Samsung NZ30R5330R Series User Manual Download | Manualshive

Page: 72 / 84

background image

16

Français

Opérations

Opér

ations

Réglages recommandés

Les niveaux de puissance répertoriés dans le tableau ci-dessous sont donnés à titre indicatif.
Les suggestions de réglages pour les différents modes de cuisson présentés reposent sur
plusieurs variables, parmi lesquelles la qualité des plats à cuisson ainsi que la nature et la
quantité des aliments.

RÉGLAGE

TYPE DE CUISSON

ÉLEVÉE

•  Démarrer la cuisson de la plupart des aliments
•  Porter de l'eau à ébullition
•  Saisir rapidement de la viande
•  Porter une casserole à ébullition

MOYENNEMENT ÉLEVÉE

• Continuer une ébullition rapide
• Cuisson au bain d'huile, faire frire à la poêle, faire sauter

MOYENNE

•  Maintenir une ébullition lente
•  Épaissir des sauces et jus
•  Faire cuire des légumes à la vapeur

MOYENNEMENT FAIBLE

• Poursuivre la cuisson, pocher, faire mijoter

FAIBLE

•  Faire fondre du chocolat ou du beurre
•  Maintenir des aliments au chaud
•  Mijotage

REMARQUE

• Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus sont données à titre indicatif.
• Vous devrez ajuster les réglages de puissance en fonction des ustensiles que vous utilisez

et des aliments que vous cuisinez.

Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés

L'utilisation de l'ustensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tels
qu'une cuisson inégale ou un temps de cuisson trop long. Utiliser les casseroles et plats
adaptés permet de réduire les temps de cuisson et de cuire uniformément les aliments.

Vérifiez que le fond du récipient est plat en faisant
tourner une règle dessus.

APPROPRIÉ

NON APPROPRIÉ

Fond plat et bords droits.
• Couvercles hermétiques.
• Le poids du manche ne fait pas incliner

la casserole.

• Casserole bien équilibrée.
• La taille de la casserole est adaptée à

la quantité d'aliments à préparer et à la
taille du foyer.

• Matériau permettant une bonne

conduction de la chaleur.

Le diamètre du récipient doit toujours
correspondre à celui du foyer.

Fond de casserole bombé et déformé.

La casserole dépasse du foyer de plus d'un
pouce et demi.

La casserole est plus petite que le foyer.

Le manche fait incliner la casserole.

NZ30R5330R_AA_DG68-01142A-00_CFR.indd 16

2019-04-19 10:28:26

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Summary of Contents for NZ30R5330R Series

Page 1: ...Electric Cooktop User manual NZ30R5330R NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_EN indd 1 2019 04 19 10 28 06 ...

Page 2: ...ing and operating your cooktop Important safety symbols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Contents Important safety instructions 2 Before you start 13 About surface cooking 13 Initial c...

Page 3: ... a safe place for future reference CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov FOR YOUR SAFETY When using electrical appliances you should follow basic safety precautions including the following CAUTION Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual Potentially hot surfaces include the cooktop the cooktop facin...

Page 4: ...while using the appliance Use only dry potholders Placing moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let the potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Teach children not to play with the controls or any other part of the cooktop Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician Avoid scratching...

Page 5: ...ng element to direct contact and may result in the ignition of clothing Matching the size of the pot or pan to the burner will also improve efficiency Cookware Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units To reduce the risk of burns ignition of flammable materials or spillage due to unintentional contact with cookware position cookware handles so that they are turned ...

Page 6: ...lled flexible cord to connect to power supply only do not use power supply cord kit The cooktop should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsung authorized service center Failure to follow these instructions may result in damage and void the warran...

Page 7: ...SS CERAMIC COOKING SURFACES DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the surface units or areas near the units until they have had sufficient time to cool Among these areas are the cook...

Page 8: ... on a sturdy level cabinet that can support its weight Failing to do so may result in problems with the cooktop This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Do not cut or remove the grounding prong from the power cord under any circumstances Co...

Page 9: ...h your body while cooking or just after cooking Failing to do so may result in burns Always observe safety precautions when using your cooktop Never try to repair the cooktop on your own there is dangerous voltage inside If the cooktop needs to be repaired contact an authorized Samsung service center near you If you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste...

Page 10: ... not use or place flammable sprays or objects near the cooktop Flammable items or sprays can cause fires or an explosion Do not insert fingers foreign substances or metal objects such as pins or needles into inlets outlets or holes If foreign substances are inserted into any of these holes contact your product provider or nearest Samsung service center Never use this appliance for purposes other t...

Page 11: ...lly when feeding a child make sure that the food or beverage has cooled sufficiently Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause burns Do...

Page 12: ...at food Overheating food may result in a fire CRITICAL CLEANING WARNINGS CAUTION Do not clean the appliance by spraying water directly on to it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or internally You may hurt yourself on the sharp e...

Page 13: ... may occur if you touch the glass surface before it has cooled down sufficiently Immediately clean spills on the cooking area to prevent a tough cleaning chore later If cabinet storage is located directly above the cooking surface make sure that the items in it are infrequently used and can be safely stored in an area subjected to heat Temperatures may be unsafe for items such as volatile liquids ...

Page 14: ...ooking areas on your cooktop are identified by permanent circles on the glass cooking surface For the most efficient cooking fit the pan size to the element size Pans should not extend more than to 1 beyond the cooking area When a control is turned on you can see a glow through the glass cooking surface The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting even at high settings For...

Page 15: ... features an inner and outer element You can select 1 or 2 elements Single or Dual depending on the size of the pot or pan you are using indicates the single power zone and indicates dual power 1 2 1 Push the knob in 2 Turn in either direction to the setting you want To use the single surface unit turn the control knob to the single element setting To use the Dual surface unit turn the control kno...

Page 16: ...only as guidelines for your reference You will need to adjust the power settings according to the cookware you are using and the food you are cooking Using the proper cookware Using the right cookware can prevent many problems such as uneven cooking or extended cooking times Using the proper pots and pans will reduce cooking times and cook food more evenly Check for flatness by rotating a ruler ac...

Page 17: ...an prevent damage If a spillover occurs while you are cooking immediately clean the spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later Using extreme care wipe the spill with a clean dry towel Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time Do not use abrasive cleansing powders or scouring pads which will scratch the c...

Page 18: ... the cooktop to cool 2 Spread a few drops of ceramic cooktop cleaner on the entire burned residue area 3 Using a cleaning pad for ceramic cooktops rub the residue area applying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface by applying ceramic cooktop cleaner with a paper t...

Page 19: ...ch as jellies fudge candy syrups or melted plastics can cause pitting of the surface of your cooktop This is not covered under the warranty You should clean the spill while it is still hot Take special care when removing hot substances Refer to the section below When using a scraper be sure it is new and the razor blade is still sharp Do not use a dull or nicked blade Cleaning sugary spills and me...

Page 20: ... This is normal The surface may appear discolored when it is hot This is temporary and will disappear as the glass cools Problem Possible cause Solution The surface unit frequently cycles on and off The element will cycle on and off to maintain the power setting This is normal operation and not a system failure Cycling at the high power setting is normal and can occur if the cookware is too small ...

Page 21: ...ic glass cooktop cleaning cream Use cookware with clean dry bottoms Clean the cooktop with a ceramic cleaning agent regularly every week Cracking or popping sound This is the sound of the metal heating and cooling during cooking This is normal operation and not a system failure Use the cooktop as usual Technical data Technical data Appliance dimensions Width 30 762 mm Depth 21 1 4 540 mm Height 5 ...

Page 22: ... may use new or reconditioned parts in repairing a product or replace the product with a new or reconditioned product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing...

Page 23: ...lease contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com us support Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC COOKTOP LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS CANADA...

Page 24: ... that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product Warranty CANADA EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT ...

Page 25: ...ial number Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base For later use write down the information onto the current page Model Name Serial Number Memo NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_EN indd 25 2019 04 19 10 28 09 ...

Page 26: ...Memo NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_EN indd 26 2019 04 19 10 28 09 ...

Page 27: ...Memo NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_EN indd 27 2019 04 19 10 28 09 ...

Page 28: ...m normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01142A 00 NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_EN indd 28 2019 04 19 10 28 10 ...

Page 29: ...Cubierta eléctrica Manual del usuario NZ30R5330R NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_MES indd 1 2019 04 19 10 28 38 ...

Page 30: ... precauciones de seguridad importantes Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad Contenido Instrucciones de seguridad importantes 2 Antes de comenzar 13 Acerca de la superficie...

Page 31: ... para consultas futuras CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductive www P65Warnings ca gov PARA SU SEGURIDAD Cuando utilice electrodomésticos debe seguir precauciones de seguridad básicas a saber PRECAUCIÓN Utilice este electrodoméstico solo para el uso para el que fue destinado tal como se describe en este Manual del propietario Las superficies que pueden estar ca...

Page 32: ...opiada Nunca use prendas amplias o colgantes mientras utiliza el electrodoméstico Utilice solamente agarradores aislantes secos Colocar agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies calientes podría producir quemaduras por vapor No permita que el agarrador entre en contacto con los elementos calentadores No utilice una toalla o cualquier otra tela voluminosa Enseñe a los niños que no d...

Page 33: ...idades de superficie de diferentes tamaños Seleccione ollas y sartenes que tengan bases planas lo suficientemente grandes para cubrir la superficie del elemento calentador Si se utilizan recipientes demasiado pequeños una porción del elemento calentador quedará expuesta al contacto directo y podría causar que sus ropas ardieran Hacer coincidir el tamaño de la olla o sartén con el quemador también ...

Page 34: ...dentalmente un elemento la cubierta decorativa se calentará y posiblemente derretirá Se producirán quemaduras si se tocan las cubiertas calientes También se puede dañar la cubierta SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar el electrodoméstico no utilice el kit de cable de alimentación La cubierta debe ser reparada únicamente por personal técnico califica...

Page 35: ...EAS CERCANAS A LAS UNIDADES Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las áreas cercanas a las unidades de superficie pueden calentarse lo suficiente como para producir quemaduras Durante y después del uso no toque las unidades de superficie ni las áreas cercanas ni tampoco permita que sus ropas ni otros materiales inflamables entren en contacto con ellas has...

Page 36: ...car problemas con la cubierta Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas una tubería plástica de agua o un cable de teléfono Esto puede provocar descarga eléctrica incendio explosión o problemas con el producto No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia Conecte la cubierta...

Page 37: ...tiene voltaje peligroso en el interior Si se debe reparar la cubierta comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung autorizado cercano Si utiliza el electrodoméstico cuando está contaminado por sustancias extrañas como por ejemplo restos de comida pueden surgir problemas en el equipo No intente reparar desarmar ni modificar el electrodoméstico Como ingresa corriente de alta tensión en el c...

Page 38: ...etos metálicos como alfileres o agujas en las entradas tomacorrientes u orificios Si se introducen sustancias extrañas en alguno de estos orificios comuníquese con el distribuidor del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más cercano Nunca use este electrodoméstico con otros fines que no sean cocinar El uso de este electrodoméstico para otro fin que no sea cocinar puede provocar un ...

Page 39: ...alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño asegúrese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfriado lo suficiente Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del...

Page 40: ...ía provocar un incendio ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo No utilice benceno diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico Esto puede provocar decoloración deformación daños descarga eléctrica o incendio Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodoméstico exterior interior Puede lastimarse...

Page 41: ...estar caliente aún y producirle quemaduras si toca la superficie de vidrio antes de que se haya enfriado lo suficiente Limpie inmediatamente los derrames sobre las áreas de cocción a fin de evitar un duro trabajo de limpieza más adelante Si hay un gabinete de almacenamiento instalado directamente sobre la superficie de cocción asegúrese de que los elementos en su interior sean de uso infrecuente y...

Page 42: ...es sobre la superficie de vidrio Para lograr la máxima eficiencia de cocción seleccione un tamaño de recipiente adecuado con relación al elemento calentador Los recipientes de cocción no deben extenderse más de a 1 más allá del área de cocción Cuando un control se encuentra encendido puede ver una luz tenue a través de la superficie de cocción de vidrio El elemento alternará ciclos de encendido y ...

Page 43: ...trol de la unidad de superficie dual delantera derecha La unidad de superficie dual cuenta con un elemento interno y un elemento externo Puede seleccionar 1 o 2 elementos Simple o Dual dependiendo del tamaño de la olla o sartén que esté utilizando indica la zona de potencia simple y indica la potencia dual 1 2 1 Empuje la perilla hacia adentro 2 Gire en cualquier dirección hasta la regulación dese...

Page 44: ... los recipientes de cocción utilizados y los alimentos que esté cocinando Utilización de los recipientes de cocción correctos Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas tales como cocción despareja o tiempos de cocción demasiado largos Utilizar las cacerolas y sartenes adecuadas redundará en menor tiempo de cocción y los alimentos se cocinarán en forma más pareja C...

Page 45: ...apariencia de la cubierta y puede evitar daños Si durante la cocción ocurre un derrame límpielo inmediatamente del área de cocción mientras esté caliente para evitar tener que hacer un duro trabajo de limpieza más adelante Con extremo cuidado limpie el derrame con una toalla limpia y seca No permita que los derrames permanezcan mucho tiempo en el área de cocción o las terminaciones de la cubierta ...

Page 46: ...residuos quemados 1 Espere que la cubierta se enfríe 2 Esparza unas pocas gotas de limpiador para cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona de residuos quemados 3 Utilice un paño de limpieza para cubiertas vitrocerámicas y frote la zona de los residuos aplicando la presión necesaria 4 Si queda algún residuo repita los pasos arriba enumerados según resulte necesario 5 Para protección adicional de...

Page 47: ...ucarados tales como jaleas caramelo almíbares o plásticos fundidos pueden causar picaduras en la superficie de la cubierta Esta situación no está cubierta por la garantía El derrame debe limpiarse mientras permanezca caliente Tenga especial cuidado al quitar sustancias calientes Consulte la sección a continuación Si utiliza una rasqueta asegúrese de que sea nueva y que su navaja mantenga buen filo...

Page 48: ...terado cuando está caliente Esto es transitorio y desaparecerá a medida que el vidrio se enfríe Problema Causa posible Solución La unidad de superficie alterna frecuentemente entre encendido y apagado El elemento pasará por ciclos de encendido y apagado para mantener la regulación de energía Este funcionamiento es normal y no se debe a una falla del sistema La alternancia en ciclos en el ajuste de...

Page 49: ... cubiertas vitrocerámicas Utilice recipientes de cocción con fondos limpios y secos Limpie la cubierta con un limpiador para cerámica regularmente cada semana Se oyen ruidos como crujidos o suaves estallidos Estos son los ruidos que emite el metal al calentarse y enfriarse durante la cocción Este funcionamiento es normal y no se debe a una falla del sistema Use la cubierta como siempre Especificac...

Page 50: ... según decida SAMSUNG SAMSUNG podrá utilizar piezas nuevas o reparadas al reparar el producto o lo remplazará con un producto nuevo o reparado Las piezas y los productos reemplazados estarán garantizados por la garantía del producto original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos ...

Page 51: ...ld Park New Jersey 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 y www samsung com us support Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO CUBIERTA ELÉCTRICA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG y lo entrega como nuevo en su emp...

Page 52: ...mes endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA I...

Page 53: ...ombre del modelo y el número de serie aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la cubierta Para un posterior uso escriba la información en esta página Nombre de modelo Número de serie Notas NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_MES indd 25 2019 04 19 10 28 44 ...

Page 54: ...Notas NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_MES indd 26 2019 04 19 10 28 44 ...

Page 55: ...Notas NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_MES indd 27 2019 04 19 10 28 44 ...

Page 56: ...alizar tareas de limpieza o mantenimiento TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01142A 00 NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_MES indd 28 2019 04 19 10 28 45 ...

Page 57: ...Table de cuisson électrique Manuel d utilisation NZ30R5330R NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_CFR indd 1 2019 04 19 10 28 22 ...

Page 58: ...curité importants et précautions Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels Table des matières Consignes de sécurité importantes 2 Avant de commenc...

Page 59: ...t sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l appareil reproducteur www P65Warnings ca gov POUR VOTRE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques respectez les consignes de sécurité de base suivantes ATTENTION Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destiné tel que décrit dans ce manu...

Page 60: ...ides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à ce moment là Les maniques ne doivent pas entrer en contact avec les éléments chauffants N utilisez pas de serviette ou tout autre torchon volumineux Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments de la table de cuisson Assurez vous que votre appareil est corr...

Page 61: ...d inflammation ex tissu Des casseroles et des poêles de taille adéquate augmenteront en outre l efficacité de la cuisson Le manche des ustensiles doit être dirigé vers l intérieur et non au dessus des foyers adjacents Afin de réduire tout risque de brûlure d inflammation de matières inflammables ou de projections dû à un contact accidentel avec les ustensiles dirigez leur manche vers l intérieur e...

Page 62: ...e table de cuisson doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves Si votre cuisinière nécessite des réparations contactez un service d assistance technique agréé Samsung Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l an...

Page 63: ... LES ZONES SITUÉES À PROXIMITÉ Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même s ils sont noirs Les zones situées à proximité de ces éléments peuvent devenir chaudes au point de provoquer des brûlures Pendant et après le fonctionnement de la cuisinière ne touchez pas les foyers ou les zones situées à proximité des foyers et évitez que des vêtements ou produits inflammables n entrent e...

Page 64: ...er des problèmes avec la table de cuisson Cet appareil doit être correctement relié à la terre Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz à un tuyau d eau en plastique ou à une ligne téléphonique Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie d explosion ou de défaillance du produit Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d alimentat...

Page 65: ...contact la surface de la table de cuisson avec votre corps lorsque vous cuisinez ou juste après Le non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre table de cuisson Ne tentez jamais de réparer vous même la table de cuisson le courant électrique circulant à l intérieur est très élevé Si la table de cuisson...

Page 66: ...eposez pas d aérosols ou d objets inflammables à proximité de la table de cuisson Les matériaux inflammables et les aérosols peuvent créer un incendie ou une explosion N insérez pas vos doigts de substances étrangères ou d objets métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l entrée la sortie et les orifices de l appareil En cas d insertion de substances étrangères dans l une de ces ouv...

Page 67: ...vent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s En particulier lorsque vous faites à manger pour un enfant assurez vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attende...

Page 68: ... un incendie AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil en pulvérisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benzène de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entraîner une décoloration une déformation des dommages sur l appareil ainsi qu un risque d électrocution ou d incendie Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l a...

Page 69: ...t suffisamment refroidi Nettoyez immédiatement les éclaboussures de la table de cuisson afin d éviter qu elles ne s incrustent et soient difficiles à nettoyer Si un placard de rangement est situé directement au dessus de la table de cuisson assurez vous que les éléments rangés à l intérieur sont rarement utilisés et qu ils peuvent être rangés en toute sécurité dans un endroit soumis à la chaleur L...

Page 70: ...nents sur la table de cuisson vitrée Pour une cuisson plus efficace utilisez des récipients de même taille que les foyers Les récipients ne doivent pas dépasser de plus de à 1 la zone de cuisson Lorsqu un bouton est activé une lueur est visible à travers la table de cuisson vitrée L élément s allume et s éteint alternativement afin de maintenir la chaleur préréglée même lorsque le réglage de tempé...

Page 71: ...uble dispose d un élément interne et externe Vous pouvez sélectionner 1 ou 2 éléments unique ou double en fonction de la taille de la casserole ou de la poêle que vous utilisez indique la zone de puissance unique et indique la zone de puissance double 1 2 1 Enfoncez le bouton 2 Tournez dans l une ou l autre direction selon le réglage souhaité Pour utiliser l élément seul tournez le bouton de comma...

Page 72: ...onnées à titre indicatif Vous devrez ajuster les réglages de puissance en fonction des ustensiles que vous utilisez et des aliments que vous cuisinez Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés L utilisation de l ustensile de cuisine approprié permet d éviter de nombreux problèmes tels qu une cuisson inégale ou un temps de cuisson trop long Utiliser les casseroles et plats adaptés permet de r...

Page 73: ... Si la casserole déborde durant la cuisson nettoyez immédiatement la zone de cuisson tant qu elle est chaude un nettoyage ultérieur s avèrerait plus difficile Nettoyez prudemment les éclaboussures à l aide d un chiffon propre et sec Evitez qu elles ne restent trop longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la table de cuisson N utilisez pas de poudre à récurer ou de tampon abrasif qui ris...

Page 74: ...dus brûlés 1 Laissez refroidir la table de cuisson 2 Étalez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en céramique sur l ensemble de la surface couverte de résidus brûlés 3 En utilisant un tampon de nettoyage conçu pour les surfaces de cuisson en céramique frottez la zone couverte de résidus en appuyant si nécessaire 4 Si des résidus subsistent répétez autant de fois que nécessaire les é...

Page 75: ...le sucre les sirops ou les plastiques fondus peuvent faire apparaître des piqûres sur la surface de votre table de cuisson Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Il est conseillé de nettoyer la projection tant qu elle est encore chaude Soyez particulièrement vigilant lorsque vous retirez des substances chaudes Reportez vous à la section ci dessous Lorsque vous utilisez un grattoir assur...

Page 76: ...e la surface paraisse décolorée lorsqu elle est chaude Ce phénomène est provisoire et disparaît lorsque le verre refroidit Problème Cause possible Solution Le foyer s éteint et se rallume fréquemment Le foyer s éteint et se rallume afin de conserver la puissance réglée Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système L activation et la désactivation au réglage de puissan...

Page 77: ...lisez des récipients à fond propre et sec Nettoyez la table de cuisson avec un agent de nettoyage spécial vitrocéramique de façon régulière chaque semaine Bruit de craquement ou de crépitement Ce bruit provient du métal lorsqu il chauffe et qu il refroidit pendant la cuisson Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système Utilisez la table de cuisson normalement Caracté...

Page 78: ...oduit ou à remplacer le produit par un produit neuf ou reconditionné Les pièces et produits de rechange sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée c...

Page 79: ...ce de garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 et www samsung com us support Garantie CANADA VEUILLEZ NE PAS JETER CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L ACHETEUR INITIAL Ce produit de...

Page 80: ...magement de la table de cuisson vitrée provoqué par des éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE SUR CE PRODUIT EX...

Page 81: ... que le numéro de série figurent sur une étiquette située en dessous de la table de cuisson Pour pouvoir vous y reporter ultérieurement prenez note des informations sur la page actuelle Nom du modèle Numéro de série Notes NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_CFR indd 25 2019 04 19 10 28 27 ...

Page 82: ...Notes NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_CFR indd 26 2019 04 19 10 28 27 ...

Page 83: ...Notes NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_CFR indd 27 2019 04 19 10 28 27 ...

Page 84: ...u exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers UNE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01142A 00 NZ30R5330R_AA_DG68 01142A 00_CFR indd 28 2019 04 19 10 28 28 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for NZ30R5330R Series

VC 60 4MFC X 373P2

Brand: VALBERG Pages: 132

Brand: Jenn-Air Pages: 21

Brand: U.S. Range Pages: 16

GlemGas XCU380C

Brand: AIRLUX Pages: 7

Brand: Nebula Pages: 10

Brand: Technika Pages: 29

Brand: M Tops Pages: 5

Brand: CDA Pages: 56

Brand: FULGOR Pages: 28

Brand: Palazzetti Pages: 60

Brand: Power Cooker Pages: 2

Brand: Pkm Pages: 40

Brand: DCS Pages: 44

Brand: ROSIERES Pages: 32

Brand: Westinghouse Pages: 16

Brand: Royal Catering Pages: 11

Brand: DCS Pages: 18

Brand: Wolf Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands