manualshive.com logo in svg

Samsung NV20 - Digital Camera - Compact, Manual Del Usuario

Share
Download
Samsung NV20 - Digital Camera - Compact Manual Del Usuario Download Page 1

Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung. 

Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de

imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de

aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica.

Manual de usuario

ESPAÑOL

Summary of Contents for NV20 - Digital Camera - Compact

Page 1: ...ung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su...

Page 2: ...la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria Los contenidos e ilustraciones de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizaci n de las funciones de...

Page 3: ...ante su uso no cubra la c mara ni el cargador Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la c mara o cause un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en un rea bien ven...

Page 4: ...los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga el ctrica Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde est la tapa del objetivo para evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de...

Page 5: ...nitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara 032 Tono del color 033 Brillo 033 Selecci n del tipo de enfoque 034 Flash 036 Tama o 036 Toma continua 037 Medici n 037 Nitidez 038 Efecto 038 Zona...

Page 6: ...6 Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n 057 Inicio de la presentaci n 058 Protecci n de im genes 058 Eliminaci n de im genes 059 DPOF 059 DPOF EST NDAR 060 DPOF Tama o de impresi n 060 DPOF ndice 061 G...

Page 7: ...de ponerse en contacto con un centro de servicios 082 Especificaciones 084 Notas con respecto al Software 085 Requisitos recomendados del sistema 085 Sobre el software 086 Instalaci n del software de...

Page 8: ...cercano Tarjeta de memoria SD SDHC MMC consulte la p g 16 Impresora compatible con DPOF consulte la p g 59 Adaptador de CA SAC 46 cable USB SUC C2 Monitor externo consulte la p g 76 Pila recargable S...

Page 9: ...Bot n del obturador Flash integrado Objetivo Tapa del objetivo Micr fono Bot n de alimentaci n de energ a Altavoz 8 C mo utilizar el flash incorporado El flash se abre autom ticamente cuando pulsa el...

Page 10: ...or LCD L mpara de estado de la c mara Orificio de la correa de la c mara fotogr fica Bot n W de zoom Miniatura Bot n T de zoom Zoom digital Bot n BACK atr s Bot n de reconocimiento del rostro Bot n de...

Page 11: ...ior Estado Descripci n Despu s de sacar una foto Encendido La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto La l mpara se en...

Page 12: ...ecciona el modo autom tico la c mara utilizar los ajustes ptimos No obstante puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador Modo MANUAL Pued...

Page 13: ...1ERPLANO PRIMERPLANO Icono MODO TEXTO OCASO AMANECER Icono MODO LUZFONDO LUZDEFONDO FUEGOS ARTIFICIALES PLAYA Y NIEVE Icono MODO AUTORRETRATO COMIDA ALIMEN CAF CAFE Icono Modo IMAGEN MOV Puede grabars...

Page 14: ...0837 B suministrada con la c mara Cargue la pila antes de utilizar la c mara Informaci n importante acerca del uso de pilas Cuando no est usando la c mara ap guela Saque las pilas si la c mara fotogr...

Page 15: ...onector USB Puede transmitir datos con un ordenador p g 88 o cargar la pila En los siguientes casos quiz la pila no est cargada Cuando utilice el cable USB que no se suministr con esta c mara Use el c...

Page 16: ...ra mientras carga la pila Si inserta la pila totalmente descargada para cargarla no encienda la c mara a la vez Quiz la c mara no se encienda debido a la escasa capacidad de la pila Cargue la pila dur...

Page 17: ...completamente cargadas Capacidad baja de la pila prepare otra pila Capacidad baja de la pila prepare otra pila Pila descargada Recargar o utilizar otra pila Hay 4 indicadores del estado de las pilas...

Page 18: ...isminuir el rendimiento de dicha tarjeta Si ste es el caso usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung La tarjeta...

Page 19: ...la protecci n de los datos quedar cancelada Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD SDHC antes de tomar una foto Si utiliza una memoria MMC de 256 MB la capacidad p...

Page 20: ...liaci n Este bot n se utiliza para cambiar el cursor del men y seleccionar o para confirmar el men seleccionado Para seleccionar el submen en algunos men s toque el bot n y deslice el dedo a la izquie...

Page 21: ...ente vertical 3 Para cambiar la fecha seleccione el men 2007 07 01 y pulse el bot n inteligente vertical 4 Para seleccionar a o mes d a y hora Minuto pulse el bot n inteligente horizontal Para cambiar...

Page 22: ...42 23 Equilibrio de blanco p g 43 24 Cuadro del enfoque autom tico 25 Reconocimiento del rostro p g 29 30 Velocidad del zoom digital barra del zoom digital ptico Grabaci n de voz Sin sonido El monito...

Page 23: ...ial de modos 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el monitor LCD 7 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen C mo utilizar el modo AUTO Si seleccio...

Page 24: ...n de la c mara y le ayudar a sacar una buena foto 1 Seleccione el modo ASR girando el dial de modos 2 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Presione el bot...

Page 25: ...a p gina 44 47 para obtener informaci n adicional acerca de los men s de efectos C mo utilizar el modo EFECTO Use el men para configurar f cilmente los valores ptimos para varias situaciones de dispar...

Page 26: ...ento C mo utilizar el modo PEL CULA Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de memoria 1 Seleccione el modo PEL CULA girando el...

Page 27: ...a 44 flash de relleno consulte la p gina 35 medici n puntual consulte la p gina 37 o compensaci n de exposici n consulte la p gina 42 Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Compo...

Page 28: ...el obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici n del flash Al presionar el bot n del obturador completamente se toma la fotograf a y se almacenan los datos relev...

Page 29: ...m digital 5X Al presionar el bot n del ZOOM T Al presionar el bot n del ZOOM T Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico 2X Zoom GRAN ANGULAR Pulsaci n del bot n W de ZOOM Pulsaci n del bot n W de ZOOM Zoom digita...

Page 30: ...o para que esto ocurra Si se pulsan los botones de Zoom mientras graba im genes en movimiento la voz no se grabar Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital...

Page 31: ...se sit a sobre esa cara y el cuadro de enfoque de color gris se muestra sobre las restantes caras hasta 8 Pulse el bot n del obturador hasta la mitad para enfocar la cara y el cuadro de enfoque blanc...

Page 32: ...RSONAL MULTI PUNTUAL CENTRO SUAVE NORMAL VIVIDA Men P gina EFECTO NITIDEZ MEDICI N p g 38 p g 37 p g 37 CALIDAD VELOCIDADFOTOGRAMA COLOR p g 32 BRILLO p g 33 DESACT IVADO 10 SEG 2 SEG DOBLE REMOTO DES...

Page 33: ...de color Para seleccionar el tono de color toque el bot n y deslice el dedo a la izquierda o derecha Enfatizaci n del color fr o Enfatizaci n del color fr o COLOR EV p g 42 ISO p g 42 WB p g 43 VELOC...

Page 34: ...l tipo de enfoque conforme a la distancia del sujeto Los intervalos de distancia se muestran abajo Normal Macro Macro autom tica MACRO NORMAL AF Brillo Selecci n del tipo de enfoque 33 Tipo de enfoque...

Page 35: ...os de distancia se muestran abajo W 0 8 4 5 W 0 3 0 8 W 0 3 4 5 T 1 5 2 4 T 0 5 1 5 T 0 5 2 4 Macro Macro autom tica ISO AUTO Alcance del flash W Gran angular T Teleobjetivo Unidad m RELLENO OJOS ROJO...

Page 36: ...Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos...

Page 37: ...e guardan y se reproducen las im genes sacadas en la pantalla posterior El m ximo de disparos es 20 y el tama o de la imagen se fija en 1024x768 AEB Saque tres fotos seguidas en distintas exposiciones...

Page 38: ...jor utilice la compensaci n de exposici n Modo PROGRAMA CENTRO PUNTUAL MULTI Modo PROGRAMA Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD...

Page 39: ...r R Rojo G Verde y B Azul Estos men s s lo pueden seleccionarse en el modo de efectos especiales Modo PROGRAMA Con el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotogra...

Page 40: ...o el tiempo especificado y la funci n de disparador autom tico se cancelar Selecci n de un modo a distancia Si pulsa el bot n de obturador del mando a distancia habr un intervalo de 2 segundos antes d...

Page 41: ...nque se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador Tipo de archivo wav GRABAR MEMORIA DESACT IVADO GRABAR MEMORIA DESACT IVADO Al sacar una f...

Page 42: ...de voz 1 Seleccione un modo de grabaci n a excepci n del modo de imagen en movimiento girando el dial de modos 2 Seleccione el men de memoria de voz con el bot n inteligente Si el indicador de memo d...

Page 43: ...nitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes AUTO La sensibilidad de la c mara cambia autom ticamente con variables como el valor de iluminaci n o el brillo del sujeto 80 100 200 400 80...

Page 44: ...muestra s lo el blanco AUTOM TICO La c mara selecciona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes LUZ DEL D A Para la toma de fotos...

Page 45: ...imagen fija de ni os movi ndose PAISAJE Para sacar fotos de escenarios lejanos TAR VIS Para sacar una foto de una tarjeta de visita 1ER PLANO Disparo en primer plano de objetos peque os como plantas e...

Page 46: ...de GIF de movimiento 3 Seleccione el tama o de imagen y los fps fotogramas por segundo 4 Pulse el bot n Obturador para sacar las fotos M x 50 fotos 5 Pulse el bot n de men OK para guardar la foto Las...

Page 47: ...H BORRAR BACK Pulsaci n del bot n BACK Efecto Disparos compuestos 46 Pulsar el bot n obturador Selecci n de 2 disparos compuestos Puede combinar de 2 a 4 disparos distintos en una imagen fija Listo pa...

Page 48: ...turar una imagen de nuevo 5 Pulse el bot n OK para guardar la foto Efecto Disparos compuestos Velocidad del obturador 47 Este modo configurar la velocidad del obturador para la exposici n autom tica L...

Page 49: ...eccione el modo de galer a de fotos girando el dial de modos 2 Pulse el bot n de modo de reproducci n y aparecer n los men s siguientes Reproducir por lbum Reproducir por fecha 3 Pulse el bot n inteli...

Page 50: ...as fotos guardadas en la memoria interna se reproducen Las im genes guardadas en el lbum personal se reproducen Las im genes guardadas en el lbum Familia se reproducen Las im genes guardadas en el lbu...

Page 51: ...despu s de un ciclo REP REPROD La presentaci n se repite hasta que se cancele Girar una imagen Pulse el bot n Editar y aparecer n los men s siguientes Puede girar una imagen en la direcci n que quiera...

Page 52: ...vas 4 Use el bot n inteligente inferior para seleccionar las im genes deseadas 5 Cuando se seleccione una imagen se indicar un icono de opci n en el ngulo superior derecho y en el ngulo inferior el n...

Page 53: ...ra podr reproducir las im genes almacenadas en la memoria Si la tarjeta de memoria se inserta en la c mara todas las funciones de sta se aplicar n s lo a la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria...

Page 54: ...ovimiento que desea dejar de extraer 3 Aparecer una ventana de confirmaci n 4 Use el bot n inteligente para seleccionar el submen deseado S Los marcos extra dos se guardar n con un nuevo nombre de arc...

Page 55: ...or LCD mostrar la informaci n de disparo de la imagen que aparece REPRODUCIR MEMORIA ISO 100 AV F2 8 TV 1 30 FLASH ON 4000X3000 2007 07 01 N Descripci n Iconos P gina 1 Pila p g 16 2 ISO 80 3200 p g 4...

Page 56: ...im genes Bot n Move mueve a la p gina miniatura anterior Bot n Move mueve las im genes en el monitor LCD Bot n Reproducir Pausa reproduce o hace una pausa en la memoria de voz grabaci n de voz im gen...

Page 57: ...ne la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el bot n inteligente 3 Al presionar el bot n imagen en miniatura se presentar...

Page 58: ...un efecto m s cl sico a su fotograf a MEMORIAS La pel cula se envejece y adquiere un aspecto antiguo R TMICO Se visualizan im genes con diferentes efectos PLACER Se visualizan im genes con diferentes...

Page 59: ...icador Una imagen en modo BLOQUEO se proteger de la funci n de eliminaci n pero NO se proteger de la funci n de formato ONE ALL PROTEGER BLOQUEAR DESBLOQUEAR Se utiliza para eliminar la imagen visuali...

Page 60: ...uede imprimir el 8 del lado izquierdo y derecho de la imagen Compruebe que la impresora sea compatible con im genes de gran angular cuando imprima la imagen Cuando al impresi n se haga en un comercio...

Page 61: ...o DPOF TAMA O CANCELAR 3X5 4X6 5X7 8X10 Puede especificar el tama o de impresi n cuando imprima im genes almacenadas en la tarjeta de memoria El men TAMA O est disponible s lo para impresoras compatib...

Page 62: ...arios grados Una vez terminada la reproducci n de la imagen girada volver al estado original 1 Pulse el bot n Edit 2 Pulse el bot n de men ROTAR 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n inteli...

Page 63: ...da el mensaje MEMORIA COMPLETA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione una image...

Page 64: ...e men de M GIF de movimiento Convierte la imagen a imagen en blanco y negro Las im genes grabadas se almacenar n con un tono sepia una gradaci n de colores marrones amarillentos Las im genes grabadas...

Page 65: ...n de inicio OK GUARDAR OK Exit BACK Cuando se reproduce un disparo con ojos rojos si pulsa este bot n puede eliminar los ojos rojos del sujeto 1 Selecciones una imagen con ojos rojos 2 Pulse el bot n...

Page 66: ...as directamente Las im genes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse Configuraci n de la c mara para la conexi n con la impresora 1 Conecte la c mara al puerto USB de una impresora co...

Page 67: ...en el ajuste manual o autom tico se mantendr n autom ticamente Configuraci n personal Puede configurar los men s Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impre...

Page 68: ...MPLETO B SICO OCULTO ARCHIVO SERIE RESTABLECER 2007 07 01 AA MM DD MM DD AA DD MM AA DESACTIVADO CONFIG OSD Modo de grabaci n CONFIG OSD Modo de reproducci n Men de configura ci n 1 Language FF HH p g...

Page 69: ...EDIO ALTO L MPARA AF DESACTIVADO ACTIVADO APAGAR 1 3 5 10 MIN VISTA R PIDA DESACTIVADA 0 5 1 3 SEG LONDRES CABO VERDE ATL NTIC CTRAL BUENOS AIRES TERRANOVA CARACAS LA PAZ NUEVA YORK MIAMI CHICAGO DALL...

Page 70: ...apertura y el rea de enfoque autom tico El texto en pantalla puede aparecer si usa los botones de la c mara excepto el de obturaci n NO TEXTO Si no se utiliza la c mara durante unos 30 segundos el ind...

Page 71: ...el sistema de archivos de c maras El nombre de archivo de la foto tras el modo BIZ empieza por SB1ZXXXX Nombre de archivo Esta funci n permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo I...

Page 72: ...ano seleccione el icono del lado derecho 4 Para seleccionar una ciudad seleccione la ciudad deseada con el bot n inteligente horizontal Para m s informaci n acerca de las ciudades disponibles consulte...

Page 73: ...ca luz Submen s AUTO BAJO MEDIO ALTO Si selecciona el men AUTO el brillo del LCD se ajustar autom ticamente seg n las condiciones de disparo Si selecciona el men AUTO en el modo de Reproducci n el bri...

Page 74: ...se eliminar con los men s ELIMINAR o FORMATO El men RESTABLEC TODO borrar las im genes del usuario Vista r pida Si habilita Vista r pida antes de capturar una imagen podr ver la imagen que acaba de c...

Page 75: ...sonido del obturador Sonido de funcionamiento Si configura el sonido de funcionamiento en ACTIVADO se activar n varios sonidos para el inicio de la c mara cuando se pulse un bot n para que pueda conoc...

Page 76: ...seg rese de descargar im genes importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de memoria Eliminar todo De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria aquellos sin proteger de la subcarp...

Page 77: ...hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar im genes guardadas en la memoria interna 20 MB el comando COPIAR copiar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje MEMORIA COMPLETA...

Page 78: ...la TV Habr un ruido digital en el monitor externo pero no es un malfuncionamiento Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrala Cuando la c mara se conecta a u...

Page 79: ...as a cambios bruscos de temperatura y humedad Zonas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto ma...

Page 80: ...es del objetivo y del LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con...

Page 81: ...en funci n de las marcas de polaridad y Si la pila recargable no est insertada Inserte la pila y encienda la c mara La alimentaci n de la c mara cesa mientras se est utilizando Las pilas est n gastad...

Page 82: ...cto es incorrecta Seleccione el equilibrio de blancos o el efecto apropiado La c mara no toma la foto al pulsar el bot n del Obturador No hay suficiente capacidad de memoria Elimine los archivos de im...

Page 83: ...Sensordelaimagen Tipo 1 1 72 CCD P xeles efectivos Aprox 12 1 Megap xeles P xeles totales Aprox 12 4 Megap xeles Lente Distancia focal Lente Schneider f 7 3 21 9mm Equivalencia a pel cula de 35mm 34 1...

Page 84: ...sparos Disparador autom tico 2 seg 10 seg Doble 10 seg 2 seg Mando a distancia opcional Imagen en movimiento Con audio o sin audio tiempo de grabaci n m x 4GB o 6 horas Tama o 640x480 320x240 Velocida...

Page 85: ...s est n sujetas a cambio sin previo aviso Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios S rvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo El softwar...

Page 86: ...r USB para MAC no est inclu do en el CD de la Aplicaci n Pero usted puede usar la c mara con Mac OS 9 0 10 4 C dec XviD Hace que las im genes en movimiento MPEG 4 grabadas con esta c mara se reproduzc...

Page 87: ...con Windows Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema antes de instalar el controlador Para reproducir pel culas grabadas con la c mara en el ordenador debe tener instalado DirectX 9 0 Deje e...

Page 88: ...EXPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR no obstante tiene que cumplir la licencia p blica general GNU siempre que est distribuyendo o modificando este c dec Para obtener infor...

Page 89: ...acenadas a su PC mediante el cable USB El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC Conecte la c mara al PC 1 Conecte la c mara a su ordenador mediante el cable USB 2 Seleccione el men USB ORDEN c...

Page 90: ...de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 3 Seleccione una imagen y presione el bot n derecho del rat n 2...

Page 91: ...puede copiar o mover los archivos de im genes 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir las im genes directamente del di...

Page 92: ...er diferentes de las pantallas reales dependiendo del Sistema operativo Windows 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar...

Page 93: ...aci n Para SO Mac 10 0 o posterior primero complete la carga del ordenador a la c mara y despu s saque el disco extra ble con el comando Extract Configuraci n del controlador USB para MAC 1 Haga doble...

Page 94: ...arpetas se crear n en orden de fecha de creaci n y se descargar n las im genes Seleccione usted mismo el nombre de la carpeta y almacene las im genes descargadas en ellas Se descargar n las im genes u...

Page 95: ...e visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada Consulte el men Help Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n adicional Editar imagen puede editar la imagen fija L...

Page 96: ...es que reconoce la informaci n que contiene como el nombre la empresa el n mero de tel fono el correo electr nico etc Ofrece la soluci n de gesti n de informaci n comercial m s efectiva con la c mara...

Page 97: ...s asignados en el modo Biz se ajustar n a SB1ZXXXX 3 Descarga de las im genes de tarjetas de visita de la c mara Consulte la p g 89 Descarga de im genes almacenadas Reconocimiento del archivo de image...

Page 98: ...Reader para obtener informaci n adicional Reconocimiento parcial La funci n de reconocimiento parcial se puede utilizar cuando el reconocimiento no es correcto 1 Seleccione la tarjeta de visita para...

Page 99: ...quiz no la reconozca Conecte la c mara al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador Instale el c dec como se enumera abajo Si la imagen en movimiento que grab la c mara no se reproduce e...

Page 100: ...oblemas anteriormente mencionados Cierre el programa Samsung Master haciendo clic en el icono Samsung Master en la barra de tareas Instale todos los programas de aplicaci n incluidos en el CD del soft...

Page 101: ...reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informar...

Page 102: ...rufeausDeutschland DieAdressenIhrerKundendienstesowiedie GarantiebestimmungenentnehmenSiebitteausdem beiliegendenFaltblatt SAMSUNGINTERNATIONAL WARRANTYCERTIFICATE INTERNET www samsungcameras de TIANJ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands