POWERbot negalės jos rasti ir nebus automatiškai įkraunamas Jei POWERbot buvo paliktas atskirtas nuo įkrovos stotelės akumuliatorius s...

Page 178: ...gti avarinį jungiklį Paspauskite ir paleiskite mygtuką 2Rankiniu būdu įkraukite POWERbot pastatę jį ant įkrovos stotelės Įsitikinkite kad POWERbot įkrovimo adatėlės atitinka įkrovos stotelės adatėles 3Patikrinkite įkrovimo būseną SR1 M701 serijoje Įkrovimo metu akumuliatoriaus indikatorius pradeda mirksėti 1 sek intervalu o akumuliatoriui visiškai įsikrovus indikatoriaus lemputė degs visą laiką SR...

Page 179: ...totelė jei f fįkrovos stotelė yra vietoje kur POWERbot jos negali lengvai pasiekti f fatstumas tarp įkrovos stotelės ir POWERbot yra daugiau nei 5 m Gali prireikti daug laiko kol POWERbot grįš prie įkrovos stotelės pakartotinai įsikrauti Įkraukite POWERbot rankiniu būdu jei f fįkrovos stotelė įrengta kampe f fakumuliatorius yra visiškai išsikrovęs f f POWERbot įstrigo ir negali judėti dėl kliūties...

Page 180: ...utraukti valymą paspauskite ir paleiskite mygtuką Pakartotinis įkrovimas Paspaudę šį mygtuką galite nurodyti POWERbot kad valymo metu šis automatiškai pakartotinai įsikrautų įkrovos stotelėje Pasirinktos vietos valymo režimo naudojimas POWERbot gerai išvalo pasirinktą vietą ĮSPĖJIMAS Kai POWERbot nėra naudojamas ilgiau kaip 30 min SR1 M70 U SR2 M70 U serijos įjungiamas energijos taupymo režimas SR...

Page 181: ... Rankinio valymo režimą galima pasirinkti naudojantis krypties valdymo mygtukais nuotolinio valdymo pulte Jei POWERbot nesugebės sugrįžti į įkrovos stotelę bus įjungtas energijos taupymo režimas o rodmenų skydelis bus išjungtas Norėdami išjungti energijos taupymo režimą paspauskite mygtuką paleisti sustabdyti arba maitinimas prietaiso korpuse arba nuotolinio valdymo pulte Jei valymas automatinio v...

Page 182: ...a netaikytina SR1 M701 serijai Pastaba f f Jei prasidėjo automatinis valymas arba valymo kartojimas POWERbot pirmiausiai valys arčiau įkrovos stotelės esantį plotą Specialių valymo funkcijų naudojimas Valymo funkcija Veikimas Rodoma piktograma SR1 M702 SR1 M703 SR2 M70 SR1 M701 Sumanusis galios valdymas Jei įprastu režimu veikiantis POWERbot aptinka kilimą automatiškai padidėja siurbimo galingumas...

Page 183: ...pauskite maitinimo mygtuką Mirksės maitinimo lemputė raudona 2Įrenkite virtualųjį sargą tose vietose kur norite apriboti POWERbot prieigą Įsitikinkite kad atstumo jutiklis yra nukreiptas norima kryptimi ten kur norite sukurti nematomą barjerą kuris apribos POWERbot judėjimą Mažiausias virtualiosios sienos atstumas yra 2 5 m jis gali skirtis dėl aplinkos ir POWERbot judėjimo būklės Mažiausiai 2 5 m...

Page 184: ...aterijų dangtelis Kaip įstatyti baterijas Virtualiojo sargo baterijos įsigyjamos atskirai 1 Atidarykite virtualiojo sargo baterijų dangtelį paspausdami fiksuojamąją ąselę ir pakelkite dangtelį 2 Įstatykite šarmines baterijas D tipo kaip parodyta paveikslėlyje patikrinkite poliškumą 3 Įstatykite į angą dangtelio galiuką ir nuleiskite kitą pusę kad uždarytumėte baterijų dangtelį Specifikacija D tipo...

Page 185: ...nio valdymo pulto naudojimas C tipas D tipas 1 1 3 3 5 5 2 2 Žr 23 psl Žr 23 psl 4 4 4 4 6 6 A tipo B tipo 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 5 5 Žr 22 psl Žr 22 psl 2 2 4 4 5_VR7000_LT_DJ68 00763G 08_SB indd 17 2017 12 19 오후 5 15 34 ...

Page 186: ...lytų pasirinktą vietą Valymo kartojimas Prietaisas valys pakartotinai kol akumuliatorius beveik visiškai išseks ir pradės mirksėti indikatorius 3 Siurbimo stiprumas Maksimalus režimas Galite pasirinkti didžiausią siurbimo galią Įprastas režimas Galite pasirinkti vidutinę siurbimo galią Tylusis režimas Pasirinkite kad valydamas skleistų kuo mažiau triukšmo 4 Papildoma funkcija Garsas Kiekvieną kart...

Page 187: ...e raudona šviesa į tam tikrą vietą ant grindų iki 0 5 m nuotoliu nuo POWERbot buvimo vietos Paspauskite ir palaikykite nukreipimo mygtuką tada perkelkite raudoną šviesą į norimą vietą POWERbot seks šviesą ir tęs valymą 0 5 m Nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis Veikimo aukštis Veikimo nuotolis Veikimo aukštis 0 5 m 1 m 1 5 m Veikimo nuotolis Apie 1 5 m Apie 2 m Apie 3 m Kaip įstatyti baterija...

Page 188: ... 3 Šepečio dangtelis 4 Skardžio daviklis 5 Velenėlis 6 Baterijų dangtelis 7 Šepečio dangtelio mygtukas 8 Varomasis ratas 9 Avarinis jungiklis 10 Automatinis dangtelis 6 3 5 2 1 4 Rodmenų skydelis SR1 M701 serija 1 Kasdienis grafikas 2 Įprastas Turbo režimas 3 Akumuliatoriaus indikatorius 4 Nustatytos vietos valymo mygtukas kasdienis grafikas 3 sek 5 Paleidimo sustabdymo mygtukas maksimalus režimas...

Page 189: ...abdymo mygtukas 15 Pakartotinio įkrovimo mygtukas 5 16 15 3 4 7 1 6 2 14 12 13 8 11 10 9 SR2 M70 serija 1 Nutildymas 2 Informacinis indikatorius 3 Sumaniojo valdymo išjungimo įjungimo indikatorius 4 Wi Fi 5 Akumuliatoriaus indikatorius 6 Vienkartinis kasdienis grafikas 7 Skaičių ekranas 8 Pasirinktos vietos valymo režimas 9 Rankinio valymo režimas 10 Valymo kartojimo režimas 11 Tylusis režimas 12 ...

Page 190: ...ik tada kai POWERbot pastatytas įkrovos stotelėje Nustatymo pradžia Vienkartinio arba kasdienio grafiko nustatymas Pasirinkite valandas Pasirinkite minutes Pasirinkite Iki pietų Po pietų Nustatyta Pereiti į ankstesnę arba kitą nuostatą Grafiko atšaukimas nustatant f fNuostata atšaukiama savaime jei 7 sekundes nieko neįvedama Vienkartinio kasdienio grafiko atšaukimas Kai nustatytas ir vienkartinis ...

Page 191: ...POWERbot pastatytas įkrovos stotelėje Nustatymo pradžia Vienkartinio arba kasdienio grafiko nustatymas Pasirinkite valandas Pasirinkite minutes Pasirinkite Iki pietų Po pietų Nustatyta Pereiti į ankstesnę arba kitą nuostatą Grafiko atšaukimas nustatant f fNuostata atšaukiama savaime jei 7 sekundes nieko neįvedama Vienkartinio kasdienio grafiko atšaukimas Kai nustatytas ir vienkartinis ir kasdienis...

Page 192: ...OWERbot pastatytas įkrovos stotelėje Palaikykite 3 sek Užsidegusi grafiko LED lemputė reiškia kad nustatytas kasdienis grafikas Laikas kuomet paspausite mygtuką bus nustatytas kaip grafiko laikas Valymas automatiškai bus atliekamas kasdien grafike nustatytu laiku Kasdienio grafiko atšaukimas Kai nustatytas kasdienis grafikas Palaikykite 3 sek 5_VR7000_LT_DJ68 00763G 08_SB indd 24 2017 12 19 오후 5 1...

Page 193: ...loko Spragt 4 Nuo šiukšlių konteinerio dangtelio atjunkite ciklono bloką tada išplaukite šiukšlių konteinerį ir filtrą 5 Įstatykite atgal šiukšlių konteinerį 6 Įstatykite šiukšlių konteinerį į pagrindinį korpusą kol pasigirs spragtelėjimas Jutiklių ir kameros valymas Lengvai nuvalykite minkštu skudurėliu Nenaudokite vandens ar valomųjų tirpalų Kamera Priekinio jutiklio langas Užpakalinio jutiklio ...

Page 194: ...3 Nuvalykite šepetį 4 Nuvalykite automatinį dangtelį 5 Įstatykite atgal šepetį 6 Uždėkite šepečio dangtelį Varomojo rato valymas 1 Padėkite ant grindų minkštą audinio skiautę tada padėkite apverstą POWERbot 2 Lazdele arba neaštriomis žnyplelėmis pašalinkite pašalines medžiagas Valymas ir priežiūra 5_VR7000_LT_DJ68 00763G 08_SB indd 26 2017 12 19 오후 5 16 06 ...

Page 195: ...traciją gali būti neįmanoma prijungti POWERbot prie interneto Dėl kitokio prietaiso ne asmeninio kompiuterio prijungimo prie interneto kreipkitės į savo interneto paslaugų teikėją f f Jei jūsų interneto paslaugų teikėjui būtinas jūsų ID ar slaptažodis prisijungti prie interneto gali būti neįmanoma prijungti POWERbot prie interneto Tokiu atveju prisijungdami prie interneto turite įvesti savo ID arb...

Page 196: ...esnė versija iPhone 6 ar arba naujesnė versija f f Apsilankykite Play Store ar App Store kad sužinotumėte ar jūsų mobilusis įrenginys suderinamas su Samsung Connect f f Palaikomos funkcijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo Samsung paskyros sukūrimas f f Prieš naudodami Samsung Connect programą turite prisijungti prie Samsung paskyros f f Norėdami susikurti Samsung paskyrą galite vadovau...

Page 197: ...taba f f Jei produkto registracijos baigti negalite atlikite šiuos veiksmus Dar kartą pabandykite atlikti registracijos procedūrą kaip nurodė iššokantis pranešimas Įsitikinkite kad jūsų belaidžio maršruto parinktuve yra aktyvi parinktis UPnP ir registracijos procesą bandykite atlikti iš naujo Įsitikinkite ar jūsų belaidžio maršruto parinktuvas veikia belaidžio ryšio režimu ir po to registracijos p...

Page 198: ...o kortelę Samsung Connect programoje bus įjungtas įrenginio priedas 1 Maitinimas įj išj 2 Krypčių mygtukai su rankinio valdymo režimu eiga pirmyn kairysis posūkis dešinysis posūkis 3 Automatinio valymo režimas paleidimas sustabdymas 4 Pasirinktos vietos valymo režimas 5 Dabartinė būsena 6 Akumuliatoriaus būsena 7 Siurbimo stiprumas 8 Kartojimo parinktis įj išj 9 Grafikas vieną kartą kasdien Esamas...

Page 199: ...ai išvalyti sunkiai pasiekiamų vietų pvz kampų vietų tarp sienos ir sofos ir pan Tokias vietas reguliariai valykite kitu valymo įrankiu f f POWERbot negali siurbti purvo gumulėlių todėl išvalius jų gali šiek tiek likti ant grindų Tokias vietas reguliariai valykite kitu valymo įrankiu f f Jei POWERbot yra išjungtas negalėsite jo įjungti paspausdami nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuką Paspaus...

Page 200: ...us veikimas neardykite jo patys Susisiekite su artimiausiu Samsung priežiūros centru f f Ilgai naudojant akumuliatorių jo įkrovimo ir tinkamumo naudoti laikas gali sutrumpėti Jei akumuliatoriaus naudojimo terminas pasibaigė ir akumuliatorius nebeįkraunamas tinkamai pakeiskite jį Samsung priežiūros centre f f Akumuliatoriui suteikiama 6 mėnesių nuo įsigijimo datos garantija Apie IrDA daviklį Perspė...

Page 201: ...linę medžiagą iš varomojo rato Pašalinių medžiagų įstrigo dešiniajame varomajame rate f fIšjunkite avarinį jungiklį ir išimkite pašalinę medžiagą iš varomojo rato Reikia patikrinti buferio jutiklį f fIšjunkite avarinį jungiklį ir vėl jį įjunkite f fJei ir toliau rodomas informacinis kodas patikrinkite ar tarp buferio ir pagrindinio korpuso nėra nedidelio pašalinio objekto Jei pastebėjote pašalinį ...

Page 202: ...o Pašalinių medžiagų įstrigo dešiniajame varomajame rate f fIšjunkite avarinį jungiklį ir išimkite pašalinę medžiagą iš varomojo rato Reikia patikrinti buferio jutiklį f fIšjunkite avarinį jungiklį ir vėl jį įjunkite f fJei ir toliau rodomas informacinis kodas patikrinkite ar tarp buferio ir pagrindinio korpuso nėra nedidelio pašalinio objekto Jei pastebėjote pašalinį objektą lengvai patraukite bu...

Page 203: ...ų konteinerį f fJei siurbimo anga POWERbot apačioje yra užkimšta pašalinių medžiagų išjunkite avarinį jungiklį ir išimkite pašalines medžiagas iš siurbimo angos f fJei staiga padidėtų triukšmas išjunkite avarinį jungiklį ir ištuštinkite šiukšlių konteinerį POWERbot negali rasti įkrovos stotelės f fPatikrinkite ar nėra elektros gedimo ir ar maitinimo kištukas yra įjungtas į tinklą f fPašalinkite kl...

Page 204: ... funkcija veikia ant įprastų grindų f fPatikrinkite ar grindys yra lygios o tuomet ar POWERbot veikia šiek tiek pakėlus jo korpusą f fPatikrinkite ar ant skardžio jutiklio POWERbot apačioje nėra pašalinių medžiagų f fPatikrinkite ar grindys nėra tamsios spalvos Sumaniojo galios valdymo funkcija neveikia f fJei POWERbot valo trumpo plauko ar šviesios spalvos kilimą jam gali pasirodyti kad tai yra g...

Page 205: ...pauskite pakartotinio įkrovimo mygtuką tol kol išgirsite pyptelėjimą f fJei per kelias sekundes kitas veiksmas nebus parodytas dar kartą paspauskite pakartotinio įkrovimo mygtuką Produkto registracijos metu nepavyksta rasti belaidžio ryšio maršutizatoriaus prie kurio noriu prisijungti f fAtšaukite produkto registraciją paleiskite Samsung Connect programą dar kartą ir bandykite registraciją atlikti...

Page 206: ...rtą patikrinkite ryšį f fJei ryšys vėl nutrūksta bandykite produktą registruoti iš naujo f fJei pasikeičia belaidžio ryšio maršrutizatoriaus SSID slaptažodis bandykite produktą registruoti iš naujo Su Samsung Connect programa valdyti negalima nes išjungta nuotolinio valdymo funkcija f fNuotolinio valdymo funkcija yra išjungta Įjunkite nuotolinio valdymo funkciją nuotolinio valdymo pultu Trikčių ša...

Page 207: ...akumuliatorių iš lizdo ir atjunkite jungtį Tinkamas šio prietaiso akumuliatoriaus šalinimas taikytina valstybėse kuriose yra atskiros akumuliatorių surinkimo sistemos Ženklas ant akumuliatoriaus instrukcijoje arba ant pakuotės nurodo kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Jei nurodyti cheminių medžiagų simboliai Hg Cd ar Pb reiškia kad akumuliatoriu...

Page 208: ...lto oss request samsung com Visą atitinkamą pirminį kodą taip pat galima gauti laikmenoje pvz CD ROM diske reikės sumokėti nedidelį mokestį Interneto adreso nuoroda http opensource samsung com opensource VR7000_A20_TZ seq 0 nusiųs jus į pirminio kodo atsisiuntimo puslapį ir su šiuo gaminiu susijusią informaciją apie atvirojo kodo licenciją Šis pasiūlymas taikomas visiems gavusiems šią informaciją ...

Page 209: ...Siųstuvo galia maks 20 dBm SR2 M70 serija Klasifikacija Elementas Informacija Mechaninės specifikacijos POWERbot Matmenys G x A x I 340 mm x 97 mm x 348 mm Svoris 4 3 kg Jutiklis Lubų formos atpažinimo funkcija Visionary mapping plus TM POWERbot mygtukų tipas Jutiklinis tipas Maitinimo specifikacijos Elektros įtampa 100 240 V 50 Hz 60 Hz Energijos sąnaudos 130 W Akumuliatoriaus specifikacijos 21 6...

Page 210: ...LIETUVIŲ K 42 Atmintinė 5_VR7000_LT_DJ68 00763G 08_SB indd 42 2017 12 19 오후 5 16 15 ...

Page 211: ...LIETUVIŲ K 43 Atmintinė 5_VR7000_LT_DJ68 00763G 08_SB indd 43 2017 12 19 오후 5 16 15 ...

Page 212: ...DJ68 00763G 08 5_VR7000_LT_DJ68 00763G 08_SB indd 44 2017 12 19 오후 5 16 16 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for POWERbot SR1 M70 Series

Brand: Vivax Pages: 72

Brand: Magio Pages: 28

Tornado Cylinder

Brand: Daewoo Pages: 10

Sanitaire H-2549

Brand: U-Line Pages: 16

Brand: Koblenz Pages: 6

Brand: JET USA Pages: 9

Brand: Shark Pages: 6

Brand: AIGOSTAR Pages: 100

Brand: Polivac Pages: 5

Brand: Zelmer Pages: 50

Brand: Daewoo Pages: 6

Brand: SNOWJOE Pages: 16

Brand: Fantom Pages: 6

Brand: Mach Power Pages: 14

Brand: REMEZair Pages: 20

Brand: CIMR Pages: 14

SANUVAIR S100GX

Brand: Sanuvox Pages: 12

Brand: Hoover Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands