background image

Español - 5

Conexión a una antena

Cuando se enciende el televisor por primera vez, los parámetros de configuración básicos se establecen automáticamente.

 

Conexión del cable de alimentación y la antena.

 

El dispositivo PDP puede interferir con una radio amateur o radio AM.

 

Usar unidades portátiles y móviles emisoras/receptoras o radios amateur o AM cerca de su televisor puede hacer que 
el televisor funcione incorrectamente.

Configuración (Configuración inicial)

Cuando se enciende el televisor por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla le ayuda a configurar los 
parámetros de configuración básicos. Pulse el botón 

POWER

P

Configuración

 está disponible sólo cuando el 

Origen

 está 

establecido como TV.

 

Para iniciar la función 

Configuración

, ingrese la contraseña usando el control remoto. La contraseña predeterminada 

es 0-0-0-0.

 

Para regresar al paso anterior, pulse el botón 

Anterior

.

1

Idioma del menú

Seleccionar un idioma 
del menú

Pulse el botón 

 o 

, luego pulse el botón 

ENTER

E

. Seleccione el 

idioma de la OSD (presentación en pantalla).

P

POWER

INFO

GUIDE

2

Modo de uso

Seleccionar el modo 
de uso 

Pulse el botón 

 o 

, luego pulse el botón 

ENTER

E

 

y

Seleccione el modo 

Uso domiciliario

. El modo 

Demo comercio

 

se utiliza en entornos de comercios minoristas.

 

y

Al pulsar el controlador del televisor, aparece la pantalla del menú 
de funciones. Seleccione el botón 

MENU

(

m

) y manténgalo 

pulsado más de 5 segundos utilizando el controlador. El modo 

Demo comercio

 queda configurado. Cancele el 

Demo comercio

 

seleccionando 

Origen

(

s

) y manteniéndolo pulsado más de 5 

segundos. 

 

y

Demo comercio

 es sólo para la exhibición en el comercio. Si lo 

selecciona, no se podrán utilizar varias funciones. Seleccione 

Uso 

domiciliario

 para mirar televisión en su casa.  

3

Configuración de red

Realizar la configuración 
de red

1. 

Conecte el cable LAN o el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung, seleccione 

Siguiente

, luego pulse el botón 

ENTER

E

 

Si selecciona 

Omitir

, debe configurar la red en 

Configuración de red

 

respectivamente. Para obtener más información, consulte “Configuración de la 
red cableada / Configuración de la red inalámbrica” en el e-Manual. 

2.  

Complete la configuración de red de la manera deseada.

4

Actualización del 
software

:

Actualizar el software a 
la última versión

Al comprobar la versión del software si hay una versión nueva, actualice el software a la 
última versión pulsando 

Actualizar ahora

.

 

Pulse 

Actualizar luego

 para actualizar en otro momento. Para obtener más 

información, consulte “

Actualización del software

” en el 

e-Manual

.

 

Sólo puede actualizar software, cuando la 

Configuración de red

 se realizó con éxito.

ANT OUT

Antena VHF/UHF

Entrada de alimentación

o

Cable

Cable de antena (no suministrado)

[PD490-ZS]BN68-04070B.indb   5

2012-01-30   �� 2:07:13

Summary of Contents for pl43e490

Page 1: ...A RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 ...

Page 2: ... impact on the performance of the product Avoid operating the TV at temperatures below 41 F 5 C A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel Watching the Plasma TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of the borders on the left right top or bottom of the screen Playing a DVD or a game console may have a similar effect Damage caused by the above e...

Page 3: ...creen disappears Selecting the MENU m Selects the MENU m by moving the controller in the function menu screen The OSD On Screen Display of your TV s feature appears Selecting the CONTENT Selects the CONTENT by moving the controller in the function menu screen The Contents Home main screen appears Selecting the Source s Selects the Source s by moving the controller in the function menu screen The S...

Page 4: ...e previous channel Press to directly access to channels Turns the TV on and off Use these buttons in a specific feature E MANUAL Displays the e Manual 3D Turns the 3D image on or off CC Controls the caption decoder Cut off the sound temporarily Display the EPG Electronic Program Guide Displays the channel list on the screen Press to display information on the TV screen Quickly select frequently us...

Page 5: ...ller the function menu screen appears Select the MENU m and press it more than 5 seconds using the controller The Store Demo mode is set Cancel the Store Demo by selecting Source s and pressing it more than 5 seconds y y Store Demo is only for shop display If you select it several functions are not able to use Please select Home Use when you watch at home 3 Network Settings Configure network setti...

Page 6: ... or Cable and then press the ENTERE button The channel search will start automatically For more information refer to Channel Auto Program Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process 7 Clock Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually y y Auto Select the time zone where you live for Brazil Chile y y Manual Allows you to manually set the current ...

Page 7: ... the picture may not display or a connection error may occur x x A basic high speed HDMI cable or one with ethernet is recommended This product does not support the ethernet function via HDMI Available devices DVD Blu ray player cable box STB satellite receiver VCR Using a Component up to 1080p or an Audio Video Cable 480i only When connecting to AV IN the color of the AV IN Y VIDEO jack green wil...

Page 8: ... to the TV via HDMI only 2 CH audio will be heard from the home theater receiver If you want to hear 5 1 CH audio connect the digital audio out jack from your DVD Blu ray player cable box STB satellite receiver directly to an amplifier or home theater AUDIO OUT Connects to the audio input jacks on your amplifier DVD home theater x x When connecting use the appropriate connector x x When an audio a...

Page 9: ...75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 NOTE x x For HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI jack x x If an HDMI to DVI cable is connected to the HDMI IN 1 DVI port the audio does not work x x The interlace mode is not s...

Page 10: ...atellite STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI Devices TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier When connecting a PC to the HDMI IN 1 DVI port with HDMI cable you should set the TV to PC mode under Edit Name When connecting a PC to the HDMI IN 1 DVI port with HDMI to DVI cable you should set the TV to DVI PC m...

Page 11: ...wireless router typically a wireless IP Sharer to transmit an encrypted security code called an access key If Pure High throughput Greenfield 802 11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP TKIP or TKIP AES WPS2Mixed for your wireless router Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi Fi certification specifications Network Connection Wired There are two main...

Page 12: ...f you want to return to the e Manual press the E MANUAL button on your remote You can not use Try Now function if the menu is not activated TV Screen Displays the program movie video etc you are currently watching The category list Press l or r button to select the category you want Displays the sub menu list Use the arrow buttons on your remote to move the cursor Press the ENTERE button to select...

Page 13: ...ponds to the topic To return to the e Manual screen press the E MANUAL button b Green Home Moves to the e Manual home screen Yellow Zoom Magnifies a screen Blue Index Displays the Index screen L Page Moves to previous or next page e Exit Exit the e Manual U Move R Return Changing the Preset Picture Mode Picture Mode t O O MENUm Picture Picture Mode ENTERE Select your preferred picture type N N Whe...

Page 14: ...nt kit a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided x x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications x x Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set x x For wall mounts that do no...

Page 15: ...ered on Be sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable The remote control does not work Replace the remote control batteries with the poles in the right direction Clean the sensor s transmission window on the remote Try pointing the remote directly at the TV from 5 6 feet away The ca...

Page 16: ...P TV M8 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly NOTE Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV Untie the string before moving the TV 4 Verify all connections are pro...

Page 17: ... 9 mm Weight Without Stand With Stand 14 2 kg 18 2 kg 19 6 kg 23 6 kg Design and specifications are subject to change without prior notice For information about power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate fps Bit rate Mbps Audio Codec avi mkv asf wmv mp4 3gp vro mpg mpeg ...

Page 18: ...ndimiento del producto Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 F 5 C La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP Ver el televisor de plasma en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda derecha arriba o abajo de la pantalla Reproducir un DVD o el uso de una consola puede...

Page 19: ... del menú de funciones desaparece Selección del MENÚ m Seleccione MENÚ m moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones Aparece la OSD presentación en pantalla de las características de su televisor Selección del CONTENT Selecciona CONTENT moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones Aparece la pantalla principal Inicio de contenido Selección del Origen s Selecciona O...

Page 20: ...anal anterior Pulse para acceder directamente a los canales Enciende y apaga el televisor Utilice estos botones en una función específica E MANUAL Muestra el e Manual 3D Enciende y apaga la imagen 3D CC Controla el decodificador de subtítulos digitales Cortar el sonido temporalmente Muestra la EPG Guía electrónica de programas Muestra la lista de canales en la pantalla Muestra la información en la...

Page 21: ...r el controlador del televisor aparece la pantalla del menú de funciones Seleccione el botón MENU m y manténgalo pulsado más de 5 segundos utilizando el controlador El modo Demo comercio queda configurado Cancele el Demo comercio seleccionando Origen s y manteniéndolo pulsado más de 5 segundos y y Demo comercio es sólo para la exhibición en el comercio Si lo selecciona no se podrán utilizar varias...

Page 22: ...nar Aire o Cable y luego pulse el botón ENTERE La búsqueda de canales comenzará automáticamente Para obtener más información consulte Canal Prog Automática Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización 7 Reloj Configuración del Modo Reloj Configure el Modo Reloj en forma automática o manual y y Automático Seleccione la zona horaria donde vive para Brasil Ch...

Page 23: ...producirse un error de conexión x x Se recomienda usar un cable HDMI básico de alta velocidad o un cable HDMI con Ethernet Este producto no admite la función Ethernet a través de HDMI Dispositivos disponibles reproductor de DVD reproductor de Blu ray receptor de cable receptor de satélite STB VCR Uso de un cable de componentes hasta 1080p o un cable de audio a video sólo 480i Cuando se conecta a A...

Page 24: ... está conectada al televisor a través de HDMI sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del home theater Si desea oír el audio de 5 1 canales conecte la salida de audio digital de su DVD reproductor de Blu ray receptor de cable receptor de satélite STB directamente a un amplificador o home theater AUDIO OUT Permite conectar las entradas de audio del amplificador DVD home theater x x En la co...

Page 25: ...500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 NOTA x x En una conexión de cable HDMI DVI debe utilizarse la entrada HDMI IN 1 DVI x x Si se conecta un cable HDMI a DVI al puerto HDMI IN 1 DVI el audio no funciona x x No se admite el modo e...

Page 26: ...STB satélite STB PVR Receptor AV Juego Filmadora PC DVI PC Dispositivos DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Dé un nombre al dispositivo conectado a las tomas de entrada para facilitar su elección de la fuente de entrada Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 1 DVI con un cable HDMI debe configurar el televisor en modo PC en Editar Nombre Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 1 DVI con un cable HDMI ...

Page 27: ...o de acceso o enrutador inalámbrico habitualmente un compartidor IP inalámbrico transmitan un código de seguridad cifrado llamado clave de acceso Si se selecciona el modo 802 11n Greenfield puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificación WEP TKIP o TKIP AES WPS2Mixed en su enrutador inalámbrico los televisores Samsung no admitirán una conexión de acuerdo con las nuevas especifica...

Page 28: ...ntrar Seleccionar una categoría o submenú e Salir Sale del e Manual Cómo conmutar entre un tema del e Manual y los menús de la OSD correspondientes E MANUAL Int Ahora a Int Ahora b Inicio Zoom Índice L Página e Salir Funciones básicas Cambio del modo preestablecido de la imagen 1 1 Cambio del modo preestablecido de la imagen Modo de Imagen t O O MENUm Imagen Modo de Imagen ENTERE Seleccione el tip...

Page 29: ...OSD que corresponde al tema Para volver a la pantalla del e Manual pulse el botón E MANUAL b Verde Inicio Pasa a la pantalla de inicio del e Manual Amarillo Zoom Amplía la pantalla Azul Índice Muestra la pantalla del índice L Página Pasa a la página anterior o siguiente e Salir Sale del e Manual U Mover R Regresar Cambio del modo preestablecido de la imagen Modo de Imagen t O O MENUm Imagen Modo d...

Page 30: ...uye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje x x No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA x x No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con especificaciones de tornillos estándar VESA Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor x x Para ...

Page 31: ...s estén encendidos Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del televisor pulsando el botón SOURCE del control remoto Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo El control remoto no funciona Coloque las pilas del control remoto con los polos en la dirección correcta Limpie la ventana de transmisión del sensor en el control remoto Apunte con e...

Page 32: ...illos Para un TV PDP de 43 51 pulgadas M8 3 Conecte las grapas unidas al televisor y las grapas unidas a la pared con una cadena fuerte y ténsela firmemente NOTA Instale el televisor cerca de la pared para evitar que se caiga hacia atrás Las grapas de la pared deben estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor Cuando desee mover el televisor deberá desatar la cadena 4 Verifique q...

Page 33: ...187 8 X 305 0 X 782 9 mm Peso Sin el soporte Con el soporte 14 2 kg 18 2 kg 19 6 kg 23 6 kg El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía consulte la etiqueta adherida al producto Formatos de video admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de video Resolución Velocidad de transferencia fps Ve...

Reviews: