background image

32  Español

Horno de g

as

Horno de gas

Smart control

Cómo conectar el horno

1. 

Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo inteligente.

2. 

Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para conectar la estufa.

3. 

Una vez completado el proceso, se muestra el icono de conexión 

 ubicado en la estufa y 

la aplicación confirma que está conectado.

4. 

Si el icono de conexión no se enciende, siga la instrucción en la aplicación para volver a 
conectarse.

Para controlar el horno remotamente

1. 

Presione 

Smart Control

.   aparecerá en la pantalla. El horno ahora puede controlarse de 

manera remota mediante un dispositivo remoto conectado.

2. 

Seleccione el icono del horno en la aplicación SmartThings para abrir la aplicación Oven 
Control. Si la aplicación está conectada al horno, puede ejecutar las siguientes funciones 
mediante la aplicación:

Control remoto del horno usando la aplicación SmartThings

Supervisión de horno/cubierta

• 

Revisar el estado del horno.

• 

Supervisar el estado de encendido/apagado de cada 
quemador de la cubierta.

Control remoto del horno

• 

Configurar o ajustar remotamente los ajustes del hornos

Mis platos

• 

Apagar el horno remotamente.

• 

Una vez iniciada la cocción, cambiar remotamente el 
tiempo de cocción y la temperatura.

Control remoto del horno usando la aplicación SmartThings

Detección de errores

• 

Reconocer los errores automáticamente.

Sonda de temperatura

• 

Supervisar la temperatura actual y restablecer la 
configuración de la sonda.

• 

Si   no aparece en la pantalla, aún puede supervisar el estado del horno y la cubierta y 
apagar el horno.

Activar/Desactivar WI-FI

Si configura el modo de WI-FI en desactivado, los dispositivos móviles no pueden conectarse a 
la estufa.

3

1

2

1. 

Presione la tecla 

Broil (Asar a la parrilla)

 y 

9

 en el teclado numérico simultáneamente.

2. 

Presione 

0

 en el teclado numérico para seleccionar activado o desactivado.

3. 

Presione la tecla 

START/SET (INICIO/CONFIGURAR)

 para guardar los cambios.

NOTAS

• 

Abrir la puerta del horno o presionar 

Smart Control

 borrará   de la pantalla e impedirá el 

funcionamiento de la mayoría de las funciones remotas.

• 

Al finalizar o cancelar la cocción,   se borra de la pantalla.

• 

Por motivos de seguridad, no puede encender el horno de gas de manera remota.

• 

Por cuestiones de seguridad, para activar el control remoto se debe especificar el tiempo de 
cocción.

• 

El horno sigue funcionando aunque se pierda la conexión Wi-Fi.

• 

Smart Control

 no funciona adecuadamente si la conexión de Wi-Fi es inestable.

• 

Consulte el manual de la aplicación SmartThings para obtener información detallada.

NX58M9420S_DG68-00905A-05_EN+MES+CFR.indb   32

2018-08-29     4:58:44

Summary of Contents for NX58 9420S Series

Page 1: ...Gas Slide in Range User manual NX58 9420S NX58M9420S_DG68 00905A 05_EN MES CFR indb 1 2018 08 29 4 58 15...

Page 2: ...Verify the anti tip device has been properly installed and engaged at right rear or left rear of the range bottom c If you move the range and then move it back into place ensure the anti tip device i...

Page 3: ...reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with t...

Page 4: ...least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC b...

Page 5: ...tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 18 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in...

Page 6: ...Gas oven 21 Cooking mode 21 Broiling 22 Recipe guide 23 Using the oven racks 24 Cooking options 25 Slow cook dehydrate proofing 27 Special features 29 Changing option settings 29 Non Cooking functions...

Page 7: ...ov Commonwealth of Massachusetts This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you mus...

Page 8: ...the risk of misuse by children Do not lean on the range as you may turn the control knobs inattentively Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry an oven cover lighted cand...

Page 9: ...ower plug power cord or power outlet in any way Do not put a fuse in a neutral or ground circuit Use a dedicated 120 volt 60 Hz 20 amp AC electrical circuit with a time delay fuse or circuit breaker f...

Page 10: ...ements of the authority having jurisdiction The qualified agency performing this work assumes the gas conversion responsibility Installation of this range must conform with local codes or in the absen...

Page 11: ...e cooktop This cooktop is designed for use with a wok or wok ring attachment To flame food you must have a ventilation hood When you flame food the hood must be on Before removing or changing cookware...

Page 12: ...t touch the burners when they are on Turn off the burners when you change a pan or pot To warm liquid such as sauces stir it while warming Oven safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock...

Page 13: ...ven cavity when you run a self cleaning cycle When opening the door after a self cleaning cycle stand away from the oven If the self cleaning cycle malfunctions turn off the oven disconnect the power...

Page 14: ...door 07 Storage drawer 08 Broil oven burner 09 Oven light 10 Oven rack system 11 Convection fan 12 Bake oven burner What s included Surface burner grates 3 Surface burners and caps 5 Flat rack 2 Grid...

Page 15: ...or deactivate the timer 13 Numbers Use to set the time temperature or preset 14 Clock Set the clock time 15 Smart Control Activates the Easy connection 16 OFF CLEAR Cancel the current operation but no...

Page 16: ...ing eggs It does not however start or stop any cooking operation You can set the timer from 1 minute to 9 hours and 59 minutes 1 2 3 1 Press the Timer On Off pad 2 Enter a desired time using the numbe...

Page 17: ...nob controls Each burner is designed for specific cooking purposes See the table below Position Purpose Food type Characteristics Right Front RF 17 000 BTU Power heating Boiling food Maximum output Ri...

Page 18: ...o ignite the burner 3 After the burner is lit turn the control knob to adjust the flame level Flame level The flames on the burners should always stay under the cookware and should not extend beyond t...

Page 19: ...5 to check and adjust the low flame settings on the remaining surface burners Cookware Requirements Flat bottom and straight sides Tight fitting lid Well balanced with the handle weighing less than th...

Page 20: ...In most cases you should preheat the griddle before cooking See the table below Type of Food Preheating Time Preheat setting Cook setting Pancakes 5 10 min MED HI MED Hamburgers 5 10 min HI HI Fried E...

Page 21: ...while the oven is in convection baking roasting baking or broiling modes the oven burner shuts off To restart the burner close the door Baking and roasting 1 2 3 4 1 Press the Bake Roast or Bake pad 2...

Page 22: ...r and around the food Meat and poultry are browned on all sides as if they were cooked on a rotisserie Broiling Broiling uses the oven broil burner at the top of the oven to cook and brown food Meat o...

Page 23: ...6 00 11 00 14 00 Chicken pieces Well done 2 2 lbs 1 HI 3 18 00 20 00 12 00 15 00 Chicken breasts Well done 2 3 pcs HI 4 15 00 20 00 7 00 12 00 Pork chops Well done 1 lb HI 5 9 00 11 00 6 00 9 00 Lamb...

Page 24: ...oasts Hams 1 CAUTION Do not cover an oven rack with aluminum foil This will hamper heat circulation resulting in poor baking Do not place aluminum foil on the oven bottom The aluminum can melt and dam...

Page 25: ...for more than 1 hour before cooking begins and should be removed promptly when cooking is completed Timed Cook Timed cooking sets the oven to cook foods at a set temperature for a set length of time...

Page 26: ...START SET pad The Sabbath Option K For use on the Jewish Sabbath and Holidays Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays For more information visit the website at http www star...

Page 27: ...e Sabbath observance turn off the Sabbath option by pressing and holding Bake and the Number 1 simultaneously for at least 3 seconds CAUTION Do not attempt to activate any other functions except for B...

Page 28: ...when the oven temperature is above 100 F Hot will appear in the display Because this function produces the best results when started while the oven is cool we recommend that you wait until the oven h...

Page 29: ...to change various settings of the range to your preference The Options menu is available only when the oven is off Setting Description 0 Demo mode Used by retailers for display purposes only 1 Tempera...

Page 30: ...ended The baking results should help you decide how much of an adjustment is needed The oven temperature can be adjusted by 35 F 19 C 4 1 2 3 1 Press the Broil pad and 1 on the number pad simultaneous...

Page 31: ...broiling starts 3 1 2 1 Press the Broil pad and 5 on the number pad simultaneously for 3 seconds 2 Press 0 on the number pad to select Off or On 3 Press the START SET pad to save the changes Sound Mu...

Page 32: ...arts change the set cooking time and temperature remotely Oven remote control using the SmartThings app Error Check Automatically recognize errors Temp Probe Monitor the current temperature and reset...

Page 33: ...f cleanser into the manifold holes The ignition system is located in those holes and must be kept free of moisture Racks To keep the racks clean remove them from the cavity and soak them in lukewarm s...

Page 34: ...urface The porcelain enameled cooktop surface needs to be kept clean We recommend that you remove food spills immediately after they take place 1 Turn off all surface burners 2 Wait until all burner g...

Page 35: ...ll the burner grates in their respective positions 9 Turn on each burner and check if it operates properly After verifying that a burner operates normally turn it off NOTES After cleaning confirm that...

Page 36: ...well ventilated room away from the range Do not line the oven oven racks or oven bottom with aluminum foil Doing so will result in poor heat distribution produce poor baking results and cause permanen...

Page 37: ...display the time of the day CAUTION Do not use the surface burners while the gas oven is performing a self cleaning cycle WARNING Be sure all controls are OFF and all surfaces are COOL before cleaning...

Page 38: ...ning cycle is complete The oven is still very hot when the door unlocks Escaping hot air and or steam could burn you Replacing the oven light Oven light The oven light is a standard 40 watt appliance...

Page 39: ...the door completely 2 Pull the hinge locks down toward the door frame to the unlocked position Hinge lock Locked position Unlocked position Fig 1 about 5 Fig 2 3 Firmly grasp both sides of the door a...

Page 40: ...ttom edges of each slot 4 Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity into the locked position Hinge lock Locked position Unlocked position 5 Close the oven door How to remove a...

Page 41: ...nto a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker may have tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The gas supply is not properly connected or t...

Page 42: ...nds and then reconnect the power If this does not solve the problem call for service Problem Cause Action The oven will not turn on The oven is not completely plugged into the electrical outlet Make s...

Page 43: ...ven surfaces Regular cleaning is necessary when broiling frequently Problem Cause Action Cooking is finished but the cooling fan is still running The fan automatically runs for a certain amount of tim...

Page 44: ...e self cleaning cycles may be necessary to completely clean the oven Problem Cause Action There is steam or smoke coming from under the control panel This is normal The oven vent is located there More...

Page 45: ...has been damaged Replace the fuse or reset the circuit breaker Problem Cause Action Food does not bake or roast properly in the oven The wrong cooking mode was selected See page 21 The oven racks hav...

Page 46: ...rvice SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geo...

Page 47: ...ducts are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return t...

Page 48: ...o charge subject to availability within the contiguous Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent...

Page 49: ...CEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES OR CONDITIONS ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WA...

Page 50: ...0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Registration...

Page 51: ...Memo NX58M9420S_DG68 00905A 05_EN MES CFR indb 51 2018 08 29 4 58 31...

Page 52: ...US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 009...

Page 53: ...Estufa deslizable de gas Manual del usuario NX58 9420S NX58M9420S_DG68 00905A 05_EN MES CFR indb 1 2018 08 29 4 58 34...

Page 54: ...inclinaci n haya sido instalado y conectado correctamente en la parte posterior derecha o posterior izquierda de la base de la estufa c Si mueve la estufa y luego la vuelve a colocar en su lugar aseg...

Page 55: ...5 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede...

Page 56: ...ulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El t rmino IC antes del n mero d...

Page 57: ...generales Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la secci n 18 de las normas de la FCC Estos l mites...

Page 58: ...gas 21 Modo de cocci n 21 Asado a la parrilla 22 Gu a de recetas 23 Uso de las parrillas del horno 24 Opciones de cocci n 25 Cocci n lenta deshidratar leudado 27 Funciones especiales 29 C mo cambiar...

Page 59: ...Este producto debe ser instalado por un plomero con licencia o un gasista matriculado o con licencia del Estado de Massachusetts Cuando se utilicen v lvulas de bola para el cierre del gas se debe usar...

Page 60: ...ectamente No se apoye sobre la estufa ya que podr a girar las perillas de control sin darse cuenta No se pare sobre el electrodom stico ni coloque sobre l objetos como ropa sucia fundas para hornos ve...

Page 61: ...mentaci n ni el tomacorriente de ninguna manera No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexi n a tierra Utilice un circuito el ctrico exclusivo de CA 120 voltios 60 Hz 20 A con un fusible...

Page 62: ...alificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversi n a gas La instalaci n de esta estufa debe cumplir con los c digos locales o a falta de ellos con la versi n m s recient...

Page 63: ...para usar con un wok o con el accesorio del aro para wok Para flambear alimentos debe tener una campana de ventilaci n Durante el flambeado la campana debe estar encendida Antes de retirar o cambiar r...

Page 64: ...n encendidos Apague los quemadores cuando cambie una sart n o una olla Cuando caliente l quidos como salsas remueva todo el tiempo Seguridad del horno ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio d...

Page 65: ...ando ejecute un ciclo de auto limpieza Al abrir la puerta despu s de un ciclo de auto limpieza al jese del horno Si el ciclo de auto limpieza funciona mal apague el horno desconecte el suministro el c...

Page 66: ...Caj n de almacenamiento 08 Quemador del horno para asar a la parrilla 09 Luz del horno 10 Sistema de parrillas del horno 11 Ventilador de convecci n 12 Quemador del horno para hornear Elementos inclu...

Page 67: ...hora determinada 12 Timer On Off Activar Desactivar temporizador Activar o desactivar el temporizador 13 N meros Se utilizan para fijar la hora la temperatura o la programaci n 14 Clock Reloj Configur...

Page 68: ...e fijar desde 1 minuto hasta 9 horas y 59 minutos 1 2 3 1 Presione la tecla Timer On Off Activar Desactivar temporizador 2 Ingrese el tiempo deseado usando el teclado num rico 3 Cuando finalice presio...

Page 69: ...lla Cada quemador est dise ado para un prop sito de cocci n espec fico Consulte la tabla a continuaci n Posici n Prop sito Tipo de alimento Caracter sticas Delantero derecho RF 17000 BTU Calentamiento...

Page 70: ...rilla de control para ajustar el nivel de la llama Nivel de la llama Las llamas de los quemadores siempre deben permanecer debajo de los recipientes de cocci n y no deben extenderse m s all del fondo...

Page 71: ...ma baja en los otros quemadores exteriores Utensilio de cocina Requisitos Fondo plano y lados verticales Tapa bien ajustada Bien equilibrado con manijas que pesen menos que el cuerpo principal de la o...

Page 72: ...precalentar el comal antes de cocinar Consulte la tabla a continuaci n Tipo de alimento Tiempo de precalentamiento Ajuste de precalentamiento Ajuste de cocci n Panqueques 5 10 min MED HI MEDIANA ALTA...

Page 73: ...s de hornear asar por convecci n hornear o asar a la parrilla el quemador del horno se apaga Para reiniciar el quemador cierre la puerta Hornear y asar 1 2 3 4 1 Presione la tecla Bake Horneado por co...

Page 74: ...mo si hubiesen sido cocidas en un asador giratorio Asado a la parrilla Al asar a la parrilla se utiliza el quemador en la parte superior del horno para cocinar y dorar alimentos La carne o el pescado...

Page 75: ...s de pollo Cocido 2 2 lbs 1 HI ALTO 3 18 00 20 00 12 00 15 00 Pechugas de pollo Cocido 2 3 uds HI ALTO 4 15 00 20 00 7 00 12 00 Costillas de cerdo Cocido 1 lb HI ALTO 5 9 00 11 00 6 00 9 00 Chuletas d...

Page 76: ...minio Esto entorpecer la circulaci n del calor y crear problemas en el proceso de horneado No coloque papel de aluminio sobre la parte inferior del horno El aluminio puede derretirse y causar da os en...

Page 77: ...e la cocci n y una vez finalizada la cocci n deben retirarse a la brevedad Cocci n regida por temporizador La cocci n programada configura el horno para cocinar los alimentos a una temperatura estable...

Page 78: ...se la nueva hora de inicio y luego presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR La opci n Shabat K Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas jud as Use esta opci n solo para hornear en el Shabat...

Page 79: ...o presionados Bake Hornear y el N mero 1 simult neamente por al menos 3 segundos PRECAUCI N No intente activar ninguna otra funci n excepto la de Hornear cuando la opci n Shabat est activa Solo las si...

Page 80: ...Hot Caliente en la pantalla Dado que esta funci n produce mejores resultados si se inicia cuando el horno est fr o le recomendamos que aguarde hasta que el horno se enfr e y Hot Caliente desaparezca...

Page 81: ...de las opciones Presione la tecla Opciones para cambiar diversos ajustes de la estufa seg n su preferencia El men de opciones est disponible solo cuando el horno est apagado Ajuste Descripci n 0 Modo...

Page 82: ...obablemente le sirvan de gu a para decidir la magnitud del ajuste requerido La temperatura del horno puede ajustarse en 35 F 19 C 4 1 2 3 1 Presione la tecla Broil Asar a la parrilla y 1 en el teclado...

Page 83: ...ne la tecla Broil Asar a la parrilla y 5 en el teclado num rico simult neamente durante 3 segundos 2 Presione 0 en el teclado num rico para seleccionar Off Desactivado o On Activado 3 Presione la tecl...

Page 84: ...el tiempo de cocci n y la temperatura Control remoto del horno usando la aplicaci n SmartThings Detecci n de errores Reconocer los errores autom ticamente Sonda de temperatura Supervisar la temperatu...

Page 85: ...ema de ignici n se encuentra en esos orificios y debe mantenerse libre de humedad Estantes Para mantener las parrillas limpias ret relas de la cavidad y rem jelas en agua tibia y jab n Luego quite la...

Page 86: ...cubierta de porcelana esmaltada debe mantenerse limpia Recomendamos retirar los alimentos derramados inmediatamente despu s de que se hayan derramado 1 Apague todos los quemadores superiores 2 Espere...

Page 87: ...e los cabezales 8 Vuelva a instalar las rejillas de los quemadores en sus respectivas posiciones 9 Encienda cada uno de los quemadores y verifique si funcionan correctamente Despu s de verificar que u...

Page 88: ...da alejada de la estufa No recubra el horno las parrillas del horno ni la parte inferior del horno con papel de aluminio Hacerlo podr a tener como consecuencia una mala distribuci n del calor producir...

Page 89: ...ra mostrar la hora del d a PRECAUCI N No utilice los quemadores superiores cuando el horno de gas ejecute un ciclo de auto limpieza ADVERTENCIA Aseg rese de que todos los controles est n APAGADOS y to...

Page 90: ...auto limpieza El horno sigue estando muy caliente cuando la puerta se desbloquea El aire caliente y el vapor que salen podr an quemarlo Reemplazo de la luz del horno Luz del horno La luz del horno es...

Page 91: ...las bisagras hacia abajo hacia el marco de la puerta hasta la posici n destrabada Traba de la bisagra Posici n trabada Posici n destrabada Fig 1 aprox 5 Fig 2 3 Sujete firmemente ambos lados de la pu...

Page 92: ...los bordes inferiores de cada ranura 4 Empuje las trabas de bisagra hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del horno hasta que queden en la posici n trabada Traba de la bisagra Posici n t...

Page 93: ...corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor El suministro de gas no est correctamente...

Page 94: ...durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentaci n el ctrica Si esto no soluciona el problema llame al servicio de reparaciones Problema Causa Acci n El horno no se enciende El horno...

Page 95: ...a a la parrilla con frecuencia Problema Causa Acci n Cuando termina la cocci n el ventilador de enfriamiento sigue funcionando El ventilador comienza a funcionar autom ticamente durante un tiempo dete...

Page 96: ...necesitarse m ltiples ciclos de auto limpieza para limpiar completamente el horno Problema Causa Acci n Sale vapor o humo de abajo del panel de control Esto es normal La abertura de ventilaci n del h...

Page 97: ...a Causa Acci n Los alimentos no se hornean o asan como es debido en el horno Se seleccion un modo de cocci n incorrecto Consulte la p gina 21 Las parrillas del horno no se han ubicado correctamente pa...

Page 98: ...rritorio contiguo de Estados Unidos durante el per odo de garant a sin cargo sujeto a la disponibilidad de los centros de servicio autorizados por SAMSUNG dentro de la zona geogr fica del cliente Si e...

Page 99: ...garant a de las piezas y los productos reemplazados ser por el per odo restante de la garant a original del producto o por un per odo de noventa 90 d as el que sea el m s largo Todas las piezas y los...

Page 100: ...lidad dentro del territorio contiguo de Canad El servicio a domicilio no est disponible en todas las zonas Como condici n para que se preste este servicio a domicilio el producto debe encontrarse libr...

Page 101: ...ducto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANT AS NI CONDICIONES RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI T CITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANT A Y CONDICI N INCLUIDA AUNQU...

Page 102: ...contiene software de c digo abierto Puede obtener el c digo fuente correspondiente completo por un per odo de tres a os a partir del ltimo env o de este producto mandando un correo electr nico a mail...

Page 103: ...Notas NX58M9420S_DG68 00905A 05_EN MES CFR indb 51 2018 08 29 4 58 49...

Page 104: ...VIS TENOS EN L NEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French...

Page 105: ...Cuisini re gaz encastrable Manuel d utilisation NX58 9420S NX58M9420S_DG68 00905A 05_EN MES CFR indb 1 2018 08 29 4 58 51...

Page 106: ...r l arri re droit ou arri re gauche du dessous de la cuisini re c Si vous d placez la cuisini re puis la remettez en place assurez vous que le dispositif anti basculement est refix l arri re droit ou...

Page 107: ...r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences n fastes dans une zone r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie ra...

Page 108: ...ur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas tre situ s au m me endroit et tre utilis s conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur 2 Avis IC Le terme IC plac...

Page 109: ...signes g n rales de s curit Cet appareil a t test il est conforme aux limitations applicables aux appareils num riques de classe B selon le paragraphe 18 de la r glementation FCC Ces limites sont dest...

Page 110: ...19 Gril 20 Four gaz 21 Mode de cuisson 21 Cuisson au gril 22 Guide des recettes 23 Utilisation des grilles du four 24 Options de cuisson 25 Cuisson lente d shydratation des aliments lev e 27 Fonctions...

Page 111: ...ings ca gov Commonwealth du Massachusetts Cet appareil doit tre install par un plombier certifi ou un monteur d installations au gaz qualifi ou certifi par l tat du Massachusetts Lorsque des vannes bi...

Page 112: ...e d utilisation incorrecte par des enfants Ne vous appuyez pas sur la cuisini re car vous risqueriez de tourner malencontreusement les boutons de commande Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas...

Page 113: ...l fix e Ne modifiez d aucune mani re la fiche le cordon d alimentation ou la prise murale Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre Utilisez un circuit lectrique d di de 120 V 60 Hz...

Page 114: ...ntenance qualifi conform ment aux consignes du fabricant ainsi qu tous les codes et exigences requises par l autorit comp tente L agence qualifi e effectuant ces travaux assume la responsabilit de la...

Page 115: ...et autre qu un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson Cette surface de cuisson est con ue pour une utilisation avec un wok ou un anneau wok Pour faire flamber des aliments vous devez avoir une...

Page 116: ...les br leurs lorsque vous changez une po le ou casserole Pour r chauffer un liquide tel qu une sauce remuez le tout en le r chauffant S curit li e au four AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incen...

Page 117: ...e vous ex cutez un cycle d auto nettoyage Lors de l ouverture de la porte apr s un cycle d auto nettoyage tenez vous loign du four En cas de dysfonctionnement du cycle d auto nettoyage teignez le four...

Page 118: ...ment 08 Br leur de four pour gril 09 clairage du four 10 Syst me de grille du four 11 Ventilateur de convection 12 Br leur de four pour cuisson Accessoires fournis Grilles du br leur de surface 3 Br l...

Page 119: ...e une certaine heure 12 Timer On Off Activation D sactivation de la minuterie Pour activer ou d sactiver la minuterie 13 Nombres Utilis s pour r gler l heure la temp rature ou pr r gler 14 Clock Horlo...

Page 120: ...la minuterie sur une dur e comprise entre 1 minute et 9 heures 59 minutes 1 2 3 1 Appuyez sur la touche Timer On Off Activation D sactivation de la minuterie 2 Saisissez la dur e souhait e l aide du p...

Page 121: ...mand par le bouton Chaque br leur est destin un usage de cuisson sp cifique Voir le tableau ci dessous Emplacement Fonction Type d aliment Caract ristiques Avant droit RF 17000 BTU Chauffage intensif...

Page 122: ...le br leur est allum tournez le bouton de commande pour ajuster le niveau de la flamme Niveau de flamme Les flammes des br leurs doivent toujours rester sous l ustensile et ne doivent jamais s tendre...

Page 123: ...glage de la flamme faible 6 R p tez les tapes 1 5 pour v rifier et r gler la flamme faible sur les br leurs restants R cipient Exigences Fond plat et bords droits Couvercle herm tique Bien quilibr av...

Page 124: ...avant de proc der la cuisson Voir le tableau ci dessous Type d aliment Temps de pr chauffage R glage de pr chauffage R glage de la cuisson Cr pes 5 10 min MED MOYEN HI LEV MED MOYEN Hamburgers 5 10 m...

Page 125: ...n cuisson traditionnelle ou de cuisson au gril le br leur du four s teint Pour red marrer le br leur fermez la porte Cuisson traditionnelle et r tissage 1 2 3 4 1 Appuyez sur la touche Bake Cuisson pa...

Page 126: ...dor es de toute part comme apr s une cuisson en r tissoire Cuisson au gril La cuisson au gril utilise le br leur situ au sommet du four pour cuire et dorer les aliments La viande et le poisson doivent...

Page 127: ...ien cuit 2 2 lb 1 HI LEV E 3 18 00 20 00 12 00 15 00 Escalopes de poulet Bien cuit 2 3 morceaux HI LEV E 4 15 00 20 00 07 00 12 00 C telettes de porc Bien cuit 1 lb HI LEV E 5 09 00 11 00 06 00 09 00...

Page 128: ...ez pas une grille du four avec du papier aluminium Cela peut ralentir la circulation de la chaleur entra nant une mauvaise cuisson Ne placez pas de feuille d aluminium au fond du four L aluminium peut...

Page 129: ...u four une fois la cuisson termin e Timed Cook Cuisson minut e La cuisson minut e permet de r gler le four pour cuire les aliments une temp rature r gl e pour une dur e d finie Le four s teint automat...

Page 130: ...ure de d part appuyez sur le bouton Delay Start D part diff r saisissez une nouvelle heure de d part puis appuyez sur le bouton START SET D PART R GLAGE L option Sabbat K utilis e pour les f tes et le...

Page 131: ...itionnelle et Num ro 1 simultan ment enfonc s pendant au moins 3 secondes ATTENTION Ne tentez pas d activer aucune autre fonction l exception de Bake Cuisson traditionnelle lorsque l option Sabbat est...

Page 132: ...e 100 F l indication Hot Chaud s affiche l cran Pour assurer des r sultats optimaux il est pr f rable de d marrer cette fonction four froid C est pourquoi nous vous conseillons d attendre que le four...

Page 133: ...divers r glages de la cuisini re selon vos pr f rences Le menu Options est disponible uniquement lorsque le four n est pas en cours d utilisation R glage Description 0 Mode D mo Utilis par les points...

Page 134: ...t vous indiquer si un nouveau r glage est n cessaire ou non La temp rature du four peut tre r gl e 35 F 19 C 4 1 2 3 1 Appuyez simultan ment sur le pav Broil Cuisson au gril et sur la touche 1 du pav...

Page 135: ...av num rique pendant 3 secondes 2 Appuyez sur la touche 0 du pav num rique pour s lectionner Off D sactivation ou On Activation 3 Appuyez sur la touche START SET D PART R GLAGE pour enregistrer les mo...

Page 136: ...r automatiquement des erreurs Contr le distance du four l aide de l application SmartThings Sonde thermique Surveillez la temp rature actuelle et r initialisez le r glage de la sonde Si n appara t pas...

Page 137: ...toyant dans les orifices de la coupelle Le syst me d allumage est situ dans ces orifices et doit rester hors humidit Grilles Pour conserver les grilles propres retirez les de la cavit et faites les tr...

Page 138: ...on La surface de la plaque de cuisson en mail vitrifi doit tre maintenue propre Nous vous recommandons de retirer imm diatement les aliments renvers s 1 teignez tous les br leurs de surface 2 Patiente...

Page 139: ...lles des br leurs sur leur emplacement respectif 9 Allumez chaque br leur et v rifiez qu il fonctionne correctement Apr s avoir v rifi qu un br leur fonctionne normalement teignez le REMARQUES Apr s n...

Page 140: ...n a r e loin de la cuisini re Ne recouvrez pas le four les grilles ou le dessous du four avec du papier aluminium La chaleur serait ainsi mal distribu e les r sultats de cuisson alt r s et l int rieur...

Page 141: ...du jour ATTENTION N utilisez pas les br leurs de surface alors que le four gaz effectue un cycle d auto nettoyage AVERTISSEMENT Avant de nettoyer une quelconque partie de la cuisini re assurez vous qu...

Page 142: ...ycle d auto nettoyage vient de se terminer Lorsque la porte se d verrouille le four est encore tr s chaud Des chappements d air chaud et ou de vapeur pourraient vous br ler Remplacement de l ampoule d...

Page 143: ...s de la charni re vers l encadrement de porte pour les mettre en position de d verrouillage Verrou de la charni re Position de verrouillage Position de d verrouillage Fig 1 environ 5 Fig 2 3 Saisissez...

Page 144: ...rieures de chaque logement 4 Poussez les verrous de la charni re vers le haut contre le cadre de la cavit du four pour les mettre en position de verrouillage Verrou de la charni re Position de verroui...

Page 145: ...la terre Un fusible de votre habitation est peut tre grill ou le disjoncteur peut tre d clench Remplacez le fusible concern ou r enclenchez le disjoncteur Le tuyau d arriv e de gaz n est pas correctem...

Page 146: ...ant au moins 30 secondes puis r tablissez la Si le probl me n est pas r solu contactez le service technique Probl me Cause Action Le four ne s allume pas Le four n est pas correctement branch la prise...

Page 147: ...re en cas d utilisation r p t e de la fonction gril Probl me Cause Action La cuisson est termin e mais le ventilateur de refroidissement fonctionne toujours Le ventilateur fonctionne automatiquement p...

Page 148: ...our Probl me Cause Action De la vapeur ou de la fum e s chappent en dessous du tableau de commande Ceci est tout fait normal La ventilation du four se trouve ici Lorsque vous utilisez des fonctions de...

Page 149: ...teur Probl me Cause Action Les aliments ne cuisent pas ou ne sont pas r tis correctement au four Le mode de cuisson s lectionn est incorrect Reportez vous la page 21 Les grilles du four n ont pas t po...

Page 150: ...garantie et ce gratuitement sous r serve de disponibilit des agents agr s du service technique SAMSUNG dans la zone g ographique du client Si le service de r paration domicile n est pas disponible SA...

Page 151: ...garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la p riode qui est la plus longue Toute pi ce ou tout produit remplac devient l...

Page 152: ...que par un centre de service SAMSUNG agr et tout autre service non autoris annule cette garantie Lors de la remise d un produit d fectueux SAMSUNG ou un centre de service SAMSUNG agr l acqu reur est t...

Page 153: ...u sans erreur de ce produit L EXCEPTION DE CELLES EXPOS ES PAR LA PR SENTE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y...

Page 154: ...e Le pr sent produit contient un logiciel libre Vous pouvez obtenir l int gralit du code source correspondant durant une p riode de trois ans apr s la derni re livraison de ce produit en envoyant un e...

Page 155: ...Notes NX58M9420S_DG68 00905A 05_EN MES CFR indb 51 2018 08 29 4 59 07...

Page 156: ...DE T L PHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support...

Reviews: