manualshive.com logo in svg

Samsung NX58K9852S series, User Manual

Share
Download
Samsung NX58K9852S series User Manual Download Page 114

54  Español

R

es

ol

uc

ión d

e p
rob

lem
as

Resolución de problemas

Problema

Causa

Acción

Los alimentos no 
se hornean o asan 
como es debido en 
el horno.

Se seleccionó un modo de 
cocción incorrecto.

Consulte la página 

24

.

Las parrillas del horno 
no se han ubicado 
correctamente para los 
alimentos que se están 
cocinando.

Consulte la página 

30

.

Se están utilizando 
recipientes de cocción no 
adecuados o de tamaño 
incorrecto.

Consulte la página 

18

.

El termostato del horno 
necesita ajustes.

Consulte la página 

38

.

Hay papel de aluminio 
en las parrillas o la parte 
inferior del horno.

Retire el papel de aluminio.

El reloj o los 
temporizadores no 
están configurados 
correctamente.

Consulte la página 

17

.

Los alimentos no se 
asan correctamente 
en el horno.

Los controles del horno 
no se han establecido 
adecuadamente.

Consulte la página 

26

.

La puerta del horno no se 
cerró durante el asado a la 
parrilla.

Consulte la página 

24

.

La parrilla fue colocada en 
una posición incorrecta.

Ver la guía para asar a la parrilla, 
en la página 

28

.

Otros

Problema

Causa

Acción

El producto no está 
nivelado.

El electrodoméstico fue 
instalado incorrectamente.
Las patas niveladoras están 
dañadas o desparejas.

Asegúrese de que el piso esté 
nivelado, y sea sólido y estable Si 
el piso está combado o tiene una 
pendiente, llame a un carpintero.
Controle y nivele la estufa. 
(Consulte las instrucciones de 
instalación.)

Son los gabinetes de cocina 
los que están desalineados 
y hacen que la estufa 
parezca desnivelada.

Asegúrese de que los gabinetes 
se encuentren en escuadra y 
dejan suficiente lugar para la 
instalación.

La pantalla queda en 
blanco.

El tomacorriente eléctrico 
equipado con un interruptor 
de falla a tierra (GFI o GFCI) 
se ha disparado y debe 
reiniciarse.
Su control digital se ha 
dañado.

Reemplace el fusible o reinicie el 
disyuntor.

Summary of Contents for NX58K9852S series

Page 1: ...Gas Slide in Range User manual NX58K9850S NX58K9852S ...

Page 2: ...an tip the range and be killed b Verify the anti tip device has been properly installed and engaged at rear right or rear left of the range bottom c If you move the range and then move it back into place ensure the anti tip device is re engaged at the right or left rear of the range bottom d Do not operate the range without the anti tip device in place and engaged e Failure to do so can result in ...

Page 3: ... limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If th...

Page 4: ...lled and operated so there is at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this d...

Page 5: ... instructions This unit has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 18 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause ...

Page 6: ...oor 21 How to use the full door 21 Gas oven 22 Single mode 22 Twin mode 22 Cooking mode 24 Broiling 26 Recipe guide 28 Temperature setting guides 29 Using the oven racks 30 Cooking options 32 Special features 35 Changing option settings 38 Non Cooking functions 38 Smart control 40 Maintenance 41 Cleaning 41 Replacing the oven light 47 Removing and re installing the oven door 48 Troubleshooting 49 ...

Page 7: ...umber or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you must use the T handle type Multiple flexible gas lines must not be connected in series General safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Do not touch any part of the range including but not limited to ov...

Page 8: ...ch as laundry an oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance Items such as a cloth may get caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or internally You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Fire safety WARNING...

Page 9: ... power outlet Do not modify the power plug power cord or power outlet in any way Do not put a fuse in a neutral or ground circuit Use a dedicated 120 volt 60 Hz 20 amp AC electrical circuit with a time delay fuse or circuit breaker for this range Do not plug more than one appliance into this circuit Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes This range mu...

Page 10: ...ufacturer s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction The qualified agency performing this work assumes the gas conversion responsibility Installation of this range must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition In Canada installation must conform with the current Natural Gas I...

Page 11: ...ob quickly Make sure the flame stays on Do not place any objects other than cookware on the cooktop This cooktop is designed for use with a wok or wok ring attachment To flame food you must have a ventilation hood When you flame food the hood must be on Before removing or changing cookware turn off the burners Remove food and cookware immediately after cooking Before removing any parts of the burn...

Page 12: ...before you remove them to prevent any possibility of being burned Do not put any combustible material or items around the range Take care that your hands do not touch the burners when they are on Turn off the burners when you change a pan or pot To warm liquid such as sauces stir it while warming Oven safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe t...

Page 13: ...t put the lower drawer into the oven cavity when you run a self cleaning cycle When opening the door after a self cleaning cycle stand away from the oven If the self cleaning cycle malfunctions turn off the oven disconnect the power supply and contact a qualified service technician Storage drawer safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the fo...

Page 14: ...n light 2 locations 11 Oven rack system 12 Bake oven burner 13 Convection fan Upper convection heater NOTE If you need a part marked with an asterisk you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 What s included Surface burner grates 3 Surface burners and caps 5 Smart divider 1 Flat rack 2 Split rack 1 Griddle 1 Wok grate 1 Temp probe 1 NOTE If you need an accessory marked with an ...

Page 15: ... temperature or preset 22 Options Display the 9 user options available 23 Timer2 Activate or deactivate the timer Lower Control panel 01 09 12 14 02 10 04 05 06 07 08 13 15 16 17 18 20 19 21 22 23 03 11 01 START SET Start a function or set the time 02 UPPER Select the upper cooking cavity 03 OFF CLEAR Cancel the current operation but not the timer 04 Convection Bake Activate convection baking for ...

Page 16: ...lock correctly to ensure the automatic features work properly This product supports two time formats 12 hour default and 24 hour 2 1 3 4 To set the clock time 1 Press the Clock pad 2 To select AM PM press the Clock pad again 3 Enter the current time using the number pad 4 Press the START SET pad to confirm the settings 2 3 1 1 To change the time format 12hr 24hr 1 Press the Options pad and then 4 ...

Page 17: ...minute to 9 hours and 59 minutes 1 2 3 1 Press the Timer1 or Timer2 pad 2 Enter a desired time using the number pad 3 When done press the START SET or Timer pad 4 To cancel the Timer settings press the Timer pad again 5 When the set time elapses the oven beeps and displays the End message Press the Timer pad to delete the message Oven vent cooling vent Cooling vent The cooling vents are located at...

Page 18: ...e burners should always stay under the cookware and should not extend beyond the cookware bottom at any time WARNING Flames larger than the cookware bottom may result in a fire or physical injury When you set a burner to simmer do not turn the burner knob quickly Watch the flame to make sure it stays on Gas burners C LR LF RF RR Each burner has a corresponding knob that lets you to set the flame l...

Page 19: ...r but retains heat very well Enamelware Heating characteristics depend on the base material Glass A slow heat conductor Use only glass cookware that is specified for range top cooking or oven use Size limitations CAUTION Do not place a small pan or pot with a bottom diameter of about 6 inches or less on the center grate This cookware may tip over Use the rear burners for this small sized cookware ...

Page 20: ...adjust heat settings for the griddle over time The griddle may discolor over time as it becomes seasoned with use Do not let rust remain on the griddle If rust appears on the griddle remove it as soon as possible CAUTION Do not remove the wok grate until the cooktop grates surfaces and wok grate completely cool down When you use the wok with the cooktop or when the oven is on the wok grate on the ...

Page 21: ...Push 1 Hold the handle and the lever Press the lever to release the door latch and then pull the handle 2 This will open only the upper door as shown How to use the full door 1 Hold the lever less area of the handle and then pull 2 This will open the whole door as shown CAUTION When opening the whole door make sure to grasp the handle by the lever less portion If you press the lever halfway throug...

Page 22: ...then start preheating Gas oven Single mode STEP 1 Put all ingredients in a heat safe container STEP 2 Select a cooking mode and then start preheating STEP 3 Place the container on a rack STEP 4 Close the door and start cooking NOTES The cooling fan automatically runs for a certain amount of time after cooking is complete There can be slight popping sound during oven cooking This sound may occur du...

Page 23: ...er with both hands Use oven gloves when inserting or removing the Smart Divider Please note that the time for the upper and lower ovens to preheat is different Do not put food containers directly on the Smart Divider for cooking purposes CAUTION Range displays dc Check the Smart Divider to see if it is installed correctly Do not insert remove the Smart Divider during cooking STEP 4 Arrange food co...

Page 24: ...ture reaches you set When preheating is complete place the food in the oven and then close the door 4 When cooking is complete press the OFF CLEAR pad and then take out the food NOTE To change the temperature during cooking repeat steps 1 through 3 above Baking and Roasting Twin mode upper 3 6 4 5 2 1 Insert the Smart Divider into the cavity 2 Press the UPPER pad 3 Press the Bake or Roast pad 4 If...

Page 25: ...ion baking using two racks place the racks in positions 2 and 5 Cakes Cookies When convection baking using three racks place the racks in position 2 4 and 6 The oven automatically adjusts the temperature for convection baking Baking Twin mode lower 6 4 5 2 3 3 1 Insert the Smart Divider into the cavity 2 Press the LOWER pad 3 Press the Bake or Bake pad 4 If necessary use the number pad to change t...

Page 26: ...e oven door and start cooking the other side 7 When cooking is complete press the OFF CLEAR pad NOTE Make sure to close the door before you start cooking Broiling Twin mode 9 5 3 4 1 Insert the Smart Divider into the cavity 2 Put food on a broiling grid in a broiling pan 3 Press the UPPER pad 4 Press the Broil pad once for high temperature broiling or twice for low 5 Press the START SET pad to sta...

Page 27: ...iece of meat is done or not You can use the temperature probe with the oven set to Bake Convection Bake or Convection Roast When you use the temperature probe the internal temperature is shown on the display when it reaches 100 F 1 Push the temperature probe into the meat so that the tip of the probe reaches the center of the meat When you insert the temperature probe make sure it does not contact...

Page 28: ...and covered for 10 minutes after cooking is complete the internal temperature increases by 5 10 F degrees Recipe guide Broiling guide For detailed instructions see page 26 NOTES This is for reference only Preheating for 5 minutes before broiling is recommended The size weight thickness starting temperature and your doneness preference will affect broiling times This guide is based on meats at refr...

Page 29: ...er turning over the food Temperature setting guides Twin Mode Temperature setting ranges Your oven has different temperature setting ranges when you use the upper oven and lower oven simultaneously The range for each oven changes depending on the function and temperature setting of the other oven See the tables below and on the next page for details Upper Oven Lower Oven Available Setting Function...

Page 30: ...ts the rack from loosening during the oven s operation Each rack has stoppers that need to be placed correctly on the rack guides The stoppers prevent the racks from accidently coming out of the oven completely when you pull the racks out 07 06 05 04 03 02 01 Type of food Rack position Broiling hamburgers 6 Broiling meats or small cuts of poultry fish 5 4 Bundt cakes Pound cakes Frozen pies casser...

Page 31: ...he lower oven has 3 racks positions 1 2 3 Type of food Rack position Upper Lower Frozen Pies A 1 Angle Food Cakes 1 Bundt or pound cakes 1 Muffins Brownies Cookies Cup cakes Layer cakes Pies Biscuits A 1 Casseroles A 1 Small roasts Hams A 1 Small chickens Turkey pieces Medium roasts 1 CAUTION Precautions for using only the upper oven You must preheat the oven If you do not the food may be overcook...

Page 32: ...hen chilled they should not stand for more than 1 hour before cooking begins and should be removed promptly when cooking is completed Timed Cook Single mode Timed cooking sets the oven to cook foods at a set temperature for a set length of time The oven automatically turns off when it finishes Mode Bake Bake Roast Healthy Cook 3 2 4 5 1 1 Press the pad corresponding to a desired cooking mode such ...

Page 33: ...e oven will automatically shut off and then beep NOTE To change the programmed cooking time press the Cooking Time pad and enter a different time Then press the START SET pad Timed Cook Upper oven mode 5 4 6 7 2 3 1 Insert the Smart Divider into the cavity 2 Press the UPPER pad 3 Press the pad corresponding to a desired cooking mode such as Bake 4 If necessary change the temperature using the numb...

Page 34: ...M 7 Set the starting time using the number pad 8 Press the START SET pad 9 The oven starts cooking at the set time and turns off automatically when it completes cooking NOTE To change the starting time press the Delay Start pad and enter a new starting time Then press the START SET pad Delay Start Upper mode 5 7 4 6 8 9 2 3 1 Insert the Smart Divider into the cavity Place the container with the fo...

Page 35: ...te press the OFF CLEAR pad NOTES Preheating is not necessary An error beep sounds if the temperature setting is out of the set range Delay Start Lower mode 5 7 4 6 8 3 3 9 2 1 Insert the Smart Divider into the cavity Place the container with the food on a rack in the lower oven and then close the door 2 Press the LOWER pad 3 Press the pad corresponding to a desired cooking mode such as Bake 4 If n...

Page 36: ...the Bread proof option with a cool oven CAUTION Do not use Bread proof when the oven temperature is above 125 F If the temperature is above 125 F this mode will not heat the oven to the optimal temperature Wait until the oven cools down Do not use Bread proof for warming food The proofing temperature is not hot enough to keep food warm Place the dough in a heat safe container on rack position 3 or...

Page 37: ...d Oven Off Do not open the oven door or change the oven temperature for about 30 minutes after you have started the Sabbath option Let the oven reach the set temperature The oven fan operates only when the oven temperature increases The Sabbath Option Single mode only K For use on the Jewish Sabbath and Holidays Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays For more informatio...

Page 38: ... used by retailers for display purposes only In this mode the heating element does not operate 1 1 2 2 3 1 Press the Options pad and then 0 on the number pad 2 Press 1 On or 2 Off on the number pad 3 Press the START SET pad to save the changes Temperature adjust The oven temperature has been calibrated at the factory When first using the oven follow the recommended recipe times and temperatures If...

Page 39: ...e format of the oven to Fahrenheit or Centigrade The default is Fahrenheit 1 3 2 2 1 1 Press the Options pad and then 2 on the number pad 2 Press 1 Fahrenheit or 2 Celsius on the number pad 3 Press the START SET pad to save the changes Auto Conversion Auto Conversion automatically converts regular baking temperatures to convection baking temperatures For example if you enter a regular recipe tempe...

Page 40: ...splays and the app will confirm you are connected 4 If the connection icon does not turn on follow the instruction on the app to reconnect To control the oven remotely 1 Press Smart Control appears in the display The oven can now be controlled remotely with a connected remote device 2 Select the oven icon on the SmartThings app to open the Oven Control app When the app is connected to the oven you...

Page 41: ...accidental operations and or product tipping 1 Press and hold the START SET pad for 3 seconds to lock both the control panel and the door 2 Clean the control panel using a soft cloth dampened with plain water warm soapy water or glass cleaner Do not spray cleansers directly onto the control panel 3 When done press and hold the START SET pad again for 3 seconds WARNING Make sure the control panel t...

Page 42: ... racks Oven Wear the glove during cleaning Door Do not remove the inner gasket of the oven door for cleaning Door inner side Inner surface Clean the inner side of the door manually using a soapy plastic scouring pad and then wipe with a dry cloth Take care not to get the gasket wet or allow moisture into the door Inner glass The inner glass is cleaned automatically during the self cleaning cycle D...

Page 43: ...s of Carbon Monoxide due to corrosion of the gas valves or ports Keep oven vent ducts unobstructed Clean vents frequently to avoid grease buildup Burner grates and components Turn off all surface burners and make sure they have all cooled down 1 3 2 1 Remove the burner grates 2 Remove the burner caps from the burner heads 3 Remove the burner heads from the valve manifolds to reveal the starter ele...

Page 44: ... hard surfaces such as cast iron cookware The burner head can be blocked by food or dust Clean the head if it appears blocked If you clean the head with water assemble it only after it is completely dry If the head is wet it might prevent the burners from igniting Do not attempt to remove center oval burner cap from the head Burner reinstall guide Dual Burner head 1 Orient the burner head so that ...

Page 45: ... Cap 1 Match the burner caps to the burners by size and then re install the caps on the burner heads CAUTION Make sure each cap is re installed on the correct burner head is centered on the burner head and lies flat Burner Head Burner cap CAUTION Make sure all burner components heads and caps are reinstalled properly They will be stable and rest flat when correctly installed Top Bottom NOTE The pr...

Page 46: ...T and hot air and steam might escape when the door is open Wipe off any excess spillage before using the self cleaning operation Do not use oven cleaners Commercial oven cleaners or oven liners should NEVER be used in or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven during a self cleaning operation To perform the self cleaning cycle Make sure the door lo...

Page 47: ...isfied with the cleaning results repeat the cycle HOT appears on the display until the oven cools down Wait until the message disappears and then start a new cycle The cooling fan automatically runs for certain amount of time after self cleaning Self cleaning does not operate within 2 hours after running the self cleaning cycle CAUTION Do not attempt to open the oven door immediately after the sel...

Page 48: ...p against the front frame of the oven cavity into the locked position Unlocked position Hinge lock Locked position 5 Close the oven door Removing and re installing the oven door How to remove the door NOTE You can remove the upper door the same way you remove the full door CAUTION The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle Turn the power...

Page 49: ...the clips into place Troubleshooting If you encounter a problem with the range check the tables starting below and then try the suggested actions Checkpoints Gas safety Problem Possible cause Action You smell gas The surface burner knob is not in the OFF position and the burner is not lit Turn the burner knob to OFF There is a gas leak Clear the room building or area of all occupants Immediately c...

Page 50: ...The burners do not burn evenly Surface burner components and caps are not assembled correctly and level See page 43 The surface burners are dirty Clean the surface burner components See page 43 Problem Cause Action Very large or yellow surface burner flames The wrong burner orifice is installed Check the burner orifice size Contact your installer if you have the wrong orifice LP gas instead of nat...

Page 51: ...nd hold the Bake and Touch to Wake Up pads simultaneously for 3 seconds Problem Cause Action The oven light lamp will not turn on The oven door lock is turned on The display will show the Lock icon Hold the oven door open and then press the START SET pad for 3 seconds The oven will beep and the Lock icon will turn off The Sabbath function has been activated SAb and the time of day will show in the...

Page 52: ...ture is too hot The door must lock before the self clean cycle can start The self cleaning oven controls are not properly set Reset the self cleaning oven controls See page 46 A surface burner is on Turn off the surface burner Self clean will not operate if a surface burner is on Problem Cause Action A crackling or popping sound This is normal This is the sound of the metal heating and cooling dur...

Page 53: ...g multiple items at the same time A burning or oily odor coming from the vent This is normal for a new oven and will disappear within 1 2 hour of the first bake cycle To speed the process set a self cleaning cycle for a minimum of 3 hours See page 46 Strong odor This is temporary The insulation around the inside of the oven emits an odor the first few times the oven is used Problem Cause Action Th...

Page 54: ...oven door was not closed during broiling See page 24 The rack has not been properly positioned See the broiling guide on page 28 Others Problem Cause Action The product is not level The appliance has been installed improperly The leveling leg s is are damaged or uneven Make sure the floor is level strong and stable If the floor sags or slopes contact a carpenter Check and level the range See the I...

Page 55: ... the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials or workmanship for the limited warranty period starting from the date of original purchase of One 1 Year Parts and Labor This limited warranty is valid only on products purchased and used in the United States that have been installed operated and maintained according to the in...

Page 56: ...product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household noncommercial use of this product and sha...

Page 57: ...ice the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center and any unauthorized service will void this warranty The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center Samsung will provide in home service during the...

Page 58: ...ee operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES OR CONDITIONS ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT ...

Page 59: ...ng com ca support English or www samsung com ca_fr support French Model Serial Please attach your receipt or a copy to this manual You may need it along with your model and serial number when calling for assistance Open Source Announcement The software included in this product contains open source software The following URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 leads to open sou...

Page 60: ...R COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00779A 11 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone ...

Page 61: ...Estufa deslizable de gas Manual del usuario NX58K9850S NX58K9852S ...

Page 62: ...lado un niño o un adulto podrían inclinar la estufa y morir b Verifique que el dispositivo anti inclinación haya sido instalado y conectado correctamente en la parte posterior derecha o posterior izquierda de la base de la estufa c Si mueve la estufa y luego la vuelve a colocar en su lugar asegúrese de volver a conectar el dispositivo anti inclinación en la parte posterior derecha o izquierda de l...

Page 63: ...gitales clase B de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones ...

Page 64: ...istancia mínima de 8 pulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El término IC antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este d...

Page 65: ...o y elegante Instrucciones de seguridad generales Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la Sección 18 de las normas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradia...

Page 66: ...lizar toda la puerta 21 Horno de gas 22 Modo simple 22 Modo doble 22 Modo de cocción 24 Asar a la parrilla 26 Guía de recetas 28 Guías de ajuste de temperatura 29 Uso de las parrillas del horno 30 Opciones de cocción 32 Funciones especiales 35 Cómo cambiar los ajustes de las opciones 38 Funciones de no cocción 38 Smart control 40 Mantenimiento 41 Limpieza 41 Reemplazo de la luz del horno 47 Cómo r...

Page 67: ...do de Massachusetts Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas se debe usar una manija en forma de T No deben conectarse varios conductos flexibles de gas en serie Seguridad general ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muerte respete las siguientes precauciones No toque ninguna parte de la estufa incluyendo entre otros los quemador...

Page 68: ...cia fundas para hornos velas encendidas cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc Artículos como trapos de cocina pueden quedar enganchados en la puerta Se pueden producir descargas eléctricas un incendio problemas con el producto o lesiones Tenga cuidado de no lesionarse cuando limpie el electrodoméstico por dentro o por fuera Puede lesionarse con los bordes afilados ...

Page 69: ...ifique el enchufe el cable de alimentación ni el tomacorriente de ninguna manera No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexión a tierra Utilice un circuito eléctrico exclusivo de CA 120 voltios 60 Hz 20 A con un fusible de retardo o un disyuntor para esta estufa No conecte más de un artefacto a este circuito No conecte el cable a tierra a cañerías de plomería de plástico tuberías de g...

Page 70: ...os códigos y requisitos de la autoridad pertinente La agencia calificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversión a gas La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o a falta de ellos con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 En Canadá la instalación debe cumplir con el Código de instalación para gas ...

Page 71: ... objetos sobre la cubierta excepto cuando se trate de recipientes y utensilios de cocina Esta cubierta está diseñada para usar con un wok o con el accesorio del aro para wok Para flambear alimentos debe tener una campana de ventilación Durante el flambeado la campana debe estar encendida Antes de retirar o cambiar recipientes de cocina apague los quemadores Retire los alimentos y los recipientes d...

Page 72: ...de retirarlas para evitar cualquier posibilidad de sufrir quemaduras No coloque materiales combustibles ni otros productos alrededor de la estufa Tenga cuidado de que sus manos no toquen los quemadores cuando estén encendidos Apague los quemadores cuando cambie una sartén o una olla Cuando caliente líquidos como salsas remueva todo el tiempo Seguridad del horno ADVERTENCIA Para reducir el riesgo d...

Page 73: ...erior en el interior del horno cuando ejecute un ciclo de auto limpieza Al abrir la puerta después de un ciclo de auto limpieza aléjese del horno Si el ciclo de auto limpieza funciona mal apague el horno desconecte el suministro eléctrico y comuníquese con un técnico de servicio calificado Información de seguridad del cajón de almacenamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga ...

Page 74: ...a 10 Luz del horno 2 ubicaciones 11 Sistema de parrillas del horno 12 Quemador del horno para hornear 13 Ventilador de convección Calentador de convección superior NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung 1 800 726 7864 Elementos incluidos Rejillas para los quemadores superiores 3 Quemadores superiores y tapas 5 Divisor inteligen...

Page 75: ...ibles para el usuario 23 Timer2 Temporizador 2 Activar o desactivar el temporizador inferior Panel de control 01 09 12 14 02 10 04 05 06 07 08 13 15 16 17 18 20 19 21 22 23 03 11 01 START SET INICIO CONFIGURAR Iniciar una función o configurar el tiempo 02 UPPER SUPERIOR Seleccionar la cavidad de cocción superior 03 OFF CLEAR APAGAR BORRAR Cancelar la operación actual pero no el temporizador 04 Con...

Page 76: ...nen correctamente Este producto admite dos formatos de hora 12 horas predeterminado y 24 horas 2 1 3 4 Para configurar la hora del reloj 1 Presione la tecla Clock Reloj 2 Para seleccionar AM PM vuelva a presionar la tecla Clock Reloj 3 Ingrese la hora actual usando el teclado numérico 4 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR para confirmar los ajustes 2 3 1 1 Para cambiar el formato de hora...

Page 77: ...e el tiempo deseado usando el teclado numérico 3 Cuando finalice presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR o Timer Temporizador 4 Para cancelar los ajustes del temporizador vuelva a presionar la tecla Timer Temporizador 5 Cuando ha transcurrido el tiempo fijado el horno emite una señal sonora y en la pantalla se ve el mensaje End Presione la tecla Timer Temporizador para borrar el mensaje Vent...

Page 78: ...dores siempre deben permanecer debajo de los recipientes de cocción y no deben extenderse más allá del fondo del utensilio en ningún momento ADVERTENCIA Si las llamas son mayores que el fondo del recipiente pueden provocar un incendio o lesiones físicas Quemadores de gas C TI DI DD TD Cada quemador tiene una perilla correspondiente que le permite ajustar el nivel de la llama de LO Bajo a HI Alto A...

Page 79: ...maltados Las características de conducción de calor dependen del material base Vidrio Conductor de calor lento Utilice solo recipientes de vidrio con la especificación de que son aptos para usar sobre quemadores superiores de estufas o en el horno Limitaciones de tamaño PRECAUCIÓN No coloque una olla o sartén pequeña con un diámetro de fondo de alrededor de 6 pulgadas o menos en la rejilla central...

Page 80: ...el comal con el tiempo El comal puede decolorarse con el tiempo a medida que se cure con el uso No deje que el óxido permanezca en el comal Si aparece óxido en el comal elimínelo lo antes posible PRECAUCIÓN No quite la rejilla para wok hasta que las rejillas de la cubierta las superficies y la rejilla para wok misma se enfríen Cuando se utiliza el wok con la cubierta o cuando el horno está encendi...

Page 81: ...anija y la palanca Presione la palanca para liberar la traba de la puerta y jale la manija 2 Esto abrirá solo la puerta superior como se muestra Cómo utilizar toda la puerta 1 Sujete la parte sin palanca de la manija y jale 2 Esto abrirá toda la puerta como se muestra PRECAUCIÓN Cuando abra toda la puerta asegúrese de sujetar la manija por la parte que no tiene palanca Si presiona la palanca mient...

Page 82: ...orno de gas Modo simple PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura PASO 2 Seleccione un modo de cocción y luego comience el precalentamiento PASO 3 Coloque el recipiente en una parrilla PASO 4 Cierre la puerta y comience la cocción NOTAS El ventilador de enfriamiento comienza a funcionar automáticamente durante un tiempo después de terminar la cocción Puede pr...

Page 83: ... ambas manos Use guantes para hornos cuando inserte o retire el Divisor inteligente Tenga en cuenta que el tiempo de precalentamiento de los hornos superior e inferior es diferente No coloque recipientes con alimentos directamente sobre el Divisor inteligente para cocinar PRECAUCIÓN La estufa muestra dc Revise el Divisor inteligente para ver si está instalado correctamente No inserte ni retire el ...

Page 84: ...blecida Al finalizar el precalentamiento coloque los alimentos en el horno y luego cierre la puerta 4 Al finalizar la cocción presione la tecla OFF CLEAR APAGAR BORRAR y luego retire los alimentos NOTA Para cambiar la temperatura durante la cocción repita los pasos 1 a 3 anteriores Hornear y asar superior modo doble 3 6 4 5 2 1 Inserte el Divisor inteligente en la cavidad 2 Presione la tecla UPPER...

Page 85: ...as en las posiciones 2 y 5 pasteles y galletas Cuando hornea por convección usando tres parrillas coloque las parrillas en las posiciones 2 4 y 6 El horno ajusta automáticamente la temperatura para hornear por convección Hornear inferior modo doble 6 4 5 2 3 3 1 Inserte el Divisor inteligente en la cavidad 2 Presione la tecla LOWER INFERIOR 3 Presione la tecla Bake Hornear por convección o Bake Ho...

Page 86: ... horno y comenzar la cocción del otro lado 7 Al finalizar la cocción presione la tecla OFF CLEAR APAGAR BORRAR NOTA Asegúrese de cerrar la puerta antes de empezar a cocinar Asar a la parrilla modo doble 9 5 3 4 1 Inserte el Divisor inteligente en la cavidad 2 Coloque los alimentos sobre una rejilla y una asadera 3 Presione la tecla UPPER SUPERIOR 4 Presione la tecla Broil Asar a la parrilla una ve...

Page 87: ...cta que desea eliminando así el trabajo de adivinar para determinar si un trozo de carne está cocido o no Puede usar la sonda de temperatura con el horno configurado en Bake Hornear Convection Bake Hornear por convección o Convection Roast Asar por convección Al usar la sonda de temperatura la temperatura interna se muestra en la pantalla cuando alcanza los 100 F 1 Empuje la sonda de temperatura e...

Page 88: ...na aumenta de 5 a 10 F Guía de recetas Guía para asar a la parrilla Para obtener instrucciones detalladas consulte la página 26 NOTAS Esto es para referencia solamente Se recomienda precalentar 5 minutos antes de asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño peso espesor temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción Esta guía esta basa...

Page 89: ...to Guías de ajuste de temperatura Rangos de ajuste de temperatura del modo doble Su horno cuenta con diferentes rangos de ajuste de temperatura al usar el horno superior y el horno inferior simultáneamente El rango de cada horno cambia dependiendo de la función y el ajuste de temperatura del otro horno Consulte las tablas a continuación y en la página siguiente para obtener detalles Horno superior...

Page 90: ...e el funcionamiento del horno Cada parrilla tiene topes que requieren colocación correcta sobre las guías Los topes evitan que las parrillas se salgan accidentalmente del horno por completo al retirarlas 07 06 05 04 03 02 01 Tipo de alimento Posición de la parrilla Hamburguesas a la parrilla 6 Carnes o cortes pequeños de ave pescado a la parrilla 5 4 Panqués pasteles molde savarin tartas congelada...

Page 91: ...ra las parrillas C B A 04 03 02 01 El horno superior tiene 3 posiciones para las parrillas A B C El horno inferior tiene 3 posiciones para las parrillas 1 2 3 Tipo de alimento Posición de la parrilla Superior Inferior Tartas congeladas A 1 Pasteles de ángel 1 Panqués o pasteles en molde savarin 1 Muffins brownies galletitas magdalenas pasteles en capas tartas galletas A 1 Guisos A 1 Jamones carnes...

Page 92: ...n enfriados no deben permanecer en el horno durante más de una hora antes de que se inicie la cocción y una vez finalizada la cocción deben retirarse a la brevedad Cocción programada modo simple La cocción programada configura el horno para cocinar los alimentos a una temperatura establecida durante un tiempo determinado El horno se apaga automáticamente cuando finaliza Modo Bake Hornear Bake Horn...

Page 93: ...mpo de cocción el horno se apagará automáticamente y luego emitirá un sonido NOTA Para cambiar el tiempo de cocción programado presione la tecla Cooking Time Tiempo de cocción e ingrese un tiempo distinto Luego presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR Cocción programada modo de horno superior 5 4 6 7 2 3 1 Inserte el Divisor inteligente en la cavidad 2 Presione la tecla UPPER SUPERIOR 3 Presi...

Page 94: ... inicio usando el teclado numérico 8 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR 9 El horno comienza a cocinar a la hora establecida y se apaga automáticamente cuando finaliza la cocción NOTA Para cambiar la hora de inicio presione la tecla Delay Start Inicio retardado e ingrese la nueva hora de inicio Luego presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR Inicio retardado modo superior 5 7 4 6 8 9...

Page 95: ...cla OFF CLEAR APAGAR BORRAR NOTAS No es necesario el precalentamiento Si el ajuste de temperatura está fuera del rango establecido se oye un sonido de error Inicio retardado modo inferior 5 7 4 6 8 3 3 9 2 1 Inserte el Divisor inteligente en la cavidad Coloque el recipiente con el alimento sobre una parrilla en el horno inferior y cierre la puerta 2 Presione la tecla LOWER INFERIOR 3 Presione la t...

Page 96: ...sea superior a los 125 F Si la temperatura supera los 125 F este modo no podrá calentar el horno a la temperatura óptima Espere hasta que el horno se enfríe No utilice la opción de entibiar pan para leudado para calentar alimentos La temperatura no estará lo suficientemente caliente como para mantener los alimentos calientes Coloque la masa en un recipiente resistente al calor en la posición de la...

Page 97: ...activa Solo las siguientes teclas funcionarán correctamente Teclado numérico Hornear Inicio Configurar horno y Apagar horno No abra la puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado la opción Shabat Deje que el horno alcance la temperatura fijada El ventilador del horno funciona solamente cuando aumenta la temperatura del horno La opci...

Page 98: ...ibición únicamente En este modo el elemento calentador no funciona 1 1 2 2 3 1 Presione la tecla Options Opciones y luego 0 en el teclado numérico 2 Presione 1 Activado o 2 Desactivado en el teclado numérico 3 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Ajuste de temperatura La temperatura del horno ya ha sido calibrada en la fábrica Al principio cuando utilice el horno ...

Page 99: ...a del horno a Fahrenheit o Centígrados El ajuste predeterminado es Fahrenheit 1 3 2 2 1 1 Presione la tecla Options Opciones y luego 2 en el teclado numérico 2 Presione 1 Fahrenheit o 2 Celsius en el teclado numérico 3 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Autoconversión La autoconversión de convección convierte automáticamente temperaturas de horneado normal a tem...

Page 100: ...tra el icono de conexión ubicado en la estufa y la aplicación confirma que está conectado 4 Si el icono de conexión no se enciende siga la instrucción en la aplicación para volver a conectarse Para controlar el horno remotamente 1 Presione Smart Control aparecerá en la pantalla El horno ahora puede controlarse de manera remota mediante un dispositivo remoto conectado 2 Seleccione el icono del horn...

Page 101: ...quee el panel de control y la puerta para evitar operaciones accidentales y que el producto se incline 1 Mantenga presionada la tecla OFF CLEAR APAGAR BORRAR durante 3 segundos para bloquear el panel de control y la puerta 2 Limpie el panel de control con un paño suave humedecido con agua corriente agua jabonosa tibia o limpiavidrios No rocíe limpiadores directamente sobre el panel de control 3 Cu...

Page 102: ... la guía No rocíe aceite de cocina o lubricante directamente sobre las parrillas e Horno Use el guante durante la limpieza Puerta No retire la junta interna de la puerta del horno para realizar la limpieza Parte interna de la puerta Superficie interna Limpie la superficie interna de la puerta manualmente con una esponja de pulir plástica con jabón y luego séquela con un paño seco Tenga cuidado de ...

Page 103: ...e monóxido de carbono debido a la corrosión de las válvulas o los puertos del gas Mantenga los conductos de ventilación del horno libres de obstrucciones Limpie con frecuencia los orificios de ventilación para evitar la acumulación de grasa Rejillas de los quemadores y componentes Apague todos los quemadores superiores y asegúrese de que se hayan enfriado 1 3 2 1 Retire las rejillas de los quemado...

Page 104: ...o fundido Es posible que el cabezal del quemador se bloquee con comida o polvo Limpie el cabezal si parece estar bloqueado Si limpia el cabezal con agua ensámblelo solo después de que esté completamente seco Si el cabezal está húmedo podría impedir que se enciendan los quemadores No intente retirar la tapa del quemador central ovalado del cabezal Guía de re instalación de los quemadores Cabezal de...

Page 105: ... los quemadores haciendo coincidir su tamaño con el de los quemadores PRECAUCIÓN Asegúrese de que cada tapa se vuelva a instalar en el cabezal correcto y que quede centrada y plana sobre el cabezal del quemador Cabezal de los quemadores Tapa de los quemadores PRECAUCIÓN Asegúrese de que todos los componentes de los quemadores cabezales y tapas se vuelvan a instalar correctamente Si la instalación ...

Page 106: ...ealizar la operación de auto limpieza No utilice limpiadores de hornos Los limpiadores comerciales de hornos o los forros para hornos no deben utilizarse JAMÁS en el horno ni alrededor de ninguna de sus partes Los residuos de los limpiadores de hornos dañarán el interior del horno durante la operación de auto limpieza Para realizar el ciclo de auto limpieza Asegúrese de que el bloqueo de la puerta...

Page 107: ...está satisfecho con los resultados de la limpieza repita el ciclo HOT aparece en la pantalla hasta que el horno se enfría Espere hasta que desaparezca el mensaje y luego inicie un nuevo ciclo El ventilador de enfriamiento comienza a funcionar automáticamente durante un tiempo después de la auto limpieza La autolimpieza no opera durante las 2 horas siguientes a la ejecución del ciclo de autolimpiez...

Page 108: ...ra el marco frontal de la cavidad del horno hasta que queden en la posición trabada Posición destrabada Traba de la bisagra Posición trabada 5 Cierre la puerta del horno Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo retirar la puerta NOTA Puede retirar la puerta superior de la misma manera que retira la puerta completa PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Tenga cuidado al retirarla y lev...

Page 109: ...ncuentra algún problema con la estufa verifique primero las siguientes tablas e intente poner en práctica las acciones sugeridas Puntos de verificación Seguridad del gas Problema Causa posible Acción Hay olor a gas La perilla del quemador superior no está en posición OFF Apagado y el quemador no está encendido Gire la perilla del quemador hasta la posición OFF Apagado Hay una fuga de gas Libere el...

Page 110: ...entes y las tapas de los quemadores superiores no están colocados correctamente y a nivel Consulte la página 43 Los quemadores superiores están sucios Limpie los componentes de los quemadores superiores Consulte la página 43 Problema Causa Acción Las llamas de los quemadores superiores son muy grandes o amarillas Se instaló un orificio de tamaño incorrecto Verifique el tamaño del orificio del quem...

Page 111: ...multáneamente durante 3 segundos Problema Causa Acción La luz del horno lámpara no se enciende El bloqueo de la puerta del horno está activado La pantalla mostrará el icono de Bloqueo Mantenga la puerta del horno abierta y luego presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR durante 3 segundos El horno emitirá una señal sonora y el icono de Bloqueo se apagará Se ha activado la función Shabat SAb y ...

Page 112: ...asiado alta La puerta debe bloquearse antes de que el ciclo de auto limpieza pueda comenzar Los controles de auto limpieza del horno no están configurados correctamente Restablezca los controles de auto limpieza del horno Consulte la página 46 Un quemador superior está encendido Apague el quemador superior La auto limpieza no funcionará si hay algún quemador superior encendido Problema Causa Acció...

Page 113: ...es alimentos a la vez Sale olor a quemado o a aceite de la abertura de ventilación Esto es normal para un nuevo horno y desaparecerá en un plazo de 1 2 hora después del primer ciclo de horneado Para acelerar este proceso programe un ciclo de auto limpieza de por lo menos 3 horas Consulte la página 46 Olor fuerte Esto es transitorio El aislamiento alrededor del interior del horno emite un olor fuer...

Page 114: ... Consulte la página 26 La puerta del horno no se cerró durante el asado a la parrilla Consulte la página 24 La parrilla fue colocada en una posición incorrecta Ver la guía para asar a la parrilla en la página 28 Otros Problema Causa Acción El producto no está nivelado El electrodoméstico fue instalado incorrectamente Las patas niveladoras están dañadas o desparejas Asegúrese de que el piso esté ni...

Page 115: ...onsumidor original está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra durante el período limitado de la garantía a partir de la fecha original de compra de Un 1 año para piezas y mano de obra La presente garantía limitada es válida únicamente para productos comprados y usados en Estados Unidos que fueron instalados operados y mantenidos de acuerdo con l...

Page 116: ...nado La vigencia de la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa 90 días el que sea el más largo Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra ...

Page 117: ...ma y los procedimientos del servicio El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG y cualquier servicio no autorizado anulará esta garantía Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG Samsung brindará servicio técnico a domicilio sin cargo durante el ...

Page 118: ...mpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS NI CONDICIONES RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN INCLUIDA AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN TÁCITA DE COMERCIABILIDAD INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA C...

Page 119: ...t English o www samsung com ca_fr support French Modelo Serie Adjunte su recibo o una copia a este manual Es posible que lo necesite junto con su modelo y número de serie cuando llame para obtener asistencia Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la s...

Page 120: ...S O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00779A 11 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su t...

Page 121: ...Cuisinière à gaz encastrable Manuel d utilisation NX58K9850S NX58K9852S ...

Page 122: ...e dispositif anti basculement ait été correctement installé et fixé sur l arrière droit ou arrière gauche du dessous de la cuisinière c Si vous déplacez la cuisinière puis la remettez en place assurez vous que le dispositif anti basculement est refixé à l arrière droit ou gauche du dessous de l appareil d N utilisez pas la cuisinière si le dispositif anti basculement n est pas en place et bien fix...

Page 123: ...selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique S il n est pas installé et utilisé selon les instructions il peut entraîner des interférences néfastes pour les communications radio Il n est toutefois pa...

Page 124: ...ns 8 pouces 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur 2 Avis IC Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Canada ont été respectées Son fonctionne...

Page 125: ...onception soignée et élégante Consignes générales de sécurité Cet appareil a été testé il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B selon le paragraphe 18 de la réglementation FCC Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère exploite et peut émettre des ondes radi...

Page 126: ...upérieure 21 Comment utiliser la porte complète 21 Four à gaz 22 Mode Unique 22 Mode Double 22 Mode de cuisson 24 Cuisson au gril 26 Guide des recettes 28 Guides de réglage de la température 29 Utilisation des grilles du four 30 Options de cuisson 32 Fonctions spéciales 35 Modification des réglages d options 38 Fonctions de non cuisson 38 Commande intelligente 40 Entretien 41 Nettoyage 41 Remplace...

Page 127: ...fié ou un monteur d installations au gaz qualifié ou certifié par l État du Massachusetts Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz elles doivent être munies d une poignée en T Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série Sécurité générale AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez l...

Page 128: ...acez pas d objets ex linge couvercle de four bougies allumées cigarettes allumées plats produits chimiques objets métalliques etc dessus Des articles comme des vêtements peuvent rester coincés dans la porte Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie de défaillance de l appareil ou de blessures Lors du nettoyage de l appareil extérieur ou intérieur veillez à ne pas vous blesser Vo...

Page 129: ...e d alimentation mal fixée Ne modifiez d aucune manière la fiche le cordon d alimentation ou la prise murale Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V 60 Hz 20 A CA avec un disjoncteur ou un fusible à retardement ou un disjoncteur pour cette cuisinière Ne branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit Ne branchez pas le câble de mise...

Page 130: ...es 2 orifices des brûleurs du four par le kit d orifices GPL fourni et inverser l adaptateur du potentiel de mise à la terre GPR Ces réglages doivent être effectués par un technicien de maintenance qualifié conformément aux consignes du fabricant ainsi qu à tous les codes et exigences requises par l autorité compétente L agence qualifiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conver...

Page 131: ...surez vous qu ils sont allumés Si l allumage échoue tournez le bouton sur OFF ARRÊT et attendez que le gaz se dissipe Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage ne tournez pas le bouton rapidement Assurez vous que la flamme reste allumée Ne placez aucun objet autre qu un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson Cette surface de cuisson est conçue pour une utilisation avec un wok ou un annea...

Page 132: ...ctivées et que les grilles ont refroidi afin d éviter tout risque de brûlure Ne placez aucun objet ou matériau combustible autour de la cuisinière Veillez à ne pas toucher avec vos mains les brûleurs lorsqu ils sont allumés Éteignez les brûleurs lorsque vous changez une poêle ou casserole Pour réchauffer un liquide tel qu une sauce remuez le tout en le réchauffant Sécurité liée au four AVERTISSEME...

Page 133: ...oir inférieur dans le four lorsque vous exécutez un cycle d auto nettoyage Lors de l ouverture de la porte après un cycle d auto nettoyage tenez vous éloigné du four En cas de dysfonctionnement du cycle d auto nettoyage éteignez le four débranchez l alimentation et contactez un technicien de maintenance qualifié Sécurité du tiroir de rangement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de cho...

Page 134: ...du four 12 Brûleur de four pour cuisson 13 Ventilateur de convection Résistance de convection supérieure REMARQUE Si vous souhaitez acheter une pièce repérée par un astérisque vous pouvez la commander auprès du Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 Accessoires fournis Grilles du brûleur de surface 3 Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 Plaque de séparation intelligente 1 Grille plate...

Page 135: ...2 Minuterie2 Active ou désactive la minuterie inférieure Tableau de commande 01 09 12 14 02 10 04 05 06 07 08 13 15 16 17 18 20 19 21 22 23 03 11 01 START SET DÉPART RÉGLAGE Pour démarrer une fonction ou régler l heure 02 UPPER SUPÉRIEURE Sélectionnez l enceinte de cuisson supérieure 03 OFF CLEAR ARRÊT EFFACER Pour annuler l opération actuelle mais pas la minuterie 04 Convection Bake Cuisson par c...

Page 136: ... automatiques fonctionnent correctement Cet appareil prend en charge deux formats d heure 12 heures par défaut et 24 heures 2 1 3 4 Pour régler l heure 1 Appuyez sur la touche Clock Horloge 2 Pour sélectionner AM ou PM appuyez sur le bouton Clock Horloge à nouveau 3 Saisissez l heure actuelle à l aide du pavé numérique 4 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE pour confirmer les réglages 2 ...

Page 137: ...sur la touche Timer1 Minuterie1 ou Timer2 Minuterie2 2 Saisissez la durée souhaitée à l aide du pavé numérique 3 Appuyez ensuite sur le bouton START SET DÉPART RÉGLAGE ou Timer Minuterie 4 Pour annuler les réglages de minuterie appuyez à nouveau sur la touche Timer Minuterie 5 Lorsque la durée réglée est écoulée le four sonne et affiche le message End Fin Appuyez sur la touche Timer Minuterie pour...

Page 138: ...lamme Niveau de flamme Les flammes des brûleurs doivent toujours rester sous l ustensile et ne doivent jamais s étendre en dehors du fond de l ustensile AVERTISSEMENT Des flammes dépassant le fond de l ustensile peuvent provoquer un incendie ou une blessure Brûleurs à gaz C ArG AvG AvD ArD À chaque brûleur correspond un bouton qui vous permet de régler le niveau de la flamme de LO faible à HI fort...

Page 139: ...r Émail les caractéristiques de chauffage varient en fonction du matériau de base Verre un conducteur thermique lent Utilisez uniquement des ustensiles en verre qui sont spécifiés pour une utilisation sur la table de cuisson et dans le four Limitations de taille ATTENTION Ne placez pas de petite casserole ou plat avec un fond d un diamètre d environ 6 pouces ou moins sur la grille centrale Cet ust...

Page 140: ...ipuler REMARQUES Vous pouvez avoir besoin d ajuster les réglages de la chaleur pour le gril avec le temps Du fait qu il va sécher avec l usage votre gril peut se décolorer avec le temps Ne laissez pas la rouille se former sur le gril Si de la rouille apparaît sur le gril éliminez la dès que possible ATTENTION Ne retirez pas la grille du wok avant qu elle même les autres grilles et la table de cuis...

Page 141: ...ntenez la poignée et le levier Appuyez sur le levier pour déverrouiller le loquet de la porte puis tirez la poignée 2 Cela permet d ouvrir la porte supérieure comme indiqué Comment utiliser la porte complète 1 Maintenez la zone sans levier de la poignée puis tirez 2 Cela permet d ouvrir la porte complète comme indiqué ATTENTION Lors de l ouverture de la porte complète veillez à saisir la poignée p...

Page 142: ...rez le préchauffage Four à gaz Mode Unique ÉTAPE 1 Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur ÉTAPE 2 Sélectionnez un mode de cuisson puis démarrez le préchauffage ÉTAPE 3 Placez le récipient sur une grille ÉTAPE 4 Fermez la porte et démarrez la cuisson REMARQUES Le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pendant un certain temps une fois la cuisso...

Page 143: ...s maniques lors de l insertion ou du retrait de la plaque de séparation intelligente Notez que les durées de préchauffage pour les parties inférieure et supérieure du four sont différentes Ne placez pas de récipients à aliments directement sur la plaque de séparation intelligente à des fins de cuisson ATTENTION Le message dc s affiche sur la cuisinière Assurez vous que la plaque de séparation inte...

Page 144: ... Lorsque le préchauffage est terminé placez les aliments dans le four et fermez la porte 4 Lorsque la cuisson est terminée appuyez sur la touche OFF CLEAR ARRÊT EFFACER puis sortez les aliments REMARQUE Pour modifier la température pendant la cuisson répétez les étapes 1 à 3 ci dessus Cuisson traditionnelle et rôtissage mode Double supérieur 3 6 4 5 2 1 Insérez la plaque de séparation intelligente...

Page 145: ...vection sur trois grilles placez ces dernières sur les positions 2 4 et 6 Le four ajuste automatiquement la température pour la cuisson par convection Cuisson traditionnelle mode Double inférieur 6 4 5 2 3 3 1 Insérez la plaque de séparation intelligente dans le four 2 Appuyez sur la touche LOWER INFÉRIEURE 3 Appuyez sur la touche Bake Cuisson par convection ou Bake Cuisson traditionnelle 4 Si néc...

Page 146: ...a touche OFF CLEAR ARRÊT EFFACER REMARQUE Assurez vous que la porte est fermée avant de démarrer la cuisson Cuisson au gril mode Double 9 5 3 4 1 Insérez la plaque de séparation intelligente dans le four 2 Mettez les aliments sur une grille de cuisson au gril dans une lèchefrite 3 Appuyez sur la touche UPPER SUPÉRIEURE 4 Appuyez sur la touche Broil Cuisson au gril une fois pour la température élev...

Page 147: ...cilement si une pièce de viande est cuite ou non Vous pouvez utiliser la sonde thermique avec le four réglé sur Bake Cuisson traditionnelle Convection Bake Cuisson par convection ou Convection Roast Rôtissage par convection Lorsque vous utilisez la sonde thermique la température interne est affichée lorsqu elle atteint 100 F 1 Piquez la sonde thermique dans la viande pour que la pointe de la sonde...

Page 148: ...e 5 à 10 F Guide des recettes Guide de cuisson au gril Pour obtenir des instructions détaillées reportez vous aux pages 26 REMARQUES Ces informations ne sont fournies qu à titre indicatif Il est recommandé de préchauffer pendant 5 minutes avant la cuisson au gril Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille du poids de l épaisseur de la température de départ ainsi que de vos préférences de ...

Page 149: ...re Plages de réglage de la température en mode double Votre four dispose de plages de réglage de la température différentes lorsque vous utilisez la partie supérieure du four et la partie inférieure du four simultanément La plage pour chaque partie du four change selon la fonction et le réglage de la température de l autre partie du four Reportez vous aux tableaux ci dessous et aux pages qui suive...

Page 150: ... les guides de grille prévus pour soutenir les grilles Chaque guide de grille comporte une butée qui évite que la grille ne se libère pendant le fonctionnement du four Chacune comporte des butées qui doivent être correctement installées sur les guides de grille Les butées permettent d éviter que les grilles de sortent complètement du four par accident lorsque vous les tirez 07 06 05 04 03 02 01 Ty...

Page 151: ...omporte 3 positions pour les grilles 1 2 3 Type d aliment Hauteur de grille Supérieure Inférieure Tartes surgelées A 1 Gâteaux des anges 1 Couronne ou quatre quarts 1 Muffins brownies cookies petits gâteaux gâteaux étagés tartes biscuits A 1 Plats mijotés A 1 Petits rôtis jambons A 1 Petits poulets morceaux de dinde rôtis moyens 1 ATTENTION Précautions à suivre pour utiliser la partie supérieure d...

Page 152: ...s doivent être retirés rapidement du four une fois la cuisson terminée Cuisson minutée mode Unique La cuisson minutée permet de régler le four pour cuire les aliments à une température réglée pour une durée définie Le four s éteint automatiquement lorsque la cuisson est terminée Mode Bake Cuisson traditionnelle Bake Cuisson par convection Roast Rôtissage par convection Healthy Cook Cuisson saine 3...

Page 153: ...nt et émet un son REMARQUE Pour modifier le temps de cuisson programmé appuyez sur la touche Cooking Time Temps de cuisson et saisissez un temps différent Ensuite appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE Cuisson minutée mode de partie supérieure du four 5 4 6 7 2 3 1 Insérez la plaque de séparation intelligente dans le four 2 Appuyez sur la touche UPPER SUPÉRIEURE 3 Appuyez sur la touche cor...

Page 154: ...re de départ à l aide du pavé numérique 8 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE 9 Le four démarre la cuisson à l heure réglée et s arrête automatiquement lorsque la cuisson est terminée REMARQUE Pour modifier l heure de départ appuyez sur la touche Delay Start Départ différé et saisissez une nouvelle heure de départ Ensuite appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE Départ différé mod...

Page 155: ...MARQUES Il n est pas nécessaire de préchauffer le four Un signal sonore est émis si le réglage de la température est hors des limites Départ différé mode Inférieur 5 7 4 6 8 3 3 9 2 1 Insérez la plaque de séparation intelligente dans le four Placez le récipient contenant des aliments sur une grille dans la partie inférieure du four puis fermez la porte 2 Appuyez sur la touche LOWER INFÉRIEURE 3 Ap...

Page 156: ...Bread proof Pain précuit dans un four froid ATTENTION N utilisez pas le mode Bread proof Pain précuit lorsque la température du four est supérieure à 125 F Si la température est supérieure à 125 F ce mode ne fera pas chauffer le four à la température optimale Attendez jusqu à ce que le four refroidisse N utilisez pas Bread proof Pain précuit pour réchauffer des aliments La température de précuisso...

Page 157: ...e fonction à l exception de Bake Cuisson traditionnelle lorsque l option Shabbat est activée Seuls les touches suivantes fonctionnent correctement Number Pad Pavé numérique Bake Cuisson traditionnelle Oven Start Set Départ Réglage du four et Oven Off Arrêt du four N ouvrez pas la porte du four ou ne modifiez pas sa température pendant environ 30 minutes après avoir démarré l option Shabbat Laissez...

Page 158: ... Démo Utilisé par les points de vente au détail à des fins d affichage uniquement Dans ce mode l élément chauffant ne fonctionne pas 1 1 2 2 3 1 Appuyez sur la touche Options puis sur 0 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 Activée ou 2 Désactivée sur le pavé numérique 3 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Réglage de la température Les températures du ...

Page 159: ...ur en Fahrenheit ou Centigrade Par défaut l affichage indique des degrés Fahrenheit 1 3 2 2 1 1 Appuyez sur la touche Options puis sur 2 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 Fahrenheit ou 2 Celsius sur le pavé numérique 3 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Conversion automatique Convertit automatiquement les températures de cuisson classique en tempé...

Page 160: ... vous confirmeront que vous êtes connecté 4 Si l icône de connexion n apparaît pas suivez les instructions sur l application pour vous reconnecter Pour contrôler le four à distance 1 Appuyez sur Smart Control Commande intelligente apparaît à l écran Le four peut maintenant être contrôlé à distance à l aide d un appareil distant connecté 2 Sélectionnez l icône sur l application SmartThings pour ouv...

Page 161: ...t la porte pour éviter un fonctionnement accidentel et ou le basculement de l appareil 1 Maintenez la touche START SET DÉPART RÉGLAGE enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller simultanément le tableau de commande et la porte 2 Nettoyez le tableau de commande à l aide d un chiffon doux humidifié avec de l eau pure de l eau tiède savonneuse ou du produit à vitre Ne vaporisez pas de produits de ne...

Page 162: ...s de guidage Ne vaporisez pas d huile de cuisine ni de lubrifiant directement sur les grilles Four Portez des gants pendant le nettoyage Porte Ne retirez pas le joint intérieur de la porte du four pour le nettoyage Côté intérieur de la porte Surface intérieure Nettoyez le côté intérieur de la porte manuellement en utilisant une éponge à récurer en plastique et de l eau savonneuse puis essuyez le a...

Page 163: ...d alimentation en gaz et dans les circuits électriques de la cuisinière entraînant un risque d électrocution ou un niveau élevé de monoxyde de carbone dû à la corrosion des vannes et orifices de gaz N obstruez pas les conduits de ventilation du four Nettoyez fréquemment les orifices de ventilation pour éviter qu ils ne s encrassent Grilles et composants des brûleurs Éteignez tous les brûleurs de s...

Page 164: ...eroles en fonte émaillée La tête des brûleurs peut être obstruée par de la nourriture ou de la poussière Nettoyez la tête si elle semble obstruée Si vous nettoyez la tête à l eau ne la reassemblez qu une fois qu elle est parfaitement sèche Une tête mouillée peut empêcher les brûleurs de s allumer N essayez pas d enlever le chapeau du brûleur oval central de la tête Guide de réinstallation des brûl...

Page 165: ...vec les brûleurs par taille puis réinstallez les chapeaux sur les têtes des brûleurs ATTENTION Assurez vous que chaque chapeau est réinstallé sur la bonne tête de brûleur qu il est centré sur la tête du brûleur et qu il porte bien à plat Tête du brûleur Chapeau du brûleur ATTENTION Assurez vous que tous les composants des brûleurs têtes et chapeaux sont correctement réinstallés Ils seront stables ...

Page 166: ...ns des parois de l appareil N utilisez pas de nettoyant pour four N utilisez JAMAIS de nettoyant ni de revêtement de protection pour four disponibles dans le commerce pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four Des résidus provenant des nettoyants du four vont endommager l intérieur du four durant le cycle d auto nettoyage Pour effectuer le cycle d auto nettoyage Assurez vous que...

Page 167: ... Si vous n êtes pas satisfait des résultats du nettoyage répétez le cycle HOT CHAUD apparaît sur l affichage jusqu à ce que le four soit refroidi Patientez jusqu à la disparition du message puis démarrez un nouveau cycle Le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pendant un certain temps après l auto nettoyage Pour que l auto nettoyage puisse fonctionner vous devez attendre...

Page 168: ...de verrouillage Position de Position de déverrouillage déverrouillage Verrou de la charnière Position de Position de verrouillage verrouillage 5 Fermez la porte du four Retrait et remise en place de la porte du four Comment retirer la porte REMARQUE Vous pouvez retirer la porte supérieure de la même manière que vous retirez la porte complète ATTENTION La porte est très lourde Soyez prudent lorsque...

Page 169: ... problème avec la cuisinière consultez les tableaux commençant ci dessous puis essayez les actions suggérées Points à contrôler Sécurité liée au gaz Problème Cause possible Action Vous sentez une odeur de gaz Le bouton du brûleur de surface n est pas sur la position OFF Désactivation et le brûleur n est pas allumé Tournez le bouton du brûleur sur la position OFF Désactivation Il y a une fuite de g...

Page 170: ...façon homogène Les composants et les caches des brûleurs de surface n ont pas été correctement assemblés et mis à niveau Reportez vous à la page 43 Les brûleurs de surface sont sales Nettoyez les composants des brûleurs de surface Reportez vous à la page 43 Problème Cause Action Les flammes du brûleur de surface sont très larges ou jaunes Le mauvais orifice de brûleur est installé Vérifiez la tail...

Page 171: ...ésactivés Pour éteindre uniquement le four appuyez sur la touche OFF CLEAR ARRÊT EFFACER Pour annuler la fonction Shabbat et réactiver les commandes et signaux appuyez simultanément sur les touches Bake Cuisson traditionnelle et Touch to Wake Up Touche de réveil pendant 3 secondes Problème Cause Action L éclairage du four lampe ne s allume pas Le verrouillage de la porte du four est activé L icône...

Page 172: ...illage de la porte du four est activé L icône de verrouillage s affiche Maintenez la porte du four ouverte et appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE pendant 3 secondes Un signal sonore retentit et le symbole de verrouillage disparaît de l écran La plaque de séparation intelligente est installée dans le four La fonction Self clean Auto nettoyage ne fonctionne pas lorsque la plaque de sépara...

Page 173: ...complètement nettoyer le four Problème Cause Action De la vapeur ou de la fumée s échappent en dessous du tableau de commande Ceci est tout à fait normal La ventilation du four se trouve ici Lorsque vous utilisez des fonctions de convection ou que vous faites cuire ou rôtir plusieurs aliments en même temps une plus grande quantité de vapeur s échappe Odeur de brûlé ou d huile provenant de la venti...

Page 174: ...porte du four n a pas été fermée pendant la cuisson au gril Reportez vous à la page 24 La grille n a pas été positionnée correctement Reportez vous au guide de cuisson au gril en page 28 Autres Problème Cause Action L appareil n est pas de niveau La cuisinière n a pas été installée correctement Le s pied s de mise à niveau est sont endommagé s ou inégaux Assurez vous que le sol est plan solide et ...

Page 175: ... INC SAMSUNG et livré neuf dans son carton d origine à l acheteur et consommateur initial s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre pendant une période limitée commençant à la date d achat initial de Un 1 an pièces et main d œuvre La présente garantie limitée ne s applique qu aux produits achetés et utilisés au sein des États ...

Page 176: ...ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre survenant dans le cadre d un usage domestique normal non commercial de ce produit et ne couvre pas les s...

Page 177: ... procédures relatives au diagnostic et à l intervention nécessaire Le service de garantie ne peut être effectué que par un centre de service SAMSUNG agréé et tout autre service non autorisé annule cette garantie Lors de la remise d un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé l acquéreur est tenu de présenter le coupon d achat d origine à la demande des intéressés à titr...

Page 178: ...ionnement continu ou sans erreur de ce produit À L EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES PAR LA PRÉSENTE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE À L ABSENCE DE CONTREFAÇON OU À L ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SAMSUNG NE SERA TENU D ...

Page 179: ...esse www samsung com ca support English ou www samsung com ca_fr support French N de modèle N de série Veuillez joindre votre facture ou une copie à ce manuel Vous pouvez en avoir besoin ainsi que du numéro de modèle et de série si vous devez appeler l assistance Annonce de contenu libre Le présent produit contient un logiciel libre L URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 su...

Page 180: ...NE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00779A 11 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l inst...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands