Samsung NA30 5310F Series User Manual Download | Manualshive

Page: 34 / 84

background image

6 Español

Inf

ormación impor

tant
e de seg

uridad

California Proposición 65 Advertencia

ADVERTENCIA

Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov

Mancomunidad de Massachusetts

•

Este producto debe ser instalado por un plomero con licencia o un gasista matriculado o con
licencia del Estado de Massachusetts. Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas, se
debe usar una manija en forma de "T". No deben conectarse varios conductos flexibles de gas en
serie.

Información importante de seguridad

Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico

•

Todos los equipos eléctricos y de gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las
instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este
manual. Se deben seguir las instrucciones a fin de minimizar el riesgo de lesión, muerte o daño a
la propiedad.

•

Guarde este manual. No lo deseche.

Símbolos usados en este manual

ADVERTENCIA

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar descargas eléctricas, lesiones personales o
daños a la propiedad.

NOTA

Instrucciones y sugerencias útiles

Estos iconos y símbolos de advertencia se incluyen para evitar que usted u otras personas sufran
lesiones. Sígalas explícitamente. Una vez que haya leído esta sección, consérvela en un lugar seguro
para consultas futuras.

NA5300R_DG68-01132A-00_MES.indd 6

2019-04-19 4:46:36

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for NA30 5310F Series

Page 1: ...Gas cooktop User manual NA30 5310F NA36 5310F NA5300R_DG68 01132A 00_EN indd 1 2019 04 19 4 46 08 ...

Page 2: ... You cannot select any other channels WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DO NOT try to light any appliance DO NOT touch any electrical switch DO NO...

Page 3: ...FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction...

Page 4: ...or television reception which can be determined by turning the unit off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antennae Increasing the distance between the unit and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV IC RADIATION EXPOSURE STATEME...

Page 5: ...Ignition 13 Cookware 14 Install the grates 15 Care and cleaning of the cooktop 16 Cooktop surface 16 Porcelain enamel surfaces on some models 16 Stainless steel surfaces on some models 16 Control knobs 17 Burner grates and components 17 Burner caps and heads 18 Burner bases 18 Electrodes 18 Grates 19 Burner head and cap replacement 19 Burner cap 20 NA5300R_DG68 01132A 00_EN indd 5 2019 04 19 4 46 ...

Page 6: ...with moving parts can be dangerous Please read the important safety instructions for this appliance in this manual The instructions must be followed to minimize the risk of injury death or property damage Save this manual Please Do Not Discard Symbols used in this manual WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that ...

Page 7: ...autions Do not touch any part of the cooktop including but not limited to cooktop burners during or immediately after cooking Know the location of the gas shut off valve and how to shut it off Make sure the hold down brackets are properly installed on the cooktop See the installation instructions for more information Do not let children near the cooktop Do not let children go onto the cooktop Do n...

Page 8: ...cord must be plugged into a matching grounded 3 prong outlet that meets all local codes and ordinances If codes permit the use of a separate ground wire we recommend that a qualified electrician determine the proper path for this ground wire Electrical service to the cooktop must conform to local codes Barring local codes it should meet the latest ANSI NFPA No 70 Latest Revision for the U S or the...

Page 9: ...tment and service should be performed only by qualified gas cooktop installers or service technicians Do not attempt to service modify or replace your cooktop or any part of your cooktop unless it is specifically recommended in this manual All other service should be referred to a qualified technician Always use new flexible connectors when installing a gas appliance Do not use old flexible connec...

Page 10: ...tric shock personal injuries and or death observe the following precautions Select cookware that is designed for range top cooking Use cookware that is large enough to cover the burner grates Adjust the burner flames so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware Make sure all burners are off when not in use Do not use aluminium foil to line the grates or any part of the cookto...

Page 11: ... 02 Left Front NA30 5310F Rapid burner 13 000 BTU NA36 5310F Semi rapid burner 10 000 BTU 03 Center NA36 5310F Rapid burner 17 000 BTU 04 Right Rear Simmer burner 5 000 BTU 05 Right Front Rapid burner NA30 5310F 17 000 BTU NA36 5310F 13 000 BTU 06 Grate NA30 5310F 2 NA36 5310F 3 07 Surface burner knobs NA30 5310F 4 pcs NA36 5310F 5 pcs NA5300R_DG68 01132A 00_EN indd 11 2019 04 19 4 46 10 ...

Page 12: ... controls Each burner is designed for specific cooking purposes See the table below 30 Model NA30 5310F Burner Purpose Food type Characteristics Semi rapid LR General heating Low simmering General food casseroles General purpose cooking Simmer RR Low simmering Chocolate casseroles sauces Delicate food that requires low heat for a long time Rapid LF RF Quick heating General General purpose cooking ...

Page 13: ...e cookware and should not extend beyond the cookware bottom at any time WARNING Flames larger than the cookware bottom may result in a fire or physical injury When you set a burner to simmer do not turn the burner knob quickly Watch the flame to make sure it stays on After turning on a surface burner make sure that the burner is ignited Adjust the level of the flame by turning the burner knob Alwa...

Page 14: ...can cause the container to explode Make sure you hold the handle of a wok or a small one handled pot while cooking Cookware Requirements Flat bottom and straight sides Tight fitting lid Well balanced with the handle weighing less than the main portion of the pot or pan Material characteristics Aluminum An excellent heat conductor Some types of food may cause the aluminum to darken However anodized...

Page 15: ...locate the side grates correctly The overhangs will snag the side grates if you install the side grates in the wrong direction or on the wrong side See the illustration below To replace the grates correctly follow these steps 1 Orient the center grate as noted in the directions on the left 2 Gently lower the legs of the center grate so that the legs rest in the center grate dimples on the cooktop ...

Page 16: ...water Rinse well For other spills such as fat spatterings wash the cooktop with soap and water or an all purpose cleaner after the surface has cooled Rinse well Polish with a dry cloth Stainless steel surfaces on some models 1 Remove any spills spots and grease stains using a soft wet cloth 2 Apply an apporoved stainless steel cleanser to a cloth or paper towel 3 Clean one small area at a time rub...

Page 17: ...e the burner grates 2 Remove the burner caps from the burner heads 3 Remove the burner heads from the valve manifolds to reveal the starter electrodes 4 Clean all removable grates and burner components in warm soapy water Do not use steel wool pads or abrasive cleaners 5 Rinse and dry grates and burner components thoroughly 6 7 8 6 Return the burner heads to their positions on top of the manifold ...

Page 18: ... bases and the brass gas orifices Wipe clean with a damp cloth Be careful not to scratch deform or damage the bases Allow them to dry fully before using Electrodes CAUTION Do not attempt to remove the electrode from the cooktop or burner bases 01 02 01 Clean this metal part 02 Do not clean this white ceramic part with an emery board Be careful not to push in any cooktop controls while cleaning the...

Page 19: ...curely over the burners Burner head and cap replacement Round Burner head 1 Orient the burner head so that the opening for the electrode lines up with the electrode 2 Install the burner head so that the electrode passes through the opening for the electrode Make sure the burner head lies flat on the stove top Burner Head CAUTION Make sure all burner components heads and caps are reinstalled proper...

Page 20: ...red on the burner head and lies flat Burner cap CAUTION Make sure all burner components heads and caps are reinstalled properly They will be stable and rest flat when correctly installed NOTE After you have re installed the surface burners ignite each one to ensure each one is working correctly Incorrect placement of a burner head or cap will result in poor ignition or uneven flames as shown in th...

Page 21: ...or reset the circuit breaker The gas supply is not properly connected or turned on See the Installation Instructions that came with your cooktop Problem Cause Action Surface burners do not light The control knob is not set properly Push in the control knob and turn it to the Lite position The burner caps are not in place The burner base is misaligned Clean the electrodes Put the burner cap on the ...

Page 22: ...product with a new or reconditioned product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household nonco...

Page 23: ...DVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product No warranty or guarantee g...

Page 24: ...hever is longer This limited warranty shall not cover cases of incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation errors Furthermore damage to the cooktop caused by the use of cleaners other than the recommended cleaners and pads and damage to the cooktop caused by hardened spills of sugary materials or m...

Page 25: ...ent page Model Name Serial Number Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province To obtain wa...

Page 26: ...Memo NA5300R_DG68 01132A 00_EN indd 26 2019 04 19 4 46 16 ...

Page 27: ...Memo NA5300R_DG68 01132A 00_EN indd 27 2019 04 19 4 46 16 ...

Page 28: ... VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01132A 00 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NA5300R_DG68 01132A 00_EN indd 28 2019 ...

Page 29: ...Cubierta de cocción a gas Manual del usuario NA30 5310F NA36 5310F NA5300R_DG68 01132A 00_MES indd 1 2019 04 19 4 46 35 ...

Page 30: ...nales 1 11 No se pueden seleccionar otros canales ADVERTENCIA Si no se sigue la información de este manual con exactitud podrían producirse incendios o explosiones que causen daños a la propiedad lesiones personales o la muerte NO debe almacenarse ni utilizarse gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este u otros electrodomésticos QUÉ HACER SI HAY OLOR A GAS NO intente encender ni...

Page 31: ...LARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuen...

Page 32: ...erjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo la unidad se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes maneras Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre la unidad y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectada...

Page 33: ...na 14 Instalación de las rejillas 15 Cuidado y limpieza de la cubierta 16 Superficie de la cubierta 16 Superficies de porcelana esmaltada en algunos modelos 16 Superficies de acero inoxidable en algunos modelos 16 Perillas de control 17 Rejillas y componentes de los quemadores 17 Tapas y cabezales de los quemadores 18 Bases de los quemadores 18 Electrodos 18 Rejillas 19 Reemplazo del cabezal y la ...

Page 34: ... ser peligrosos Lea las instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este manual Se deben seguir las instrucciones a fin de minimizar el riesgo de lesión muerte o daño a la propiedad Guarde este manual No lo deseche Símbolos usados en este manual ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCIÓ...

Page 35: ...luyendo entre otros los quemadores durante la cocción o inmediatamente después de cocinar Debe conocer la ubicación de la válvula de cierre del gas y cómo cerrarla si es necesario Asegúrese de que los soportes de sujeción a presión estén instalados correctamente en la cubierta Consulte las instrucciones de instalación para obtener más información No permita que los niños se acerquen a la cubierta ...

Page 36: ... cable debe enchufarse a un tomacorriente adecuado de 3 clavijas con conexión a tierra que cumpla con todos los códigos y las ordenanzas locales Si los códigos permiten el uso de un conductor a tierra independiente recomendamos que un electricista calificado determine la vía adecuada para este conductor a tierra El servicio eléctrico que alimentará a la cubierta debe cumplir con los códigos locale...

Page 37: ...nstalación Cualquier ajuste o servicio técnico solo debe ser realizado por instaladores de cubiertas de cocción a gas o técnicos de servicio calificados No intente realizar el servicio modificar ni reemplazar ninguna pieza de la cubierta a menos que se recomiende específicamente en este manual Todas las demás tareas de servicio técnico deben ser encomendadas a un técnico calificado Utilice siempre...

Page 38: ...a la cocción encima de la estufa Seleccione recipientes lo suficientemente grandes como para cubrir las rejillas de los quemadores Ajuste las llamas de los quemadores de modo que no se extiendan más allá de la base de los recipientes Asegúrese de que todos los quemadores estén apagados cuando no estén en uso No utilice papel de aluminio para cubrir las rejillas ni ninguna parte de la cubierta No d...

Page 39: ...ro izquierdo NA30 5310F Quemador rápido 13 000 BTU NA36 5310F Quemador semi rápido 10 000 BTU 03 Central NA36 5310F Quemador rápido 17 000 BTU 04 Trasero derecho Quemador a fuego lento 5 000 BTU 05 Delantero derecho Quemador rápido NA30 5310F 17 000 BTU NA36 5310F 13 000 BTU 06 Rejilla NA30 5310F 2 NA36 5310F 3 07 Perillas de los quemadores superiores NA30 5310F 4 uds NA36 5310F 5 uds NA5300R_DG68...

Page 40: ... Cada quemador está diseñado para un propósito de cocción específico Consulte la tabla a continuación Modelo de 30 NA30 5310F Quemador Propósito Tipo de alimento Características Semi rápido TI Calentamiento general Cocción a fuego lento bajo Alimentos en general guisos Cocción general Hervor a fuego lento TD Cocción a fuego lento baja Chocolate guisos salsas Alimentos delicados que requieren fuego...

Page 41: ... allá del fondo del utensilio en ningún momento ADVERTENCIA Si las llamas son mayores que el fondo del recipiente pueden provocar un incendio o lesiones físicas Cuando coloque un quemador a fuego lento no gire la perilla del quemador rápidamente Mire la llama para asegurarse de que se mantenga encendida Después de encender un quemador superior asegúrese de que el quemador esté encendido Ajuste el ...

Page 42: ... de sujetar la manija de un wok o una olla pequeña de una sola asa mientras cocina Utensilio de cocina Requisitos Fondo plano y lados verticales Tapa bien ajustada Bien equilibrado con manijas que pesen menos que el cuerpo principal de la olla o sartén Características de los materiales Aluminio Excelente conductor de calor Algunos tipos de alimentos pueden causar el oscurecimiento del aluminio Sin...

Page 43: ...lla Si instala los lados de la rejilla en la dirección o el lado equivocados los sobresalientes estarán en contacto con los lados Observe la ilustración que aparece a continuación Para colocar las rejillas correctamente siga estos pasos 1 Oriente la rejilla central tal como lo indican las instrucciones de la izquierda 2 Baje suavemente las patas de la rejilla central de modo que sus patas queden c...

Page 44: ...ado lávela con un limpiador multiuso y agua Enjuague bien Para otros derrames tales como salpicaduras de grasa lave la cubierta con agua y jabón o con un limpiador multiuso después de que la superficie se haya enfriado Enjuague bien Lustre con un paño seco Superficies de acero inoxidable en algunos modelos 1 Elimine derrames manchas y grasa con un paño suave humedecido 2 Aplique un limpiador de ac...

Page 45: ...abezales de los quemadores 3 Retire los cabezales de los quemadores de las válvulas de distribución para revelar los electrodos de encendido 4 Limpie todos los componentes desmontables de las rejillas y los quemadores en agua jabonosa tibia No use esponjas de lana de acero ni limpiadores abrasivos 5 Enjuague y seque bien las rejillas y los componentes de los quemadores 6 7 8 6 Vuelva a colocar los...

Page 46: ...gúrese de que no ingrese agua en las bases ni en los orificios de gas de latón Limpie con un paño húmedo Tenga cuidado de no rayar deformar o dañar las bases Deje que se sequen completamente antes de usar Electrodos PRECAUCIÓN No intente retirar el electrodo de la cubierta o las bases de los quemadores 01 02 01 Limpie esta pieza de metal 02 No limpie esta pieza de cerámica blanca con una lima de c...

Page 47: ...eemplazo del cabezal y la tapa de los quemadores Cabezal del quemador redondo 1 Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura para el electrodo y el electrodo queden alineados 2 Instale el cabezal del quemador de modo que el electrodo pase por la abertura Asegúrese de que el cabezal del quemador quede plano en la parte superior de la estufa Cabezal de los quemadores PRECAUCIÓN Asegúrese ...

Page 48: ...mador Tapa de los quemadores PRECAUCIÓN Asegúrese de que todos los componentes de los quemadores cabezales y tapas se vuelvan a instalar correctamente Si la instalación es correcta quedarán estables y planos NOTA Luego de volver a instalar los quemadores superiores enciende cada uno para garantizar que funcionen correctamente La instalación incorrecta del cabezal o la tapa del quemador causará una...

Page 49: ...el disyuntor El suministro de gas no está correctamente conectado o encendido Consulte las instrucciones de instalación que vinieron con su cubierta Problema Causa Acción Los quemadores superiores no se encienden La perilla de control no se reguló correctamente Empuje la perilla de control y gírela hasta la posición Lite Encender Las tapas de los quemadores no están en su lugar La base del quemado...

Page 50: ...sar piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto o reemplazar el producto por un producto nuevo o reacondicionado La vigencia de la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa 90 días el que sea el más largo Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG...

Page 51: ...MSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular Esta garantía le otorga derechos específicos e incluso usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro SAMSUNG no garantiza el fu...

Page 52: ...90 días el período que sea el más prolongado Esta garantía limitada no cubre casos de corriente voltaje o alimentación eléctrica incorrectos bombillas de luz fusibles y cableado en la casa el costo de las llamadas al servicio técnico para solicitar instrucciones ni la corrección de errores de instalación Tampoco están cubiertos los daños a la cubierta causados por el uso de productos y elementos d...

Page 53: ...lo Número de serie Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y además puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia en e...

Page 54: ...Notas NA5300R_DG68 01132A 00_MES indd 26 2019 04 19 4 46 43 ...

Page 55: ...Notas NA5300R_DG68 01132A 00_MES indd 27 2019 04 19 4 46 43 ...

Page 56: ...AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01132A 00 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NA5300R...

Page 57: ...Table de cuisson au gaz Manuel d utilisation NA30 5310F NA36 5310F NA5300R_DG68 01132A 00_CFR indd 1 2019 04 19 4 47 28 ...

Page 58: ...re chaîne AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique et par conséquent des dégâts matériels blessures ou accidents mortels N ENTREPOSEZ et N UTILISEZ PAS d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre DANS LE CAS OÙ VOUS SENTEZ UNE O...

Page 59: ...haînes 1 à 11 sont disponibles Vous ne pouvez pas sélectionner aucune autre chaîne DÉCLARATION DE LA FCC Cet appareil a été testé il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil gén...

Page 60: ...lévision pour le vérifier éteignez puis rallumez l appareil essayez de les éliminer à l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorientation de l antenne de réception ou son déplacement Augmentation de la distance entre l appareil et le récepteur Connexion de l appareil à une sortie se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision DÉCLARATION D IC RELATIVE À L EXPOSIT...

Page 61: ...Récipient 14 Installation des grilles 15 Entretien et nettoyage de la table de cuisson 16 Surface de la table de cuisson 16 Surfaces en émail vitrifié sur certains modèles 16 Surfaces en acier inoxydable sur certains modèles 16 Boutons de commande 17 Grilles et composants des brûleurs 17 Chapeaux et têtes des brûleurs 18 Bases des brûleurs 18 Électrodes 18 Grilles 19 Remplacement des chapeaux et t...

Page 62: ...nt des pièces mobiles présentent un danger Veuillez lire les consignes de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel Ces instructions doivent être respectées afin de minimiser les risques de blessures graves voire mortelles ou de dégâts matériels Conservez ce manuel Veuillez ne pas le jeter Symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles ...

Page 63: ...e cuisson y compris mais sans pour autant s y limiter aux brûleurs de la table de cuisson pendant ou immédiatement après la cuisson Repérez la vanne de coupure de gaz et la façon de la fermer Assurez vous que les supports de maintien sont correctement installés sur la table de cuisson Reportez vous aux consignes d installation pour plus d informations Gardez les enfants éloignés de la table de cui...

Page 64: ...dans une prise murale tripolaire mise à la terre et conforme aux normes électriques en vigueur Si les normes permettent l utilisation d un câble de mise à la terre séparé nous vous recommandons de faire appel à un électricien qualifié afin qu il détermine le chemin approprié pour ce câble L installation électrique de la table de cuisson doit être conforme aux codes locaux En dehors des codes locau...

Page 65: ...nstallation L installation et l entretien doivent être effectués par des installateurs de tables de cuisson au gaz ou des techniciens de maintenance qualifiés Ne tentez pas de réparer de modifier ni ne remplacer les pièces de la table de cuisson vous même sauf si le présent manuel vous y autorise Toute autre réparation devra être effectuée par un technicien qualifié Utilisez toujours des connecteu...

Page 66: ...sures et ou de mort respectez les précautions suivantes Sélectionnez des ustensiles qui sont conçus pour la cuisson en surface de la cuisinière Utilisez des ustensiles suffisamment grands pour couvrir la grille du brûleur Ajustez les flammes du brûleur de sorte qu elles ne s étendent pas au delà du fond de l ustensile Assurez vous que tous les brûleurs sont éteints lorsqu ils ne sont pas utilisés ...

Page 67: ...2 Avant gauche NA30 5310F Brûleur rapide 13000 BTU NA36 5310F Brûleur semi rapide 10000 BTU 03 Brûleur rapide central NA36 5310F 17000 BTU 04 Brûleur de mijotage arrière droit 5000 BTU 05 Brûleur rapide avant droit NA30 5310F 17000 BTU NA36 5310F 13000 BTU 06 Grille NA30 5310F 2 NA36 5310F 3 07 Boutons des brûleurs de surface NA30 5310F 4 boutons NA36 5310F 5 boutons NA5300R_DG68 01132A 00_CFR ind...

Page 68: ...uent le brûleur commandé par le bouton Chaque brûleur est destiné à un usage de cuisson spécifique Voir le tableau ci dessous Modèle 30 NA30 5310F Brûleur Fonction Type d aliment Caractéristiques Semi rapide ArG Chauffage général Mijotage lent Aliments en général plats mijotés Cuisson en général Mijotage ArD Mijotage à basse température Chocolat casseroles sauces Aliments délicats qui nécessitent ...

Page 69: ...ile et ne doivent jamais s étendre en dehors du fond de l ustensile AVERTISSEMENT Des flammes dépassant le fond de l ustensile peuvent provoquer un incendie ou une blessure Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage ne tournez pas le bouton rapidement Observez la flamme pour vérifier qu elle reste allumée Après avoir allumé un brûleur de surface vérifiez qu il s enflamme Ajustez le niveau de la f...

Page 70: ...ngereuse pouvant provoquer l explosion du récipient Lors de la cuisson veillez à tenir la poignée d un wok ou l anse d un petit récipient Récipient Exigences Fond plat et bords droits Couvercle hermétique Bien équilibré avec la poignée plus légère que la partie principale de la casserole ou de la poêle Caractéristiques du matériau Aluminium un excellent conducteur thermique Certains types d alimen...

Page 71: ...us aider à bien distinguer les grilles latérales Les débords heurtent les grilles latérales si vous installez ces dernières dans le mauvais sens ou du mauvais côté Reportez vous à l illustration ci dessous Pour remplacer correctement les grilles procédez comme suit 1 Orientez la grille centrale comme indiqué dans les instructions de gauche 2 Abaissez délicatement les pieds de la grille centrale de...

Page 72: ...ndamment Pour les autres déversements tels que les éclaboussures de graisses nettoyez la table de cuisson avec du savon et de l eau ou avec un nettoyant toutes surfaces après avoir laissé refroidir la surface Rincez abondamment Lustrez avec un chiffon sec Surfaces en acier inoxydable sur certains modèles 1 Retirez toutes les traces de projections les taches et la graisse à l aide d un chiffon doux...

Page 73: ...refroidi 3 2 1 1 Retirez les grilles des brûleurs 2 Retirez les chapeaux des brûleurs des têtes de brûleurs 3 Retirez les têtes de brûleurs des coupelles pour dégager les électrodes de démarrage 4 Nettoyez toutes les grilles amovibles et les composants du brûleur à l eau chaude savonneuse N utilisez pas de tampons à récurer métalliques ni de nettoyants abrasifs 5 Rincez et séchez complètement les ...

Page 74: ...énétrer dans les bases des brûleurs et dans les orifices de gaz en laiton Essuyez et nettoyez les à l aide d un chiffon humide Faites attention à ne pas rayer déformer ou endommager les bases Laissez les sécher complètement avant de les utiliser Électrodes ATTENTION N essayez pas de retirer l électrode de la table de cuisson ou des bases des brûleurs 01 02 01 Nettoyez cette partie métallique 02 Ne...

Page 75: ...s par dessus les brûleurs Remplacement des chapeaux et têtes des brûleurs Tête des brûleurs circulaires 1 Orientez la tête du brûleur afin que l ouverture pour l électrode soit alignée avec l électrode 2 Installez la tête du brûleur afin que l électrode passe à travers l ouverture destinée à l électrode Assurez vous que la tête du brûleur porte bien à plat sur le dessus de la cuisinière Tête du br...

Page 76: ...ur et qu il porte bien à plat Chapeau du brûleur ATTENTION Assurez vous que tous les composants des brûleurs têtes et chapeaux sont correctement réinstallés Ils seront stables et reposeront à plat lorsqu ils seront correctement positionnés REMARQUE Après avoir réinstallé les brûleurs de surface allumez chacun d entre eux pour vérifier qu ils fonctionnent tous correctement Un mauvais placement de l...

Page 77: ...eur Le tuyau d arrivée de gaz n est pas correctement branché ou ouvert Reportez vous aux instructions d installation fournies avec votre table de cuisson Problème Cause Action Les brûleurs de surface ne s allument pas Le bouton de commande n est pas correctement réglé Enfoncez et tournez le bouton de commande sur la position Lite Allumage Les chapeaux des brûleurs ne sont pas correctement position...

Page 78: ... pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main d oeuvre survenant dans le cadre d un usage domes...

Page 79: ...T MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Certains États et certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects Il est donc possible que les limitations ou exclusions cidessus ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous confère des droits spécifiques il est donc possible que vous bénéficiez d autres droits qui...

Page 80: ...alité la plus éloignée La présente garantie limitée ne peut s étendre aux cas d alimentation ou de tension électrique incorrectes d ampoules inappropriées d installations électriques défectueuses aux cas de demandes d assistance pour information ou de résolutions d erreurs d installation En outre elle ne prend pas en charge l endommagement de la table de cuisson qui résulterait de l utilisation de...

Page 81: ...actuelle Nom du modèle Numéro de série Certains États ou provinces n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques Vous pouvez également...

Page 82: ...Notes NA5300R_DG68 01132A 00_CFR indd 26 2019 04 19 4 47 35 ...

Page 83: ...Notes NA5300R_DG68 01132A 00_CFR indd 27 2019 04 19 4 47 35 ...

Page 84: ...PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01132A 00 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur v...

Reviews:

No comments

Related manuals for NA30 5310F Series

Brand: VWR International Pages: 4

Brand: Optimum Pages: 9

Mr. Induction SR-964T

Brand: SPT Pages: 6

Brand: Premium Pages: 17

Brand: Parkinson Cowan Pages: 53

Brand: TZS First AUSTRIA Pages: 14

Precision Series GRT364G

Brand: Capital Pages: 2

Brand: SQ Professional Pages: 4

Brand: AEG Pages: 24

Brand: AEG Pages: 36

Brand: Heartland Appliances Pages: 32

Brand: THERMOROSSI Pages: 35

Brand: Tecnoinox Pages: 15

Brand: Rangemaster Pages: 36

Brand: Belair Pages: 10

GEOLINE ONE ZONE COUNTERTOP

Brand: Equipex Pages: 12

Brand: Palazzetti Pages: 83

Heatranger 480AG (CF)

Brand: Rayburn Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands