Samsung NV66F3523BS User Manual Download Page 82

Page: 82 / 160

Shqip -

përmbajtja

pjesët dhe KaraKteristiKat

11 Komandat e furrës

11 Pjesët shtesë

përdorimi i furrës

12 Cilësimi i kohës

12 Vendosni alarmin

12 Funksioni i kyçit të mbrojtjes së fëmijëve

12 Përdorimi i modalitetit të nxehjes së

shpejtë paraprake

13 Përdorimi i modalitetit të gatimit

pjatat e testit në furrë

14 Pjatat e testit në furrë

pastrimi dhe Kujdesi

15 Pastrimi me dorë

zgjidhja e problemeve dhe

Kodet e gabimit

16 Zgjidhja e problemeve

16 Kodet e gabimit

17 Fleta teknike e produktit

NV70F35-NV66F35 Series_OL_DG68-00522L-03_SQ.indd 2

2015-03-12 �� 6:03:44

Summary of Contents for NV66F3523BS

Page 1: ... потребителя представете си възможностите Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung NV66F3523BS Това ръководство е направено от 100 рециклирана хартия NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_BG indd 1 2015 03 12 5 56 56 ...

Page 2: ...не за деца 12 Използване на режима Бързо предварително загряване 13 Използване на режима на готвене съдове за изпитания 14 14 Съдове за изпитания почистване и грижи 15 15 Ръчно почистване отстраняване на неизправности и кодове за грешки 16 16 Отстраняване на неизправности 16 Кодове за грешка 17 Технически данни за продукта NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_BG indd 2 2015 03 12 5 56 56 ...

Page 3: ...не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени възможности с недостатъчен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат под надзор за да се гарантира че няма да си играят с уреда Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се подмени ...

Page 4: ...ат далеч само почистващ се модел Използвайте само температурната пробра препоръчана за тази фурна само за модели с температурна сензорна проба Не трябва да се използва пароструйка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се че устройството е изключено преди да смените лампата за да избегнете опасността от токов удар Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъ...

Page 5: ...лно лицензиран електротехник В случай на неизправност или повреда на уреда не се опитвайте да работите с него Поправките може да извършва само специално лицензиран електротехник Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за вас и околните Ако вашият уред се нуждае от ремонт обърнете се към сервизен център на SAMSUNG или към вашия дилър Електрическите проводници и кабели н...

Page 6: ...дъното на фурната когато тя е нагорещена Това може да повреди емайлираната повърхност По време на готвене вратичката на фурната трябва да е затворена Не застилайте дъното на фурната с алуминиево фолио и не поставяйте върху фолио тави за печене или форми Алуминиевото фолио препречва пътя на топлината което може да доведе до повреда на емайлираните повърхности и лоши резултати от готвенето Сокове от...

Page 7: ...алете капачката като я завъртите обратно на часовниковата стрелка свалете металния пръстен пръстена на стъклото и почистете стъклената капачка Ако е необходимо сменете лампичката с топлоустойчива лампа за фурна 25 W 300 C 2 Почистете стъклената капачка металния пръстен и пръстена на стъклото ако е необходимо 3 Поставете металния пръстен и пръстена на стъклото към стъкления капак 4 Поставете стъкле...

Page 8: ... ред Скобата на пантата трябва да е затворена от двете страни Сваляне на стъклото на вратата Вратата на фурната е снабдена с три стъкла поставени едно към друго Те могат да се свалят за лесно почистване 1 Натиснете и двата бутона от лявата и дясната страна на вратата 2 Свалете покритието и извадете стъкло 1 от вратата 3 Повдигнете стъкло 2 и почистете стъклата с топла вода или миялен препарат и ги...

Page 9: ...дъци на търговското предприятие инсталиране Инструкции за безопасност за инсталиращото лице Тази фурна трябва да се инсталира само от квалифициран техник Инсталиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасността Осигурете защита срещу възможност за докосване на части които са под електрическо напрежение Кухненск...

Page 10: ...15 595 175 Макс 464 Мин 550 Мин 560 Мин 600 Мин 460 x Мин 50 Вграждане под плот Горно вграждане Вграждане под плот 572 550 Макс 476 Натиснете уреда докрай в шкафа и ги фиксирайте здраво от двете страни с 2 винта Уверете се че сте оставили разстояние от поне 5 мм между уреда и съседния шкаф След монтиране свалете предпазния винилов филм лентата хартията и аксесоарите от вратата и вътрешността на фу...

Page 11: ...за оцеждане опция Дълбоката тава за отцеждане е добра за печене Тя може да се използва в съчетание с малката скара за да не капят сокове върху дъното на фурната Малка скара опция Малката скара трябва да се използва за готвене на грил и печене на ястия Тя може да се използва в съчетание с тавата за оцеждане за да не капят сокове върху дъното на фурната Голяма скара опция Голямата скара трябва да се...

Page 12: ... на изчакване за предварителното загряване на фурната Използвайте опцията БЪРЗО ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ за да увеличите температурата до зададената стойност докато се извърши предварителното загряване След това преди да продължите превключете режима на готвене Обаче не трябва да използвате опцията БЪРЗО ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ за печене на грил Натиснете бутона за управление на времето задайте жел...

Page 13: ...ата нагревателна система Тази функция трябва да се използва за стандартно печене на почти всякакви видове ястия Препоръчвана температура 200 C Долно нагряване с конвекция Топлината генерирана от долната нагревателна система и конвекцията се разпределя равномерно във фурната от вентилаторите Тази функция трябва да се използва за пици хляб и кейкове Препоръчвана температура 190 C Голям грил Топлинат...

Page 14: ...ми за кейк с тъмно покритие ø 20 см 1 3 Конвекция 170 190 80 100 Голяма скара 2 форми за кейк с тъмно покритие ø 20 см 1 поставен диагонално Конвенционално 180 200 75 90 Печене на грил Подгрейте празната фурна с функцията Голям грил в продължение на 5 минути Използвайте тази функция с максимално висока температура Тип храна Съдове и забележки Ниво на рафт Режим на готвене Темп C Време на готвене м...

Page 15: ...ивни материали Външни повърхнини на фурната За почистване на фурната отвън използвайте чиста кърпа и слаб препарат за почистване или топла сапунена вода Подсушете с кухненска хартия или суха кърпа Не използвайте тел разяждащи или абразивни почистващи препарати Лицеви части на фурната от неръждаема стомана Не използвайте домакинска тел стъргалки или абразивни препарати Те могат да повредят покритие...

Page 16: ...иране на тока Настройте часовника вж раздела Настройка на време Какво да правя ако осветлението на фурната не свети Осветлението на фурната е неизправно Сменете крушката на осветлението на фурната вж раздел Смяна на крушката Какво да направя ако вентилаторът на фурната работи без да е настроен След употреба вентилаторът на фурната работи докато фурната не изстине Ако вентилаторът продължава да раб...

Page 17: ...троенергия или газ Електричество Обем за всяко затворено отделение V 66 л Вид на фурната За вграждане Маса на уреда M 32 3 кг Данните са определени според стандарт EN 60350 1 и Регламент ЕU на Комисията 65 2014 и 66 2014 Съвети за икономия на енергия По време на готвене вратата на фурната трябва да остане затворена освен ако храната трябва да се обърне По време на готвене не отваряйте вратата чест...

Page 18: ...бележка NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_BG indd 18 2015 03 12 5 57 07 ...

Page 19: ...бележка NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_BG indd 19 2015 03 12 5 57 07 ...

Page 20: ... 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www sa...

Page 21: ...ute za korištenje zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung NV66F3523BS Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_HR indd 1 2015 03 12 5 58 30 ...

Page 22: ...aštite za djecu 12 Korištenje načina rada brzog zagrijavanja 13 Korištenje načina kuhanja testirano posuđe 14 14 Testirano posuđe čišćenje i održavanje 15 15 Ručno čišćenje rješavanje problema i šifre pogreški 16 16 Rješavanje problema 16 Šifre pogrešaka 17 List s podacima o proizvodu NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_HR indd 2 2015 03 12 5 58 30 ...

Page 23: ...sim ako su pod nadzorom i upućene u rukovanje uređajem od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Ako je kabel za napajanje oštećen mora se zamijeniti posebnim kabelom ili dijelovima koji se mogu nabaviti kod proizvođača ili ovlaštenog servisera samo modeli s fiksnim ožičenjem Ako je utikač oštećen mora ga zamijeniti proizvođač njegov servis...

Page 24: ...li uređaj isključen prije zamjene lampe kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara Ne koristite jaka abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne predmete za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu izgrepsti površinu te time izazvati rasipanje stakla UPOZORENJE Uređaj i njegovi dijelovi tijekom korištenja postaju vrući Izbjegavajte dodirivanje grijaćih elemenata Djeca mlađa od 8 godina n...

Page 25: ... višestrukim utičnicama ili produžne kabele Prilikom popravaka ili čišćenja potrebno je isključiti napajanje uređaja Pripazite prilikom priključivanja električnih uređaja u utičnice blizu pećnice Ako ovaj uređaj ima funkciju kuhanja parom nemojte koristiti uređaj ako je spremnik za dovod vode oštećen samo model s funkcijom kuhanja parom Ako je spremnik napuknut ili oštećen ne koristite uređaj i ob...

Page 26: ...ti mrlje koje se ne mogu izbrisati s emajliranih površina pećnice Prilikom kuhanja vrlo vlažnih kolača koristite duboku posudu Ne stavljajte posuđe za pečenje na otvorena vrata pećnice Mlađu djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Pri otvaranju i zatvaranju pećnice držite djecu podalje od vrata pećnice kako ne bi udarila u njih ili prikliještila prste pri zatvaranju Nemojte stajati na...

Page 27: ...o da ga okrenete suprotno od smjera kazaljke na satu i izvadite metalni obruč i prsten te očistite stakleni poklopac Ako je potrebno zamijenite žarulju žaruljom za pećnice koja je otporna na toplinu do 300 C jačine 25 W 2 Očistite stakleni poklopac metalni obruč i prsten ako je potrebno 3 Stavite metalni obruč i prsten na stakleni poklopac 4 Stavite stakleni poklopac na mjesto s kojeg ste ga izvad...

Page 28: ... Spojnica šarke treba biti zatvorena s obje strane Skidanje stakla na vratima Vrata pećnice opremljena su s tri ploče stakla jedne na drugoj Te se ploče mogu skinuti radi čišćenja 1 Pritisnite dva gumba na lijevoj i desnoj strani vrata 2 Odvojite poklopac i izvadite prvo staklo iz vrata 3 Podignite drugo staklo i očistite ploče toplom vodom ili sredstvom za čišćenje i istrljajte ih mekom čistom kr...

Page 29: ...e montirati samo odobreni električar Postavljač je odgovoran za priključivanje uređaja na izvor napajanja u skladu s odgovarajućim sigurnosnim propisima Zaštitite se od pomičnih dijelova prilikom montaže pećnice Kuhinjski ormarić u koji je pećnica ugrađena mora zadovoljavati uvjete stabilnosti kao što je navedeno u standardu DIN 68930 Napajanje Ako uređaj nije priključen na napajanje pomoću utikač...

Page 30: ...Maks 464 Min 550 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 Ugradbena ispod radne površine Ugradbena na bilo kojoj visini Ugradbena ispod radne površine 572 550 Maks 476 Uređaj gurnite u ormarić do kraja i dobro pričvrstite pećnicu s obje strane koristeći 2 vijka Pobrinite se da između uređaja i susjednog ormarića ostavite razmak od najmanje 5 mm Nakon montaže uklonite najlonsku zaštitnu foliju traku papir ...

Page 31: ... za pečenje Može se koristiti u kombinaciji s malom rešetkom kako biste spriječili da se tekućina izlijeva na dno pećnice Mala rešetka dodatno Mala rešetka se treba koristiti za prženje i pečenje mesa Može se koristiti u kombinaciji s posudom za prikupljanje tekućine kako biste spriječili da se tekućina izlijeva na dno pećnice Velika rešetka dodatno Velika rešetka se treba koristiti za prženje i p...

Page 32: ...kratiti vrijeme čekanja dok se pećnica ne zagrije Mogućnost brzog zagrijavanja koristite kako biste povećali temperaturu na postavljenu vrijednost dok se pećnica ne zagrije Zatim prebacite na način kuhanja prije nastavka No za prženje hrane ne morate koristiti brzo zagrijavanje Pritisnite gumb za kontrolu vremena i postavite željeno vrijeme Postavljanje sati 01 Pritisnite gumb za vrijeme zasvijetl...

Page 33: ... Toplina izbija iz gornjeg i donjeg sustava za zagrijavanje Ova se funkcija treba koristiti za uobičajeno pečenje gotovo svih vrsta jela Preporučena temperatura 200 C Zagrijavanje vrućim zrakom odozdo Toplina koju stvara donji sustav za zagrijavanje i vrući zrak jednoliko se raspodjeljuju u pećnici pomoću ventilatora Ova se funkcija treba koristiti za pizze kruh i kolače Preporučena temperatura 19...

Page 34: ...zrak 170 190 80 100 Velika rešetka i 2 limena obruča tamni ø 20 cm 1 postavljena dijagonalno Klasičan 180 200 75 90 Prženje Prethodno zagrijte pećnicu 5 minuta pomoću funkcije prženja na velikoj rešetki Tu funkciju koristite uz maksimalnu postavku temperature Vrsta hrane Posuđe i napomene Razina police Način kuhanja Temperatura C Vrijeme kuhanja min Tost od bijelog kruha Velika rešetka 5 Prženje n...

Page 35: ...zivne materijale Vanjska strana pećnice Vanjsku stranu pećnice čistite čistom krpom i blagim sredstvom za čišćenje ili toplom vodom s deterdžentom Zatim obrišite kuhinjskim papirom ili suhom krpom Ne koristite grube spužve agresivna sredstva za čišćenje ili abrazivne proizvode Prednjice pećnice od nehrđajućeg čelika Ne koristite žicu grube spužve ni druga abrazivna sredstva To može oštetiti površi...

Page 36: ...djeljak Postavljanje sata Što učiniti ako se svjetlo u pećnici ne uključuje Svjetlo pećnice je u kvaru Zamijenite žarulju pećnice pročitajte odjeljak Zamjena žarulje Što učiniti ako ventilator pećnice radi a pećnica nije postavljena na rad Nakon korištenja ventilator pećnice radi dok se pećnica ne ohladi Nazovite lokalni servisni centar ako ventilator radi nakon što se pećnica ohladila Šifre pogre...

Page 37: ...vor topline po prostoru za pečenje električna energija ili plin Električna energija Zapremina po prostoru za pečenje V 66 L Vrsta pećnice Ugradbena Masa uređaja M 32 3 kg Podaci su određeni sukladno standardu EN 60350 1 i uredbama Komisije EU br 65 2014 i EU br 66 2014 Savjeti za uštedu energije Vrata pećnice tijekom kuhanja trebaju biti zatvorena osim kada hranu okrećete na drugu stranu Vrata peć...

Page 38: ...memorandum NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_HR indd 18 2015 03 12 5 58 38 ...

Page 39: ...memorandum NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_HR indd 19 2015 03 12 5 58 38 ...

Page 40: ...ND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 ...

Page 41: ...патство за користење замислете ги можностите Ви благодариме што купивте Samsung производ NV66F3523BS Ова упатство е направено од 100 рециклирана хартија NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_MK indd 1 2015 03 12 6 00 04 ...

Page 42: ...кција за заклучување за деца 12 Употреба на режимот за брзо загревање 13 Употреба на режимот за готвење тест јадења 14 14 Тест јадења чистење и одржување 15 15 Рачно чистење отстранување на проблеми и кодови на грешка 16 16 Отстранување на проблеми 16 Кодови на грешка 17 Податоци за производот NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_MK indd 2 2015 03 12 6 00 05 ...

Page 43: ...согласност со соодветните безбедносни препораки ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи деца со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени инструкции од страна на лицето одговорно за нивната безбедност Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредо...

Page 44: ...ој уред се одликува со функција за автоматско чистење за време на автоматското чистење површините може да се загреат повеќе од вообичаено па затоа не дозволувајте им на малите деца да бидат во близина само модел со функција за чистење Користете ја сондата за температура која е препорачана за оваа рерна само модели со сонда за мерење на температура Уредот не треба да се чисти со пареа ПРЕДУПРЕДУВАЊ...

Page 45: ...ависност од моделот ВНИМАНИЕ Немојте да ја поврзувате рерната доколку таа е оштетена при транспорт Единствено електричар со специјално овластување може да го поврзе овој уред со напојувањето Во случај на дефект или оштетување на уредот не обидувајте се да го употребувате Поправките може да ги извршува само овластено техничко лице Неправилните поправки може да предизвикаат сериозна опасност за вас ...

Page 46: ...у се користи садот за печење тој може да се деформира заради големите температурни промени Немојте да истурате вода на дното на рерната кога тоа е жешко Ова може да предизвика оштетување на емајлираната подлога Вратата на рерната мора да биде затворена за време на готвењето Не поставувајте садови за печење или тави на дното на рерната и не прекривајте го со алуминиумска фолија Алуминиумската фолиј...

Page 47: ... го спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го металниот прстен и дихтунгот и исчистете го стакленото капаче Доколку е потребно заменете ја светилката со модел за рерна од 25 вати кој е отпорен на топлина до 300 C 2 Доколку е потребно исчистете ги стакленото капаче металниот прстен и дихтунгот 3 Поставете го металниот прстен и дихтунгот на стакленото капаче 4 Вратете го стаклен...

Page 48: ... за да ја прикачите вратата Жлебот на шарката треба да влезе на место и на двете страни Вадење на стаклото на вратата Вратата на рерната има три стаклени плочи кои се поставени паралелно една на друга Плочите можат да се извадат при чистењето 1 Притиснете ги двете копчиња на левата и десната страна на вратата 2 Одвојте ја плочата и извадете го стаклото 1 од вратата 3 Подигнете го стаклото 2 и исчи...

Page 49: ...а оваа рерна може да ја изврши единствено овластен електричар Лицето што ќе ја врши инсталацијата е одговорно за поврзување на уредот со напојување а притоа треба да се придржува до соодветните безбедносни регулативи Овозможете заштита на деловите под напон при инсталирањето на рерната Елементот за кујна во кој ќе се смести рерната мора да ги задоволува барањата за стабилност наведени во DIN 68930...

Page 50: ...5 595 175 Макс 464 Мин 550 Мин 560 Мин 600 Мин 460 x Мин 50 Вградена под друг елемент Вградена Вградена под друг елемент 572 550 Макс 476 Турнете го уредот целосно во орманот и добро прицврстете ја рерната од двете страни со помош на 2 завртки Не заборавајте да оставите простор од најмалку 5mm помеѓу уредот и околниот орман По инсталирањето отстранете го заштитниот пластичен слој лентата хартијата...

Page 51: ...ови на слатки Сад за капење опционално Длабокиот сад за капење е погоден при печење Тој може да се користи во комбинација со малата решетка за спречување на капењето на течностите на дното од рерната Мала решетка опционално Малата решетка се употребува за скара и печење на храна Таа може да се користи во комбинација со садот за капење за спречување на капењето на течностите на дното од рерната Гол...

Page 52: ...емето на чекање кое е потребно за загревањето Употребете ја опцијата БРЗО ЗАГРЕВАЊЕ за да ја зголемите температурата до поставената вредност додека загревањето не биде завршено Пред да продолжите вклучете го режимот на готвење Сепак не мора да ја користите функцијата БРЗО ЗАГРЕВАЊЕ за печење храна Притиснете го копчето за Контрола на време и поставете го саканото време Поставување на часови 01 При...

Page 53: ...ата ја произведуваат системите на горно и долно греење Оваа функција треба да се користи за стандардно печење на речиси сите видови јадења Препорачлива температура 200 C Долно греење и конвекција Топлината генерирана со системот за долно греење и конвекција се распространува рамномерно во рерната со помош на вентилатори Оваа функција треба да се користи за пици леб и торти Препорачлива температура...

Page 54: ...а облога ø 20 cm 1 3 Конвекција 170 190 80 100 Голема решетка 2 тави за торта со странично затегнување со темна облога ø 20 cm 1 дијагонално поставување Класична рерна 180 200 75 90 Печење скара Загрејте ја празната рерна 5 минути со помош на функцијата со голем грејач Употребете ја функцијата со поставување на максималната температура на висока Вид на храна Сад и забелешки Ниво на полица Режим на...

Page 55: ...азивни материјали Надворешност на рерната За чистење на надворешноста на рерната употребете чиста крпа и нежно средство за чистење или топла сапуница Пребришете со хартија за кујна или сува крпа Немојте да користите жица за чистење и каустични или абразивни средства за чистење Преден дел од челик кој не рѓосува Немојте да користите метална жица груби сунѓери или други абразивни средства Тие можат ...

Page 56: ... на напојувањето Поставете го часовникот погледнете го делот Поставување на време Што да направам ако светилката во рерната не свети Светилката во рерната не е исправна Заменете ја светилката на рерната погледнете го делот Замена на светилката Што да направам ако вентилаторот работи иако не е програмиран По користењето вентилаторот на рерната продолжува да работи сè додека таа не се излади Обратет...

Page 57: ...уја или гас Струја Волумен по внатрешна празнина V 66 L Вид на рерна Вградена Маса на апаратот M 32 3 kg Податоците се утврдени според стандардот EN 60350 1 и регулативите на комисијата EU бр 65 2014 и EU бр 66 2014 Совети за заштеда на енергија За време на готвењето вратата на рерната треба да биде затворена освен кога треба да ја превртите храната Не отворајте ја вратата често за време на готвењ...

Page 58: ...белешки NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_MK indd 18 2015 03 12 6 00 12 ...

Page 59: ...белешки NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_MK indd 19 2015 03 12 6 00 12 ...

Page 60: ...801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www...

Page 61: ...l de utilizare imaginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung NV66F3523BS Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_RO indd 1 2015 03 12 6 01 22 ...

Page 62: ...ncţia de blocare a accesului copiilor 12 Utilizarea modului de preîncălzire rapidă 13 Utilizarea modului de preparare preparate test 14 14 Preparate test curăţarea şi întreţinerea 15 15 Curăţarea manuală depanare şi coduri de eroare 16 16 Depanare 16 Coduri de eroare 17 Fişa de date a produsului NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_RO indd 2 2015 03 12 6 01 22 ...

Page 63: ...VERTISMENT Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranţa lor cu privire la utilizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu transfor...

Page 64: ...are o funcţie de autocurăţare suprafeţele pot să devină mai fierbinţi decât de obicei în timpul autocurăţării şi copiii trebuie ţinuţi la distanţă doar modelul cu funcţie de curăţare Utilizaţi numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor numai pentru modelele cu sonde de temperatură Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur AVERTISMENT Asiguraţi vă că aparatul este oprit înainte...

Page 65: ... conectaţi Acest echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de către un electrician calificat În cazul unei defecţiuni sau unei avarii a aparatului nu încercaţi să îl utilizaţi Reparaţiile trebuie efectuate numai de către un tehnician calificat Reparaţiile necorespunzătoare pot reprezenta un pericol pentru dvs şi pentru alte persoane Dacă echipamentul dvs necesită reparaţii contactaţi de...

Page 66: ...e datorită diferenţei mari de temperatură Nu turnaţi apă pe fundul cuptorului când acesta este încins Riscaţi să deterioraţi suprafaţa emailată Uşa cuptorului trebuie închisă în timpul funcţionării Nu acoperiţi partea inferioară a cuptorului cu folie de aluminiu şi nu amplasaţi tăvi de copt sau alte recipiente metalice pe acesta Folia de aluminiu blochează căldura fapt ce poate cauza deteriorări a...

Page 67: ...apacul rotindu l în sens contrar acelor de ceasornic apoi inelul de metal şi inelul de geam şi curăţaţi capacul de sticlă Dacă este necesar înlocuiţi becul cu un bec de cuptor de 25 W rezistent la temperaturi de 300 C 2 Curăţaţi capacul de sticlă inelul de metal şi inelul de geam dacă este necesar 3 Montaţi inelul de metal şi inelul de geam pe capacul de sticlă 4 Aşezaţi capacul de sticlă în locul...

Page 68: ...n ordine inversă Clema balamalei trebuie închisă în ambele părţi Demontarea uşii din sticlă Uşa cuptorului este dotată cu un geam din trei straturi suprapuse Aceste foi pot fi demontate în vederea curăţării 1 Apăsaţi ambele butoane din stânga şi din dreapta uşii 2 Detaşaţi capacul şi îndepărtaţi geamul 1 de pe uşă 3 Ridicaţi geamul 2 şi curăţaţi geamurile cu apă caldă sau cu detergent de geamuri ş...

Page 69: ...orul este responsabil pentru conectarea echipamentului la reţea în conformitate cu recomandările relevante privind siguranţa Asiguraţi protecţia împotriva componentelor aflate sub tensiune atunci când instalaţi cuptorul Dulapul de bucătărie în care este încastrat cuptorul trebuie să îndeplinească normele de stabilitate specificate în DIN 68930 Alimentare cu curent electric Dacă echipamentul nu est...

Page 70: ...5 Max 464 Min 550 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 Încorporabilă Încastrabilă Încorporabilă 572 550 Max 476 Împingeţi aparatul în întregime în dulap şi fixaţi cuptorul pe ambele laturi utilizând 2 şuruburi Asiguraţi vă că rămâne un spaţiu de cel puţin 5 mm între aparat şi dulapul adiacent După instalare scoateţi materialul de protecţie banda hârtia şi accesoriile de pe uşă şi din interiorul cuptor...

Page 71: ...ava adâncă de scurgere este potrivită pentru prăjire Poate fi folosită în combinaţie cu grătarul mic pentru a preveni scurgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului Grătar mic opţional Grătarul mic trebuie folosit pentru frigerea şi gratinarea preparatelor Poate fi folosit în combinaţie cu tava de scurgere pentru a preveni lichidele să curgă în partea de jos a cuptorului Grătar mare opţional G...

Page 72: ...loarea setată Astfel veţi aştepta mult mai puţin până când se realizează preîncălzirea Utilizaţi opţiunea PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ pentru a creşte temperatura la valoarea setată până când preîncălzirea este finalizată Apoi comutaţi la modul de preparare înainte de a continua Totuşi nu este nevoie să utilizaţi modul PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ pentru a preparare la gril Apăsaţi butonul Control timp şi setaţi or...

Page 73: ...e de încălzire superior şi inferior Această funcţie trebuie utilizată pentru coacerea şi gratinarea standard a majorităţii tipurilor de preparate Temperatură sugerată 200 C Convecţie şi încălzire inferioară Bottom Heat Convection Căldura generată de sistemul inferior de încălzire şi de convecţie este distribuită uniform în cuptor de ventilatoare Această funcţie trebuie utilizată pentru pizza pâine...

Page 74: ...e ø 20 cm 1 3 Convecţie 170 190 80 100 Grătar mare 2 forme de prăjituri cu parte detaşabilă negre ø 20 cm 1 plasată diagonal Convenţională 180 200 75 90 Prepararea la gril Preîncălziţi cuptorul gol timp de 5 minute utilizând funcţia Grătar mare Utilizaţi această funcţie cu setarea de temperatură maximă Tipul alimentelor Vase şi note Nivel de plasare Mod de preparare Temp C Timp de preparare min Fe...

Page 75: ...ăţarea exteriorului cuptorului utilizaţi o cârpă curată şi o soluţie de curăţare cu agresivitate medie sau apă caldă cu săpun Ştergeţi cuptorul cu şerveţele de bucătărie sau cu un prosop uscat Nu utilizaţi lavete abrazive agenţi de curăţare abrazivi sau caustici Pentru cuptoarele cu faţa din oţel inoxidabil Nu utilizaţi bureţi de sârmă de oţel lavete abrazive sau alte materiale abrazive Riscaţi să...

Page 76: ...curent Setaţi ceasul consultaţi secţiunea Setarea orei Ce trebuie să fac dacă lumina cuptorului nu se aprinde Becul cuptorului este defect Înlocuiţi becul cuptorului consultaţi secţiunea Înlocuirea becului Ce trebuie să fac dacă ventilatorul cuptorului porneşte fără a fi fost setat După utilizare ventilatorul cuptorului va funcţiona până când cuptorul se va răci Contactaţi centrul de service local...

Page 77: ...de cuptor Încastrabil Masa aparatului M 32 3 kg Datele stabilite în conformitate cu standardul EN 60350 1 şi Reglementările comisiei europene EU nr 65 2014 şi EU nr 66 2014 Sfaturi pentru economisirea energiei În timpul preparării uşa cuptorului trebuie să rămână închisă cu excepţia cazului în care trebuie să întoarceţi alimentele Nu deschideţi des uşa pentru a menţine temperatura cuptorului şi pe...

Page 78: ...note NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_RO indd 18 2015 03 12 6 01 29 ...

Page 79: ...note NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_RO indd 19 2015 03 12 6 01 29 ...

Page 80: ...22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee sup...

Page 81: ... i përdorimit imagjinoni mundësitë Faleminderit që keni blerë këtë produkt të Samsung NV66F3523BS Ky manual është prodhuar me letër 100 të riciklueshme NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SQ indd 1 2015 03 12 6 03 44 ...

Page 82: ...ijëve 12 Përdorimi i modalitetit të nxehjes së shpejtë paraprake 13 Përdorimi i modalitetit të gatimit pjatat e testit në furrë 14 14 Pjatat e testit në furrë pastrimi dhe kujdesi 15 15 Pastrimi me dorë zgjidhja e problemeve dhe kodet e gabimit 16 16 Zgjidhja e problemeve 16 Kodet e gabimit 17 Fleta teknike e produktit NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SQ indd 2 2015 03 12 6 03 44 ...

Page 83: ... Kjo pajisje nuk është parashikuar për përdorim nga personat duke përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike shqisore ose mendore ose me mangësi në përvojë dhe njohuri nëse ata nuk janë në mbikëqyrje të drejtpërdrejtë ose nëse nuk janë udhëzuar në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person që mban përgjegjësi për sigurinë e tyre Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar që të mos luajn...

Page 84: ...e ka funksion me vetëpastrim gjatë vetëpastrimit sipërfaqet mund të nxehen më shumë se zakonisht dhe në këtë rast fëmijët duhen mbajtur larg Vetëm modeli me funksion pastrimi Përdorni vetëm termometrin e rekomanduar për këtë furrë Vetëm për modelet me termometër Nuk duhet përdorur pastrues me avull PARALAJMËRIM Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të ndërroni llambën në mënyrë që të sh...

Page 85: ...portimit Pajisja duhet të lidhet me rrjetin elektrik vetëm nga një elektricist i licencuar Mos u përpiqni ta vini në punë pajisjen në rast defekti apo dëmtimi Riparimet duhet të kryhen vetëm nga një teknik i licencuar Riparimi i gabuar mund të përbëjë rrezik të madh për ju dhe për të tjerët Nëse furra juaj ka nevojë për riparim kontaktoni një qendër shërbimi SAMSUNG ose shitësin tuaj Spinat dhe ka...

Page 86: ...rmohet për shkak të ndryshimeve drastike të temperaturës Mos hidhni ujë në pjesën e fundit të furrës ndërkohë që është e nxehtë Kjo gjë mund të dëmtojë sipërfaqen e emaluar Dera e furrës duhet të qëndrojë e mbyllur gjatë gatimit Mos e mbuloni pjesën e fundit të furrës me letër alumini dhe mos vendosni mbi të tavë pjekjeje apo tepsi Letra e aluminit bllokon nxehtësinë gjë që mund të dëmtojë sipërfa...

Page 87: ...në drejtim kundërorar dhe hiqni unazën metalike unazën e sheshtë dhe pastroni kapakun prej xhami Nëse është e nevojshme ndërrojeni llambën me një llambë drite për furrë 25 vat dhe rezistente ndaj nxehtësisë deri në 300 C 2 Pastrojeni kapakun prej xhami unazën metalike dhe unazën e sheshtë nëse është e nevojshme 3 Puthiteni unazën metalike dhe unazën e sheshtë me kapakun prej xhami 4 Vendoseni kapa...

Page 88: ...nteshë duhet të mbyllet në të dy anët Heqja e xhamit të derës Dera e furrës është e pajisur me tri fletë xhami të vendosura përkundrejt njëra tjetrës Këto fletë mund të hiqen për t u pastruar 1 Shtypni të dy butonat në të majtë dhe në të djathtë të derës 2 Shkëputni kapakun dhe hiqni xhamin 1 nga dera 3 Ngrijeni xhamin 2 dhe pastrojini fletët e xhamit me ujë të ngrohtë ose me solucion larës dhe th...

Page 89: ...instalimin Kjo furrë mund të instalohet vetëm nga një elektricist i aprovuar Instaluesi është përgjegjës për lidhjen e pajisjes me rrjetin elektrik ndërkohë që zbaton udhëzimet përkatëse mbi sigurinë Gjatë instalimit të furrës sigurohuni të mbroheni nga pjesët e zhveshura të kabllove të korrentit Dollapi në kuzhinë ku instalohet furra duhet të përmbushë kërkesat e qëndrueshmërisë siç specifikohen ...

Page 90: ...50 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 E hapur nga lart Inkaso E hapur nga lart 572 550 Maks 476 Shtyjeni pajisjen plotësisht në dollap dhe fiksojeni furrën në të dyja anët duke përdorur 2 vida Sigurohuni që të lihet një hapësirë prej të paktën 5 mm midis pajisjes dhe dollapit të afërt Pas instalimit hiqni mbështjellësen mbrojtëse prej vinili shiritin mbrojtëse letrat dhe pjesët shtesë nga dera dhe p...

Page 91: ... Opsional Tava e thellë me kullim është e mirë për skuqje Ajo mund të përdoret në kombinim me skarën e vogël për të shmangur derdhjen e lëngjeve në pjesën e poshtme të furrës Skarë e vogël Opsionale Skara e vogël duhet të përdoret për pjekjen dhe skuqjen e ushqimeve Ajo mund të përdoret në kombinim me tavën me kullim për të shmangur derdhjen e lëngjeve në pjesën e poshtme të furrës Skarë e madhe O...

Page 92: ... të shkurtojë në mënyrë drastike kohën e pritjes derisa të bëhet nxehja paraprake Përdorni opsionin NXEHJE E SHPEJTË PARAPARAKE për të rritur temperaturën në vlerën e vendosur derisa të kryhet nxehja paraprake Më pas kaloni në regjimin Gatimi para se të vazhdoni Megjithatë nuk është e nevojshme të përdorni NXEHJE E SHPEJTË PARAPRAKE për pjekjen e ushqimit Shtypni butonin Kontrolli i kohëmatësit ve...

Page 93: ...i sipërm dhe i poshtëm i nxehtësisë Ky funksion duhet përdorur për pjekje standarde dhe për skuqjen e pothuajse çdo lloj ushqimi Temperatura e sugjeruar 200 C Nxehtësi me anë të sistemit të poshtëm dhe konveksion Nxehtësia e prodhuar nga sistemi i poshtëm i nxehjes dhe nga konveksioni përhapet në mënyrë të barabartë me anë të ventilatorëve Ky funksion duhet të përdoret për picat bukën dhe për kekë...

Page 94: ... 3 Me konveksion 170 190 80 100 Skarë e madhe 2 tepsi keku në formë spirale me veshje të errët ø 20 cm 1 E vendosur në mënyrë diagonale Konvencional 180 200 75 90 Pjekja në skarë Nxeheni furrën paraprakisht për 5 minuta duke përdorur funksionin Skarë e madhe Përdorni këtë funksion në temperaturë të lartë në maksimum Lloji i ushqimit Ena e gatimit dhe shënime Niveli i raftit Regjimi i gatimit Tempe...

Page 95: ...esa e jashtme e furrës Për të pastruar pjesën e jashtme të furrës përdorni një cohë të pastër dhe një solucion delikat pastrimi ose ujë të ngrohtë me sapun Thajeni me letër kuzhine ose me një peshqir të thatë Mos përdorni tel enësh pastrues kaustikë ose solucione gërryese Pjesët ballore të furrës prej inoksi Mos përdorni fije metalike tel enësh apo materiale të tjera gërryese Mund të dëmtojnë sipë...

Page 96: ...ni seksionin Vendosja e orës Si të veproj nëse drita e furrës nuk ndriçon Drita e furrës është me defekt Ndërrojeni llambën e furrës shikoni seksionin Ndërrimi i llambës Si të veproj nëse ventilatori i furrës punon pa u caktuar shprehimisht Pas përdorimit të furrës ventilatori punon derisa furra ftohet Telefononi qendrën tuaj lokale të shërbimit nëse ventilatori vazhdon të punojë edhe pasi furra ë...

Page 97: ...ektriciteti Vëllimi për dhomëz V 66 L Lloji i furrës Inkaso Masa e pajisjes M 32 3 kg Të dhënat të përcaktuara sipas standardit EN 60350 1 dhe rregulloreve të Komisionit EU nr 65 2014 dhe EU nr 66 2014 Këshilla për kursimin e energjisë Gjatë gatimit dera e furrës duhet të qëndrojë e mbyllur përveç rastit kur e ktheni ushqimin nga ana tjetër Mos e hapni shpesh derën gjatë gatimit për të ruajtur tem...

Page 98: ...shënime NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SQ indd 18 2015 03 12 6 03 51 ...

Page 99: ...shënime NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SQ indd 19 2015 03 12 6 03 51 ...

Page 100: ... 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee su...

Page 101: ...ki priručnik samo zamislite mogućnosti Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung NV66F3523BS Ovaj priručnik štampan je na 100 recikliranom papiru NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SR indd 1 2015 03 12 6 04 44 ...

Page 102: ...diteljske kontrole 12 Upotreba režima brzog prethodnog zagrevanja 13 Korišćenje režima za kuvanje provera posuđa 14 14 Provera posuđa čišćenje i održavanje 15 15 Ručno čišćenje rešavanje problema i kodovi grešaka 16 16 Rešavanje problema 16 Kodovi grešaka 17 Tabela sa podacima o proizvodu NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SR indd 2 2015 03 12 6 04 44 ...

Page 103: ... ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa uređajem Ako je kabl za napajanje oštećen mora da bude zamenjen posebnim kablom ili sklopom dostupnim kod proizvođača ili ovlašćenog servisera samo za model sa fiksnim kablovima Ako je kabl za napa...

Page 104: ...begli mogućnost da dođe do strujnog udara Za čišćenje vrata pećnice nemojte da koristite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje niti oštre metalne strugalice pošto mogu da ogrebu površinu i da izazovu pucanje stakla UPOZORENJE Aparat i njegovi spoljni delovi mogu da postanu vreli tokom upotrebe Trebalo bi paziti kako ne bi došlo do dodirivanja grejnih elemenata Deca mlađa od 8 godina ne bi treba...

Page 105: ...a ga koristite ako je patrona za dovod vode oštećena samo za model sa funkcijom kuvanja na pari Ako je patrona napukla ili pokvarena nemojte da je koristite i obratite se najbližem servisnom centru samo za model sa funkcijom kuvanja na pari Ova pećnica je dizajnirana samo za spremanje hrane u kući Tokom upotrebe unutrašnje površine pećnice postanu vrele i mogu izazvati opekotine Nemojte da dodiruj...

Page 106: ...i pleh Nemojte da stavljate posuđe za pečenje na otvorena vrata pećnice Malu decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala aparatom Kada zatvarate i otvarate vrata uređaja neka deca budu na bezbednoj udaljenosti pošto se mogu udariti o vrata ili priklještiti prste u vratima Nemojte da stajete na vrata da se naslanjate na njih niti da na njih postavljate teške predmete Nemojte da primenjujete preko...

Page 107: ...suprotnom pravcu od kretanja kazaljke na satu i uklonite metalni prsten tekstilni prsten i očistite stakleni poklopac Ako je potrebno zamenite sijalicu jednom sijalicom za pećnicu od 25 vati otpornom na temperaturu od 300 C 2 Ako je potrebno očistite stakleni poklopac metalni prsten i tekstilni prsten 3 Postavite metalni i tekstilni prsten u stakleni poklopac 4 Postavite stakleni poklopac tamo oda...

Page 108: ...redosledom Držač na šarkama treba da bude zatvoren sa obe strane Skidanje stakla na vratima Na vratima pećnice se nalazi tri sloja stakla postavljeno jedno na drugo Ovi slojevi se mogu skinuti i očistiti 1 Pritisnite oba dugmeta sa leve i desne strane vrata 2 Skinite poklopac i uklonite 1 staklo sa vrata 3 Podignite 2 staklo i očistite ga toplom vodom ili tečnošću za čišćenje i obrišite suvom meka...

Page 109: ...staliranje Ovu pećnicu sme da instalira samo ovlašćeni električar Instalater je odgovoran za povezivanje aparata na izvor napajanja u skladu sa odgovarajućim bezbednosnim preporukama Prilikom instaliranja pećnice obezbedite odgovarajuću zaštitu od električnih delova Kuhinjski element u koji se ugrađuje pećnica mora da zadovolji zahteve o stabilnosti koji su navedeni u DIN 68930 Povezivanje napajan...

Page 110: ...5 595 175 Maks 464 Min 550 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 Ugradnja na donji nivo Ugradnja na gornji donji nivo 572 550 Maks 476 Do kraja gurnite uređaj u element pa dobro pričvrstite pećnicu sa obe strane pomoću 2 zavrtnja Vodite računa da između uređaja i okolnog elementa postoji razmak od najmanje 5 mm Nakon instalacije uklonite vinilsku zaštitnu foliju traku papir i dodatne elemente sa vrata ...

Page 111: ...rugih vrsta testa Duboki pleh opcionalno Duboki pleh je dobar za pečenje Može se koristiti u kombinaciji sa malom rešetkom kako bi se sprečilo kapljanje tečnosti na dno pećnice Mala rešetka opcionalno Mala rešetka se koristi za pečenje na roštilju i prženje Može se koristiti u kombinaciji sa dubokim plehom kako bi se sprečilo kapljanje tečnosti na dno pećnice Velika rešetka opcionalno Velika rešet...

Page 112: ...ćete značajno skratiti vreme potrebno da se završi prethodno zagrevanje pećnice Koristite opciju BRZOG PRETHODNOG ZAGREVANJA da biste podigli temperaturu na podešenu vrednost dok se ne završi proces prethodnog zagrevanja Pre nego što nastavite dalje pređite na režim Kuvanja Međutim za pečenje hrane na roštilju ne morate da koristite BRZO PRETHODNO ZAGREVANJE Pritisnite dugme Kontrola vremena i pod...

Page 113: ...ičajeno Toplota se emituje iz sistema gornjih i donjih grejača Ovu funkciju koristite za obično pečenje i prženje skoro svake vrste hrane Preporučena temperatura 200 C Kruženje vazduha Donji grejač Bottom Heat Convection Toplota koja nastaje pomoću sistema donjih grejača i kruženja vazduha u pećnici ravnomerno se raspoređuje pomoću ventilatora Ovu funkciju koristite za pice hleb ili torte Preporuč...

Page 114: ...m ø 20 cm 1 3 Kruženje vazduha 170 190 80 100 Velika rešetka 2 tepsije za kolače sa tamnom presvlakom ø 20 cm 1 postavljeno dijagonalno Uobičajeno 180 200 75 90 Korišćenje roštilja prethodno zagrejete praznu pećnicu 5 minuta korišćenjem funkcije veliki roštilj Koristite ovu funkciju sa postavkom maksimalne temperature na visoku temperaturu Tip hrane Posuđe i beleške Nivo police Režim kuvanja Temp ...

Page 115: ...e abrazivne materijale Spoljašnjost pećnice Za čišćenje spoljašnjosti pećnice koristite čistu krpu sa blagim sredstvom za čišćenje ili vodu sa sapunicom Osušite kuhinjskim papirom ili suvim peškirom Nemojte koristiti gruba agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje Prednja maska pećnice od nerđajućeg čelika Nemojte koristiti čeličnu žicu grube materijale ili druga abrazivna sredstva Oni mogu da ...

Page 116: ...desite sat pogledajte odeljak Podešavanje vremena Šta da radim ako ne svetli sijalica u pećnici Sijalica se pokvarila Zamenite sijalicu u pećnici pogledajte odeljak Zamena sijalice Šta da radim ako ventilator iz pećnice radi iako nije bio podešen Nakon upotrebe ventilator radi dok se pećnica ne ohladi Pozovite lokalni servisni centar ako ventilator nastavi da radi i nakon hlađenja pećnice Kodovi g...

Page 117: ...oplote po prostoru za pečenje na struju ili na gas Struja Zapremina po prostoru za pečenje V 66 L Tip pećnice Ugradna za gornji nivo Masa aparata M 32 3 kg Podaci su utvrđeni u skladu sa standardom EN 60350 1 i Uredbama Evropske komisije EU br 65 2014 i EU br 66 2014 Saveti za uštedu električne energije Tokom pečenja vrata pećnice moraju da budu zatvorena osim prilikom okretanja hrane Ne otvarajte...

Page 118: ...podsetnik NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SR indd 18 2015 03 12 6 04 52 ...

Page 119: ...podsetnik NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SR indd 19 2015 03 12 6 04 52 ...

Page 120: ... 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www sa...

Page 121: ...riročnik predstavljajte si kaj vse je mogoče Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung NV66F3523BS Ta priročnik je izdelan iz 100 recikliranega papirja NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SL indd 1 2015 03 12 6 02 33 ...

Page 122: ...2 Funkcija varnostnega zaklepanja za zaščito otrok 12 Uporaba načina hitrega predgretja 13 Uporaba načina peke testne jedi 14 14 Testne jedi čiščenje in nega 15 15 Ročno čiščenje odpravljanje težav in kode napak 16 16 Odpravljanje težav 16 Kode napak 17 Podatkovni list izdelka NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SL indd 2 2015 03 12 6 02 33 ...

Page 123: ...ebe in otroci s premalo izkušenj in znanja razen če jih nadzira ali jim o uporabi aparata da navodila odgovorna oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo Če je napajalni kabel poškodovan ga zamenjajte s posebnim kablom ali sklopom ki ga dobite pri proizvajalcu ali pooblaščenem servisnem zastopniku Samo model s fiksno napeljavo Če ...

Page 124: ...možnosti električnega udara Za čiščenje stekla v vratih pečice ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali kovinskih strgal saj lahko opraskajo površino s čimer lahko povzročijo da se steklo zdrobi OPOZORILO Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo Bodite previdni da se ne dotaknete grelnika Otroci mlajši od 8 let naj ne bodo v bližini pečice razen če so pod stalnim nadzorom...

Page 125: ...kuhanja na paro aparata ne uporabljajte če je poškodovan vložek za dovajanje vode Samo model s funkcijo pare Če je vložek počen ali poškodovan ga ne uporabljajte in se obrnite na najbližji servisni center Samo model s funkcijo pare Ta pečica je bila zasnovana samo za peko v gospodinjstvu Med uporabo se notranje površine pečice tako segrejejo da se lahko opečete Grelnikov ali notranjih površin peči...

Page 126: ...e za peko ne puščajte počivati na odprtih vratih pečice Majhni otroci morajo biti pod nadzorom s čimer zagotovite da se ne igrajo z aparatom Ko odpirate ali zapirate vrata naj bodo otroci stran od njih da se ne udarijo vanje in da jim z vrati ne priprete prstov Na vrata ne stopanje sedajte nanje se ne naslanjajte in ne postavljajte težkih predmetov Vrat ne odpirajte s preveliko silo OPOZORILO Apar...

Page 127: ...ce 1 Odstranite pokrovček tako da ga zavrtite v levo in odstranite kovinski obroč in ploščati obroč in nato očistite stekleni pokrovček Po potrebi žarnico zamenjajte s 25 vatno žarnico za luč pečice ki je odporna na 300 C 2 Po potrebi očistite stekleni pokrovček kovinski in ploščati obroč 3 Kovinski in ploščati obroč namestite na stekleni pokrovček 4 Stekleni pokrovček namestite tja od koder ste g...

Page 128: ...rstnem redu Zaponko na zapahu zaprite na obeh straneh Odstranjevanje stekla v vratih Vrata pečice so opremljena s tremi plastmi stekla ki so položena eno ob drugo Te plasti lahko odstranite za čiščenje 1 Odstranite oba gumba na levi in desni strani vrat 2 Iz vrat odstranite zaščito in 1 steklo 3 Dvignite 2 steklo in stekli očistite s toplo vodo ali tekočim čistilnim sredstvom ter posušite z mehko ...

Page 129: ...za namestitev To pečico sme namestiti samo pooblaščeni električar Oseba ki namesti aparat je odgovorna za priključitev aparata na električno omrežje in upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil Pri nameščanju pečice zagotovite zaščito pred deli pod napetostjo Kuhinjska omara v katero je nameščena pečica mora ustrezati zahtevam glede stabilnosti ki so določene s standardom DIN 68930 Priključitev ...

Page 130: ...15 595 175 Najv 464 Najm 550 Najm 560 Najm 600 Najm 460 x Najm 50 Vgrajeno pod pult Vgrajeno Vgrajeno pod pult 572 550 Najv 476 Aparat v celoti potisnite v omarico in ga na obeh straneh trdno pritrdite z 2 vijakoma Med aparatom in sosednjo omarico mora biti vsaj 5 mm prezračevalna reža Po namestitvi odstranite polivinilni zaščitni film lepilni trak papir in pripomočke iz vrat in notranjosti pečice...

Page 131: ...a peciva Zbiralni pladenj izbirno Zbiralni globoki pladenj je namenjen pečenju Uporabite jo lahko skupaj z malo rešetko da preprečite da bi tekočina kapljala na dno pečice Mala rešetka izbirno Mala rešetka se uporablja za peko na žaru in pečenje Uporabite jo lahko skupaj z zbiralnim pladnjem da preprečite da bi tekočina kapljala na dno pečice Velika rešetka izbirno Velika rešetka se uporablja za p...

Page 132: ...ljeno vrednost Tako boste občutno skrajšali čas čakanja dokler se ne konča predgretje Z možnostjo HITREGA PREDGRETJA zvišate temperaturo na nastavljeno vrednost dokler se predgretje ne konča Nato pred nadaljevanjem preklopite na način peke HITREGA PREDGRETJA vam ni treba uporabiti za peko na žaru Pritisnite gumb za upravljanje časa in nastavite želeni čas Nastavitev ur 01 Pritisnite gumb Čas utrip...

Page 133: ...venkcijsko gretje Toploto oddaja zgornji in spodnji grelni sistem To funkcijo uporabite za standardno peko in pečenje skoraj vseh vrst jedi Predlagana temperatura 200 C Gretje s spodnje strani in konvekcijsko gretje Toplota ki jo proizvede spodnji grelni sistem in konvekcijsko gretje po pečici enakomerno porazdelijo ventilatorji To funkcijo uporabite za pice kruh in torte Predlagana temperatura 19...

Page 134: ...m premazom ø 20 cm 1 3 Konvekcijsko gretje 170 190 80 100 Velika rešetka in 2 rebrasta pekača za pecivo s temnim premazom ø 20 cm 1 poševno položeno Konvenkcijsko gretje 180 200 75 90 Žar Z uporabo funkcije velikega žara prehodno grejte pečico 5 minut To funkcijo uporabite pri najvišji nastavitvi temperature Vrsta hrane Jed in opombe Raven police Način peke Temp C Čas pečenja min Toast iz belega k...

Page 135: ...zivnih snovi Zunanjost pečice Za čiščenje zunanjosti pečice uporabite čisto krpo in nežno čistilno sredstvo ali toplo milnico Posušite s kuhinjskim papirjem ali suho brisačo Ne uporabljajte gobic za poliranje jedkih čistil ali abrazivnih izdelkov Sprednji deli pečice iz nerjavnega jekla Ne uporabljajte jeklene volne gobic za poliranje ali drugih abrazivnih izdelkov Lahko poškodujete premaz Alumini...

Page 136: ...šlo je do izpada električne energije Nastavite uro oglejte si razdelek Nastavitev časa Kaj naj naredim če luč pečice ne sveti Luč pečice je okvarjena Zamenjajte žarnico luči pečice oglejte si razdelek Menjava žarnice Kaj naj naredim če ventilator pečice deluje čeprav ni bil nastavljen Po uporabi ventilator deluje dokler se pečica ne ohladi Če ventilator deluje tudi po tem ko se je pečica že ohladi...

Page 137: ...a peko 1 Vir toplote za vsak prostor za peko električna energija ali plin Elektrika Prostornina vsakega prostora za peko V 66 l Vrsta pečice Vgrajeno Masa aparata M 32 3 kg Podatki so bili pridobljeni v skladu s standardom EN 60350 1 in uredbama Komisije EU št 65 2014 in EU št 66 2014 Nasveti za varčevanje z energijo Med kuhanjem vrata pečice odprite samo da obrnete hrano Med kuhanjem ne odpirajte...

Page 138: ...beležka NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SL indd 18 2015 03 12 6 02 40 ...

Page 139: ...beležka NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_SL indd 19 2015 03 12 6 02 40 ...

Page 140: ...48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee ...

Page 141: ...en user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product NV66F3523BS This manual is made with 100 recycled paper NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_EN indd 1 2015 03 02 2 21 13 ...

Page 142: ...rm 12 Child lock function 12 Using the fast preheating mode 13 Using the cooking mode test dishes 14 14 Test dishes cleaning and care 15 15 Hand cleaning troubleshooting error codes 16 16 Troubleshooting 16 Error codes 17 Product data sheet NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_EN indd 2 2015 03 02 2 21 13 ...

Page 143: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is defective it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufa...

Page 144: ...to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless conti...

Page 145: ...the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven If this appliance has steam cooking function do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged Steam function model only When the cartridge is cracked or broken do not use it and contact your nearest service center Steam function mo...

Page 146: ...ill leave stains which can become indelible on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan Do not rest bakeware on the open oven door Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door Do not st...

Page 147: ...NG Service Centre Rear oven light 1 Remove cap by turning anticlockwise and remove the metal ring the sheet ring and clean the glass cap If necessary replace the bulb with a 25 watt 300 C heat resistant oven light bulb 2 Clean the glass cap the metal ring and the sheet ring if necessary 3 Fit the metal and the sheet ring to the glass cap 4 Place glass cap where you have removed it in step 1 and tu...

Page 148: ...rs order The clip on the hinge should be closed on both side Door Glass Removal The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 1 Press the both buttons on the left and right sides of the door 2 Detach the covering and remove glass 1 from the door 3 Lift glass 2 and Clean the sheets with warm water or washing up liquid and pol...

Page 149: ... be installed only by an approved electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the main supply while observing the relevant safety regulations Ensure protection from live parts when installing the oven The kitchen cabinet in which the oven is built in must satisfy stability requirements as specified in DIN 68930 Power connection If the appliance is not connected to the ...

Page 150: ...64 Min 550 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 Built under Built in Built under 572 550 Max 476 Push the appliance completely into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws Make sure that a gap of at least 5 mm should be left between the appliance and the adjacent cabinet After installation remove the vinyl protective film tape paper and accessories from the door and inside of ...

Page 151: ...al The deep dripping tray is good for roasting It can be used in combination with the small grid to prevent liquids from dropping onto the bottom of the oven Small grid Optional The small grid should be used for grilling and roasting meals It can be used in combination with the dripping tray to prevent liquids from dropping onto the bottom of the oven Big grid Optional The big grid should be used ...

Page 152: ... the set value in no time This will drastically shorten your waiting time until the preheating is done Use the FAST PREHEATING option to increase the temperature to the set value until the preheating is completed Then switch to Cooking mode before proceeding However you do not need to use FAST PREHEATING for grilling food Press Time Control button set desired time Set hours 01 Press Time button ho...

Page 153: ...al Heat is emitted from the upper and lower heating system This function should be used for standard baking and roasting of almost any type of dishes Suggested temperature 200 C Bottom Heat Convection The heat generated by the lower heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for pizzas bread and cakes Suggested temperature 190 C Large Grill ...

Page 154: ...tins Dark coated ø 20 cm 1 3 Convection 170 190 80 100 Big grid 2 Springform cake tins Dark coated ø 20 cm 1 Placed diagonally Conventional 180 200 75 90 Grilling Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function Use this function with the maximum temperature setting of high Type of Food Dish Notes Shelf level Cooking mode Temp C Cooking time min White Bread Toast Big grid 5 Large gr...

Page 155: ... other abrasive materials Oven Exterior For cleaning the exterior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water Dry with kitchen roll or a dry towel Do not use scourers caustic cleaners or abrasive products Stainless steel oven fronts Do not use steel wool scouring pads or other abrasives They may damage the finish Aluminium oven fronts Wipe the surface gently with a ...

Page 156: ... do if the time display is blinking There was a power failure Set the clock see section Time Setting What should I do if the oven light doesn t illuminate The oven light is faulty Replace the oven light bulb see section Bulb Exchange What should I do if the oven s fan is running without having been set Following use the oven s fan runs until the oven has cooled down Call your local service centre ...

Page 157: ...avity V 66 L Type of oven Built In Mass of the appliance M 32 3 kg Data determined according to standard EN 60350 1 and Commission Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 Energy saving tips During cooking the oven door should remain closed except for turning food over Do not open the door frequently during cooking to maintain the oven temperature and to save energy If cooking time is more than...

Page 158: ...memo NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_EN indd 18 2015 03 02 2 21 20 ...

Page 159: ...memo NV70F35 NV66F35 Series_OL_DG68 00522L 03_EN indd 19 2015 03 02 2 21 20 ...

Page 160: ...678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung...

Search results

Summary of Contents for NV66F3523BS

Reviews:

Related manuals for NV66F3523BS

Brands by name

Popular brands

Samsung NV66F3523BS, User Manual

Search results

Summary of Contents for NV66F3523BS

Reviews:

Related manuals for NV66F3523BS

Brands by name

Popular brands