manualshive.com logo in svg

Samsung MX-T70, Full Manual, Page: 309 / 512

Share
Download
Samsung MX-T70 Full Manual Download Page 309

LAT - 5

ECHO1

Skaņai var piešķirt atbalss efektu no pievienota mikrofona 

(MIC1)

, griežot pogu 

ECHO1

.

Griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā, atbalss efekts kļūst skaļāks; griežot pretēji 
pulksteņrādītāju kustības virzienam, atbalss efekts kļūst klusāks.

VOL1

Mikrofona 

(MIC1)

 skaļumu regulējiet ar grozāmpogu 

VOL1

 pamatierīcē.

Griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā, skaļums palielinās; griežot pretēji 
pulksteņrādītāju kustības virzienam, skaļums samazinās.

MIC1

Mikrofonu pievienojiet ligzdai 

MIC1

.

AUX2/

GROUP 

PLAY IN 

ligzdas

Lietojiet audio kabeli (nav komplektā), lai savienotu 

AUX2 (IN) 

ligzdas pamatierīcē ar audio 

izvadi ārējā analogā izvades ierīcē.

 

• Pievērsiet uzmanību savienotāju krāsām – tām jābūt savstarpēji atbilstošām.

 

• Ja ārējai analogajai izvades ierīcei ir tikai viena audio izvades ligzda, savienojiet to ar 

ligzdu vai nu kreisajā, vai labajā pusē.

 

• Piespiediet pogu 

 

(Avots)

, lai atlasītu 

AUX2

.

 

• Ja izstrādājums ilgāk par 20 minūtēm ir 

AUX2

 režīmā bez atskaņošanas un bez 

komandu ievades, sistēma izslēgsies.

 

• Ja izstrādājums ilgāk par 8 stundām ir 

AUX2

 režīmā bez atskaņošanas un bez 

komandu ievades, sistēma izslēgsies.

GROUP 

PLAY OUT 

ligzdas

Lietojiet audio kabeli (nav komplektā), lai savienotu 

GROUP PLAY (OUT) 

ligzdas 

pamatierīcē ar audio ievadi ārējā analogā izvades ierīcē.

 

• Pievērsiet uzmanību savienotāju krāsām – tām jābūt savstarpēji atbilstošām.

 

• Ja ārējai analogajai izvades ierīcei ir tikai viena audio ievades ligzda, savienojiet to ar 

ligzdu vai nu kreisajā, vai labajā pusē.

AUX1

Lietojiet audio (AUX) kabeli (nav komplektā), lai savienotu 

AUX1

 ligzdu pamatierīcē ar 

audio izvadi ārējā ierīcē.

 

• Ja izstrādājums ilgāk par 20 minūtēm ir 

AUX1

 režīmā bez atskaņošanas un bez 

komandu ievades, sistēma izslēgsies.

 

• Ja izstrādājums ilgāk par 8 stundām ir 

AUX1

 režīmā bez atskaņošanas un bez 

komandu ievades, sistēma izslēgsies.

MIC2

Mikrofonu pievienojiet ligzdai 

MIC2

.

VOL2

Pievienota mikrofona 

(MIC2) 

skaļumu regulējiet ar pamatierīcē esošo grozāmo pogu 

VOL2

.

Griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā, skaļums palielinās; griežot pretēji 
pulksteņrādītāju kustības virzienam, skaļums samazinās.

ECHO2

Skaņai var piešķirt atbalss efektu no pievienota mikrofona 

(MIC2)

, griežot pogu 

ECHO2

.

Griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā, atbalss efekts kļūst skaļāks; griežot pretēji 
pulksteņrādītāju kustības virzienam, atbalss efekts kļūst klusāks.

Barošana

Pievienojiet barošanas kabeli 

Barošanas

 ligzdai un barošanas kabeļa otru galu ar 

kontaktdakšu iespraudiet sienas kontaktligzdā, lai pievadītu Sound Tower elektroenerģiju.

Summary of Contents for MX-T70

Page 1: ...MX T70 FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ...

Page 2: ...e This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain...

Page 3: ...Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of the battery...

Page 4: ...tingtheSoundTower 6 Connecting Electrical Power 6 How to use Audio Group 7 04 ConnectinganExternalDevice 13 Connecting using an Analogue Audio AUX Cable 13 Connecting a mobile device via Bluetooth 14 Connecting the Samsung TV via Bluetooth 17 05 ConnectingaUSBStorageDevice 18 Software Update 19 06 UsingtheRemoteControl 20 How to Use the Remote Control 20 How to use Sound Mode 22 How to use the DJ ...

Page 5: ...3 Install Samsung Sound Tower Giga Party Audio App 23 Launching the Samsung Sound Tower Giga Party Audio App 23 08 Troubleshooting 24 09 Licence 25 10 OpenSourceLicenceNotice 25 11 ImportantNotesAboutService 25 12 SpecificationsandGuide 26 Specifications 26 ...

Page 6: ...omponents or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care When moving the product do not drag or pull the product from the ground Lift the product when moving the product InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAAbatteriesX2 Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AAA batteries 1 5V oriented so that their pol...

Page 7: ...seconds to enter the SEARCHINGTV mode Play Pause Play Pause Press the button to pause a music file temporarily When you press the button again the music file plays Demoplay Press and hold the button for more than 5 seconds to start the Demo play while the system is turned on DEMO appears on the display and it plays demo music for 60 seconds To cancel Demo Play press and hold the button for more th...

Page 8: ...ound Tower from the Bluetooth device s search list ADD STEREO Press the ADDSTEREO button to connect to another Sound Tower wirelessly Press the ADDSTEREO button again before connecting another Sound Tower to exit Stereo Group mode When the connection is made you can enjoy stereo sound Press and hold the ADDSTEREO button for more than 5 seconds to disconnect the Stereo Group mode GROUP PLAY Press t...

Page 9: ...nals Use an Audio Cable not supplied to connect GROUPPLAY OUT terminals on the main unit to Audio In on an external analogue output device Be sure to match connector colours If the external analogue output device has only one Audio In jack connect either left or right AUX1 Use an Audio AUX Cable not supplied to connect AUX1 jack on the main unit to Audio Out on an external device If the product is...

Page 10: ... outlet in the following order Connect the power cord to the Sound Tower and then to a wall socket See the illustrations below For more information about the required electrical power and power consumption refer to the label attached to the product Label Rear of the Sound Tower Connecting ElectricalPower RearofSoundTower ...

Page 11: ...OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1st SoundTowerHOST 2nd SoundTower Last SoundTower Continuethe connectionuntil thelastSound Tower Set up Group Play by connecting all the systems using audio cables not supplied Use the AUX or Source button to change the source to AUX2 for every Sound Tower system except the 1st or HOST Sound Tower system NOTES The 1st Sound Tower HOST c...

Page 12: ...want to add more Sound Tower systems repeat step 3 5 Play music on the HOST Sound Tower Sound outputs from all the connected systems NOTES If Sound Tower is connected with Samsung TV Wireless Group Play is not available The wireless Group Play connection is available for any Sound Tower system Environmental conditions or other factors with connected devices may have effect on playback quality If t...

Page 13: ...Group Play mode DisconnectingthewirelessGroupPlaymode 1 Press and hold the GROUPPLAY button over 5 seconds HOST or SUB after Group Play is connected or press the GROUPPLAY button HOST or SUB before Group Play is connected OFF GROUPPLAY appears on the display and the LED above the GROUPPLAY button is off 2 If you select any source other than BT on the SUB units or turn off the HOST Sound Tower the ...

Page 14: ...ower system outputs left channel sound and the SUB Sound Tower system outputs right channel sound Press the ADDSTEREO button on the MAIN or SUB Sound Tower to change the sound channel of the Sound Tower 4 Play music by connecting your smartphone to the MAIN Sound Tower and Bluetooth Sound is output from both Sound Tower NOTES To use the Stereo Group mode both Sound Tower systems must be the same m...

Page 15: ...ode may fail TerminatetheStereoGroupmode Press the ADDSTEREO button MAIN or SUB for at least 5 seconds after the Stereo Group is connected OFF STEREOMODE appears on the display and the LED above the ADDSTEREO button is off LEDIndications LED STATE Description Green Blink Waiting for a Stereo Group connection Solid The Stereo Group connection is successful Red Solid There is an error with the Stere...

Page 16: ...el A red light on the LED on the ADDSTEREO button indicates an error in the Stereo Group connection Try Step 1 to 5 again In Stereo Group mode the remote control BTPAIRING GROUPPLAY and Source buttons on the SUB Sound Tower are disabled The GROUPPLAY button on the MAIN Sound Tower is not available in Stereo Group mode If Samsung TV supports a simple connection the connection pop up is automaticall...

Page 17: ...d 3 5mmstereoCable AUX1 1 Connect AUX1 jack on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an 3 5 mm stereo cable 2 Select AUX1 mode by pressing the Source button on the top panel or on the remote control You can also select a source using AUX button on the remote control AudioCable AUX2 1 Connect AUX2 IN terminals on the main unit to the AUDIO OUT terminals of the Source Device...

Page 18: ...und Tower is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 3 Play music files from the device connected via Bluetooth through the Sound Tower Ifthedevicefailstoconnect If a previously connected Sound Tower listing e g AV MX T70 appears in the list delete it Then repeat steps 1 and 2 WhatisthedifferencebetweenBTREADYandBTPAIRING BTREADY In this mode you can s...

Page 19: ...tooth devices at the same time If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 Environmental conditions or other factors with connected devices may have effect on playback quality The Sound Tower automatically turns off after 20 minutes with no command input in the ready state The Sound Tower may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circums...

Page 20: ...ect other Bluetooth devices without waiting LEDIndications LED STATE Description Blue Fast Blink BT PAIRING mode Blink BT READY mode Solid A Bluetooth device is connected UsingBluetoothPowerOn When the Sound Tower is turned off you can connect your smart device via a Bluetooth connection to turn it on 1 Press and hold the BASS button on the remote control or on the top panel to set the Bluetooth P...

Page 21: ...Sound Tower before Samsung TV will be connected without popup 3 If Sound Tower can not find any Samsung TV within 5 minutes Sound Tower will terminate SEARCHINGTV mode and turn to BTPAIRING mode If find any Samsung TV Sound Tower will request connection to those TV NOTES While in wireless Group Play mode searching TV is not available To stop searching Samsung TV turn off the Sound Tower or press t...

Page 22: ...using USB button on the remote control 3 USB1 or USB2 appears in the display screen 4 Play music files from the USB storage device through the Sound Tower The Sound Tower automatically turns off Auto Power Down if USB device is not connected playback stopped or there is no input for more than 20 minutes NOTES This product only supports USB storage devices that are formatted in the FAT and FAT32 fi...

Page 23: ...nal codec The above table shows supported sampling rates and bit rates Files in formats that are not supported will not play AAC files only support the ADTS native format SoftwareUpdate SamsungmayofferupdatesfortheSoundTower ssystemfirmwareinthefuture If an update is offered you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB1 or USB2 port on you...

Page 24: ...rces BT USB1 USB2 AUX1or AUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Press to select a source connected directly to BT mode Press and hold the button for more than 5 seconds to enter the BTPAIRING mode You can connect the Sound Tower to a new Bluetooth device in this mode by selecting the Sound Tower from the Bluetooth device s search list USB DOWN U...

Page 25: ...DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ GHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Press the UP button to move to the previous folder in the USB device Volumeup Volumedown Skip Volumeup Volumedown Press the Volumeup or Volumedown to adjust the volume level up or down MusicSkip Press the button to select the next music file Press the button to select the previous music file Press and hold the button or the button ...

Page 26: ... press and hold the button on product or remote control for more than 5 seconds to turn on in the default Sound Mode setting HowtousetheDJEffect The DJ Effect function lets you add DJ sound effects to your music The level of each effect is adjustable 1 Press the DJ button on the Remote control 2 Each time you press the DJ button the Sound Tower cycles through the available DJ Effects NOISE Create ...

Page 27: ...app is compatible with Android mobile phone devices running Android OS 6 0 or later The Samsung Sound Tower Giga Party Audio app is compatible with Apple mobile devices running iOS 10 0 or later Marketsearch SamsungSoundTowerorSamsungGigaPartyAudio LaunchingtheSamsungSoundTower GigaPartyAudio App To launch and use the Samsung Sound Tower Giga Party Audio app touch the Samsung Sound Tower Giga Part...

Page 28: ...p connection again ItcannotmakeaBluetoothconnection Isthesystemconnectedtoanothersystemin wirelessGroupPlaymodeorStereoGroup mode Try Bluetooth connection again after disconnecting the wireless Group Play or Stereo Group connection ArethetwoBluetoothdevicesalready connected Try Bluetooth connection again after disconnecting other Bluetooth connections The PAIRINGbuttonisnotworking Isthesysteminwir...

Page 29: ...tX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 OPENSOURCE LICENCENOTICE To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss req...

Page 30: ...t power Tweeter 150W x 2 12 ohm Middle 300W x 2 6 ohm Woofer 600W x 1 3 ohm WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz Overall Standby Power Consumption W 2 0W Bluetooth Port deactivation method Press and hold the BASS button for more than 5 seconds to turn off Bluetooth Power function NOTES Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specificat...

Page 31: ...ry return system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environ...

Page 32: ...ото напрежение маркирано с този символ е AC напрежение DC напрежение Този символ показва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електричес...

Page 33: ... промишлена употреба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате 5 Батериите които се използват в този продукт съдържат химикали които са вредни за околната среда Не изхвърл...

Page 34: ...електрическо захранване 6 Как да използвате Audio Група 7 04 Свързваненавъншноустройство 13 Свързване чрез аналогов аудио AUX кабел 13 Свързване на мобилно устройство чрез Bluetooth 14 Свързване на телевизор Samsung чрез Блютус 17 05 СвързваненаUSBустройствозасъхранение 18 Софтуерна актуализация 19 06 Използваненадистанционнотоуправление 20 Как да се използва дистанционното управление 20 Как да из...

Page 35: ...ожение Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Стартиране на приложението Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Отстраняваненанеизправности 24 09 Лиценз 25 10 Бележказалицензазаотворенкод 25 11 Важнибележкизаобслужването 25 12 Спецификациииръководство 26 Технически характеристики 26 ...

Page 36: ... или кабели се свържете със сервизен център на Samsung или Обслужване на клиенти на Samsung Когато местите продукта не го влачете и не го дърпайте по земята Повдигнете продукта когато го местите Вкарваненабатериитепредиизползваненадистанционното управление AAAбатерииX2 Плъзнете капака на отделението за батерии в посоката указана със стрелка докато не се отстрани напълно Вкарайте 2 батерии AAA 1 5V...

Page 37: ...е Пауза Натиснете бутон за да спрете временно музикален файл Като натиснете отново бутона музикалният файл продължава възпроизвеждането си Демовъзпроизвеждане Натиснете и задръжте бутон за повече от 5 секунди за да стартирате Демо възпроизвеждане докато системата е включена DEMO се появява на екрана и възпроизвежда демо музика за 60 секунди За да отмените Демо възпроизвеждане натиснете и задръжте ...

Page 38: ...nd Tower от списъка за търсене на Bluetooth устройства ADD STEREO Натиснете бутона ADDSTEREO за да свържете безжично към друга система Sound Tower Натиснете бутон ADDSTEREO отново преди свързване към друга система Sound Tower за да излезете от режим Stereo Група Когато връзката бъде осъществена Вие можете да се насладите на стерео звук Натиснете и задръжте бутон ADDSTEREO за повече от 5 секунди за...

Page 39: ...OUP PLAYOUT Клеми Използвайте аудио кабел не е доставен за свързване на клемитеGROUPPLAY OUT на главния модул към аудио вход на външно устройство с аналогов изход Уверете се че цветовете на конекторите съвпадат Ако външното аналогово устройство има само жак за аудио вход свържете независимо левия или десния AUX1 Използвайте Аудио AUX кабел не е доставен за свързване на AUX1 жак на главния модул къ...

Page 40: ...такт в следния ред Свържете захранващия кабел към Sound Tower а след това към стенен контакт Вижте илюстрацията по долу За повече информация относно необходимото електрическото захранване и консумацията на енергия вижте етикета поставен на продукта Етикет Заден панел на Sound Tower Свързванена електрическо захранване Заднастранана SoundTower ...

Page 41: ...OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 ваSoundTower HOST 2раSound Tower ПоследнаSound Tower Продължете връзкатадо последната системаSound Tower Задайте Group Play като свържете всички системи използвайки аудио кабел не е в комплекта Използвайте бутон AUX или Източник за да смените източника към AUX2 за всяка Sound Tower система освен 1вата или HOST БЕЛЕЖКИ 1 вата система S...

Page 42: ...еми Sound Tower повторете стъпка 3 5 Възпроизвеждайте музика на HOST Sound Tower Звукът се възпроизвежда от всички свързани системи БЕЛЕЖКИ Ако Sound Tower е свързан със Samsung TV Безжичен Group Play не е налично Безжичната Group Play връзка е налична за всякакви Sound Tower системи Условията на околната среда или други фактори около свързаните устройства може да повлияят на качеството на възпрои...

Page 43: ...зжичен режим Group Play ПрекъсваненабезжиченрежимGroupPlay 1 Натиснете задръжте бутон GROUPPLAY повече от 5 секунди HOST или SUB системи след като Group Play е свързан или натиснете бутон GROUPPLAY HOST или SUB системи преди свързване на Group Play OFF GROUPPLAY се появява на дисплея и светодиодът над бутон GROUPPLAY е изключен 2 Ако изберете различен от BT източник на SUB системите или изключите ...

Page 44: ...да звук по левия канал а SUB Sound Tower системата възпроизвежда звук по десния канал Натиснете бутон ADDSTEREO на MAIN или SUB Sound Tower системата за да промените канала на звука на Sound Tower 4 Възпроизвеждайте музика като свържете Вашия смартфон към MAIN Sound Tower система и Bluetooth Звукът се възпроизвежда и от двете системи Sound Tower БЕЛЕЖКИ За да използвате групов режим Stereo двете с...

Page 45: ...е да спре ПрекратетеStereoГруповрежим Натиснете бутона ADDSTEREO MAIN или SUB за най малко 5 секунди след свързване на група Stereo OFF STEREOMODE се появява на дисплея и светодиодът над бутон ADDSTEREO е изключен Светодиоднииндикации Светодиод СЪСТОЯНИЕ Описание Зелен Мига Изчакване за групова Stereo връзка Включен Връзката Stereo група е успешна Червен Включен Има грешка във връзката на Stereo г...

Page 46: ...Tower трябва да бъдат един и същи модел Червена светлина на светодиода на бутона ADDSTEREOозначава грешка в свързването на група Stereo Повторете стъпки от 1 до 5 В групов режим Stereo бутоните на дистанционното управление BTPAIRING GROUPPLAYи Източник на SUB Sound Tower са неактивни Бутонът GROUPPLAY на MAIN Sound Tower е неактивен в групов режим Stereo Ако Вашият телевизор Samsung поддържа прост...

Page 47: ...вържете AUX1 жак към главния модул към AUDIO OUT жак на устройството източник като използвате 3 5 мм стерео кабел 2 Изберете режим AUX1 като натиснете бутон Източник на горния панел на дистанционното управление Можете също така да изберете източник като използвате бутон AUX на дистанционното управление Аудиокабел AUX2 1 Свържете клеми AUX2 IN на главния модул към клеми AUDIO OUT на устройството из...

Page 48: ... свързана към Bluetooth устройството ИменаBluetooth устройство BT се появява на предния дисплей 3 Пускайте музикални файлове от устройството свързано чрез Bluetooth през системата Sound Tower Акоустройствотонеможедабъдесвързано Ако преди това свързани системи Sound Tower напр AV MX T70 се появят в списъка изтрийте ги След това повторете стъпки 1 и 2 КакваеразликатамеждуBTREADYиBTPAIRING BTREADY В ...

Page 49: ...тва Ако при свързването на Bluetooth устройство бъдете попитани за PIN код въведете 0000 Условията на околната среда или други фактори около свързаните устройства може да повлияят на качеството на възпроизвеждане Системата Sound Tower се изключва автоматично след 20 минути без въведена команда в режим на готовност Системата Sound Tower може да не осъществи търсене на Bluetooth или да не изпълни пр...

Page 50: ...ане Светодиоднииндикации Светодиод СЪСТОЯНИЕ Описание Син Мига бързо Режим BT PAIRING Мига Режим BT READY Включен Bluetooth устройство е свързано ИзползваненаBluetoothВключване BluetoothPowerOn Когато Sound Tower е изключена Вие можете да свържете вашето смарт устройство към продукта чрез Bluetooth връзка за да го включите 1 Натиснете и задръжте бутона BASS на дистанционното управление или на горн...

Page 51: ...о Samsung TV се е свързвал с Sound Tower преди Samsung TV ще бъде свързан без изскачащ прозорец 3 Ако Sound Tower не може да намери нито един Samsung телевизор в рамките на 5 минути Sound Tower ще прекрати режим SEARCHINGTV и ще премине в режим BTPAIRING Ако намерите някоя Samsung TV Sound Tower ще поиска свързване с този телевизор БЕЛЕЖКИ Докато сте в Group Play режим търсенето на телевизия не е ...

Page 52: ...ползвате бутона USB на дистанционното управление 3 USB1 или USB2 се появява на дисплея 4 Пуснете музика от USB устройството за съхранение през Sound Tower Системата Sound Tower автоматично се изключва Автоматично изключване ако USB устройство не е свързано възпроизвеждането спира ако няма заявка за вход за повече от 20 минути БЕЛЕЖКИ Този продукт поддържа само USB устройства за съхранение който са...

Page 53: ...корости в битове Файловете във формати които не са поддържани няма да бъдат възпроизведени AAC файлове поддържат само оригинален ADTS формат Софтуернаактуализация SamsungможедапредложиактуализациизасистемнияфърмуернасистематаSoundTower Ако бъде предложена актуализация Вие можете да актуализирате фърмуера като свържете USB устройство със съхранена актуализацията на фърмуера към USB1 или USB2 порт н...

Page 54: ...еисканизточникBT USB1 USB2 AUX1 илиAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Натиснете за да изберете източник директно в BT режим Натиснете и задръжте бутона за повече от 5 секунди за да влезете в режим BTPAIRING Можете да свържете Sound Tower към ново Bluetooth устройство в този режим като изберете Sound Tower от списъка за търсене на Bluetooth у...

Page 55: ...а папка в USB устройството Увеличаване назвука Намаляванена звука Пропусни Увеличаваненазвука Намаляваненазвука Натиснете бутон Увеличаваненазвука или Намаляваненазвука за да регулирате силата на звука Пропусканемузика Натиснете бутон за да изберете следващия музикален файл Натиснете бутон за да изберете предишния музикален файл Натиснете и задръжте бутон или за повече от 3 секунди в режим за възп...

Page 56: ...Когато е изключена натиснете и задръжте бутон на продукта или на дистанционното управление за повече от 5 секунди за да включите с настройки по подразбиране Режим на звука КакдаизползватеDJефект Функцията DJ ефект позволява да включите звуков ефект DJ ефект Нивото на всеки ефект е регулируемо 1 Натиснете бутон DJ на дистанционното управление 2 Всеки път когато натискате бутона DJ системата Sound T...

Page 57: ...Audio е съвместимо с мобилни телефони Android работещи с Android OS 6 0 или по нова версия Приложението Samsung Sound Tower Giga Party Audio е съвместимо с мобилни телефони Apple работещи с iOS 10 0 или по нова версия Пазарнотърсене SamsungSoundTowerилиSamsungGigaPartyAudio СтартираненаприложениетоSamsungSoundTower GigaParty Audio За да стартирате и използвате приложението Samsung Sound Tower Giga...

Page 58: ... Group Play и опитайте отново свързване на Stereo група НеможедасеосъществиBluetooth връзка Систематасвързаналиесдругасистемав безжиченрежимGroupPlayилиStereo група Опитайте отново Bluetooth връзка след като прекъснете безжичната връзка Group Play или Stereo група ВечесвързанилисадвеBluetooth устройства Опитайте отново Bluetooth връзка след като прекъснете другите Bluetooth връзки Бутонът PAIRINGн...

Page 59: ...aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 БЕЛЕЖКАЗА ЛИЦЕНЗАЗА ОТВОРЕНКОД За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се с...

Page 60: ...HM Средночестотен високоговорител 300W x 2 6 OHM Нискочестотен високоговорител 600W x 1 3 OHM ИЗХОДНАМОЩНОСТНАБЕЗЖИЧНОТОУСТРОЙСТВО Макс мощност на предавателя при Bluetooth връзка 100 mW при 2 4 GHz 2 4835 GHz Обща консумация на енергия в режим на готовност W 2 0W Bluetooth Метод за деактивиране на порт Натиснете и задръжте бутона BASS за повече от 5 секунди за да изключите функцията Bluetooth Pow...

Page 61: ...оиелектроннооборудване Наличновстранисъссистемизаразделносметосъбиране Tози знак поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предав...

Page 62: ...itno uzemljenje AC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja AC napon DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili ...

Page 63: ...radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu 5 Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš Ne odlažite bater...

Page 64: ...lektrične energije 6 Kako koristiti audio grupu 7 04 Povezivanjesvanjskimuređajem 13 Povezivanje pomoću analognog audio AUX kabela 13 Povezivanje mobilnog uređaja pomoću Bluetootha 14 Povezivanje Samsung TV a putem Bluetooth a 17 05 PovezivanjeUSBuređajazapohranjivanje 18 Softversko ažuriranje 19 06 Uporabadaljinskogupravljača 20 Kako upotrebljavati daljinski upravljač 20 Kako upotrebljavati Način...

Page 65: ...kacije Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Pokretanje aplikacije Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Otklanjanjepoteškoća 24 09 Licenca 25 10 ObavijestoLicencizaUporabuSoftvera OtvorenogKoda 25 11 VažnaNapomenaVezanauzServis 25 12 Specifikacijeivodič 26 Specifikacije 26 ...

Page 66: ...datnih komponenata ili kabela kontaktirajte Centar za usluge Samsung ili Službu za korisnike Samsung Proizvod nemojte vući ili povlačiti po podu prilikom premještanja Proizvod podignite prilikom premještanja Umetanjebaterijaprijeupotrebedaljinskogupravljača baterijeAAAX2 Gurajte poklopac za baterije u smjeru strelice dok ga ne uklonite u potpunosti Stavite dvije bateriju AAA 1 5 V tako da odgovara...

Page 67: ...ada SEARCHINGTV Reprodukcija Pauza Reprodukcija Pauza Pritisnite tipku da biste privremeno pauzirali glazbenu datoteku Ako ponovno pritisnete tipku glazbena će se datoteka reproducirati Probnareprodukcija Pritisnite i držite tipku duže od 5 sekundi da biste pokrenuli Demo reprodukcija dok je sustav uključen Poruka DEMO pojavit će se na zaslonu a probna reprodukcija glazbe trajat će 60 sekundi Da b...

Page 68: ...dabirom sustava Sound Tower s popisa za pretraživanje Bluetooth uređaja ADD STEREO Pritisnite tipku ADDSTEREO da biste se bežično povezali s drugim sustavom Sound Tower Ponovno pritisnite tipku ADDSTEREOprije povezivanja s drugim sustavom Sound Tower da biste izašli iz načina Stereo grupe Kad se ostvari povezivanje možete uživati u stereo zvuku Pritisnite i držite tipku ADDSTEREO duže od 5 sekundi...

Page 69: ...dio kabelom nije isporučeno spojite terminale GROUPPLAY OUT na glavnoj jedinici s ulazom za zvuk na eksternom analognom izlaznom uređaju Provjerite odgovaraju li boje konektora Ako eksterni analogni izlazni uređaj ima samo jedan utor za ulaz zvuka spojite ili lijevi ili desni AUX1 Audio AUX kabelom nije isporučeno povežite utor AUX1 na glavnoj jedinici s izlazom za zvuk na eksternom uređaju Ako je...

Page 70: ...ći način Kabel za napajanje prvo priključite u sustav Sound Tower a zatim ga ukopčajte u zidnu utičnicu Pogledajte donje slike Za više informacija o potrebnoj električnoj energiji i potrošnji energije pogledajte oznaku na proizvodu Oznaka stražnja strana sustava Sound Tower Spajanjeelektrične energije Stražnjastranasustava SoundTower ...

Page 71: ... R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 SoundTowerHOST 2 SoundTower Posljednjisustav SoundTower Nastavitespajati doposljednjeg sustavaSound Tower Postavite Group Play tako što ćete sve sustave povezati pomoću audiokabela nisu isporučeni Koristite AUX ili tipku Izvor da biste promijenili izvor za AUX2 za svaki sustav Sound Tower osim za 1 sustav ili HOST Sound Tower NAPOMENE 1 ...

Page 72: ... Sound Tower ponovite treći korak 5 Reproducirajte glazbu u HOST Sound Toweru Zvuk će se reproducirati na svim povezanim sustavima NAPOMENE Ako Sound Tower povezan je sa Samsung TV om bežičnim Group Play nedostupan Bežično povezivanje pomoću funkcije Group Play dostupno je za sve sustave Sound Tower Okolišni uvjeti ili drugi faktori s povezanim uređajima mogu utjecati na kvalitetu reprodukcije Ako...

Page 73: ...ekidbežičnognačinaGroupPlay 1 Pritisnite i držite tipku GROUPPLAY 5 sekundi HOST ili SUB nakon što se uspostavila veza pomoću funkcije Group Play ili pritisnite tipku GROUPPLAY HOST ili SUB prije uspostavljanja veze pomoću funkcije Group Play Poruka OFF GROUPPLAY pojavit će se na zaslonu a LED indikator iznad tipke GROUPPLAY će se isključiti 2 Ako odaberete izvor koji nije BT na jedinici SUB ili i...

Page 74: ...d Tower reproducira zvuk lijevog kanala a sustav SUB Sound Tower reproducira zvuk desnog kanala Pritisnite tipku ADDSTEREO u MAIN ili SUB Sound Toweru kako biste promijenili kanal zvuka u Sound Toweru 4 Reproducirajte glazbu povezivanjem pametnog telefona s MAIN Sound Towerom i Bluetoothom Zvuk će se reproducirati na oba Sound Towera NAPOMENE Da biste koristili način Stereo grupe sustavi Sound Tow...

Page 75: ...ekiniStereoGrupninačinrada Pritisnite tipku ADDSTEREO MAIN ili SUB najmanje 5 sekundi nakon što je povezana Stereo grupa Poruka OFF STEREOMODE pojavit će se na zaslonu a LED indikator iznad tipke ADDSTEREO će se isključiti LEDindikatori LED STANJE Opis Zeleni Treptanje Čekanje na vezu Stereo grupe Uključeno Povezivanje grupe Stereo je uspješno Crveni Uključeno Došlo je do pogreške s povezivanjem g...

Page 76: ...pe oba Sound Towera moraju biti istog modela Crveno svjetlo na LED indikatoru tipke ADDSTEREO označava pogrešku u povezivanju Stereo grupe Ponovite korake od 1 do 5 U načinu Stereo grupe tipke daljinskog upravljača BTPAIRING GROUPPLAY i Izvor u SUB Sound Toweru onemogućene su Tipka GROUPPLAY u MAIN Sound Toweru nije dostupna u načinu Stereo grupe Ako Samsung TV podržava jednostavno povezivanje na ...

Page 77: ...ereokabelspriključkomod3 5mm nijeisporučeno Stereokabelspriključkomod3 5mm AUX1 1 Stereo kabelom s priključkom od 3 5 mm povežite utor AUX1 glavne jedinice s utorom AUDIO OUT izvornog uređaja 2 Odaberite način AUX1 pritiskom tipke Izvor na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču Izvor možete odabrati i pritiskom tipke AUX na daljinskom upravljaču Audiokabel AUX2 1 Audio kabelom povežite termina...

Page 78: ...vezan s Bluetooth uređajem NazivuređajaBluetooth na prednjem će se zaslonu prikazati BT 3 Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog Bluetoothom putem sustava Sound Tower Akopovezivanjeuređajanebudeuspješno Ako se prethodno povezana stavka sustava Sound Tower npr AV MX T70 pojavi na popisu obrišite je Ponovite prvi i drugi korak KojajerazlikaizmeđunačinaBTREADYiBTPAIRING BTREADY U ovom n...

Page 79: ...uetooth uređaja Ako je potrebno unijeti PIN kod kada povezujete Bluetooth uređaj unesite 0000 Okolišni uvjeti ili drugi faktori s povezanim uređajima mogu utjecati na kvalitetu reprodukcije Sound Tower se automatski isključuje nakon 20 minuta ako nema unosa naredbe u stanju spremnosti Sound Tower ne može pravilno izvršiti Bluetooth pretraživanje ili povezivanje pod sljedećim uvjetima Ako postoji j...

Page 80: ...ooth uređaje bez čekanja LEDindikatori LED STANJE Opis Plavi Brzo treptanje Način BT PAIRING Treptanje Način BT READY Uključeno Bluetooth uređaj je povezan UporabafunkcijeUključenBluetooth BluetoothPowerOn Kada je Sound Tower isključen možete povezati svoj pametni uređaj s proizvodom putem Bluetootha kako biste ga uključili 1 Pritisnite i držite tipku BASS na daljinskom upravljaču ili na gornjoj p...

Page 81: ... veza Ako se Samsung TV prethodno povezao s Sound Tower Samsung TV bit će povezao bez skočnog prozora 3 Ako Sound Tower ne uspije pronaći nijedan Samsung TV u roku od 5 minuta Sound Tower ukida način rada SEARCHINGTV i prelazi u BTPAIRING način rada Ako nađe bilo koji Samsung TV Sound Tower će zatražiti veza s tim TV NAPOMENE Dok se nalazite u načinu bežične Group Play pretraživanje televizije nij...

Page 82: ...tiskom tipke USB na daljinskom upravljaču 3 Na zaslonu će se prikazati USB1 ili USB2 4 Reproducirajte glazbene datoteke s USB uređaja za pohranjivanje putem sustava Sound Tower Sound Tower se automatski isključuje Automatsko isključivanje ako USB uređaj nije priključen reprodukcija zaustavljena ili nema unosa duže od 20 minuta NAPOMENE Proizvod podržava isključivo USB uređaje za pohranu koji su fo...

Page 83: ...ca sadrži podržane brzine uzorkovanja i brzine prijenosa Datoteke u formatima koji nisu podržani neće se reproducirati ACC datoteke podržavaju jedino nativni format ADTS Softverskoažuriranje SamsungćemoždaubudućnostiponuditiažuriranjazaopremusustavaSoundTower Ako ažuriranje bude ponuđeno moći ćete ažurirati opremu tako da umetnete USB uređaj koji sadrži ažuriranje opreme u utor USB1 ili USB2 na sv...

Page 84: ... željeniizvor BT USB1 USB2 AUX1iliAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnite za izravan odabir načina BT Pritisnite i držite tipku duže od 5 sekundi da biste ušli u način rada BTPAIRING U ovom načinu možete povezati sustav Sound Tower s novim Bluetooth uređajem odabirom sustava Sound Tower s popisa za pretraživanje Bluetooth uređaja USB D...

Page 85: ...u mapu u USB uređaju Pojačavanje glasnoće Smanjivanje glasnoće Preskakanje Pojačavanjeglasnoće Smanjivanjeglasnoće Pritisnite tipku Pojačavanjeglasnoće ili Smanjivanjeglasnoće za povećavanje ili smanjivanje glasnoće Preskakanjeglazbe Pritisnite tipku za odabir sljedeće glazbene datoteke Pritisnite tipku za odabir prethodne glazbene datoteke Pritisnite i držite tipku ili tipku dulje od 3 sekunde u ...

Page 86: ...t PARTY Kad je isključena pritisnite i držite tipku na proizvodu ili daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi da biste je uključili u zadanoj postavci Način rada za zvuk KakoupotrebljavatifunkcijuDJefekt Funkcija DJ efekt omogućuje vam aktiviranje zvučnog efekta DJ efekt Razinu svakog efekta moguće je podesiti 1 Pritisnite tipku DJ na daljinskom upravljaču 2 Svaki put kada pritisnete tipku DJ Sound...

Page 87: ...bilna je s mobilnim telefonima Android koji koriste sustav Android OS 6 0 ili noviji Aplikacija Samsung Sound Tower Giga Party Audio kompatibilna je s mobilnim telefonima Apple koji koriste sustav iOS 10 0 ili noviji Pretraživanjeutrgovini SamsungSoundToweriliSamsungGigaPartyAudio PokretanjeaplikacijeSamsungSoundTower GigaPartyAudio Za pokretanje i upotrebljavanje aplikacije Samsung Sound Tower Gi...

Page 88: ...ovno provjerite vezu Stereo grupe UređajnemožeuspostavitiBluetoothvezu Jelisustavpovezansdrugimsustavomu bežičnomnačinuGroupPlayilinačinuStereo grupe Ponovno pokušajte uspostaviti Bluetooth vezu nakon što prekinete bežičnu vezu Group Play ili vezu Stereo grupe JesulivećpovezanadvaBluetoothuređaja Ponovno pokušajte uspostaviti Bluetooth vezu nakon što prekinete druge Bluetooth veze Tipka PAIRINGner...

Page 89: ...mm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 OBAVIJESTO LICENCIZA UPORABU SOFTVERA OTVORENOG KODA Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem ...

Page 90: ...ik 150W x 2 12 ohm SF zvučnik 300W x 2 6 ohm NF zvučnik 600W x 1 3 ohm IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA Maks snaga BT odašiljača 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Ukupna potrošnja energije u stanju mirovanja W 2 0W Bluetooth Način isključivanja ulaza Pritisnite i držite gumb BASS dulje od 5 sekundi da biste isključili funkciju Bluetooth Power NAPOMENE Samsung Electronics Co Ltd zadržava pravo izmjene speci...

Page 91: ...tava za odlaganje baterija Ispravnoodlaganjeproizvoda Električniielektroničkiotpad PrimjenjivoPrimjenjujeseuzemljamasposebnimsustavimazaprikupljanjeotpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili mogu...

Page 92: ...je že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí Stejnosměrné napětí DC Tento symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce ...

Page 93: ...rčen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu 5 Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Nevyhazujte použité baterie do běžného do...

Page 94: ... Připojení elektrické energie 6 Jak používat skupinu audio 7 04 Připojeníexterníhozařízení 13 Připojení s použitím analogového audio kabelu AUX 13 Připojení mobilního zařízení prostřednictvím Bluetooth 14 Připojení TV Samsung přes Bluetooth 17 05 PřipojeníúložnéhozařízeníUSB 18 Aktualizace softwaru 19 06 Používánídálkovéhoovladače 20 Jak používat dálkový ovladač 20 Jak používat Režim zvuku 22 Jak ...

Page 95: ...aplikace Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Spuštění aplikace Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Zjišťováníaodstrańováníporuch 24 09 Licence 25 10 Poznámkaklicenciotevřenéhosoftwaru 25 11 Důležitéupozorněníkservisu 25 12 Specifikaceavodítko 26 Specifikace 26 ...

Page 96: ...o další součásti nebo doplňkové kabely obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na péči o zákazníky společnosti Samsung Při přemisťování výrobek nevlečte ani jej nezvedejte tahem ze země Při přemisťování výrobek zvedněte Vloženíbateriípředpoužitímdálkovéhoovladače 2baterieAAA Posouvejte kryt baterií ve směru šipky a celý jej sejměte Vložte 2 baterie AAA 1 5 V dbejte na správnou po...

Page 97: ...zastavit Přehrát Pozastavit Stisknutím tlačítka se dočasně pozastaví hudební soubor Po dalším stisknutí tlačítka se hudební soubor přehraje Přehráníukázky Stiskněte a přidržte tlačítko déle než 5 sekund pro zahájení Přehrání ukázky když je systém zapnutý Na displeji se zobrazí text DEMO a po dobu 60 sekund se bude přehrávat hudební ukázka Pro zrušení Přehrání ukázky stiskněte a přidržte tlačítko d...

Page 98: ...í Bluetooth vybráním položky Sound Tower ze seznamu vyhledávání zařízení Bluetooth ADD STEREO Stisknutím tlačítka ADDSTEREO lze bezdrátově připojit k jinému systému Sound Tower Před připojením dalšího systému Sound Tower dalším stisknutím tlačítka ADDSTEREO ukončete skupinový režim Stereo Po navázání připojení si můžete užívat stereo zvuk Stiskněte a přidržte tlačítko ADDSTEREO déle než 5 sekund p...

Page 99: ...lu není součástí dodávky připojte vývody GROUPPLAY OUT na hlavní jednotce ke vstupu audia na externím zařízení s analogovým výstupem Dbejte na správné barvy konektorů Pokud externí zařízení s analogovým výstupem má pouze jeden konektor pro vstup audia připojte levý nebo pravý AUX1 Za pomoci audio kabelu AUX není součástí dodávky připojte konektor AUX1 na hlavní jednotce k výstupu audia na externím...

Page 100: ...ktrické zásuvce v následujícím pořadí Síťový kabel připojte k systému Sound Tower a potom k nástěnné zásuvce Viz obrázky níže Další informace k potřebné elektrické energii a její spotřebě najdete na štítku připevněném k výrobku štítek zadní strana systému Sound Tower Připojeníelektrické energie Zadnístranasystému SoundTower ...

Page 101: ...N R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 systémSound TowerHOST 2 systém SoundTower Poslednísystém SoundTower Pokračujtev zapojeníaždo posledníhosystému SoundTower Nastavte Group Play připojením všech systémů používajících audio kabely nejsou součástí dodávky Použijte tlačítko AUX nebo Zdroj pro změnu zdroje na AUX2 pro každý systém Sound Tower kromě 1 nebo HOST systému Sound Tower PO...

Page 102: ...řidat další systémy Sound Tower opakujte krok č 3 5 Přehrávejte hudbu na HOST Sound Tower Se zvukovým výstupem ze všech připojených systémů POZNÁMKY Pokud Sound Tower je připojen k Samsung TV Wireless Group Play není k dispozici Bezdrátové připojení Group Play je k dispozici pro každý systém Sound Tower Kvalitu přehrávání mohou ovlivnit podmínky životního prostředí nebo jiné faktory s připojenými ...

Page 103: ...ežimuGroupPlay 1 Po připojení režimu Group Play stiskněte tlačítko GROUPPLAY a přidržte jej déle než 5 sekund HOST nebo SUB nebo před připojením Group Play stiskněte tlačítko GROUPPLAY HOST nebo SUB Na displeji se zobrazí text OFF GROUPPLAY a zhasne LED indikátor nad tlačítkem GROUP PLAY 2 Pokud na jednotkách SUB zvolíte jiný zdroj než BT nebo HOST Sound Tower vypnete bude režim Group Play přeruše...

Page 104: ...MAIN Sound Tower je levý zvukový kanál a na výstupu ze systému SUB Sound Tower je pravý zvukový kanál Na systému MAIN nebo SUB Sound Tower stiskněte tlačítko ADDSTEREO pro změnu zvukového kanálu Sound Tower 4 Přehrávejte hudbu připojením svého chytrého telefonu k MAIN Sound Tower a Bluetooth Zvukový výstup je z obou Sound Tower systémů POZNÁMKY Pro použití režimu skupiny Stereo musí být systémy So...

Page 105: ... připojení Stereo skupiny stiskněte a držte tlačítko ADDSTEREO MAIN nebo SUB po dobu nejméně 5 sekund Na displeji se zobrazí hlášení OFF STEREOMODE a zhasne LED indikátor nad tlačítkem ADD STEREO IndikaceLEDindikátorů LED indikátor STAV Popis Zelený Blikání Čekání na připojení skupiny Stereo Zapnuto Připojení skupiny Stereo je úspěšné Červený Zapnuto V bezdrátovém připojení skupinu Stereo se vysky...

Page 106: ...í být model obou systémů Sound Tower shodný Červené světlo na LED u tlačítka ADDSTEREO signalizuje chybu připojení Stereo skupiny Zkuste opakovat kroky 1 až 5 V režimu Stereo skupiny jsou tlačítka BTPAIRING GROUPPLAY a Zdroj i dálkové ovládání na systémech SUB Sound Tower vypnutá V režimu Stereo skupiny není tlačítko GROUPPLAY na systému MAIN Sound Tower dostupné Pokud Samsung TV podporuje jednodu...

Page 107: ...5mm nenísoučástídodávky Stereokabel AUX1 3 5mm 1 Za pomoci stereo kabelu 3 5 mm připojte konektor AUX1 na hlavní jednotce ke konektoru AUDIO OUT zdrojového zařízení 2 Stisknutím tlačítka Zdroj na horním panelu nebo na dálkovém ovladači vyberte režim AUX1 Zdroj můžete vybrat také za pomoci tlačítka AUX na dálkovém ovladači Audiokabel AUX2 1 Za pomoci audio kabelu připojte konektory AUX2 IN na hlavn...

Page 108: ...luetooth se na předním displeji zobrazí hlášení NázevzařízeníBluetooth BT 3 Ze zařízení připojeného přes zařízení Bluetooth prostřednictvím systému Sound Tower přehrávejte hudební soubory Pokudsezařízenínepřipojí Pokud se v seznamu zobrazí seznamy předtím připojeného systému Sound Tower např AV MX T70 vymažte je Potom zopakujte kroky č 1 a 2 JakýjerozdílmezirežimemBTREADYaBTPAIRING BTREADY V tomto...

Page 109: ... Při požádání o kód PIN při připojování zařízení Bluetooth zadejte 0000 Kvalitu přehrávání mohou ovlivnit podmínky životního prostředí nebo jiné faktory s připojenými zařízeními Sound Tower se automaticky vypne po 20 minutách bez jakéhokoli příkazu v režimu připravenosti Systém Sound Tower nemusí aktuálně provést vyhledávání nebo připojení zařízení Bluetooth za následujících okolností V okolí syst...

Page 110: ...opis Modrý Rychlé blikání Režim BT PAIRING Blikání Režim BT READY Zapnuto Připojeno zařízení Bluetooth PoužitíZapnutínapájenízařízeníBluetooth BluetoothPowerOn Po vypnutí systému Sound Tower můžete k výrobku připojit inteligentní zařízení přes připojení zařízení Bluetooth a zapnout jej 1 Stisknutím a přidržením tlačítka BASS na dálkovém ovladači nebo na horním panelu nastavte zapnutí funkce Zapnut...

Page 111: ...nd Tower Samsung TV se připojí bez vyskakovacího okna 3 Pokud Sound Tower nemůže najít žádný Samsung TV do 5 minut Sound Tower ukončí režim SEARCHINGTV a přepne se do režimu BTPAIRING Pokud najdete nějaký televizor Samsung Sound Tower bude vyžadovat připojení k těmto televizorům POZNÁMKY V režimu bezdrátového Group play není vyhledávání TV dostupné Chcete li ukončit vyhledávání Samsung TV vypněte ...

Page 112: ...ci tlačítka USB na dálkovém ovladači 3 Na obrazovce na displeji se zobrazí hlášení USB1 nebo USB2 4 Hudební soubory ze skladovacího zařízení USB přehrávejte prostřednictvím systému Sound Tower Sound Tower se automaticky vypne Automatické vypnutí napájení pokud není připojeno zařízení USB přehrávání se zastavilo nebo nedojde k žádnému vstupu déle než 20 minut POZNÁMKY Tento výrobek podporuje pouze ...

Page 113: ...ou uvedeny podporované vzorkovací frekvence a přenosové rychlosti Soubory v nepodporovaných formátech se nepřehrají Soubory AAC podporují pouze nativní formát ADTS Aktualizacesoftwaru SpolečnostSamsungmůževbudoucnunabídnoutaktualizaceprofirmwaresystémuSoundTower V případě nabídky aktualizace můžete firmware aktualizovat připojením zařízení USB s na něm uloženou aktualizací firmware k portu USB1 ne...

Page 114: ...jícíchBT USB1 USB2 AUX1nebo AUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Stisknutím vyberte zdroj přímo pro režim BT Stiskněte a přidržte tlačítko déle než 5 sekund pro spuštění režimu BTPAIRING V tomto režimu můžete připojit systém Sound Tower k novému zařízení Bluetooth vybráním možnosti Sound Tower ze seznamu vyhledávání zařízení Bluetooth USB DOWN...

Page 115: ... k předchozí složce v zařízení USB Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Vynechat Zvýšeníhlasitosti Sníženíhlasitosti Stisknutím tlačítka Zvýšeníhlasitosti nebo Snížithlasitost zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti Vynecháníhudby Stisknutím tlačítka vyberete další hudební soubor Stisknutím tlačítka vyberete předchozí hudební soubor Stisknutím tlačítka nebo a jejich přidržením déle než 3 sekundy v...

Page 116: ...hodnota zvukového režimu je PARTY Po vypnutí stiskněte a přidržte tlačítko na výrobku nebo dálkovém ovládání déle než 5 sekund abyste zapnuli výchozí nastavení Režim zvuku JakpoužívatDJefekt Funkce DJ efekt umožní zapnout zvukový efekt DJ efekt Úroveň každého efektu je nastavitelná 1 Stiskněte tlačítko DJ na dálkovém ovladači 2 Kdykoli stisknete tlačítko DJ Sound Tower prochází dostupné DJ efekt N...

Page 117: ...e kompatibilní s mobilními telefony Android s aplikací Android OS 6 0 nebo novější Aplikace Samsung Sound Tower Giga Party Audio je kompatibilní s mobilními zařízeními Apple s aplikací iOS 10 0 nebo pozdější Vyhledávánítrhu SamsungSoundTowerneboSamsungGigaPartyAudio SpuštěníaplikaceSamsungSoundTower GigaPartyAudio Aplikaci Samsung Sound Tower Giga Party Audio spustíte a použijete dotykem na ikonu ...

Page 118: ...reo NelzeprovéstpřipojenízařízeníBluetooth Jesystémpřipojenkjinémusystémuv bezdrátovémrežimuGroupPlayneborežimu skupinyStereo Odpojte bezdrátový režim Group Play nebo připojení skupiny Stereo a zkuste zařízení Bluetooth připojit znovu JsouobězařízeníBluetoothjižpřipojena Odpojte další připojená zařízení Bluetooth a zkuste zařízení Bluetooth připojit znovu Nefungujetlačítko PAIRING Jesystémvbezdrát...

Page 119: ...nologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 POZNÁMKAK LICENCI OTEVŘENÉHO SOFTWARU Máte li dotazy ohledně otevřeného softwaru kontaktujte společnost Samsung na e mailové adrese oss request ...

Page 120: ... x 2 12 ohm Středový reproduktor 300 W x 2 6 ohm Basový reproduktor 600 W x 1 3 ohm VÝSTUPNÍ VÝKON BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ Maximální výkon vysílače Bluetooth 100mW při 2 4GHz 2 4835GHz Celkový příkon v pohotovostním režimu W 2 0W Bluetooth Metoda deaktivace portu Chcete li vypnout funkci Bluetooth Power podržte stisknuté tlačítko BASS na déle než 5 sekund POZNÁMKY Společnost Samsung Electronics Co L...

Page 121: ...ého odběru baterií Správnálikvidacevýrobku Elektrický elektronickýodpad Platíprozeměsesystémemoddělenéhosběru Toto označení na výrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená že výrobek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské ...

Page 122: ...s es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt Gleichspannung Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setze...

Page 123: ...n Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädl...

Page 124: ... 6 Elektrische Energie anschließen 6 Wie wird Audiogruppe verwendet 7 04 Anschlusseinesexternengeräts 13 Anschluss über ein analoges Audio AUX Kabel 13 Anschluss eines mobilen Geräts über Bluetooth 14 Anschluss des Samsung TV über Bluetooth 17 05 AnschlusseinesUSB speichergeräts 18 Softwareupdate 19 06 Mitderfernbedienung 20 Wie wird die Fernbedienung verwendet 20 Wie wird der Klangmodus verwendet...

Page 125: ...ie die Samsung Sound Tower Giga Party Audio App 23 Starten die Samsung Sound Tower Giga Party Audio App 23 08 Fehlerbehebung 24 09 Lizenz 25 10 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 25 11 WichtigeHinweisezumKundendienst 25 12 SpezifikationenUndleitfaden 26 Spezifikation 26 ...

Page 126: ...oder optionale Kabel zu kaufen wenden Sie sich an ein Samsung Service Center oder den Samsung Kundendienst Wenn Sie das Produkt bewegen ziehen Sie das Produkt über den Boden Heben Sie das Produkt an wenn Sie es bewegen DasEinfügenvonBatterienvorderVerwendungderFernbedienung AAABatterienX2 Schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung bis Sie vollständig entfernt ist Legen Sie 2 AAA Batterien...

Page 127: ...ause Abspielen Pause Drücken Sie die Taste um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten Wnn Sie die Taste erneut drücken wird die Musikdatei abgespielt DemoWiedergabe Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt um das Demo Wiedergabe zu starten während das System eingeschaltet ist DEMO erscheint auf der Anzeige und eswird Demo Musik 60 Sekunden lang abgespielt Um das Demo Wiedergabe abzubre...

Page 128: ...und Tower aus der Suchliste des Bluetooth Geräts auswählen ADDSTEREO Drücken Sie die Taste ADDSTEREO um sich drahtlos mit einem anderen Sound Tower zu verbinden Wenn Sie erneut die Taste ADDSTEREO drücken wird der Modus Stereo Gruppe beendet bevor ein anderes Sound Tower verbunden wird Wenn die Verbindung hergestellt ist können Sie Stereoton genießen Halten Sie die Taste ADD STEREO länger als 5 Se...

Page 129: ...nicht im Lieferumfang enthalten um GROUPPLAY OUT Klemmen an der Haupteinheit mit Audio In an einem externen analogen Ausgangsgerät zu verbinden Achten Sie darauf dass die Steckerfarben den Anschlüssen entsprechen Wenn das externe analoge Ausgabegerät nur eine Audio Eingangsbuchse hat schließen Sie es entweder links oder rechts an AUX1 Verwenden Sie ein Audio AUX Kabel nicht im Lieferumfang enthalt...

Page 130: ... in folgender Reihenfolge Schließen Sie das Netzkabel am Sound Tower und dann an einer Steckdose an Siehe die Abbildungen unten Weitere Informationen über die benötigte elektrische Leistung und den Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt Etikett Rückseite von Sound Tower ElektrischeEnergie anschließen RückseitevonSoundTower ...

Page 131: ...N R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 SoundTowerHOST 2 SoundTower LetztesSound Tower VerbindenSiealle SoundTower Gerätebiszum letzten Richten Sie Group Play ein indem Sie alle Systeme über Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten verbinden Verwenden Sie die Taste AUX oder Quelle um die Quelle für jedes Sound Tower System außer dem ersten Sound Tower System oder HOST auf AUX2 umz...

Page 132: ...fügen möchten wiederholen Sie Schritt 3 5 Musik auf dem HOST Sound Tower abspielen Tonausgaben von allen angeschlossenen Systemen HINWEISE Wenn Sound Tower mit Samsung TV verbunden ist ist Wireless Group Play nicht verfügbar Die drahtlose Group Play Verbindung ist für jedes Sound Tower System verfügbar Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren bei angeschlossenen Geräten können die Wiedergabequali...

Page 133: ...it drahtlosem Group Play Modus TrennendesdrahtlosenGroupPlaymodus 1 Drücken und halten Sie die Taste GROUPPLAY länger als 5 Sekunden HOST oder SUB nach der Aktion Group Play verbunden oder drücken Sie die Taste GROUPPLAY HOST oder SUB vor der Aktion Group Play verbunden OFF GROUPPLAY erscheint auf der Anzeige und die LED über der Taste GROUPPLAY leuchtet nicht 2 Wenn Sie an den SUB Einheiten eine ...

Page 134: ...des linken Kanals und das SUB Sound Tower System den Ton des rechten Kanals aus Drücken Sie die Taste ADDSTEREO auf dem MAIN oder SUB Sound Tower um den Tonkanal des Sound Tower zu ändern 4 Spielen Sie Musik ab indem Sie Ihr Smartphone mit dem MAIN Sound Tower und Bluetooth verbinden Der Ton wird von beiden Sound Tower ausgegeben HINWEISE Um den Stereo Gruppenmodus zu verwenden müssen beide Sound ...

Page 135: ...hl BeendenSiedenStereoGruppenmodus Drücken Sie die Taste ADDSTEREO MAIN oder SUB mindestens 5 Sekunden lang nachdem die Stereo Gruppe angeschlossen ist OFF STEREOMODE erscheint auf der Anzeige und die LED über die Taste ADDSTEREO ist ausgeschaltet LED Anzeigen LED STATUS Beschreibung Grün Blinken Warten auf eine Stereogruppenverbindung An Die Verbindung der Stereogruppe ist erfolgreich Rot An Es l...

Page 136: ...aste ADDSTEREO zeigt einen Fehler in der Stereo Gruppenverbindung an Versuchen Sie Schritt 1 bis 5 erneut Im Stereo Gruppenmodus sind die Fernbedienung die Tasten BTPAIRING GROUPPLAY und Quelle am SUB Sound Tower deaktiviert Die Taste GROUPPLAY am MAIN Sound Tower ist im Stereo Gruppenmodus nicht verfügbar Wenn Samsung TV eine einfache Verbindung unterstützt wird das Verbindungs Popup automatisch ...

Page 137: ...umfangenthalten 3 5 mm Stereokabel AUX1 1 Schließen Sie die AUX1 Buchse am Hauptgerät mit einem 3 5 mm Stereokabel an die AUDIO OUT Buchse des Quellgeräts an 2 Wählen Sie den AUX1 Modus durch Drücken der Taste Quelle auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung Sie können auch eine Quelle mit der AUX Taste auf der Fernbedienung auswählen Audiokabel AUX2 1 Verbinden Sie die AUX2 IN Klemmen am Haupt...

Page 138: ...t verbunden ist erscheint Bluetooth Gerätename BT in der vorderen Anzeige 3 Spielen Sie Musikdateien vom Gerät das über Bluetooth mit dem Sound Tower verbunden ist ab WenndasGerätnichtangeschlossenwird Wenn eine zuvor verbundene Sound Tower Auflistung z B AV MX T70 in der Liste erscheint löschen Sie diese Wiederholen Sie dann die Schritte 1 und 2 WasistderUnterschiedzwischenBTREADYundBT PAIRING BT...

Page 139: ...en Wenn Sie beim Anschluss eines Bluetooth Geräts nach einem PIN code gefragt werden geben Sie 0000 ein Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren bei angeschlossenen Geräten können die Wiedergabequalität beeinflussen Der Sound Tower Modus schaltet sich nach 20 Minuten automatisch aus wenn keine Befehlseingabe im Bereitschaftszustand erfolgt Das Sound Tower könnte unter folgenden Umständen keine ko...

Page 140: ...luetooth Geräte verbinden ohne zu warten LED Anzeigen LED STATUS Beschreibung Blau Schnelles Blinken BT PAIRING Modus Blinken BT READY Modus An Ein Bluetooth Gerät ist angeschlossen VerwendungvonBluetoothEin BluetoothPowerOn Wenn das Sound Tower ausgeschaltet ist können Sie Ihr Smart Gerät über eine Bluetooth Verbindung an das Produkt anschließen 1 Drücken und halten Sie die BASS Taste auf der Fer...

Page 141: ... mit Sound Tower vor Samsung TV angeschlossen wird ohne popup 3 Wenn Sound Tower nicht finden können jeder Samsung TV innerhalb von 5 Minuten Sound Tower wird beendet SEARCHINGTV Modus und schalten Sie BTPAIRING Modus Wenn jeder Samsung TV Sound Tower ersuchen die Verbindung zu TV HINWEISE Während in der drahtlosen Group Play Modus Suche TV ist nicht verfügbar Um die Suche zu beenden Samsung TV ha...

Page 142: ...B auf der Fernbedienung auswählen 3 USB1 oder USB2 erscheint auf dem Bildschirm 4 Spielen Sie Musikdateien vom USB Speichergerät über das Sound Tower ab Der Sound Tower Modus wird automatisch ausgeschaltet Automatische Abschaltung wenn das USB Gerät nicht angeschlossen ist die Wiedergabe gestoppt wurde oder länger als 20 Minuten keine Eingabe erfolgt HINWEISE Dieses Produkt unterstützt nur USB Spe...

Page 143: ...erstützte Abtastraten und Bitraten Dateien in nicht unterstützten Formaten werden nicht abgespielt AAC Dateien unterstützen nur das native ADTS Format Softwareupdate SamsungkanninZukunftUpdatesfürdieSystem FirmwaredesSoundToweranbieten Wenn ein Update angeboten wird können Sie die Firmware aktualisieren indem Sie ein USB Gerät mit dem darauf gespeicherten Firmware Update an den USB1 oder USB2 Ansc...

Page 144: ...2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie um eine Quelle direkt in den BT Modus auszuwählen Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt um in den Modus BTPAIRING zu gelangen Sie können das Sound Tower in diesem Modus mit einem neuen Bluetooth Gerät verbinden indem Sie das Sound Tower aus der Suchliste des Bluetooth Geräts auswählen...

Page 145: ...te UP um zum vorherigen Ordner im USB Gerät zu gelangen Lautstärkeerhöhen Lautstärkesenken Überspringen Lautstärkenachoben Lautstärkenachunten Drücken Sie Lautstärkeerhöhen oder Lautstärkesenken um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken Musiküberspringen Drücken Sie die Taste um die nächste Musikdatei auszuwählen Drücken Sie die Taste um die vorherige Musikdatei auszuwählen Drücken und halten Si...

Page 146: ...e Taste am Produkt oder an der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt um es im Standard Klangmodus einzuschalten WiemandenDJ Effektverwendet Mit der DJ Effekt Funktion können Sie den DJ Effekt sound Effekt einschalten Die Höhe jedes Effekts ist einstellbar 1 Drücken Sie die DJ Taste auf der Fernbedienung 2 Jedes Mal wenn Sie die DJ Taste drücken durchläuft das Sound Tower die verfügbaren DJ ...

Page 147: ... Audio App ist kompatibel mit mobilen Android Geräten die Android OS 6 0 oder höher haben Die Samsung Sound Tower Giga Party Audio App ist mit mobilen Apple Geräten kompatibel die iOS 10 0 oder höher haben Marktsuche SamsungSoundToweroderSamsungGigaPartyAudio StartendieSamsungSoundTower GigaPartyAudio App Berühren Sie zum Starten und Verwenden der Samsung Sound Tower Giga Party Audio App das Samsu...

Page 148: ...annkeineBluetooth Verbindung hergestelltwerden IstdasSystemmiteinemanderenSystemim drahtlosenGroupPlaymodusoderStereo Gruppenmodusverbunden Versuchen Sie die Bluetooth Verbindung nach dem Trennen der drahtlosen Group Play oder Stereo Gruppenverbindung erneut SinddiebeidenBluetooth Gerätebereits angeschlossen Versuchen Sie die Bluetooth Verbindung wieder herzustellen nachdem andere Bluetooth Verbin...

Page 149: ...product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 BEKANNTMACHUNG ZUOPENSOURCE LIZENZEN Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben wenden Sie sich bitte per E ...

Page 150: ...m Mittel 300W x 2 6 ohm Tieftöner 600 W x 1 3 ohm AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS BT max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand W 2 0W Bluetooth Anschlussdeaktivierungsmethode Halten Sie die Taste BASS für mindestens 5 Sekunden gedrückt um die Bluetooth Ein Funktion auszuschalten HINWEISE Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht vor ...

Page 151: ...Rücknahmesystem entsorgen KorrekteEntsorgungvonAltgeräten Elektroschrott GiltfürLändermitAbfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorgen Sie dieses Gerät und Zube...

Page 152: ...vvoolupinge selle sümboliga tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge Alalisvoolupinge selle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄL...

Page 153: ...useks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril võib tekkida kondensatsioon Kui transpordite seadet talvisel ajal siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi kuni seade on saavutanud toatemperatuuri 5 Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale Ärge visake patareisid olmeprügisse Ärge visake kasutatud patareisid tulle Ärg...

Page 154: ...SoundTowerühendamine 6 Elektritoite ühendamine 6 Audiorühma kasutamine 7 04 Väliseseadmeühendamine 13 Ühendamine analoogse audiokaabli AUX abil 13 Mobiilseadme ühendamine Bluetoothi abil 14 Ühendamine Samsung TV kau du Bluetooth 17 05 USB salvestusseadmeühendamine 18 Tarkvaravärskendus 19 06 Kaugjuhtimispuldikasutamine 20 Kaugjuhtimispuldi kasutamine 20 Helirežiimi kasutamine 22 DJ efekti kasutami...

Page 155: ...aldage Samsung Sound Tower Giga Party Audio rakendus 23 Samsung Sound Tower Giga Party Audio App käivitamine 23 08 Vigadeleidmine 24 09 Litsents 25 10 AvatudLähtekoodiLitsentsiTeatis 25 11 OlulineTeenusegaSeotudMärkus 25 12 Tehnilisedandmedjajuhis 26 Tehnilised andmed 26 ...

Page 156: ...te kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsung teeninduskeskuse või Samsung klienditeenindusega Toote liigutamisel ärge lohistage ega tõmmake seda mööda maapinda Toote liigutamisel tõstke see üles Patareidesisestamineennekaugjuhtimispuldikasutamist AAApatareidx2 Lükake patareipesa kaant noolel näidatud suunas kuni see on korpuselt täiesti eemaldatud Sisestage kaks AAA patareid 1 5 V selliselt et nen...

Page 157: ... Paus Vajutage muusikafaili ajutiseks peatamiseks nuppu Nupu uuesti vajutamisel hakkab muusikafail mängima Mängikatkend Vajutage ja hoidke nuppu all üle 5 sekundi et käivitada sisse lülitatud süsteemil demoesitus Ekraanile ilmub DEMO ja süsteem mängib 60 sekundilise katkendi Funktsiooni demoesitus katkestamiseks vajutage ja hoidke funktsiooni demoesitus ajal nuppu all üle 5 sekundi Kui te sisestat...

Page 158: ... režiimis saab ühendada Sound Tower uue Bluetooth seadmega valides selleks Bluetooth seadme otsinguloendist Sound Tower ADD STEREO Vajutage nuppu ADDSTEREO et ühendada süsteemiga juhtmevabalt teine Sound Tower Vajutage enne teise Sound Tower ühendamist Stereo rühma režiimist väljumiseks uuesti ADDSTEREO nuppu Kui ühendus on loodud saate nautida stereoheli Vajutage ja hoidke nuppu ADDSTEREO all üle...

Page 159: ...UP PLAYOUT terminalid Ühendage põhiseadmeGROUPPLAY OUT terminalid välise analoogväljundseadme helisisendi terminaliga audiokaabli ei kuulu tarnekomplekti abil Ühendage kindlasti õiget värvi pistikud Kui välisel analoogväljundiseadmel on ainult üks helisisendi pesa ühendage kas vasak või parem terminal AUX1 Ühendage põhiseadme AUX1 pistik välise seadme heliväljundi terminaliga audiokaabli AUX kaabl...

Page 160: ...lektripistikusse järgmises järjekorras ühendage toitejuhe Sound Tower süsteemiga ja siis seinakontakti Vaadake allolevaid jooniseid Lisateavet nõutud elektritoite ja energiatarbimise kohta leiate tootele kinnitatud sildilt Joonis Sound Tower tagakülg Elektritoite ühendamine SoundTowertagakülg ...

Page 161: ...P PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY EsimeneSound TowerHOST TeineSound Tower ViimaneSound Tower Teostageühendus kõikidesüsteemidega kuniviimaseSound Towersüsteemini Seadistage režiim Group Play ühendades omavahel kõik süsteemid helikaablite abil ei kuulu komplekti Kasutage pesa AUX või nuppu Allikas et määrata AUX2 kõikide Sound Tower süsteemide allikaks v a 1 Sound Tower süsteemi või HOST jaoks...

Page 162: ...5 Esitage HOST Sound Toweri seadmes muusika Heli väljastatakse kõigi ühendatud süsteemide kaudu MÄRKUSED Kui Sound Tower on ühendatud Samsung TV Wirelessiga Group Play pole saadaval Juhtmevaba Group Play ühenduse saab teha mistahes Sound Tower süsteemil Keskkonnatingimused või muud ühendatud seadmeid puudutavad tegurid võivad mõjutada taasesituse kvaliteeti Kui GROUPPLAY nupul põleb punane LED tul...

Page 163: ...X audiovoogedastust JuhtmevabaGroupPlayrežiimilahtiühendamine 1 Kui Group Play on ühendatud vajutage ja hoidke GROUPPLAY nuppu 5 sekundit all HOST või SUBid või vajutage enne Group Play ühendamist GROUPPLAY nuppu HOST või SUBid Ekraanile ilmub teade OFF GROUPPLAY ja GROUPPLAY nupu kohal olev LED tuli kustub 2 Kui valite SUB seadmetel mistahes muu allika kui BT või lülitate välja HOST Sound Toweri ...

Page 164: ... vasaku kanali heli ja SUB Sound Tower süsteem parema kanali heli Vajutage nupule ADDSTEREO MAIN või SUB Sound Tower süsteemis selleks et muuta Sound Toweri helikanalit 4 Edastage muusikat ühendades selleks oma nutitelefon MAIN Sound Toweri ja Bluetoothiga Heli väljastatakse mõlema Sound Toweri kaudu MÄRKUSED Stereorühma režiimi kasutamiseks peavad mõlemad Sound Tower süsteemid olema sama mudeli s...

Page 165: ...õpetageStereoGrupirežiim Vajutage nupule ADDSTEREO MAIN või SUB vähemalt 5 sekundiks pärast Stereo grupp ühendamist Ekraanile ilmub teade OFF STEREOMODE ja ADDSTEREO nupu kohal olev LED tuli kustub LED tuled LED OLEK Kirjeldus Roheline Vilgub Ootab stereorühma ühendust Põleb Stereo rühma ühenduse loomine õnnestus Punane Põleb Stereo rühma ühendamisel on tekkinud tõrge SamsungTVjaStereogrupprežiimi...

Page 166: ...d Nupul ADDSTEREO süttiv punane LED tuli annab märku tõrkest Stereo grupp ühenduses Korrake sammusid 1 kuni 5 Juhtimispult BTPAIRING GROUPPLAY ja Allikas nuppe ei ole SUB Sound Tower süsteemides võimalik kasutada kui seade on Stereo grupp režiimis GROUPPLAY nupp MAIN Sound Tower süsteemis ei ole Stereo grupp režiimis saadaval Kui Samsung TV toetab lihtsat ühendust siis kuvatakse ühendamist võimald...

Page 167: ...mmpikkunestereokaabel eikuulutarnekomplekti 3 5mmpikkunestereokaabel AUX1 1 Ühendage põhiseadme AUX1 pesa 3 5 mm pikkuse stereokaabliga allikseadme AUDIO OUT pesasse 2 Valige režiim AUX1 vajutades ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas Allika saab valida ka kaugjuhtimispuldil nupuga AUX Audiokaabel AUX2 1 Ühendage põhiseadme AUX2 IN terminalid audiokaabli abil allikseadme AUDIO OUT...

Page 168: ...th seadmega ühendatud kuvatakse esiküljel asuval ekraanil Bluetooth seadmenimi BT 3 Mängige Sound Tower süsteemis Bluetoothi abil ühendatud seadmest muusikafaile Kuiseadmeühendamineeiõnnestu Kui loendis kuvatakse varasemalt ühendatud Sound Tower nimi nt AV MX T70 siis kustutage see Seejärel korrake samme 1 ja 2 MisvaheonrežiimideBTREADYjaBTPAIRINGvahel BTREADY selles režiimis saab otsida varem Sou...

Page 169: ... kaks Bluetooth seadet Kui Bluetooth seadme ühendamisel tuleb sisestada PIN kood sisestage 0000 Keskkonnatingimused või muud ühendatud seadmeid puudutavad tegurid võivad mõjutada taasesituse kvaliteeti Sound Tower lülitub automaatselt välja kui ooterežiimis ei sisestata 20 minuti vältel ühtki käsklust Sound Tower süsteemil ei pruugi Bluetooth otsing või ühendus järgmistel tingimustel õigesti toimi...

Page 170: ...eadmeid ilma ooteajata LED tuled LED OLEK Kirjeldus Sinine Vilgub kiiresti BT PAIRING režiim Vilgub BT READY režiim Põleb Bluetooth seade on ühendatud Bluetooth toitekasutamine BluetoothPowerOn Kui Sound Tower on väljalülitatud saab ühendada nutiseadme Bluetooth ühenduse abil Sound Towerga et seade sisse lülitada 1 Vajutage ja hoidke Bluetooth toite funktsiooni sisse lülitamiseks kaugjuhtimispuldi...

Page 171: ...atakse TV Kui Samsung TV on seotud Sound Tower enne Samsung TV on ühendatud ilma popup 3 Kui Sound Tower ei leia ühtegi Samsung TV 5 minuti jooksul Sound Tower lõpeb SEARCHINGTV režiim ja pöörduda BTPAIRING režiim Kui leida mingit Samsung TV Sound Tower küsiks seoses nende TV MÄRKUSED Kuigi traadita Group Play režiim otsides TV on ei ole saadaval Otsingu lõpetamiseks Samsung TV pööra maha Sound To...

Page 172: ...ab valida ka kaugjuhtimispuldil USB nupuga 3 Ekraanile ilmub teade USB1 või USB2 4 Sound Tower abil saab USB salvestusseadmelt muusikafaile mängida Sound Tower lülitub automaatselt välja Automaatne väljalülitus kui mõni USB seade ei ole ühendatud taasesitus lõppes või rohkem kui 20 minuti vältel ei sisestata ühtki käsklust MÄRKUSED Seade toetab ainult FAT ja FAT32 failisüsteemis USB salvestusseadm...

Page 173: ...nal koodekit Ülaltoodud tabel sisaldab toetatud diskreetimissagedusi ja bitikiirusi Mittetoetatud formaatides faile ei mängita AAC failid toetavad ainult ADTSi algvormingut Tarkvaravärskendus SamsungvõibtulevikuspakkudaSoundTowersüsteemipüsivaravärskendusi Värskenduse pakkumisel saate püsivara värskendada kui ühendate salvestatud riistvaravärskendust sisaldava USB seadme Sound Tower USB1 või USB2 ...

Page 174: ...d allikaksBT USB1 USB2 AUX1võiAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Vajutage nuppu et valida allikaks vahetult BT režiim Vajutage ja hoidke nuppu all üle 5 sekundi et aktiveerida režiim BTPAIRING Selles režiimis saab ühendada Sound Tower uue Bluetooth seadmega valides selleks Bluetooth seadme otsinguloendist Sound Tower USB DOWN UP BASS EFFECT ...

Page 175: ...pu Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine loovahelejätmine Helitugevusesuurendamine Helitegevusevähendamine Vajutage helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks Helitugevuse suurendamine või Helitugevusevähendamine nuppu Muusikafailivahelejätmine Vajutage järgmise muusikafaili valimiseks nuppu Vajutage eelmise muusikafaili valimiseks nuppu Vajutage ja hoidke nuppu või nuppu USB seadm...

Page 176: ...see on välja lülitatud vajutage ja hoidke seadme või kaugjuhtimispuldi nuppu all üle 5 sekundi et lülitada sisse helirežiim vaikesättes DJ efektikasutamine DJ efekti funktsioon võimaldab aktiveerida DJ efekti heliefekti Iga efekti taset saab reguleerida 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil DJ nuppu 2 Iga kord kui te vajutate nuppu DJ sirvib Sound Tower saadaval funktsioone DJ efekti NOISE tekitab valget ...

Page 177: ...s ühildub Android OS 6 0 või uuema operatsioonisüsteemiga Androidi mobiilseadmetega Samsung Sound Tower Giga Party Audio rakendus ühildub iOS 10 0 või uuema operatsioonisüsteemiga Apple i mobiilseadmetega Turuotsing SamsungSoundTowervõiSamsungGigaPartyAudio SamsungSoundTower GigaPartyAudio Appkäivitamine Samsung Sound Tower Giga Party Audio rakenduse käivitamiseks ja kasutamiseks puudutage nutisea...

Page 178: ...i Bluetooth ühenduseloomineeiõnnestu KassüsteemonühendatudGroupPlayvõi stereorühmarežiimisteisesüsteemiga Proovige Bluetooth ühendust pärast juhtmevaba Group Play või stereorühma ühenduse välja lülitamist uuesti KaskaksBluetooth seadetonjuba ühendatud Proovige Bluetooth ühendust pärast teiste Bluetooth ühenduste välja lülitamist uuesti PAIRINGnuppeitööta KassüsteemonjuhtmevabasGroupPlayvõi stereor...

Page 179: ...e names are those of their respective owners Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSITEATIS Avatud lähtekoodidega ...

Page 180: ...ter 150 W x 2 12 ohm Keskmine 300 W x 2 6 ohm Bassikõlas Woofer 600 W x 1 3 ohm JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS BT maksimaalne saatja võimsus 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz korral Üldine voolutarve puhkerežiimis W 2 0W Bluetooth Pordi inaktiveerimise meetod Hoidke nuppu BASS all kauem kui 5 sekundit et Bluetooth Power funktsioon välja lülitada MÄRKUSED Samsung Electronics Co Ltd jätab endale õiguse te...

Page 181: ...steemi kaudu Selletooteõigelõppkäitlemine Elektri jaelektroonilisteseadmetejäätmed Kehtiberaldijäätmekogumissüsteemidegariikides Selline märgistus tootel tarvikutel või kirjanduses viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmekäitluse käigus keskkonna või...

Page 182: ...dique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA Tension CC ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d i...

Page 183: ...pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des pr...

Page 184: ...entation électrique 6 Comment utiliser l Audio Groupe 7 04 Connexiond unappareilexterne 13 Connexion à l aide d un câble audio analogique AUX 13 Connexion d un appareil mobile via Bluetooth 14 Connecter le télévision Samsung via Bluetooth 17 05 Connexiond unpériphériquedestockageUSB 18 Mise à jour du logiciel 19 06 Utilisationdelatélécommande 20 Comment utiliser la télécommande Alimentation 20 Com...

Page 185: ... Installer l application Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Lancement de l application Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Dépannage 24 09 Licence 25 10 AvisdeLicenceLibre 25 11 RemarqueImportanteàProposduService 25 12 SpécificationsetGuide 26 Spécifications 26 ...

Page 186: ...plémentaires ou des câbles facultatifs contactez un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung Ne pas faire glisser ou tirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez Soulever le produit pour le déplacer Insertiondespilesavantd utiliserlaTélécommande 2pilesAAA Faire glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il soit complètement retiré...

Page 187: ...ure Pause Appuyer sur la touche pour mettre temporairement un fichier musical en pause En appuyant de nouveau sur la touche le fichier musical est lu Lecturedeladémo Maintenez appuyée la touche pendant plus de 5 secondes pour entrer dans la Lecture de la démo pendant que le système est allumé DEMO s affiche sur l écran et lance la musique de démonstration pendant 60 secondes Pour annuler la Lectur...

Page 188: ...e de recherche du périphérique Bluetooth ADD STEREO Appuyer sur le bouton ADDSTEREO pour se connecter à l autre Sound Tower sans fil Appuyer de nouveau sur le bouton ADDSTEREO pour quitter le mode Groupe Stereo avant qu un autre Sound Tower ne soit connecté Une fois la connexion réalisée vous pouvez profiter de son stéréo Maintenez appuyée la touche ADDSTEREO pendant plus de 5 secondes pour déconn...

Page 189: ... Utiliser un câble audio non fourni pour connecter les bornes GROUPPLAY OUT de l unité principale à l entrée audio d un périphérique de sortie analogique externe Veiller à faire correspondre les couleurs des connecteurs Si le périphérique de sortie analogique externe n a qu une seule prise d entrée audio connecter soit à gauche soit à droite AUX1 Utiliser un câble audio AUX non fourni pour connect...

Page 190: ...l ordre suivant Brancher le cordon d alimentation sur le Sound Tower puis sur une prise murale Voir les illustrations ci dessous Pour plus d informations sur la puissance électrique requise et la consommation d énergie reportez vous à l étiquette apposée sur le produit Étiquette Arrière du Sound Tower Branchementde l alimentationélectrique ArrièredeSoundTower ...

Page 191: ...LAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1èmeSoundTower HOST 2eSoundTower DernierSound Tower Poursuivrela connexion jusqu audernier SoundTower Configurez Group Play en connectant tous les systèmes à l aide de câbles audio non fournis Utilisez la touche AUX ou Source pour changer la source à AUX2 pour tous les systèmes Sound Tower sauf le premier système Sound Tower ou HO...

Page 192: ...d Tower répéter l étape 3 5 Jouez la musique sur l HOST Sound Tower Le son émet de tous les systèmes liés REMARQUES Si la Sound Tower est connecté de Samsung TV sans Fil Group Play n est pas disponible La connexion sans fil Group Play est disponible pour tout système Sound Tower Les conditions ambiantes ou d autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de ...

Page 193: ...avec le mode Group Play sans fil DéconnexiondumodeGroupPlaysansfil 1 Appuyer sur la touche GROUPPLAY et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes HOST ou SUB après le mode Group Play connecté ou appuyer sur la touche GROUPPLAY HOST ou SUB avant le mode Group Play connecté OFF GROUPPLAY apparaît sur l écran et la LED au dessus de la touche GROUPPLAY est éteinte 2 Si vous sélectionnez une source autr...

Page 194: ...u canal gauche et le système SUB Sound Tower émet le son du canal droit Appuyez sur le bouton ADDSTEREOsur la MAIN ou SUB Sound Tower pour changer le canal de son de la Sound Tower 4 Jouez la musique en connectant son smartphone à la MAIN Sound Tower et le Bluetooth Le son émet à partir des deux Sound Tower REMARQUES Pour utiliser le mode Groupe Stereo les deux systèmes Sound Tower doivent être du...

Page 195: ... le mode groupe Stereo peut échouer MettrefinàlaStereomodedeGroupe Appuyez sur le bouton ADDSTEREO MAIN ou SUB pour au moins 5 secondes après de la connexion du Groupe Stereo OFF STEREOMODE apparaît sur l écran et la LED au dessus de la toucheADDSTEREOest éteinte IndicationsparLED LED ÉTAT Description Vert Clignotement En attente d une connexion Groupe Stereo On La connexion du groupe Stereo a réu...

Page 196: ... la LED du bouton ADDSTEREOindique une erreur dans la connexion du Groupe Stereo Essayez à nouveau les Étapes 1 à 5 En mode Groupe Stereo la télécommande les boutons BTPAIRING GROUPPLAY et Source de la SUB Sound Tower sont désactivés Le bouton GROUPPLAY de la MAIN Sound Tower n est pas disponible en mode Groupe Stereo Si la TV Samsung soutient une connexion simple la fenêtre contextuelle de connex...

Page 197: ...cter la prise AUX1 de l unité principale à la prise AUDIO OUT du périphérique source à l aide d un câble stéréo de 3 5 mm 2 Sélectionner le mode AUX1 en appuyant sur la touche Source du panneau supérieur ou de la télécommande Vous pouvez également sélectionner une source à l aide de la touche AUX de la télécommande Câbleaudio AUX2 1 Connecter les bornes AUX2 IN de l unité principale aux bornes AUD...

Page 198: ...ique Bluetooth Nomdupériphérique Bluetooth BT apparaît sur l écran avant 3 Lecture de fichiers musicaux à partir de l appareil connecté via Bluetooth grâce au Sound Tower Sil appareilneparvientpasàseconnecter Si une liste des Sound Tower précédemment connectés par exemple AV MX T70 apparaît dans la liste supprimez la Répéter ensuite les étapes 1 et 2 QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRING BT...

Page 199: ...emandé lors de la connexion d un appareil Bluetooth entrer 0000 Les conditions ambiantes ou d autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture Le Sound Tower s éteint automatiquement au bout de 20 minutes sans qu aucune commande n ait été saisie à l état prêt Il se peut que Sound Tower n effectue pas correctement la recherche ou la connexion Bluetoo...

Page 200: ...LED LED ÉTAT Description Bleu Clignotement rapide Mode BT PAIRING Clignotement Mode BT READY On Un périphérique Bluetooth est connecté UtilisationdelaMisesoustensionBluetooth BluetoothPowerOn Lorsque la fonction Sound Tower est désactivée il est possible de connecter votre appareil intelligent au produit via une connexion Bluetooth pour l allumer 1 Appuyer et maintenir enfoncée la touche BASS de l...

Page 201: ...vant Samsung TV sera connecté sans fenêtre contextuelle 3 Si Sound Tower ne trouve aucun Samsung TV dans les 5 minutes Sound Tower terminera le mode SEARCHINGTV et se mettra en mode BTPAIRING Si vous trouvez un Samsung TV Sound Tower demandera la connexion à ce télévision REMARQUES En mode de Group Play sans fil la recherche sur la télévision n est pas disponible Pour arrêter la recherche sur la t...

Page 202: ...che USB de la télécommande 3 L écran affiche USB1 ou USB2 4 Lecture de fichiers musicaux à partir du périphérique de stockage USB grâce au système Sound Tower Le Sound Tower s éteint automatiquement Mise hors tension automatique si le périphérique USB n est pas connecté si la lecture est arrêtée ou s il n y a pas de saisie pendant plus de 20 minutes REMARQUES Ce produit ne prend en charge que les ...

Page 203: ...s pris en charge Les fichiers dans des formats qui ne sont pas pris en charge ne seront pas lus Les fichiers AAC ne supportent que le format natif ADTS Miseàjourdulogiciel SamsungpeutoffrirdesmisesàjourpourlefirmwaredusystèmedeSoundToweràl avenir Si une mise à jour est proposée il est possible de mettre à jour le firmware en connectant un périphérique USB avec la mise à jour du firmware stockée su...

Page 204: ...T USB1 USB2 AUX1ouAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur pour sélectionner une source directement en mode BT Maintenez appuyée la touche pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode BT PAIRING Il est possible de connecter le Sound Tower à un nouveau périphérique Bluetooth dans ce mode en sélectionnant le Sound Tower dans la li...

Page 205: ...sser au dossier précédent du périphérique USB Volumehaut Volumebas Passer Volumehaut Volumebas Appuyer sur Volumehaut ou Volumebas pour régler le niveau de volume haut ou bas Passerlamusique Appuyer sur la touche pour sélectionner le fichier musical suivant Appuyer sur la touche pour sélectionner le fichier musical précédent Appuyer et maintenir enfoncée la touche ou la touche pendant plus de 3 se...

Page 206: ...PARTY Quand l appareil est éteint maintenez appuyée la touche sur le produit ou la télécommande pendant plus de 5 secondes pour allumer avec le réglage par défaut Mode Sonore Commentutiliserl effetDJ La fonction DJ Effect permet d activer l effet sonore DJ Effect Le niveau de chaque effet est réglable 1 Appuyer sur la touche DJ de la télécommande 2 Dès que vous appuyez sur la touche DJ le Sound To...

Page 207: ...atible avec les téléphones mobiles Android fonctionnant sous Android OS 6 0 ou ultérieur L application Samsung Sound Tower Giga Party Audio est compatible avec les appareils mobiles Apple fonctionnant sous iOS 10 0 ou supérieur Recherchedemarché SamsungSoundTowerou SamsungGigaPartyAudio Lancementdel applicationSamsungSoundTower GigaParty Audio Pour lancer et utiliser l application Samsung Sound To...

Page 208: ... Stereo Impossibled établirdeconnexionBluetooth Lesystèmeest ilconnectéàunautresystème enmodesansfilGroupPlayouenmode GroupeStereo Essayer à nouveau la connexion Bluetooth après avoir déconnecté la connexion sans fil Group Play ou de Groupe Stereo LesdeuxappareilsBluetoothsont ilsdéjà connectés Essayer à nouveau la connexion Bluetooth après avoir déconnecté les autres connexions Bluetooth Lebouton...

Page 209: ...idiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 AVISDELICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung via e mail à l adresse oss request samsung com 11 REMARQUE IMPORTANTEÀ P...

Page 210: ... 2 12 ohm Moyenne 300W x 2 6 ohm Woofer 600W x 1 3 ohm PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz Consommation électrique totale en veille W 2 0W Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez et maintenez enfoncée la touche BASS pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power REMARQUES Samsung Electronics Co L...

Page 211: ... collecte gratuite des batteries Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit Déchetsd équipementsélectriques électroniques Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au...

Page 212: ...λο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλε...

Page 213: ...χρήση Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία 5 Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το προϊόν περιέχε...

Page 214: ... παροχής ηλεκτρικού ρεύματος 6 Πώς να χρησιμοποιήσετε την Ομάδα Ήχου 7 04 Συνδεσηεξωτερικηςσυσκευης 13 Σύνδεση με τη χρήση ενός αναλογικού καλωδίου ήχου AUX 13 Σύνδεση μιας κινητής συσκευής μέσω Bluetooth 14 Σύνδεση της Samsung TV μέσω Bluetooth 17 05 ΣυνδεσησυσκευηςαποθηκευσηςUSB 18 Ενημέρωση λογισμικού 19 06 Χρησητουτηλεχειριστηριου 20 Πώς να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο 20 Οδηγίες χρήσεως...

Page 215: ...Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Αντιμετωπισηπροβληματων 24 09 Αδεια 25 10 Ειδοποίησηγιατιςάδειεςχρήσηςλογισμικού ανοιχτούκώδικα 25 11 Σημαντικησημειωσησχετικαμετοσερβις 25 12 Προδιαγραφεςκαιοδηγιες 26 Προδιαγραφές 26 ...

Page 216: ...τε πρόσθετα εξαρτήματα ή προαιρετικά καλώδια επικοινωνήστε με ένα Κέντρο Επισκευών ή την Εξυπηρέτηση Πελατών της Samsung Όταν μετακινείτε το προϊόν μην τραβάτε ή σέρνετε το προϊόν στο έδαφος Να ανασηκώνετε το προϊόν όταν το μετακινείτε Τοποθέτησημπαταριώνπριναπότηχρήσητουτηλεχειριστηρίου μπαταρίεςAAAx2 Σύρετε το κάλυμμα των μπαταριών προς τη φορά του βέλους και αφαιρέστε το εντελώς Τοποθετήστε 2 μ...

Page 217: ...τρο για να διακόψετε προσωρινά ένα αρχείο μουσικής Όταν πατήσετε το πλήκτρο ξανά το μουσικό αρχείο θα συνεχίσει την αναπαραγωγή Αναπαραγωγήεπίδειξης Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα ώστε να ξεκινήσει το Αναπαραγωγή επίδειξης Η ένδειξη DEMO εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαραγάγει τη μουσική επίδειξης για 60 δευτερόλεπτα Για ακύρωση του Αναπαραγωγή επίδειξη...

Page 218: ...ς το Sound Tower από τη λίστα αναζήτησης της συσκευής Bluetooth ADD STEREO Πατήστε το πλήκτρο ADDSTEREO για να συνδεθείτε ασύρματα με το άλλο Sound Tower Πατήστε ξανά το πλήκτρο ADDSTEREO πριν συνδέσετε ένα άλλο Sound Tower για να εξέλθετε από τη λειτουργία Ομάδας Stereo Όταν δημιουργηθεί η σύνδεση μπορείτε να απολαύσετε στερεοφωνικό ήχο Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ADD STEREO για περι...

Page 219: ...να καλώδιο ήχου δεν παρέχεται για να συνδέσετε τα τερματικά GROUPPLAY OUT της κεντρικής μονάδας στην είσοδο ήχου σε μια εξωτερική αναλογική συσκευή εξόδου Βεβαιωθείτε πως έχετε αντιστοιχίσει σωστά τα χρώματα Εάν η εξωτερική αναλογική συσκευή εξόδου διαθέτει μόνο μία θύρα εισόδου ήχου συνδέστε είτε το αριστερό είτε το δεξί AUX1 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου δεν παρέχεται για να συνδέσετε τη θύρα ...

Page 220: ...ς την παρακάτω σειρά Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο Sound Tower και στη συνέχεια σε μια επιτοίχια πρίζα Δείτε τις παρακάτω εικόνες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απαιτούμενη παροχή ρεύματος και την κατανάλωση ρεύματος ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος Ετικέτα Στο πίσω τμήμα του Sound Tower Σύνδεσηπαροχής ηλεκτρικούρεύματος ΠίσωτμήματουSound Tower ...

Page 221: ...AY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1οSoundTower HOST 2οSoundTower ΤελευταίοSound Tower Συνεχίστετη σύνδεσημέχριτο τελευταίοSound Tower Ρυθμίστε το Group Play συνδέοντας όλα τα συστήματα με καλώδια ήχου δεν παρέχονται Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο AUX ή Πηγή για να αλλάξετε την πηγή σε AUX2 για όλα τα συστήματα Sound Tower εκτός από το πρώτο σύστημα Sound Tower ή HOST ΣΗ...

Page 222: ...er επαναλάβετε το βήμα 3 5 Aναπαραγάγετε μουσική στον HOST Sound Tower Ο ήχος εξέρχεται από όλα τα συνδεδεμένα συστήματα ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Αν Sound Tower είναι συνδεδεμένο με τη TV της Samsung Ασύρματες το Group Play δεν είναι διαθέσιμη Η ασύρματη σύνδεση Group Play είναι διαθέσιμη για κάθε σύστημα Sound Tower Οι περιβαλλοντικές συνθήκες ή άλλοι παράγοντες με συνδεδεμένες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν...

Page 223: ...λειτουργία Group Play ΑποσύνδεσηασύρματηςλειτουργίαςGroupPlay 1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο GROUPPLAY για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα HOST ή SUB μετά τη σύνδεση του Group Play ή πατήστε το πλήκτρο GROUPPLAY HOST ή SUB πριν από τη σύνδεση του Group Play Η ένδειξη OFF GROUPPLAY εμφανίζεται στην οθόνη και η λυχνία LED πάνω από το πλήκτρο GROUPPLAY είναι σβηστή 2 Αν επιλέξετε οποιαδήποτε άλλη π...

Page 224: ...αι από το σύστημα SUB Sound Tower εξέρχεται ο ήχος της δεξιάς διόδου Πατήστε το κουμπί ADD STEREOστον MAIN ή στον SUB Sound Tower για να αλλάξετε τη δίοδο ήχου του Sound Tower 4 Αναπαραγάγετε μουσική συνδέοντας το κινητό σας στον MAIN Sound Tower και στο Bluetooth Ο ήχος εξέρχεται και από τους δύο στύλους Sound Tower ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ομάδας Stereo και τα δύο συστήματ...

Page 225: ... Κρατήστε πατημένο το κουμπί ADDSTEREO MAIN ή SUB για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα αφότου συνδεθεί το Σύνολο Stereo Η ένδειξη OFF STEREOMODE εμφανίζεται στην οθόνη και η λυχνία LED πάνω από το πλήκτρο ADDSTEREO είναι σβηστή ΕνδείξειςλυχνίαςLED LED ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Περιγραφή Πράσινη Αναλάμπουσα Σε αναμονή για μια σύνδεση Ομάδας Stereo Σε λειτουργία Η ομαδική σύνδεση Stereo είναι επιτυχής Κόκκινη Σε λειτουργ...

Page 226: ...ο μοντέλο Όταν το φωτάκι LED στο κουμπί ADDSTEREO είναι κόκκινο υποδεικνύει ότι υπάρχει σφάλμα στην σύνδεση Σύνολο Stereo Επαναλάβετε και πάλι τα βήματα 1 έως 5 Στη λειτουργία Σύνολο Stereo το τηλεχειριστήριο το BTPAIRING το GROUPPLAY και τα κουμπιά Πηγή στον SUB Sound Tower είναι απενεργοποιημένα Tο κουμπί GROUPPLAY στον MAIN Sound Tower δεν είναι διαθέσιμο σε λειτουργία Σύνολο Stereo Αν η συσκευ...

Page 227: ...διο3 5mm AUX1 1 Συνδέστε την υποδοχή AUX1 της κεντρικής μονάδας με την υποδοχή AUDIO OUT της Συσκευής Πηγής χρησιμοποιώντας το στερεοφωνικό καλώδιο 3 5 mm 2 Επιλέξτε τη λειτουργία AUX1 πατώντας το πλήκτρο Πηγή στο επάνω μέρος ή στο τηλεχειριστήριο Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια πηγή χρησιμοποιώντας το πλήκτρο AUX στο τηλεχειριστήριο Καλώδιοήχου AUX2 1 Συνδέστε τα τερματικά AUX2 IN της κεντρικής ...

Page 228: ...ήςBluetooth BT εμφανίζεται στην μπροστινή οθόνη 3 Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth μέσω του Sound Tower Εάνησύνδεσητηςσυσκευήςαποτύχει Αν εμφανίζεται στη λίστα καταχώριση συστήματος Sound Tower που είχε συνδεθεί νωρίτερα π χ AV MX T70 διαγράψτε τη Στη συνέχεια επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 ΠοιαείναιηδιαφοράμεταξύBTREADYκαιBTPAIRING BTREADY Σε αυτή τη...

Page 229: ...Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth πληκτρολογήστε 0000 Οι περιβαλλοντικές συνθήκες ή άλλοι παράγοντες με συνδεδεμένες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα αναπαραγωγής Το Sound Tower αυτομάτως απενεργοποιείται μετά από 20 λεπτά χωρίς εισαγωγή εντολών σε κατάσταση ετοιμότητας Το Sound Tower μπορεί να μην πραγματοποιήσει αναζήτηση Bluetooth ή να συνδεθεί σωσ...

Page 230: ...D LED ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Περιγραφή Μπλε Αναλάμπουσα με γρήγορο ρυθμό Λειτουργία BT PAIRING Αναλάμπουσα Λειτουργία BT READY Σε λειτουργία Μια συσκευή Bluetooth είναι συνδεδεμένη ΧρήσητουΕνεργοποίησηBluetooth BluetoothPowerOn Όταν το Sound Tower είναι απενεργοποιημένο μπορείτε να συνδέσετε την έξυπνη συσκευή σας στο προϊόν μέσω σύνδεσης Bluetooth για να την ενεργοποιήσετε 1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο BA...

Page 231: ...εί χωρίς αναδυόμενο παράθυρο 3 Εάν Sound Tower δεν μπορώ να βρω Samsung TV μέσα σε 5 λεπτά Sound Tower θα τερματίσει SEARCHINGTV Λειτουργία και στροφή σε BTPAIRING Λειτουργία Εάν βρείτε οποιαδήποτε Samsung TV Sound Tower θα ζητήσει σύνδεση με αυτήν την τηλεόραση ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Ενώ βρίσκεστε σε ασύρματο Group Play λειτουργία η αναζήτηση τηλεόρασης δεν είναι διαθέσιμη Για να σταματήσετε την αναζήτηση Sa...

Page 232: ...USB στο τηλεχειριστήριο 3 Η ένδειξη USB1 ή USB2 εμφανίζεται στην οθόνη 4 Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής από τη συσκευή αποθήκευσης USB μέσω του Sound Tower Το Sound Tower απενεργοποιείται αυτόματα Αυτόματη διακοπή ισχύος αν δεν συνδεθεί συσκευή USB αν η αναπαραγωγή έχει σταματήσει ή αν δεν υπάρχει εισαγωγή για περισσότερο από 20 λεπτά ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Το προϊόν αυτό υποστηρίζει μόνο συσκευές αποθήκευσης U...

Page 233: ...και ρυθμοί μετάδοσης bit Αρχεία σε μη υποστηριζόμενο μορφότυπο δεν θα αναπαραχθούν Τα αρχεία AAC υποστηρίζουν μόνο το προεπιλεγμένο μορφότυπο ADTS Ενημέρωσηλογισμικού ΗSamsungενδέχεταιναπαράσχειενημερώσειςγιαυλικολογισμικότουσυστήματοςSoundTowerστο μέλλον Εάν παρασχεθεί μια ενημέρωση μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό συνδέοντας μια συσκευή USB με την αποθηκευμένη ενημέρωση υλικολογισμικού ...

Page 234: ...X1ήAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή απευθείας στη λειτουργία BT Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε σε λειτουργία BTPAIRING Μπορείτε να συνδέσετε το Sound Tower σε μια νέα συσκευή Bluetooth στη λειτουργία αυτή επιλέγοντας το Sound Tower από τη λίστα ...

Page 235: ...Παράλειψη Αύξησηέντασης Μείωσηέντασης Πατήστε το πλήκτρο Αύξησηέντασης ή Μείωσηέντασης για να προσαρμόσετε τη στάθμη της έντασης προς τα πάνω ή προς τα κάτω Παράλειψημουσικής Πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε το επόμενο αρχείο μουσικής Πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε το προηγούμενο αρχείο μουσικής Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ή το πλήκτρο για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα σε λειτουργία α...

Page 236: ...αν είναι απενεργοποιημένο πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πάνω στο προϊόν ή το τηλεχειριστήριο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για ενεργοποίηση στην προεπιλεγμένη ρύθμιση Λειτουργία ήχου ΟδηγίεςχρήσεωςΕφέDJ Η λειτουργία Εφέ DJ επιτρέπει την ενεργοποίηση του εφέ ήχου Εφέ DJ Το επίπεδο του κάθε αποτελέσματος είναι ρυθμιζόμενο 1 Πατήστε το πλήκτρο DJ στο τηλεχειριστήριο 2 Κάθε φορά που πα...

Page 237: ... κινητές συσκευές Android που λειτουργούν με Android OS 6 0 ή μεταγενέστερη έκδοση Η εφαρμογή Samsung Sound Tower Giga Party Audio είναι συμβατή με κινητές συσκευές της Apple που λειτουργούν με iOS 10 0 ή μεταγενέστερη έκδοση Έρευνααγοράς SamsungSoundTowerήSamsungGigaPartyAudio ΕκκίνησητηςεφαρμογήςSamsungSoundTower GigaPartyAudio Για να εκκινήσετε και να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Sound ...

Page 238: ...Play και ξαναδοκιμάστε τη σύνδεση Ομάδας Stereo ΗσύνδεσηBluetoothδενμπορείνα πραγματοποιηθεί Είναιτοσύστημασυνδεδεμένοσεέναάλλο σύστημασεκατάστασηασύρματηςλειτουργίας GroupPlayήσύνδεσηΟμάδαςStereo Ξαναδοκιμάστε τη σύνδεση Bluetooth μετά την αποσύνδεση της ασύρματης σύνδεσης Group Play ή Ομάδας Stereo ΕίναιοιδύοσυσκευέςBluetoothήδησυνδεδεμένες Δοκιμάστε τη σύνδεση Bluetooth ξανά αφού αποσυνδέσετε τ...

Page 239: ...orporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΓΙΑ ΤΙΣΆΔΕΙΕΣΧΡΉΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΑΝΟΙΧΤΟΎΚΏΔΙΚΑ Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με λογισμικό ανοιχτού κώδικα επικοινωνήστε με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου oss request samsung com 11 ΣΗ...

Page 240: ... x 2 6 OHM Γούφερ 600 W x 1 3 OHM ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ ΑΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT 100 mW στα 2 4 GHz 2 4835 GHz Συνολική κατανάλωση ενέργειας W σε κατάσταση αναμονής 2 0W Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί BASS για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth Power ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η Samsung Electronics Co Ltd επιφυλάσσεται του...

Page 241: ...στάσυστήματασυλλογής Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγ...

Page 242: ...ez földelés Váltakozó áramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú Egyenáramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A...

Page 243: ...ználatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet 5 A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe Az elemeket ne dobja tűzbe Ne zárja rövidre szerelje s...

Page 244: ...6 Az elektromos áram csatlakoztatása 6 Az Audio Group használata 7 04 Külsőeszközcsatlakoztatása 13 Csatlakoztatás analóg audiovezetékkel AUX 13 Mobil eszköz csatlakoztatása Bluetooth segítségével 14 Csatlakoztatás a Samsung TV készülék Bluetooth keresztül 17 05 USBtárolóeszközcsatlakoztatása 18 Szoftver frissítés 19 06 Atávirányítóhasználata 20 A távirányító használatának módja 20 A Hang mód hasz...

Page 245: ...d Tower Giga Party Audio Alkalmazás telepítése 23 Az Samsung Sound Tower Giga Party Audio alkalmazás elindítása 23 08 Hibaelhárítás 24 09 Szabadalmak 25 10 NyíltForráskódúLicencMegjegyzés 25 11 FontosMegjegyzésaSzervizzelKapcsolatban 25 12 Műszakiadatokésútmutató 26 Műszaki adatok 26 ...

Page 246: ...ek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az Samsung szervizközpontjával vagy az Samsung ügyfélszolgálatával A termék mozgatásakor ne húzza vagy rángassa fel a terméket a földről Ha mozgatja emelje fel a terméket Azelemekbehelyezéseatávirányítóhasználataelőtt AAAelemekX2 Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl irányába amíg azt teljesen el nem távolítja Helyezzen be 2 1 5 V os AAA elemet úgy hogy a p...

Page 247: ...átszás Szünet A zenefájl ideiglenes szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot Ha újra megnyomja a gombot a zenefájl lejátszása folytatódik Demolejátszás Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig a Demo lejátszás elindításához amikor a rendszer be van kapcsolva A DEMO felirat jelenik meg a kijelzőn és lejátssza a demo zenét 60 másodpercig A Demo lejátszás ból való kilépéshez ...

Page 248: ...a Sound Tower t ADDSTEREO Nyomja meg az ADDSTEREO gombot hogy vezeték nélkül csatlakozzon egy másik Sound Tower hoz Nyomja meg az ADDSTEREO gombot újra mielőtt egy másik Sound Tower hoz csatlakozik a Stereo Csoport üzemmódból való kilépéshez Amikor a kapcsolat létrejött élvezheti a sztereó hangzást Nyomja meg és tartsa lenyomva az ADDSTEREO gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig a Stereo Csoport mód...

Page 249: ... audiovezetéket nem tartozék a főegység GROUPPLAY OUT csatlakozóinak egy analóg kimeneti eszköz audio bemenetéhez való csatlakoztatásához Ügyeljen arra hogy a csatlakozó színei megfelelően illeszkedjenek Ha a külső analóg kimeneti eszköznek csak egy Audio bemeneti csatlakozója van csatlakoztassa balra vagy jobbra AUX1 Használjon AUX audiovezetéket nem tartozék a főegység AUX1 csatlakozójának egy k...

Page 250: ...mos aljzathoz a következő sorrendben Csatlakoztassa a tápkábelt a Sound Tower hoz majd a fali aljzathoz Lásd az alábbi ábrákat A szükséges elektromos áramról és az energiafogyasztásról a termékhez csatolt címkén talál további információt Címke A Sound Tower hátsó részén Azelektromosáram csatlakoztatása ASoundTowerhátsó része ...

Page 251: ...R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY AzelsőSound TowerHOST Amásodik SoundTower AzutolsóSound Tower Folytassaa csatlakozástaz utolsóSound Tower ig Állítsa be a Group Play t úgy hogy az összes rendszert audiovezetékkel nem tartozék csatlakoztatja Használja az AUX vagy a Forrás gombot hogy a forrást AUX2 re változtassa mindegyik Sound Tower rendszernél kivéve az első vagy HOST Sound Tow...

Page 252: ...ismételje meg a 3 lépést 5 Zene lejátszása a HOST Sound Tower en Az összes csatlakoztatott rendszer hangkimenete MEGJEGYZÉSEK Ha a Sound Tower csatlakozott van a Samsung TV hez akkor a vezeték nélküli Group Play nem érhető el A vezeték nélküli Group Play csatlakozás bármelyik Sound Tower rendszerhez elérhető A környezeti feltételek vagy a csatlakoztatott eszközökkel kapcsolatos egyéb tényezők befo...

Page 253: ...p Play módban AvezetéknélküliGroupPlaymódleválasztása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a GROUPPLAY gombot 5 másodpercen keresztül HOST vagy SUB miután a Group Play csatlakozott vagy nyomja meg a GROUPPLAY gombot HOST vagy SUB mielőtt a Group Play csatlakozik Az OFF GROUPPLAY felirat megjelenik a kijelzőn és a GROUPPLAY gomb feletti LED nem világít 2 Ha a SUB egységeken a BT től eltérő forrást válas...

Page 254: ...rna hangját a SUB Sound Tower rendszer a jobb csatorna hangját adja ki A Sound Tower hangcsatornájának megváltoztatásához nyomja meg a MAIN vagy SUB Sound Tower ADDSTEREOgombját 4 Zenelejátszáshoz csatlakoztassa okostelefonját a MAIN Sound Tower hez és a Bluetooth hoz A hang kiadása mindkét Sound Tower ből történik MEGJEGYZÉSEK A Stereo Csoport mód használatához mindkét Sound Tower rendszernek azo...

Page 255: ...et AStereoCsoportmódleállítása A Stereo Csoport csatlakoztatása után legalább 5 másodpercig nyomja meg az ADDSTEREO gombot MAIN vagy SUB Az OFF STEREOMODE felirat megjelenik a kijelzőn és az ADDSTEREO gomb feletti LED nem világít LEDjelzések LED ÁLLAPOT Leírás Zöld Villog Várakozás egy Stereo Csoport csatlakozásra Néhány A Stereo Csoport csatlakozás sikeres Piros Néhány Hiba történt a Stereo Csopo...

Page 256: ...und Tower nek azonos modellnek kell lennie Az ADDSTEREOgomb LED jén lévő piros fény hibát jelez a Stereo Csoport csatlakozásban Próbálja meg újra az 1 5 lépést Stereo Csoport módban a távvezérlő a BTPAIRING a GROUPPLAYés a Forrás gombok le vannak tiltva a SUB Sound Tower ben A MAIN Sound Tower en a GROUPPLAY gomb nem elérhető Stereo Csoport módban Ha a Samsung TV támogatja az egyszerű csatlakozást...

Page 257: ...eóvezeték nemtartozék 3 5mm essztereóvezeték AUX1 1 Csatlakoztassa a főegység AUX1 csatlakozóját a Forrás eszköz AUDIO OUT csatlakozójához egy 3 5 mm es sztereó vezeték segítségével 2 válassza az AUX1 módot a felső panelen vagy a távirányítón a Forrás gomb megnyomásával Forrást a távirányító AUX gombjával is kiválaszthat Audiovezeték AUX2 1 Csatlakoztassa a főegység AUX2 IN csatlakozóját a Forrás ...

Page 258: ...lakozik a Bluetooth eszközhöz a Bluetootheszközneve BT felirat jelenik meg az elülső kijelzőn 3 Zenefájlok lejátszása a Bluetooth segítségével csatlakoztatott eszközről a Sound Tower n keresztül Haazeszköznemtudcsatlakozni Ha egy korábban csatlakoztatott Sound Tower lista például az AV MX T70 megjelenik a listában törölje azt Ezután ismételje meg az 1 és 2 lépéseket MiakülönbségaBTREADYésaBTPAIRIN...

Page 259: ...n csatlakoztatott eszközök lekapcsolódhatnak Egyidejűleg két Bluetooth szolgáltatásra képes eszköz csatlakoztatható Ha a Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor PIN kódot kér írja be a 0000 értéket A környezeti feltételek vagy a csatlakoztatott eszközökkel kapcsolatos egyéb tényezők befolyásolhatják a lejátszás minőségét A Sound Tower 20 perc elteltével automatikusan kikapcsol és nincs parancs bevitel...

Page 260: ...özöket LEDjelzések LED ÁLLAPOT Leírás Kék Gyorsan villog BT PAIRING mód Villog BT READY mód Be Egy Bluetooth eszköz csatlakoztatva van ABluetoothbekapcsoláshasználata BluetoothPowerOn Ha a Sound Tower ki van kapcsolva az okos eszközt Bluetooth csatlakozás segítségével csatlakoztathatja a készülékhez annak bekapcsolásához 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a BASS gombot a távirányítón vagy a felső pan...

Page 261: ...zülék csatlakoztatva nélkül popup 3 Ha Sound Tower nem találja a Samsung TV 5 percen belül Sound Tower megszűnik SEARCHING TV mód majd kapcsolja be hogy BTPAIRING mód Ha bármilyen Samsung TV Sound Tower fogja kérését kapcsolat hogy azok a TV MEGJEGYZÉSEK Míg a vezeték nélküli Group Play mód keresés TV nem áll rendelkezésre A keresés leállításához Samsung TV kapcsolja ki a Sound Tower vagy nyomja m...

Page 262: ...val is kiválaszthat 3 USB1 vagy USB2 jelenik meg a kijelző képernyőn 4 Játssza le az USB tárolóeszközökön található zenefájlokat a Sound Tower segítségével A Sound Tower automatikusan kikapcsol Auto Kikapcsolás ha az USB eszköz nincs csatlakoztatva a lejátszás le van állítva és nincs bemenet 20 percnél hosszabb ideig MEGJEGYZÉSEK Ez a termék csak a FAT és a FAT32 fájlrendszerben formázott USB táro...

Page 263: ...intavételi sebességeket és átviteli sebességeket mutatja A nem támogatott formátumú fájlok nem kerülnek lejátszásra Az AAC fájlok csak az ADTS natív formátumát támogatják Szoftverfrissítés AzSamsungajövőbenkínálhatfrissítéseketaSoundTowerrendszerefirmware jéhez Ha frissítést kínálnak frissítheti a firmware t ha egy USB eszközt csatlakoztat a rajta tárolt firmware frissítéssel a Sound Tower USB1 va...

Page 264: ...gyAUX2beállításokkal Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Nyomja meg a forrás közvetlen kiválasztásához BT módba Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig a BT PAIRING módba lépéshez Ebben az üzemmódban a Sound Tower t egy új Bluetooth eszközhöz csatlakoztathatja ha a Bluetooth eszköz keresési listájából kiválasztja a Sou...

Page 265: ...mja meg a UP gombot az USB eszközön az előző mappához történő mozgatáshoz Hangerőfel Hangerőle Kihagyás Hangerőfel Hangerőle Nyomja meg a Hangerőfel vagy a Hangerőle gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez Zenekihagyás Nyomja meg a gombot a következő zenefájl kiválasztásához Nyomja meg a gombot az előző zenefájl kiválasztásához Nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy a gombot 3 másodpercnél ...

Page 266: ...t állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a termék vagy a távirányító gombját 5 másodpercnél hosszabb ideig hogy bekapcsoljon az alapértelmezett Hang mód beállításban ADJhatáshasználata A DJ hatás funkció lehetővé teszi a DJ hatás hanghatás bekapcsolását Mindegyik hatás szintje állítható 1 Nyomja meg a DJ gombot a távirányítón 2 Minden alkalommal amikor megnyomja a DJ gombot a Sound Tower váltoga...

Page 267: ...kalmazás kompatibilis az Android OS 6 0 vagy újabb verziót futtató Android mobiltelefon eszközökkel Az Samsung Sound Tower Giga Party Audio alkalmazás kompatibilis az iOS 10 0 vagy újabb verziót futtató Apple mobileszközökkel Piacikeresés SamsungSoundTowervagySamsungGigaPartyAudio AzSamsungSoundTower GigaPartyAudio alkalmazáselindítása Az Samsung Sound Tower Giga Party Audio alkalmazás elindításáh...

Page 268: ...gymásik rendszerhezvezetéknélküliGroupPlay módbanvagyStereocsoportmódban A vezeték nélküli Group Play vagy Stereo csoport csatlakozás leválasztása után próbálkozzon újra a Bluetooth csatlakozással AkétBluetootheszközmárcsatlakoztatva van Más Bluetooth csatlakozások leválasztása után próbálja újra a Bluetooth csatlakozást A PAIRINGgombnemműködik ArendszervezetéknélküliGroupPlay módbanvagyStereocsop...

Page 269: ...s Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ LICENC MEGJEGYZÉS A nyílt forráskódú projektekkel kapcsolatos kérdésekkel és kérés...

Page 270: ...SÍTŐ Névleges teljesítmény Magassugárzó 150 W x 2 12 ohm Középső 300 W x 2 6 ohm Mélysugárzó 600 W x 1 3 ohm VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY BT max jeladó teljesítmény 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban W 2 0W Bluetooth Port deaktiválási mód Nyomja meg és tartsa nyomva a BASS gombot legalább 5 másodpercig a Bluetooth bekapcsolás funkció kikapcsolá...

Page 271: ...ladékbahelyezésénekmódszere WEEE Elektromos elektronikusberendezésekhulladékai Aszelektívgyűjtőrendszerekkelrendelkezőországokbanhasználható Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés ...

Page 272: ...nte dotata di messa a terra Tensione CA Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA Tensione CC Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurez...

Page 273: ...esa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sos...

Page 274: ...6 Collegamento all alimentazione elettrica 6 Come usare Audio Group 7 04 Collegamentodiundispositivoesterno 13 Collegamento mediante un cavo audio analogico AUX 13 Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth 14 Collegare il Samsung TV via Bluetooth 17 05 Collegamentodiundispositivodiarchiviazione USB 18 Aggiornamento Software 19 06 Usodeltelecomando 20 Come usare il telecomando 20 Come ...

Page 275: ...3 Installa l App Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Avviare l app Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Risoluzionedeiproblemi 24 09 Licenza 25 10 Avvisodilicenzaopensource 25 11 Notaimportantesulservizio 25 12 Specificheeguida 26 Specifiche 26 ...

Page 276: ... opzionali contattare un centro di assistenza Samsung o l assistenza clienti Samsung Quando si sposta il prodotto non trascinare o tirare il prodotto a terra Sollevare il prodotto quando lo si sposta Inserimentodellebatterieprimadiutilizzareiltelecomando 2batterieAAA Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino a quando non viene completamente rimosso Inserire 2 batt...

Page 277: ...usa Premere il tasto per mettere temporaneamente in pausa un file musicale Quando si preme nuovamente il pulsante il file musicale riparte Dimostrazione Tenere premuto il pulsante per più di 5 secondi per avviare la Dimostrazione mentre il sistema è acceso La scritta DEMO apparirà sul display e verrà riprodotta una musica dimostrativa per 60 secondi Per annullare la Dimostrazione tenere premuto il...

Page 278: ...ound Tower a un nuovo dispositivo Bluetooth selezionando Sound Tower dall elenco di ricerca del dispositivo Bluetooth ADD STEREO Premi il pulsante ADDSTEREO per connetterti a un altro Sound Tower in modalità wireless Premi il pulsante ADDSTEREOdi nuovo per terminare la modalità Gruppo Stereo prima di connettere un altro Sound Tower Quando viene stabilita la connessione è possibile ascoltare l audi...

Page 279: ...e senza alcun comando inserito il sistema si spegnerà Terminali GROUP PLAYOUT Utilizzare un cavo audio non in dotazione per il collegamento di dispositivi esterni agli ingressi GROUPPLAY OUT sull unità principale Assicurati di abbinare i colori dei cavi Se il dispositivo analogico esterno ha un solo jack di ingresso audio collegare a sinistra o a destra AUX1 Utilizzare un cavo audio AUX non in dot...

Page 280: ...trica nel seguente ordine Collegare il cavo di alimentazione a Sound Tower e quindi a una presa a muro Vedi le illustrazioni seguenti Per ulteriori informazioni sull energia elettrica richiesta e il consumo di energia consultare l etichetta allegata al prodotto Etichetta Retro del Sound Tower Collegamento all alimentazione elettrica RetrodelSoundTower ...

Page 281: ... R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1ºSoundTower HOST 2 SoundTower UltimoSoundTower Continuala connessionefino all ultimoSound Tower Imposta Group Play collegando tutti i sistemi tramite cavi audio non forniti Utilizzare il pulsante AUX o Sorgente per cambiare la sorgente in AUX2 per ogni sistema Sound Tower tranne che per il 1 o HOST sistema Sound Tower NOTE Il 1 Sound Towe...

Page 282: ...ower ripetere il passaggio 3 5 Riprodurre musica sulla HOST Sound Tower Uscite audio da tutti i sistemi collegati NOTE Se Sound Tower è collegato con Samsung TV Wireless Group Play Non è disponibile La connessione wireless per la Group Play è disponibile per qualsiasi sistema Sound Tower Le condizioni ambientali o altri fattori con i dispositivi collegati possono influire sulla qualità della ripro...

Page 283: ...ptX con la modalità Group Play Wireless DisconnessionedallamodalitàwirelessGroupPlay 1 Tenere premuto il tasto GROUPPLAY per più di 5 secondi HOST o SUB dopo la Group Play o premere il tasto GROUPPLAY HOST o SUB prima della Group Play OFF GROUPPLAY apparirà sul display e il LED sopra il pulsante GROUPPLAY si spegnerà 2 Se si seleziona una qualsiasi sorgente diversa da BTsulle unità SUB o si spegne...

Page 284: ... sinistro e il sistema SUB Sound Tower emette il suono del canale destro Premere il pulsante ADDSTEREOsulla MAIN o SUB Sound Tower per cambiare il canale sonoro della Sound Tower 4 Riprodurre la musica collegando lo smartphone alla MAIN Sound Tower e al Bluetooth Il suono viene emesso da entrambe le Sound Tower NOTE Per utilizzare la modalità Gruppo Stereo entrambi i sistemi Sound Tower devono ess...

Page 285: ... negativo TerminareilStereoModalitàgruppo Premere il pulsante ADDSTEREO MAIN o SUB per almeno 5 secondi dopo che il Gruppo Stereo è stato collegato Il messaggio OFF STEREOMODE apparirà sul display e il LED sopra il pulsante ADDSTEREO si spegnerà IndicazioniLED LED STATO Descrizione Verde Lampeggiante In attesa di una connessione stereo On La connessione del Gruppo Stereo ha esito positivo Rosso On...

Page 286: ...rossa sul LED del pulsante ADDSTEREOindica un errore nella connessione del Gruppo Stereo Riprovare i passi da 1 a 5 In modalità Gruppo Stereo il telecomando il BTPAIRING il GROUPPLAYe i tasti Sorgente della SUB Sound Tower sono disabilitati Il pulsante GROUPPLAYdella MAIN Sound Tower non è disponibile in modalità Gruppo Stereo Se Samsung TV supporta una semplice connessione il pop up di connession...

Page 287: ...reoda3 5mm AUX1 1 Connetti l uscita AUX1 sull unità principale alla presa AUDIO OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo stereo da 3 5 mm 2 Selezionare AUX1 premendo il tasto Sorgente sul pannello superiore o sul telecomando Puoi anche selezionare una sorgente usando il pulsante AUX sul telecomando Cavoaudio AUX2 1 Connetti l uscita AUX2 IN sull unità principale alla presa AUDIO OUT del di...

Page 288: ...dispositivo Bluetooth NomedispositivoBluetooth BT apparirà sul display anteriore 3 Riproduci file musicali dal dispositivo collegato tramite Bluetooth con Sound Tower Seildispositivononriesceaconnettersi Se un Sound Tower precedentemente collegato ad esempio AV MX T70 appare nell elenco eliminalo Quindi ripetere i passaggi 1 e 2 QualèladifferenzatraBTREADYeBTPAIRING BTREADY In questa modalità è po...

Page 289: ...nte Se viene richiesto un codice PIN quando si collega un dispositivo Bluetooth immettere 0000 Le condizioni ambientali o altri fattori con i dispositivi collegati possono influire sulla qualità della riproduzione Il Sound Tower si spegne automaticamente dopo 20 minuti senza nessun comando inserito nello stato pronto Sound Tower potrebbe non eseguire correttamente la ricerca o la connessione Bluet...

Page 290: ...ere altri dispositivi Bluetooth senza attendere IndicazioniLED LED STATO Descrizione Blu Lampeggiamento veloce Modalità BT PAIRING Lampeggiamento Modalità BT READY On Un dispositivo Bluetooth è collegato UtilizzareAccensionedaBluetooth BluetoothPowerOn Quando Sound Tower è spento è possibile connettere il dispositivo al prodotto tramite una connessione Bluetooth per accenderlo 1 Premere e tenere p...

Page 291: ...wer prima Samsung TV sarà collegato senza popup 3 Se Sound Tower non è possibile trovare qualsiasi Samsung TV all interno di un 5 minuti Sound Tower terminerà SEARCHINGTV modalità e girare a BTPAIRING modalità Se trovare qualsiasi Samsung TV Sound Tower la connessione richiesta di le TV NOTE Mentre in senza fili Group Play modalità di ricerca TV è non disponibile Per interrompere la ricerca TV Sam...

Page 292: ... sul telecomando 3 USB1 o USB2 verrà visualizzato sul display 4 Riproduci file musicali dal dispositivo di archiviazione USB tramite Sound Tower Il Sound Tower si spegne automaticamente Spegnimento automatico se il dispositivo USB non è connesso la riproduzione viene interrotta oppure non viene inserito nessun comando per più di 20 minuti NOTE Questo prodotto supporta solo dispositivi di archiviaz...

Page 293: ...onamento e le velocità in bit supportate I file in formati non supportati non verranno riprodotti I file AAC supportano solo il formato nativo ADTS AggiornamentoSoftware SamsungpotrebbeoffrireinfuturoaggiornamentiperilfirmwaredisistemadiSoundTower Se viene offerto un aggiornamento è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB con l aggiornamento del firmware memorizzato su di es...

Page 294: ...aBT USB1 USB2 AUX1oAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Premere per selezionare una sorgente direttamente in modalità BT Tenere premuto il pulsante per più di 5 secondi per accedere alla modalità BTPAIRING È possibile collegare Sound Tower a un nuovo dispositivo Bluetooth in questa modalità selezionando Sound Tower dall elenco di ricerca del d...

Page 295: ...AIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Premi il pulsante UP per passare alla cartella precedente nel dispositivo USB Volumesu Volumegiù Salta Volumesu Volumegiù Premi il pulsante Volumesu o Volumegiù per alzare o abbassare il volume SaltaMusica Premi il pulsante per selezionare il file musicale successivo Premi il pulsante per selezionare il file musicale precedente Tieni premuto il tasto o il tasto per ...

Page 296: ... è spento tenere premuto il tasto sul prodotto o sul telecomando per più di 5 secondi per accendere l impostazione predefinita Modalità Audio ComeusareilEffettoDJ La funzione Effetto DJ ti consente di attivare l effetto sonoro Effetto DJ Il livello di ciascun effetto è regolabile 1 Premere il tasto DJ sul telecomando 2 Ogni volta che si preme il pulsante DJ il Sound Tower scorre ciclicamente i eff...

Page 297: ... compatibile con i dispositivi mobili Android con sistema operativo Android 6 0 o successivo L app Samsung Sound Tower Giga Party Audio è compatibile con i dispositivi mobili Apple con iOS 10 0 o successivo Cerca SamsungSoundToweroSamsungGigaPartyAudio Avviarel appSamsungSoundTower GigaPartyAudio Per avviare e utilizzare l app Samsung Sound Tower Giga Party Audio tocca l icona Samsung Sound Tower ...

Page 298: ...tereo Nonèpossibilestabilireunaconnessione Bluetooth Ilsistemaècollegatoaunaltrosistemain modalitàGroupPlaywirelessoinmodalità GruppoStereo Prova di nuovo la connessione Bluetooth dopo aver disconnesso il Group Play wireless o la modalità Gruppo Stereo IduedispositiviBluetoothsonogiàcollegati Prova di nuovo la connessione Bluetooth dopo aver disconnesso altre connessioni Bluetooth Ilpulsante PAIRI...

Page 299: ...trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 AVVISODI LICENZAOPEN SOURCE Per inviare richieste e domande sulle open source contattare Samsung tramite e mail oss request samsung com 11 NOTA IMPORTANTESUL SERVIZIO Le figure e le illustrazioni...

Page 300: ...0W x 2 12 ohm Medi 300W x 2 6 ohm Woofer 600W x 1 3 ohm POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore BT 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz Consumo energetico complessivo in standby W 2 0W Bluetooth Metodo di disattivazione porta Tenere premuto il tasto BASS per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power NOTE Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di mod...

Page 301: ... riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti acces...

Page 302: ...olu apzīmētais nominālais spriegums ir maiņstrāvas spriegums Līdzstrāvas spriegums šis simbols norāda ka ar šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāv...

Page 303: ...ājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā var izveidoties kondensācija Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā līdz ierīce ir telpas temperatūrā un tikai pēc tam to lietojiet 5 Šajā izstrādājumā izmantotās baterijas satur ķīmiskas viela...

Page 304: ...na 6 Pievienošana pie elektriskās strāvas 6 Kā lietot audio grupu 7 04 Savienošanaarārējuierīci 13 Savienojuma izveide ar analogo audio AUX kabeli 13 Mobilas ierīces pievienošana ar Bluetooth starpniecību 14 Samsung TV pievienošana izmantojot Bluetooth 17 05 SavienošanaarUSBkrātuvesierīci 18 Programmatūras atjaunināšana 19 06 Tālvadībaspultslietošana 20 Kā lietot tālvadības pulti 20 Kā lietot Skaņ...

Page 305: ... Sound Tower Giga Party Audio lietotnes instalēšana 23 Samsung Sound Tower Giga Party Audio lietotnes palaišana 23 08 Problēmunovēršana 24 09 Licence 25 10 Paziņojumsparatvērtāpirmkodalicenci 25 11 Svarīgapiezīmeparapkopi 25 12 Specifikācijasunnorādījumi 26 Specifikācijas 26 ...

Page 306: ...izvēles kabeļu iegādi sazinieties ar Samsung servisa centru vai Samsung klientu apkalpošanas dienestu Pārvietojot ierīci nevelciet vai nebīdiet ierīci pa zemi Pārvietojot ierīce paceliet to Pirmstālvadībaspultslietošanasievietojiettajābaterijas 2AAAbaterijas Pabīdiet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā līdz tas ir pilnīgi noņemts Ievietojiet 2 AAA baterijas 1 5 V tā lai to polaritāte atbi...

Page 307: ...spiediet pogu lai īslaicīgi pauzētu mūzikas failu Vēlreiz piespiežot šo pogu mūzikas faila atskaņošana turpinās Demonstrācijasatskaņošana Piespiediet un ilgāk par 5 sekundēm turiet piespiestu pogu lai sāktu Demonstrācijas atskaņošana kamēr sistēma ir ieslēgta Displejā parādās DEMO un 60 sekundes tiek atskaņota demonstrācijas mūzika Lai atceltu Demonstrācijas atskaņošana Demonstrācijas atskaņošana ...

Page 308: ...r savienot ar jaunu Bluetooth ierīci atlasot Sound Tower no Bluetooth ierīces meklēšanas saraksta ADD STEREO Piespiediet pogu ADDSTEREO lai bez vadiem izveidotu savienojumu ar citu Sound Tower Vēlreiz piespiediet pogu ADDSTEREO pirms savienošanas ar citu Sound Tower lai izietu no Stereo grupas režīma Kad savienojums ir izveidots varat baudīt stereo skaņu Lai atvienotu Stereo grupas režīmu piespied...

Page 309: ... audio kabeli nav komplektā lai savienotu GROUPPLAY OUT ligzdas pamatierīcē ar audio ievadi ārējā analogā izvades ierīcē Pievērsiet uzmanību savienotāju krāsām tām jābūt savstarpēji atbilstošām Ja ārējai analogajai izvades ierīcei ir tikai viena audio ievades ligzda savienojiet to ar ligzdu vai nu kreisajā vai labajā pusē AUX1 Lietojiet audio AUX kabeli nav komplektā lai savienotu AUX1 ligzdu pama...

Page 310: ...nas kabeli darot to šādā secībā pievienojiet barošanas kabeli Sound Tower un tad sienas kontaktligzdai Skatiet turpmākos attēlus Plašāku informāciju par vajadzīgo elektroenerģiju un enerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam piestiprinātajā uzlīmē Uzlīme Sound Tower aizmugurē Pievienošanapie elektriskāsstrāvas SoundToweraizmugure ...

Page 311: ... GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 SoundTower HOST 2 SoundTower PēdējāSoundTower Turpiniet pievienošanulīdz pēdējaiSound Tower Iestatiet Group Play savienojot visas sistēmas ar audio kabeļiem nav komplektā Ar AUX vai pogu Avots mainiet avotu uz AUX2 katras Sound Tower sistēmas gadījumā izņemot 1 vai HOST Sound Tower sistēmu PIEZĪMES 1 Sound Tower HOST var...

Page 312: ...atkārtojiet 3 darbību 5 Atskaņojiet mūziku HOST Sound Tower ierīcē Skaņa tiek izvadīta no visām pievienotajām sistēmām PIEZĪMES Ja Sound Tower ir savienots ar Samsung TV bezvadu Group Play nav pieejama Bezvadu Group Play savienojums ir pieejams jebkuras Sound Tower sistēmas gadījumā Atskaņošanas kvalitāti var ietekmēt apkārtējās vides apstākļi vai citi faktori saistībā ar savienotajām ierīcēm Ja p...

Page 313: ... izstrādājums neatbalsta aptX audio straumēšanu ar bezvadu Group Play režīmu GroupPlayrežīmaatvienošanabezvada 1 Piespiediet un ilgāk par 5 sekundēm turiet piespiestu pogu GROUPPLAY HOST vai SUB aiz savienotā Group Play vai piespiediet pogu GROUPPLAY HOST vai SUB pirms savienotā Group Play Displejā parādās OFF GROUPPLAY un virs pogas GROUPPLAY esošā LED nedeg 2 Ja SUB ierīcēs izvēlaties citu avotu...

Page 314: ...a kreisā kanāla skaņu un SUB Sound Tower sistēma izvada labā kanāla skaņu Lai mainītu ADDSTEREO skaņas kanālu uz MAIN vai SUB Sound Tower nospiediet taustiņu Sound Tower 4 Atskaņojiet mūziku savienojot viedtālruni ar MAIN Sound Tower un Bluetooth Skaņa tiks izvadīta no abiem Sound Tower PIEZĪMES Lai lietotu Stereo grupas režīmu abām Sound Tower sistēmām jābūt viena un tā paša modeļa sistēmām Atska...

Page 315: ...u Pēc tam kad Stereo grupa ir pievienota piespiediet un vismaz 5 sekundes pieturiet taustiņu ADD STEREO MAIN vai SUB Displejā parādās OFF STEREOMODE un virs pogas ADDSTEREO esošā LED nedeg LEDnorādes LED STĀVOKLIS Apraksts Zaļa Mirgo Gaida uz Stereo grupas savienojumu Deg Stereo grupas savienojums sekmīgi izveidots Sarkana Deg Ar Stereo grupas savienojumu notikusi kļūda SamsungTVunStereogrupasrežī...

Page 316: ...a ADDSTEREO norāda uz kļūdu Stereo grupas savienojumā Atkārtojiet soļus no 1 līdz 5 Stereo grupas režīmā tālvadības pults BTPAIRING GROUPPLAY un Avots taustiņi SUB Sound Tower ir atspējoti Taustiņš GROUPPLAY MAIN Sound Tower ierīces Stereo grupas režīmā nav pieejams Ja Samsung TV atbalsta vienkāršu savienojumu televizorā automātiski tiek parādīts savienojuma uznirstošais logs un ja izvēlaties Jā t...

Page 317: ... navkomplektā 3 5mmstereokabelis navkomplektā 3 5mmstereokabelis AUX1 1 Savienojiet AUX1 ligzdu pamatierīcē ar AUDIO OUT ligzdu avota ierīcē izmantojot 3 5 mm stereo kabeli 2 Atlasiet AUX1 režīmu piespiežot pogu Avots augšējā panelī vai tālvadības pultī Avotu varat atlasīt arī ar pogu AUX tālvadības pultī Audiokabelis AUX2 1 Savienojiet AUX2 IN ligzdas pamatierīcē ar AUDIO OUT ligzdām avota ierīcē...

Page 318: ...sta Kad Sound Tower sistēma savienota ar Bluetooth ierīci priekšējā displejā parādās Bluetooth ierīcesnosaukums BT 3 Atskaņojiet mūzikas failus no ierīces ko pievienojāt ar Bluetooth starpniecību Sound Tower sistēmā Jaierīcineizdodaspievienot Ja sarakstā redzama iepriekš savienota Sound Tower sistēma piem AV MX T70 dzēsiet to Tad atkārtojiet 1 un 2 darbību KādairatšķirībastarpBTREADYunBTPAIRING BT...

Page 319: ... Bluetooth ierīcēm Ja pēc Bluetooth ierīces pievienošanas tiek prasīts PIN kods ievadiet 0000 Atskaņošanas kvalitāti var ietekmēt apkārtējās vides apstākļi vai citi faktori saistībā ar savienotajām ierīcēm Būdama gatavības stāvoklī Sound Tower pēc 20 minūtēm automātiski izslēdzas ja netiek ievadīta neviena komanda Sound Tower sistēma nespēj veikt Bluetooth meklēšanu vai pareizi izveidot savienojum...

Page 320: ...LEDnorādes LED STĀVOKLIS Apraksts Zila Strauji mirgo BT PAIRING režīms Mirgo BT READY režīms Deg Pievienota Bluetooth ierīce IeslēgšanaarBluetoothlietojums BluetoothPowerOn Kad Sound Tower ir izslēgta varat izstrādājumam pievienot savu viedierīci izmantojot Bluetooth savienojumu lai to ieslēgtu 1 Piespiediet un turiet piespiestu pogu BASS tālvadības pultī vai augšējā panelī lai iestatītu Ieslēgšan...

Page 321: ...TV ir savienots ar Sound Tower pirms Samsung TV tiks savienots bez popup 3 Ja Sound Tower nekādi nevar atrast Samsung TV 5 minūšu laikā Sound Tower beigsies SEARCHINGTV režīmā un savukārt lai BTPAIRING režīmā Ja atrodi kādu Samsung TV Sound Tower būs pieprasīt pieslēgums tiem TV PIEZĪMES Atrodoties bezvadu Group Play režīmā meklējot TV nav pieejams Lai pārtrauktu meklēšanu Samsung TV savukārt Izsl...

Page 322: ...dības pultī 3 Displeja ekrānā parādās USB1 vai USB2 4 Izmantojot Sound Tower atskaņojiet mūzikas failus no USB atmiņas ierīces Sound Tower automātiski izslēdzas Automātiska izslēgšanās ja USB ierīce netiek pievienota atskaņošana apturēta vai ilgāk par 20 minūtēm netiek ievadīta neviena komanda PIEZĪMES Šis izstrādājums darbojas tikai ar tādām USB atmiņas ierīcēm kas formatētas FAT un FAT32 failu s...

Page 323: ... iztveršanas ātrumi un bitu ātrumi Neatbalstītu formātu faili netiks atskaņoti AAC faili atbalsta tikai ADTS oriģinālformātu Programmatūrasatjaunināšana NākamībāSamsungvarpiedāvātSoundTowersistēmasaparātprogrammatūrasatjauninājumus Ja atjauninājums tiek piedāvāts varat atjaunināt aparātprogrammatūru pievienojot USB ierīci ar tajā saglabāto aparātprogrammatūras atjauninājumu savas Sound Tower sistē...

Page 324: ...1vaiAUX2 ikreizijāpiespiežpoga Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Piespiediet lai atlasītu avotu tieši BT režīmā Lai ieslēgtu režīmu BTPAIRING piespiediet un ilgāk par 5 sekundēm turiet piespiestu pogu Šajā režīmā Sound Tower var savienot ar jaunu Bluetooth ierīci atlasot Sound Tower no Bluetooth ierīces meklēšanas saraksta USB DOWN UP BASS EFFEC...

Page 325: ... USB ierīcē Skaļuma palielināšana Skaļuma samazināšana Izlaišana Skaļumapalielināšana Skaļumasamazināšana Piespiediet Skaļumapalielināšana vai Skaļumasamazināšana lai paaugstinātu vai pazeminātu skaļuma līmeni Mūzikasizlaišana Piespiediet pogu lai atlasītu nākamo mūzikas failu Piespiediet pogu lai atlasītu iepriekšējo mūzikas failu Piespiediet un vairāk nekā 3 sekundes turiet piespiestu pogu vai p...

Page 326: ...ad ierīce ir izslēgta piespiediet un ilgāk par 5 sekundēm turiet piespiestu pogu uz paša izstrādājuma vai tālvadības pultī lai to ieslēgtu noklusējuma skaņas režīma iestatījumā KālietotDJefekts Funkcija DJ efekts sniedz iespēju ieslēgt DJ efekts skaņas efektu Katra efekta līmenis ir regulējams 1 Piespiediet pogu DJ tālvadības pultī 2 Ik reizi piespiežot pogu DJ Sound Tower turpina pārvietošanos pa...

Page 327: ...r saderīga ar Android mobilo tālruņu ierīcēm kurās darbojas Android OS 6 0 vai jaunāka Samsung Sound Tower Giga Party Audio lietotne ir saderīga ar Apple mobilajām ierīcēm kurās darbojas iOS 10 0 vai jaunāka Meklēšanatirgū SamsungSoundTowervaiSamsungGigaPartyAudio SamsungSoundTower GigaPartyAudio lietotnespalaišana Lai palaistu un lietotu Samsung Sound Tower Giga Party Audio lietotni pieskarieties...

Page 328: ...savienojumu vēlreiz NaviespējamsizveidotBluetooth savienojumu Vaisistēmairsavienotaarkāducitusistēmu bezvaduGroupPlayrežīmāvaiStereogrupas režīmā Mēģiniet izveidot Bluetooth savienojumu vēlreiz pēc tam kad atvienots bezvadu Group Play vai Stereo grupas savienojums VaidivasBluetoothierīcesjaunav pievienotas Mēģiniet izveidot Bluetooth savienojumu vēlreiz pēc tam kad atvienoti citi Bluetooth savieno...

Page 329: ...is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 PAZIŅOJUMS PARATVĒRTĀ PIRMKODA LICENCI Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par atvērto pirmkodu sazinieties ar...

Page 330: ...s 150 W x 2 12 ohm Vidējo frekvenču skaļrunis 300 W x 2 6 ohm Zemo frekvenču skaļrunis 600 W x 1 3 ohm BEZVADU IERĪCES IZEJAS JAUDA BT raidītāja maksimālā jauda 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā W 2 0W Bluetooth Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu BASS lai izslēgtu Bluetooth Power funkciju PIEZĪMES Samsung Electroni...

Page 331: ...jumaatkritumi Attiecasuzvalstīm kurtiekizmantotasatsevišķassavākšanassistēmas Šis marķējums uz izstrādājuma piederumiem vai dokumentācijas norāda ka pēc izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem piemēram lādētāja austiņām USB kabeļa nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēku veselīb...

Page 332: ...simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie AC simbolio Pastoviosios srovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saug...

Page 333: ...įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudojimui Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui Galimas kondensacijos poveikis jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje Jei gabenote įrenginį žiemą prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros 5 Baterijose naudojamose su šiuo gaminiu yra cheminių medžiagų kurios yra kenksmingos ap...

Page 334: ...r prijungimas 6 Elektros energijos prijungimas 6 Kaip naudotis garso grupe 7 04 Išorinioįrenginioprijungimas 13 Prijungimas analoginio garso AUX laidu 13 Mobiliojo įrenginio prijungimas per Bluetooth 14 Samsung TV prijungimas per Bluetooth 17 05 USBlaikmenosprijungimas 18 Programinės įrangos atnaujinimas 19 06 Nuotoliniopultelionaudojimas 20 Kaip naudotis nuotoliniu pulteliu 20 Kaip naudoti Garso ...

Page 335: ...und Tower Giga Party Audio programėlę 23 Samsung Sound Tower Giga Party Audio programėlės paleidimas 23 08 Trikčiųšalinimas 24 09 Licencija 25 10 Atvirosiosprograminėsįrangoslicencijos pranešimas 25 11 Svarbipastabaapietechninępriežiūrą 25 12 Specifikacijosirvadovas 26 Specifikacijos 26 ...

Page 336: ...ėdami įsigyti papildomų komponentų arba laidų susisiekite su Samsung aptarnavimo centru arba Samsung klientų aptarnavimu Perkeldami produktą nevilkite ir netraukite jo ant grindų Perkeldami produktą pakelkite jį Maitinimoelementųįdėjimaspriešnuotoliniopultelionaudojimą 2AAAmaitinimoelementai Stumkite maitinimo elementų dangtelį rodyklės kryptimi kol visiškai nuimsite Įdėkite 2 AAA maitinimo elemen...

Page 337: ...auskite mygtuką norėdami laikinai pristabdyti muzikos failą Dar kartą paspaudus mygtuką muzikos failas bus atkuriamas Demonstracinisatkūrimas Kai sistemos maitinimas įjungtas paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite mygtuką kad paleistumėte demonstracinį atkūrimą Ekrane rodoma DEMO ir 60 sekundžių grojama demonstracinė muziką Norėdami nutraukti demonstracinį atkūrimą paspauskite ir ilgiau ...

Page 338: ...inio pasirinkdami Sound Tower Bluetooth įrenginio paieškos sąraše ADD STEREO Paspauskite mygtuką ADDSTEREO norėdami belaidžiu būdu prisijungti prie kito Sound Tower Paspauskite mygtuką ADDSTEREO dar kartą prieš jungdamiesi prie kito Sound Tower norėdami išjungti Stereo grupės režimą Kai ryšys užmezgamas galite mėgautis stereofoniniu garsu Jei norite išjungti Stereo grupės režimą paspauskite ir ilg...

Page 339: ...P PLAYOUT gnybtai Garso laidu nepridedamas sujunkite pagrindinio įrenginio GROUPPLAY OUT gnybtus su išorinio analoginio išvesties įrenginio garso įvestimi Būtinai suderinkite jungčių spalvas Jei išoriniame analoginiame išvesties įrenginyje yra tik viena garso įvesties jungtis prijunkite kairiąją arba dešiniąją AUX1 Garso laidu nepridedamas sujunkite pagrindinio įrenginio AUX1 jungtį su išorinio įr...

Page 340: ... aprašyta seka Prijunkite maitinimo laidą prie Sound Tower tada prie elektros lizdo Žr toliau esančią iliustraciją Daugiau informacijos apie reikalingą elektros galią ir energijos suvartojimą ieškokite prie produkto pritvirtintoje etiketėje Etiketė Sound Tower galinė dalis Elektrosenergijos prijungimas SoundTower galinė dalis ...

Page 341: ...UX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 asis SoundTower HOST 2 asis Sound Tower Paskutinis Sound Tower Tęskitesujungimą ikipaskutinio SoundTower Nustatykite Group Play sujungdami visas sistemas garso laidais nepridedami Kiekvienos Sound Tower sistemos išskyrus 1 ąją Sound Tower sistemą arba HOST šaltinį į AUX2 galite pakeisti mygtuku AUX arba Šaltinis PAST...

Page 342: ... 4 Jei norite pridėti daugiau Sound Tower sistemų pakartokite 3 veiksmą 5 Leiskite muziką per HOST Sound Tower Garso išėjimai iš visų prijungtų sistemų PASTABOS Jei Sound Tower yra sujungtas su Samsung TV belaidžiu Group Play negalimas Belaidis Group Play ryšys galimas su bet kuria Sound Tower sistema Atkūrimo kokybę gali paveikti aplinkos sąlygos ar kiti veiksniai susiję su prijungtais įrenginiai...

Page 343: ...laidžiame Group Play režime Belaidžio GroupPlay režimoatjungimas 1 Paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes laikykite GROUPPLAY mygtuką HOST arba SUB kai Group Play prijungtas arba paspauskite mygtuką GROUPPLAY HOST arba SUB prieš prijungiant Group Play Ekrane rodoma OFF GROUPPLAY ir LED virš GROUPPLAY mygtuko išsijungia 2 Jei ant SUB įrenginių pasirenkate kitą šaltinį nei BT arba išjungiate HOST Soun...

Page 344: ...ojo kanalo garsą ir SUB Sound Tower sistema skleidžia dešiniojo kanalo garsą Norėdami pakeisti Sound Tower kanalą ant MAIN arba SUB Sound Tower paspauskite ADDSTEREO mygtuką 4 Leiskite muziką prijungdami savo išmanųjį telefoną prie MAIN Sound Tower ir Bluetooth Garsas skleidžiamas iš abiejų Sound Tower PASTABOS Norint naudoti Stereo grupės režimą abi Sound Tower sistemos turi būti tokio paties mod...

Page 345: ...o gali nepavykti įjungti Nutraukti Stereo Grupinisrežimas Kai prijungta Stereo Grupė paspauskite ADDSTEREO mygtuką MAIN arba SUB mažiausiai 5 sekundes Ekrane rodoma OFF STEREOMODE ir LED virš ADDSTEREO mygtuko išsijungia LEDindikacijos LED BŪSENA Aprašas Žalia Mirksi Laukiama Stereo grupės ryšio Įjungtas Stereo grupės ryšys užmegztas sėkmingai Raudona Įjungtas Įvyko Stereo grupės ryšio klaida Sams...

Page 346: ...TEREO mygtuko parodo klaidą Stereo Grupės ryšyje Dar kartą išbandykite Žingsnį nuo 1 iki 5 Stereo Grupės rėžime nuotolinis valdymas BTPAIRING GROUPPLAY ir Šaltinis mygtukai ant SUB Sound Tower sistemų yra atjungiami GROUPPLAY mygtukas esantis ant MAIN Sound Tower sistemos yra negalimas veikiant Stereo Grupės rėžimui Jei Samsung Televizorius palaiko paprastą ryšį televizoriuje automatiškai rodomas ...

Page 347: ...s nepridedamas 3 5mmstereolaidas AUX1 1 Sujunkite pagrindinio įrenginio AUX1 lizdą su šaltinio įrenginio AUDIO OUT lizdu 3 5 mm stereo laidu 2 Pasirinkite AUX1 režimą mygtuku Šaltinis viršutiniame skydelyje arba nuotoliniame pultelyje Šaltinį taip pat galite pasirinkti nuotolinio pultelio mygtuku AUX Garsolaidas AUX2 1 Sujunkite pagrindinio įrenginio AUX2 IN gnybtus su šaltinio įrenginio AUDIO OUT...

Page 348: ...ound Tower prijungtas prie Bluetooth įrenginio priekiniame ekrane rodoma Bluetooth įrenginiopavadinimas BT 3 Grokite muzikos failus iš prijungto įrenginio per Sound Tower naudodami Bluetooth ryšį Jeiįrenginioprijungtinepavyksta Jei sąraše rodomas anksčiau prijungtas Sound Tower pvz AV MX T70 ištrinkite jį Tada pakartokite 1 ir 2 veiksmus Kuoskiriasi BTREADY ir BTPAIRING BTREADY šiame režime galite...

Page 349: ...jų Bluetooth įrenginių Jei prijungiant Bluetooth įrenginį bus paprašyta PIN kodo įveskite 0000 Atkūrimo kokybę gali paveikti aplinkos sąlygos ar kiti veiksniai susiję su prijungtais įrenginiais Sound Tower automatiškai išsijungia po 20 minučių jei parengties būsenoje neįvedama jokia komanda Sound Tower Bluetooth paieška arba ryšys gali veikti netinkamai esant toliau nurodytoms aplinkybėms Jei apli...

Page 350: ...s nelaukdami LEDindikacijos LED BŪSENA Aprašas Mėlyna Mirksi greitai BT PAIRING režimas Mirksi BT READY režimas Įjungtas Bluetooth įrenginys prijungtas Bluetooth įjungimonaudojimas BluetoothPowerOn Kai Sound Tower išjungtas galite prijungti išmanųjį įrenginį prie produkto Bluetooth ryšiu norėdami jį įjungti 1 Paspauskite ir laikykite mygtuką BASS nuotoliniame pultelyje arba viršutiniame skydelyje ...

Page 351: ...mą Jei Samsung TV yra susijęs su Sound Tower ir anksčiau Samsung TV bus prijungta be iššokantį 3 Jei Sound Tower negali rasti jokių Samsung TV per 5 minutes Sound Tower bus nutraukti SEARCHINGTV režimas ir kreiptis į BTPAIRING režimas Jei rasti bet Samsung TV Sound Tower bus prašymą ryšio tiems TV PASTABOS Nors belaidžio Group Play režimas ieškoti TV nėra Norėdami nutraukti paiešką Samsung TV išju...

Page 352: ...irinkti nuotolinio pultelio mygtuku USB 3 Ekrane rodoma USB1 arba USB2 4 Atkurkite USB laikmenoje esančius muzikos failus su Sound Tower Sound Tower automatiškai išsijungia automatinis išsijungimas jei nėra prijungto USB įrenginio jei sustabdytas atkūrimas arba daugiau nei 20 minučių nėra jokios įvesties PASTABOS Šis produktas palaiko tik FAT ir FAT32 formato failų sistemų USB laikmenas Šis produk...

Page 353: ...os ir bitų spartos Nepalaikomų formatų failai nebus atkuriami AAC failai palaiko tik ADTS savąjį formatą Programinėsįrangosatnaujinimas Samsung ateityjegalisiūlyti SoundTower sistemosprograminėsaparatinėsįrangosatnaujinimų Jei pasiūlomas atnaujinimas galite atnaujinti programinę aparatinę įrangą prijungdami USB įrneginį su įrašytu programinės aparatinės įrangos atnaujinimu prie USB1 arba USB2 prie...

Page 354: ...1arbaAUX2šaltinis Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Paspauskite kad šaltiniui tiesiogiai pasirinktumėte BT režimą Paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite mygtuką kad įjungtumėte režimą BTPAIRING Šiame režime galite Sound Tower prijungti prie naujo Bluetooth įrenginio pasirinkdami Sound Tower Bluetooth įrenginio paieškos sąraše USB DOWN ...

Page 355: ...snio USB įrenginio aplanko Padidintigarsumą Sumažintigarsumą Praleisti Padidintigarsumą Sumažintigarsumą Paspauskite mygtuką Padidintigarsumą arba Sumažintigarsumą jei norite padidinti arba sumažinti garsumą Muzikospraleidimas Paspauskite mygtuką jei norite pasirinkti kitą muzikos failą Paspauskite mygtuką jei norite pasirinkti ankstesnį muzikos failą Paspauskite ir ilgiau nei 3 sekundes laikykite...

Page 356: ...paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite gaminio arba nuotolinio valdymo pultelio mygtuką kad įsijungtų numatytoji garso režimo nuostata KaipnaudotiDJefektą DJ efekto funkcija leidžia įjungti garso efektą DJ efektas Kiekvieno efekto lygis reguliuojamas 1 Nuotoliniame pultelyje paspauskite mygtuką DJ 2 Kaskart paspaudus mygtuką DJ Sound Tower perjungia galimus DJ efektus NOISE sukuriamas ba...

Page 357: ...biliųjų telefonų įrenginiais naudojančiais Android OS 6 0 arba naujesnę versiją Samsung Sound Tower Giga Party Audio programėlė yra suderinama su Apple mobiliaisiais įrenginiais naudojančiais iOS 10 0 arba naujesnę versiją Prekyvietėspaieška SamsungSoundTowerarba SamsungGigaPartyAudio SamsungSoundTower GigaPartyAudio programėlėspaleidimas Norėdami paleisti ir naudoti Samsung Sound Tower Giga Party...

Page 358: ...ite užmegzti Stereo grupės ryšį Nepavykstaužmegzti Bluetooth ryšio Arsistemaprijungtapriekitossistemos belaidžiu GroupPlay režimuarba Stereo grupėsrežimu Bandykite užmegzti Bluetooth dar kartą prieš tai atjungę belaidį Group Play arba Stereo grupės ryšį Arjauprijungtidu Bluetooth įrenginiai Dar kartą bandykite užmegzti Bluetooth ryšį prieš tai atjungę kitus Bluetooth ryšius Neveikia PAIRING mygtuk...

Page 359: ...oduct of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 ATVIROSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS PRANEŠIMAS Norėdami siųsti užklausas ir prašymus susijusius su atvirąja programi...

Page 360: ...50W x 2 12 omai Vidutinių dažnių garsiakalbis 300W x 2 6 omai Žemų dažnių garsiakalbis 600W x 1 3 omai BELAIDŽIO ĮRENGINIO IŠVESTIES GALIA BT maks siųstuvo galia 100 mW esant 2 4 GHz 2 4835 GHz Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu W 2 0W Bluetooth Prievado išjungimo būdas Paspauskite ir palaikykite mygtuką BASS ilgiau nei 5 sekundes kad išjungtumėte Bluetooth Power funkciją PASTABOS Samsung ...

Page 361: ...ema Tinkamasšiogaminiošalinimas Elektrosirelektroninėsįrangosatliekos Taikomašalyse kuriosenaudojamosatskirosatliekųsurinkimosistemos Šis simbolis ant gaminio priedų arba literatūroje nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausinės USB kabelis negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai i...

Page 362: ...niezawodne uziemienie Napięcie prądu przemiennego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu przemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji zw...

Page 363: ...ży go używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową 5 Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska Nie należy wyrzucać baterii...

Page 364: ...trycznego 6 Jak korzystać z grupowy Audio 7 04 Podłączanieurządzeniazewnętrznego 13 Podłączanie za pomocą przewodu analogowego audio AUX 13 Podłączenie urządzenia mobilnego za pomocą Bluetooth 14 Podłączanie TV Samsung przez Bluetooth 17 05 PodłączanieurządzeniapamięcimasowejUSB 18 Aktualizacja oprogramowania 19 06 Korzystaniezezdalnegosterowania 20 Jak korzystać ze zdalnego sterowania 20 Jak korz...

Page 365: ...acji Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Uruchomienie aplikacji Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Diagnostykairozwiązywanieproblemów 24 09 Licencji 25 10 InformacjaoLicencjiOpenSource 25 11 WażneInformacjeDotycząceObsługi Serwisowej 25 12 Specyfikacje 26 Specyfikacje 26 ...

Page 366: ...należy skontaktować się z centrum serwisowym Samsung lub działem obsługi klienta Samsung Podczas przenoszenia produktu nie wolno ciągnąć ani podnosić produktu z ziemi Należy przenosić produkt podniesiony do góry Wkładaniebateriiprzedużyciemurządzeniazdalnegosterowania baterieAAAX2 Należy przesunąć pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę aż do jej całkowitego zdjęcia Włożyć 2 baterie AA...

Page 367: ...zny Po ponownym naciśnięciu przycisku plik muzyczny zostanie odtworzony FunkcjaOdtwarzaniedemonstracyjne Nacisnąć przycisk i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund aby rozpocząć Odtwarzanie demonstracyjne gdy system jest włączony Pojawi się napis DEMO i rozpocznie odtwarzanie muzyki demonstracyjnej trwające 60 sekund Aby anulować Odtwarzanie demonstracyjne nacisnąć przycisk i przytrzymać przez co ...

Page 368: ...Sound Tower z listy wyszukiwania urządzenia Bluetooth ADD STEREO Nacisnąć przycisk ADDSTEREO aby bezprzewodowo podłączyć się z innymi urządzeniami Sound Tower Nacisnąć przycisk ADDSTEREO przed ponownym podłączeniem innego urządzenia Sound Tower aby opuścić tryb grupowy Stereo Po nawiązaniu połączenia można cieszyć się dźwiękiem stereo Nacisnąć przycisk ADDSTEREO i przytrzymać przez co najmniej 5 s...

Page 369: ...odłączyć końcówki GROUP PLAY OUT w urządzeniu głównym do wejścia audio In w zewnętrznym urządzeniu wyjścia analogowego Należy pamiętać o dopasowaniu kolorów złączy Jeśli zewnętrzne urządzenie wyjściowe analogowe posiada tylko jedno gniazdo Audio In wejście audio podłącz je w lewo lub w prawo AUX1 Do podłączenia należy użyć przewodu audio AUX nie znajduje się w zestawie AUX1 gniazdko na jednostce g...

Page 370: ...ąc następującą kolejność Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania Sound Tower a potem do gniazdka ściennego Patrz ilustracje poniżej Więcej informacji na temat wymaganej mocy elektrycznej i zużycia energii elektrycznej można znaleźć na etykiecie dołączonej do produktu Etykieta Tył Sound Tower Podłączaniezasilania elektrycznego TyłSoundTower ...

Page 371: ...GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 SoundTower HOST 2 SoundTower OstatniSound Tower Kontynuować połączenieażdo ostatniegoSound Tower Skonfigurować Group Play podłączając wszystkie systemy za pomocą kabli audio nie znajdują się w zestawie Użyć przycisku AUX lub Źródło aby zmienić źródło na AUX2 dla każdego systemu Sound Tower z wyjątkiem 1 lub HOST systemu S...

Page 372: ...zyć krok 3 5 Odtwórz muzykę na HOST Sound Tower Dźwięk będzie odtwarzany na wszystkich podłączonych systemach UWAGI Jeśli Sound Tower jest podłączony do TV Samsung bezprzewodowy Group Play jest niedostępne Bezprzewodowe połączenie Group Play jest dostępne dla każdego systemu Sound Tower Warunki środowiskowe lub inne czynniki związane z podłączonymi urządzeniami mogą mieć wpływ na jakość odtwarzani...

Page 373: ...dowym Group Play OdłączanietrybubezprzewodowegoGroupPlay 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk GROUPPLAYprzez 5 sekund urządzenie HOST lub SUB po podłączeniu funkcji Group Play lub nacisnąć przycisk GROUPPLAY urządzenie HOST lub SUB przed podłączeniem funkcji Group Play Na wyświetlaczu pojawi się napis OFF GROUPPLAY i zgaśnie dioda LED nad przyciskiem GROUPPLAY 2 Jeśli wybierzesz jakiekolwiek źródło i...

Page 374: ...und Tower odtwarza dźwięk lewego kanału a system SUB Sound Tower odtwarza dźwięk prawego kanału Naciśnij przycisk ADDSTEREOna urządzeniu MAIN lub SUB Sound Tower aby zmienić kanał dźwiękowy urządzenia Sound Tower 4 Odtwarzaj muzykę łącząc smartfon z urządzeniem MAIN Sound Tower i Bluetooth Dźwięk jest odtwarzany na obu urządzeniach Sound Tower UWAGI Aby móc korzystać z trybu grupowy Stereo oba sys...

Page 375: ...łać ZakończyćStereoTrybgrupowy Wciśnij przycisk ADDSTEREO urządzenie MAIN lub SUB i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund po połączeniu grupy Stereo Na wyświetlaczu pojawi się napis OFF STEREOMODE a dioda LED nad przyciskiem ADDSTEREO zgaśnie WskaźnikiLED LED STATUS Opis Zielony Miganie Oczekiwanie na połączenie ze grupowy Stereo Włączony Łączenie z grupą Stereo zakończone pomyślnie Czerwony W...

Page 376: ...eniami tego samego modelu Czerwony kolor diody LED przycisku ADDSTEREOwskazuje błąd połączenia grupy Stereo Spróbuj wykonać ponownie działania opisane w krokach 1 5 W trybie grupowym Stereo pilot zdalnego sterowania przyciski BTPAIRING GROUPPLAYoraz Źródło urządzenia SUB Sound Tower są nieaktywne Przycisk GROUPPLAYurządzenia MAIN Sound Tower nie jest dostępny w trybie grupowym Stereo Jeśli telewiz...

Page 377: ...ięwzestawie Kabelstereo3 5mm AUX1 1 Podłączyć gniazdo AUX1 na jednostce głównej do gniazda AUDIO OUT urządzenia źródłowego za pomocą kabla stereo o średnicy 3 5 mm 2 Wybrać tryb AUX1 naciskając przycisk Źródło na górnym panelu lub na urządzeniu zdalnego sterowania Można również wybrać źródło za pomocą przycisku AUX na urządzeniu zdalnego sterowania Przewódaudio AUX2 1 Podłączyć zaciski AUX2 IN urz...

Page 378: ...ound Tower jest podłączone do urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu pojawi się napis NazwaurządzeniaBluetooth BT 3 Odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia połączonego przez Bluetooth poprzez Sound Tower Jeśliurządzenienieustanowipołączenia Jeśli na liście pojawi się wcześniej podłączona lista Sound Tower np AV MX T70 należy ją usunąć Następnie należy powtórzyć kroki 1 i 2 Jakajestróżnic...

Page 379: ...e kodu PIN podczas podłączania urządzenia Bluetooth należy wprowadzić wartość 0000 Warunki środowiskowe lub inne czynniki związane z podłączonymi urządzeniami mogą mieć wpływ na jakość odtwarzania Sound Tower wyłącza się automatycznie po 20 minutach bez wprowadzania poleceń w stanie gotowości Urządzenie Sound Tower może nie wykonywać prawidłowo wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w następujących...

Page 380: ...kie miganie Tryb BT PAIRING Miganie Tryb BT READY Włączony Urządzenie Bluetooth jest podłączone KorzystaniezZasilanieBluetoothWłączone BluetoothPowerOn Kiedy urządzenie Sound Tower jest wyłączone aby je włączyć można podłączyć swoje inteligentne urządzenie do produktu poprzez połączenie Bluetooth 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk BASS na urządzeniu zdalnego sterowania lub na górnym panelu aby włąc...

Page 381: ...zony z Sound Tower wcześniej TV Samsung będzie podłączony bez popup 3 Jeśli Sound Tower nie mogę znaleźć ani jednego TV Samsung w ciągu 5 minut Sound Tower będą rezygnować SEARCHINGTV tryb i zwrócić się do BTPAIRING tryb Jeśli znajdziesz jakiś TV Samsung Sound Tower będzie prosić połączenia do tych TV UWAGI W czasie gdy w sieci bezprzewodowej Group Play tryb wyszukiwanie TV niedostępny Aby zatrzym...

Page 382: ...ania 3 Na ekranie wyświetlany jest napis USB1 lub USB2 4 Odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia pamięci masowej USB za pośrednictwem Sound Tower Sound Tower automatycznie wyłącza się Zasilanie Automatyczne Wyłączone jeśli urządzenie USB nie zostanie podłączone odtwarzanie zostanie zatrzymane lub w razie braku sygnału wejściowego przez ponad 20 minut UWAGI Ten produkt obsługuje tylko urządzenia...

Page 383: ...ługiwane szybkości próbkowania i szybkości transmisji bitów Pliki w nieobsługiwanych formatach nie będą odtwarzane Pliki AAC obsługują tylko natywny format ADTS Aktualizacjaoprogramowania SamsungmożewprzyszłościoferowaćaktualizacjeoprogramowaniasprzętowegosystemuSound Tower Jeśli oferowana jest aktualizacja można ją zaktualizować podłączając urządzenie USB z aktualizacją oprogramowania zapisaną na...

Page 384: ...ła wybierającBT USB1 USB2 AUX1lubAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk aby wybrać źródło bezpośrednio do trybu BT Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 sekund aby włączyć tryb BTPAIRING W tym trybie można podłączyć Sound Tower do nowego urządzenia Bluetooth wybierając opcję Sound Tower z listy wyszukiwania urządz...

Page 385: ...go folderu w urządzeniu USB Zwiększanie głośności Zmniejszenie głośności Pomiń Zwiększaniegłośności Zmniejszeniegłośności Nacisnąć przycisk Zwiększaniegłośności lub Zmniejszeniegłośności aby regulować poziom głośności w górę lub w dół Pomińutwór Nacisnąć przycisk aby wybrać następny plik muzyczny Nacisnąć przycisk aby wybrać poprzedni plik muzyczny Nacisnąć i przytrzymać przycisk lub przycisk dłuż...

Page 386: ...TY Po wyłączeniu nacisnąć przycisk na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowana i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund aby włączyć domyślne ustawienie tryb dźwiękowy JakkorzystaćzefektuDJ Funkcja efektu DJ umożliwia włączenie efektu dźwiękowego efektu DJ Można regulować poziom każdego efektu 1 Nacisnąć przycisk DJ na urządzeniu zdalnego sterowania 2 Po każdym naciśnięciu przycisku DJ Sound Tower...

Page 387: ...nami komórkowymi z systemem Android OS 6 0 lub nowszym Aplikacja Samsung Sound Tower Giga Party Audio jest kompatybilna z urządzeniami mobilnymi Apple z systemem iOS 10 0 lub nowszym Wyszukiwanierynku SamsungSoundTowerlubSamsungGigaPartyAudio UruchomienieaplikacjiSamsungSoundTower GigaPartyAudio Aby uruchomić i korzystać z aplikacji Samsung Sound Tower Giga Party Audio należy dotknąć ikony Samsung...

Page 388: ...połączyć się z grupowy Stereo NiemożnanawiązaćpołączeniaBluetooth Czysystemjestpodłączonydoinnegosystemu wtrybieGroupPlaymodelubgrupowyStereo Należy spróbować ponownie nawiązać połączenie Bluetooth po odłączeniu bezprzewodowego połączenia Group Play lub grupowy Stereo CzydwaurządzeniaBluetoothsąjużpołączone Należy spróbować ponownie nawiązać połączenie Bluetooth po odłączeniu innych połączeń Bluet...

Page 389: ...es Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 INFORMACJAO LICENCJIOPEN SOURCE W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących oprogramowania typu Open Source należy się skontaktować z firmą Samsung za pomocą poczty e mail oss re...

Page 390: ...tonowy 150W x 2 12 ohm Środowy 300W x 2 6 ohm Głośnik niskotonowy 600W x 1 3 ohm MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks moc nadajnika BT 100 mW dla 2 4 GHz 2 4835 GHz Całkowity pobór mocy w trybie czuwania W 2 0W Bluetooth Metoda dezaktywacji portu Naciśnij i przytrzymaj przycisk BASS przez co najmniej 5 sekund by wyłączyć funkcję Bluetooth Power UWAGI Samsung Electronics Co Ltd zastrzega s...

Page 391: ...zny Dotyczykrajów wktórychstosujesięsystemysegregacjiodpadów To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego przewodu USB wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek nie...

Page 392: ...nsiune c a Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c a Tensiunea c c Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi ...

Page 393: ...ionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei 5 Bateriile utilizate pe acest produs conţin chim...

Page 394: ...Conectarea la sursa de alimentare cu energie 6 Cum se utilizează Grupul Audio 7 04 Conectareaunuidispozitivextern 13 Conectarea folosind un cablu audio analogic AUX 13 Conectarea unui dispozitiv mobil prin Bluetooth 14 Conectarea Samsung TV prin Bluetooth 17 05 ConectareaunuidispozitivdestocareUSB 18 Actualizarea software ului 19 06 Folosireatelecomenzii 20 Cum se utilizează telecomanda 20 Cum se ...

Page 395: ...23 Instalați aplicația Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Lansarea aplicației Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Depanarea 24 09 Licenţă 25 10 Notificaredelicenţăopensource 25 11 Notăimportantădespreservice 25 12 Specificațiișighid 26 Specificații 26 ...

Page 396: ...a componente suplimentare sau cabluri opționale contactați un Centru de service Samsung sau Serviciul de Asistență clienți Samsung La deplasarea produsului nu trageți și împingeți produsul pe sol Ridicați produsul când îl deplasați Bateriileseintroducînaintedeautilizatelecomanda bateriiAAAX2 Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când este complet scos Introduceți 2 baterii AAA 1 5 V or...

Page 397: ...în modul SEARCHINGTV Redare Pauză Redare Pauză Apăsați pe butonul pentru a întrerupe temporar un fișier muzical Când apăsați din nou pe buton se va reda fișierul muzical RedareDemo Apăsați și mențineți apăsat butonul mai mult de 5 secunde pentru a începe Redare demo în timp ce sistemul este pornit DEMO apare pe afișaj și redă muzică demo timp de 60 de secunde Pentru a anula Redarea demo apăsați și...

Page 398: ...din lista de căutare a dispozitivului Bluetooth ADD STEREO Apăsați pe butonul ADDSTEREO pentru a vă conecta la alt sistem wireless Sound Tower Apăsați pe butonul ADDSTEREO din nou înainte de a vă conecta la alt Sound Tower pentru a ieși din modul de grup Stereo După ce se efectuează conexiunea vă puteți bucura de sunet stereo Apăsați și mențineți apăsat butonul ADDSTEREO mai mult de 5 secunde pent...

Page 399: ...io nu este furnizat pentru a conecta terminalele GROUPPLAY OUT la unitatea principală pentru ieșire audio pe un dispozitiv extern de ieșire analogică Asigurați vă că corespunde culorilor conectorului Dacă dispozitivul de ieșire analogic extern are o singură mufă de intrare audio conectați o la stânga sau la dreapta AUX1 Utilizați un cablu audio AUX nu este furnizat pentru a conecta mufa AUX1 la un...

Page 400: ...în următoarea ordine Conectați cablul de alimentare la Sound Tower iar apoi la o priză de perete Consultați ilustrațiile de mai jos Pentru mai multe informații despre energia electrică necesară și consumul de energie consultați eticheta atașată produsului Etichetă Partea din spate a Sound Tower Conectarealasursa dealimentarecu energie Parteadinspatea SoundTower ...

Page 401: ... L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY PrimulSoundTower HOST AldoileaSound Tower UltimulSound Tower Continuați conectareapână laultimulsistem SoundTower Configurați Group Play conectând toate sistemele utilizând cabluri audio nu sunt furnizate Utilizați butonul AUX sau Sursa pentru a schimba sursa în AUX2 pentru fiecare sistem Sound Tower cu excepția primului sistem sau HOST Soun...

Page 402: ...d Tower repetați pasul 3 5 Redați muzică pe HOST Sound Tower Sunetul va fi emis din toate sistemele conectate OBSERVAȚII Dacă Sound Tower este conectat la Samsung TV fără fir Group Play nu este disponibil Conexiunea wireless Group Play este disponibilă pentru orice sistem Sound Tower Condițiile de mediu sau alți factori legați de dispozitivele conectate pot influența calitatea redării Dacă LED ul ...

Page 403: ... modul wireless Group Play DeconectareamoduluiwirelessGroupPlay 1 Apăsați și țineți apăsat butonul GROUPPLAY timp de 5 secunde HOST sau SUB după de Group Play a fost conectat sau apăsați pe butonul GROUPPLAY HOST sau SUB înainte ca Group Play să se conecteze Apare OFF GROUPPLAY pe afișaj și LED ul de deasupra butonului GROUPPLAY este stins 2 Dacă veți selecta oricare altă sursă în afară de BT pe u...

Page 404: ... iar sistemul SUB Sound Tower va emite sunetul canalului drept Apăsați butonul ADDSTEREOpe MAIN sau pe SUB Sound Tower pentru a modifica canalul de emisie a sunetului pentru Sound Tower 4 Redați muzica conectând smartphone ul dvs la MAIN Sound Tower și la Bluetooth Sunetul este emis din ambele sisteme Sound Tower OBSERVAȚII Pentru a folosi modul de grup Stereo ambele sisteme Sound Tower trebuie să...

Page 405: ...cteze ÎncheiațiStereoModdegrup Apăsați butonul ADDSTEREO MAIN sau SUB timp de cel puțin 5 secunde după conectarea Grupului Stereo Pe afișaj va apărea OFF STEREOMODE și LED ul de deasupra butonului ADDSTEREO este stins IndicațiiLED LED STARE Descriere Verde Clipește Așteaptă o conexiune de Grup Stereo Pornit Conexiunea grupului Stereo a reușit Roșu Pornit A apărut o eroare la conexiunea grupului St...

Page 406: ... becului LED de la butonul ADDSTEREOindică o eroare la conexiunea Grupului Stereo Încercați din nou pașii 1 5 În modul Grup Stereo sunt dezactivate butoanele telecomenzii BTPAIRING GROUPPLAYși Sursă din sistemul SUB Sound Tower Butonul GROUPPLAYdin sistemul MAIN Sound Tower nu este disponibil în modul Grup Stereo În cazul în care televizorul Samsung poate susține o simplă conexiune fereastra de co...

Page 407: ...zat Cablude3 5mmstereo AUX1 1 Conectați mufa AUX1 de pe unitatea principală la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă folosind un cablu de 3 5 mm stereo 2 Selectați modul AUX1 mode apăsând pe butonul Sursa de pe panoul superior sau de pe telecomandă Puteți selecta de asemenea o sursă folosind butonul AUX de pe telecomandă CabluAudio AUX2 1 Conectați terminaleleAUX2 IN de pe unitatea principală la t...

Page 408: ...a dispozitivul Bluetooth Numedispozitiv Bluetooth BT apare pe afișajul frontal 3 Redați fișiere de muzică de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth prin intermediul Sound Tower Dacădispozitivulnuseconectează Dacă a fost conectat anterior un sistem Sound Tower de ex AV MX T70 și apare în listă ștergeți l Apoi repetați pașii 1 și 2 CareediferențadintreBTREADYșiBTPAIRING BTREADY În acest mod puteți ...

Page 409: ... două dispozitive în același timp Dacă vi se solicită un cod PIN la conectarea unui dispozitiv Bluetooth introduceți 0000 Condițiile de mediu sau alți factori legați de dispozitivele conectate pot influența calitatea redării Sistemul Sound Tower se oprește automat după 20 de minute dacă nu este introdusă nicio comandă Sistemul Sound Tower poate să nu efectueze căutarea sau conexiunea Bluetooth cor...

Page 410: ...etooth fără a trebui să așteptați IndicațiiLED LED STARE Descriere Albastru Clipire rapidă Mod BT PAIRING Clipește Mod BT READY Pornit Un dispozitiv Bluetooth este conectat UtilizareafuncțieiPornireprinBluetooth BluetoothPowerOn Când sistemul Sound Tower este oprit puteți conecta dispozitivul dvs inteligent la produs printr o conexiune Bluetooth pentru a l activa 1 Apăsați și țineți apăsat butonul...

Page 411: ... conectat cu Sound Tower înainte Samsung TV va fi conectat fără pop up 3 Dacă Sound Tower nu pot găsi orice Samsung TV în termen de 5 minute Sound Tower va termina SEARCHINGTV modul și rândul său la BTPAIRING modul Dacă găsiți orice Samsung TV Sound Tower va solicita conectarea la TV OBSERVAȚII În timp ce în fără fir Group Play modul în căutarea TV nu este disponibil Pentru a opri căutarea Samsung...

Page 412: ...nul USB de pe telecomandă 3 Pe ecranul de afișare vor apărea USB1 sau USB2 4 Redați fișiere de muzică de pe dispozitivul de stocare USB prin sistemul Sound Tower Sistemul Sound Tower se oprește automat Oprire automată dacă dispozitivul USB nu este conectat redarea este oprită sau nu se introduce nicio comandă timp de mai mult de 20 de minute OBSERVAȚII Acest produs acceptă doar dispozitive de stoc...

Page 413: ...ionare acceptate și ratele de biți Fișierele în formate care nu sunt acceptate nu vor fi redate Fișierele AAC acceptă numai formatul ADTS nativ Actualizareasoftware ului Samsungpoateoferiactualizăripentrufirmware ulsistemuluiSoundTowerînviitor Dacă se oferă o actualizare puteți actualiza firmware ul conectând un dispozitiv USB cu actualizarea firmware ului stocată pe acesta la portul USB1 sau USB2...

Page 414: ... USB2 AUX1sauAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Apăsați pentru a selecta o sursă direct în modul BT Apăsați și mențineți apăsat butonul mai mult de 5 secunde pentru a intra în modul BTPAIRING Puteți conecta Sound Tower la un dispozitiv Bluetooth nou în acest mod prin selectarea Sound Tower din lista de căutare a dispozitivului Bluetooth USB ...

Page 415: ...E Apăsați pe butonul UP pentru a trece la folder ul anterior din dispozitivul USB Mărirevolum Reducerevolum Omitere Mărirevolum Reducerevolum Apăsați pe Mărirevolum sau Reducerevolum pentru a regla nivelul volumului în sus sau în jos Omiteremuzică Apăsați pe butonul pentru a selecta următorul fișier de muzică Apăsați pe butonul pentru a selecta fișierul muzical anterior Apăsați și țineți apăsat bu...

Page 416: ...ste oprit apăsați și mențineți apăsat butonul de pe produs sau telecomandă mai mult de 5 secunde pentru a porni în modul Mod sunet implicit CumsefoloseșteEfectDJ Funcția Efect DJ vă permite să activați efectul de sunet Efect DJ Nivelul fiecărui efect este reglabil 1 Apăsați pe butonul DJ de pe telecomandă 2 De fiecare dată când apăsați butonul DJ sistemul Sound Tower parcurge toate Efecte DJ dispo...

Page 417: ...dispozitivele de telefon mobil Android care rulează Android OS 6 0 sau o versiune ulterioară Aplicația Samsung Sound Tower Giga Party Audio este compatibilă cu dispozitivele mobile Apple care rulează iOS 10 0 sau o versiune ulterioară Cercetareadepiață SamsungSoundTowersauSamsungGigaPartyAudio LansareaaplicațieiSamsungSoundTower GigaPartyAudio Pentru a lansa și utiliza aplicația Samsung Sound Towe...

Page 418: ...NupoaterealizaoconexiuneBluetooth Sistemulesteconectatlaaltsistemînmodul wirelessGroupPlaysauînmoduldeGrup Stereo Încercați din nou conexiunea Bluetooth după deconectarea conexiunii wireless a Group Play sau a Grupului Stereo CeledouădispozitiveBluetoothsuntdeja conectate Încercați din nou conexiunea Bluetooth după deconectarea altor conexiuni Bluetooth Butonul PAIRINGnufuncționează Sistemulesteîn...

Page 419: ...its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 NOTIFICAREDE LICENŢĂOPEN SOURCE Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software ul open source contactaţi Samsung prin e mail oss request samsung c...

Page 420: ...OHM Medie 300W x 2 6 OHM Woofer 600W x 1 3 OHM PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea maximă a transmițătorului BT 100 mW la 2 4 GHz 2 4835 GHz Consum total de energie electrică în standby W 2 0W Bluetooth Metodă de activare a portului Țineți apăsat butonul BASS timp de cel puțin 5 secunde pentru a dezactiva funcția de Bluetooth Power OBSERVAȚII Samsung Electronics Co Ltd își reze...

Page 421: ...l sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cumseeliminăcorectacestprodus Deșeurideechipamenteelectriceșielectronice Aplicabilînțăricusistemedecolectareseparate Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de uti...

Page 422: ...anje proizvod MORA da ima pouzdanu vezu sa zaštitnim uzemljenjem Naizmenična struja Ovaj simbol označava da naizmeničnu struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara...

Page 423: ...menjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu 5 Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpad Nemojte odlagati ...

Page 424: ...6 Povezivanje napajanja 6 Kako se koristi audio grupa 7 04 Povezivanjenaspoljniuređaj 13 Povezivanje pomoću analognog audio AUX kabla 13 Povezivanje mobilnog uređaja putem Bluetooth veze 14 Povezivanje Samsung TV preko Bluetooth 17 05 PovezivanjeUSBuređajazaskladištenje 18 Ažuriranje softvera 19 06 Korišćenjedaljinskogupravljača 20 Kako se koristi daljinski upravljač 20 Kako se koristi Režim zvuka...

Page 425: ...te aplikaciju Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Pokretanje aplikacije Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Rešavanjeproblema 24 09 Licenca 25 10 ObaveštenjeoLicenciOtvorenogIzvornogKoda 25 11 VažnaNapomenaoServisiranju 25 12 Specifikacijeivodič 26 Specifikacije 26 ...

Page 426: ...i dodatne komponente ili opcionalne kablove obratite se Samsung servisnom centru ili Samsung korisničkoj podršci Kada premeštate proizvod nemojte da ga vučete niti povlačite po tlu Podignite proizvod da biste ga premestili Stavljanjebaterijaprekorišćenjadaljinskogupravljača dveAAAbaterije Gurnite poklopac za baterije u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete Stavite dve AAA baterije 1 5 V sa ispr...

Page 427: ...ste privremeno pauzirali muzičku datoteku Kada ponovo pritisnete dugme počeće reprodukcija muzičke datoteke Reprodukcijademonstracije Pritisnite i zadržite pritisnutim dugme duže od 5 sekundi kako biste pokrenuli Reprodukcija demonstracije dok je sistem uključen Na ekranu će se prikazati DEMO a muzika demonstracije će se reprodukovati tokom 60 sekundi Da biste prekinuli Reprodukcija demonstracije ...

Page 428: ...ooth uređajem u ovom režimu tako što ćete iz liste za pretragu na Bluetooth uređaju izabrati Sound Tower ADD STEREO Pritisnite dugme ADDSTEREO da biste se bežično povezali sa drugim sistemom Sound Tower Ponovo pritisnite dugme ADDSTEREO pre povezivanja drugog sistema Sound Tower da biste izašli iz režima Stereo Group Kada se konekcija ostvari možete uživati u stero zvuku Pritisnite i zadržite prit...

Page 429: ...la ne isporučuje se povežite priključke GROUPPLAY OUT na glavnoj jedinici sa audio izlazom na spoljnom analognom izlaznom uređaju Pazite da se boje priključaka poklapaju Ako spoljni analogni izlazni uređaj ima samo jedan ulazni audio priključak povežite samo levi ili desni AUX1 Pomoću audio AUX kabla ne isporučuje se povežite priključak AUX1 na glavnoj jedinici sa audio izlazom na spoljnom uređaju...

Page 430: ...čnicom po sledećem redosledu Uključite kabl za napajanje u Sound Tower a zatim u zidnu utičnicu Pogledajte ilustracije u nastavku Više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji energije potražite na nalepnici na proizvodu Nalepnica zadnja strana sistema Sound Tower Povezivanje napajanja Zadnjastranasistema SoundTower ...

Page 431: ...P PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 sistemSound TowerHOST 2 sistemSound Tower Poslednjisistem SoundTower Nastavitesa povezivanjemdo poslednjegsistema SoundTower Podesite opciju Group Play priključujući sve sisteme pomoću audio kablova ne isporučuju se sa opremom Koristite dugme AUX ili Izvor kako biste promenili izvor na AUX2 za svaki sistem Sound Tower osim 1 ili HOST sistem Sound Tower NAPO...

Page 432: ...Sound Tower ponovite 3 korak 5 Reprodukujte muziku na HOST Sound Tower Zvuk se emituje iz svih povezanih sistema NAPOMENE Ako Sound Tower povezan je sa Samsung TV om bežičnim Group Play nije dostupan Bežična veza Group Play dostupna je za svaki sistem Sound Tower Uslovi u prostoriji ili drugi faktori koji se odnose na povezane uređaje mogu uticati na kvalitet reprodukcije Ako crveni LED indikator ...

Page 433: ...up Play IsključivanjebežičnogrežimaGroupPlay 1 Pritisnite i zadržite dugme GROUPPLAY duže od 5 sekundi HOST ili SUB jedinice nakon povezivanja putem funkcije Group Play ili pritisnite dugme GROUPPLAY HOST ili SUB jedinice pre uspostavljanja Group Play veze Na ekranu će se prikazati OFF GROUPPLAY a LED indikator iznad dugmeta GROUPPLAY će se isključiti 2 Ako izaberete bilo koji izvor osim BT na SUB...

Page 434: ... Sound Tower emituje zvuk levog kanala a sistem SUB Sound Tower emituje zvuk desnog kanala Pritisnite dugme ADDSTEREOna MAIN ili SUB Sound Tower da biste promenili zvučni kanal za Sound Tower 4 Reprodukujte muziku povezujući svoj pametni telefon na MAIN Sound Tower i Bluetooth Zvuk se emituje iz oba Sound Tower uređaja NAPOMENE Da biste koristili režim Stereo Group model oba sistema Sound Tower mo...

Page 435: ...oGrupnirežim Pritisnite dugme ADDSTEREO MAIN ili SUB najmanje 5 sekundi nakon povezivanja grupe Stereo Na ekranu će se prikazati OFF STEREOMODE a LED indikator iznad dugmeta ADDSTEREO će se isključiti LEDindikatori LED STATUS Opis Zeleni Treperi Sačekajte da se uspostavi veza Stereo Group Uključeno Povezivanje Stereo grupe je uspešno Crveni Uključeno Došlo je do greške u povezivanju Stereo grupe K...

Page 436: ... budu istog modela Crveno svetlo na LED lampici dugmeta ADDSTEREOukazuje na grešku grupne veze Stereo Ponovo pokušajte sa koracima 1 do 5 U grupnom režimu Stereo daljinski upravljač BTPAIRING GROUPPLAYi dugmad Izvor na SUB Sound Tower su onemogućeni Dugme GROUPPLAYna MAIN Sound Tower nije na raspolaganju u grupnom režimu Stereo Ako Samsung televizor podržava jednostavno povezivanje iskačući prozor...

Page 437: ...jese Stereokablod3 5mm AUX1 1 Povežite priključak AUX1 na glavnoj jedinici sa priključkom AUDIO OUT izvornog uređaja pomoću stereo kabla od 3 5 mm 2 Izaberite režim AUX1 pritiskom na dugme Izvor na gornjem panelu ili na daljinskom upravljaču Izvor možete da izaberete i pomoću dugmeta AUX na daljinskom upravljaču Audiokabl AUX2 1 Povežite priključke AUX2 IN na glavnoj jedinici sa priključcima AUDIO...

Page 438: ...r poveže sa Bluetooth uređajem na prednjem ekranu će se prikazati NazivBluetoothuređaja BT 3 Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja povezanog putem Bluetooth veze na sistemu Sound Tower Akojepovezivanjeuređajaneuspešno Ako se na listi prikaže naziv prethodno povezanog sistema Sound Tower npr AV MX T70 izbrišite ga Zatim ponovite korake 1 i 2 UčemujerazlikaizmeđurežimaBTREADYiBTPAIRING BTREADY U ...

Page 439: ...as zatraži da unesete PIN kôd prilikom povezivanja Bluetooth uređaja unesite 0000 Uslovi u prostoriji ili drugi faktori koji se odnose na povezane uređaje mogu uticati na kvalitet reprodukcije Sistem Sound Tower se automatski isključuje nakon 20 minuta ako nije uneta nijedna komanda Sistem Sound Tower možda neće obaviti Bluetooth pretragu ili uspostaviti vezu ispravno u sledećim okolnostima Ako ok...

Page 440: ...i bez čekanja LEDindikatori LED STATUS Opis Plavi Brzo treperi Režim BT PAIRING Treperi Režim BT READY Uključeno Bluetooth uređaj je povezan KorišćenjefunkcijeUključivanjeputemBluetoothveze BluetoothPowerOn Kada je sistem Sound Tower isključen pametni uređaj možete da povežete sa proizvodom putem Bluetooth veze da biste ga uključili 1 Pritisnite i zadržite dugme BASS na daljinskom upravljaču ili n...

Page 441: ...a TV Ako se Samsung TV povezan Sound Tower pre toga Samsung TV biće povezan bez iskačućeg prozora 3 Ako Sound Tower ne možete da pronađete nijedan Samsung TV u roku od 5 minuta Sound Tower prestaje SEARCHINGTV Režim i okrenite se na BTPAIRING Režim Ako nađete bilo koji Samsung TV Sound Tower tražit će vezu s tim TV NAPOMENE Dok ste u bežičnoj vezi Group Play režim pretraživanja nije dostupan Da bi...

Page 442: ...gmeta USB na daljinskom upravljaču 3 Na ekranu će se prikazati USB1 ili USB2 4 Muzičke datoteke sa USB uređaja za skladištenje reprodukujte putem sistema Sound Tower Sistem Sound Tower automatski se isključuje Automatsko isključivanje napajanja ako USB uređaj nije povezan ako je reprodukcija zaustavljena ili nije uneta komanda tokom više od 20 minuta NAPOMENE Ovaj proizvod podržava samo USB uređaj...

Page 443: ...ne uzorkovanja i brzine u bitovima Datoteke u formatima koji nisu podržani neće se reprodukovati AAC datoteke podržavaju samo ADTS izvorni format Ažuriranjesoftvera SamsungmožeubudućnostidaponudiažuriranjesistemskogfirmverazaSoundTower Ako je ažuriranje ponuđeno firmver možete da ažurirate tako što ćete USB uređaj na kojem se nalazi datoteka ažuriranja firmvera priključiti u port USB1 ili USB2 na ...

Page 444: ... AUX1iliAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnite da biste izabrali izvor direktno u režimu BT Pritisnite i zadržite pritisnutim dugme duže od 5 sekundi kako biste ušli u režim BTPAIRING Sistem Sound Tower možete da povežete sa novim Bluetooth uređajem u ovom režimu tako što ćete izabrati Sound Tower iz liste za pretragu na Bluetooth ure...

Page 445: ...anje jačinezvuka Preskoči Povećavanjejačinezvuka Smanjivanjejačinezvuka Pritisnite Povećavanjejačinezvuka ili Smanjivanjejačinezvuka da biste povećali ili smanjili nivo jačine zvuka Preskakanjemuzičkihdatoteka Pritisnite dugme da biste izabrali sledeću muzičku datoteku Pritisnite dugme da biste izabrali prethodnu muzičku datoteku Pritisnite i zadržite dugme ili dugme duže od 3 sekunde u režimu rep...

Page 446: ...snutim dugme na samom proizvodu ili na daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi kako biste ga uključili sa podrazumevanim podešavanjem Režim zvuka KakosekoristifunkcijaDJefekat Funkcija DJ efekat omogućava da uključite zvučni efekat DJ efekat Nivo svakog efekta može da se podesi 1 Pritisnite dugme DJ na daljinskom upravljaču 2 Svaki put kada pritisnete dugme DJ sistem Sound Tower kruži kroz dostupn...

Page 447: ...lna je sa Android mobilnim telefonima koji koriste operativni sistem Android 6 0 ili noviji Aplikacija Samsung Sound Tower Giga Party Audio kompatibilna je sa Apple mobilnim uređajima koji koriste operativni sistem iOS 10 0 ili noviji Pretragaprodavnice SamsungSoundToweriliSamsungGigaPartyAudio PokretanjeaplikacijeSamsungSoundTower GigaPartyAudio Da biste pokrenuli i instalirali aplikaciju Samsung...

Page 448: ...lay a zatim ponovo pokušajte da uspostavite Stereo Group vezu UspostavljanjeBluetoothvezenijemoguće Dalijesistempovezansadrugimsistemomu bežičnomrežimuGroupPlayiliurežimu StereoGroup Pokušajte ponovo da uspostavite Bluetooth vezu nakon isključivanja bežične veze Group Play ili Stereo Group DalisudvaBluetoothuređajavećpovezana Pokušajte ponovo da uspostavite Bluetooth vezu nakon što prekinete druge...

Page 449: ...m aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 OBAVEŠTENJEO LICENCI OTVORENOG IZVORNOGKODA Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim kodovima može...

Page 450: ...otonac 150W x 2 12 ohm Srednjetonac 300W x 2 6 ohm Niskotonac 600W x 1 3 ohm IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA BT maks snaga predajnika 100 mW pri 2 4 GHz 2 4835 GHz Ukupna potrošnja energije u režimu mirovanja W 2 0W Bluetooth Način deaktivacije porta Pritisnite i zadržite dugme BASS tokom više od 5 sekundi kako biste isključili funkciju Bluetooth Power NAPOMENE Samsung Electronics Co Ltd zadržava p...

Page 451: ...aterija Pravilnoodlaganjeovogproizvoda Odlaganjeelektričneielektronskeopreme Primenjujesuuzemljamasaodvojenimsistemimazaprikupljanjeotpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugro...

Page 452: ...mbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Sieťové napätie AC Striedavé napätie DC Tento symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektri...

Page 453: ...lné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu 5 Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Batérie nevyhadzujte s domácim odp...

Page 454: ...6 Pripojenie k elektrickému zdroju 6 Ako používať Audio skupinu 7 04 Pripojenieexternéhozariadenia 13 Pripojenie pomocou analógového audio AUX kábla 13 Pripojenie mobilného zariadenia cez Bluetooth 14 Pripojenie Samsung TV cez Bluetooth 17 05 PripojenieúložnéhozariadeniaUSB 18 Aktualizácia softvéru 19 06 Používaniediaľkovéhoovládača 20 Ako používať diaľkový ovládač 20 Ako používať Režim zvukov 22 ...

Page 455: ...cie Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Spustenie aplikácie Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Riešenieproblémov 24 09 Licencie 25 10 Poznámkaklicenciisotvorenýmzdrojovým kódom 25 11 Dôležitápoznámkaohľadomservisu 25 12 Technicképarametreanávod 26 Technické parametre 26 ...

Page 456: ...ower V prípade potreby prídavných komponentov alebo voliteľných káblov kontaktujte servisné centrum Samsung alebo zákaznícku podporu Samsung Pri presúvaní výrobok neťahajte zo zeme V prípade presúvania ho nadvihnite Vloženiebatériípredpoužitímdiaľkovéhoovládania AAAbatérieX2 Kryt batérií posuňte v smere šípky tak aby ho bolo možné celý vybrať Vložte 2 AAA batérie 1 5V nasmerované tak aby bola ich ...

Page 457: ... Pozastavenie Prehrávanie hudobného súboru dočasne pozastavíte stlačením tlačidla Po opätovnom stlačení tlačila sa bude hudobný súbor ďalej prehrávať Prehrávanieukážky Stlačením a podržaním stlačeného tlačidla na dlhšie ako 5 sekúnd spustíte Prehrávanie ukážky zatiaľ čo je systém zapnutý Na displeji sa zobrazí DEMO a začne sa prehrávanie hudobnej ukážky počas 60 sekúnd Na zrušenie Prehrávania ukáž...

Page 458: ...h zariadeniu zvolením Sound Tower z vyhľadávacieho zoznamu Bluetooth zariadenia ADD STEREO Stlačením tlačidla ADDSTEREO sa bezdrôtovo pripojíte k ďalšiemu systému Sound Tower Pred pripojením k ďalšiemu systému Sound Tower vystúpte z režimu skupiny Stereo opätovným stlačením tlačidla ADDSTEREO Po nadviazaní spojenia si môžete vychutnať stereofónny zvuk Stlačením a podržaním stlačeného tlačidla ADDS...

Page 459: ... kábel nie je súčasťou na pripojenie koncoviek GROUPPLAY OUT na hlavnej jednotke k Audio vstupu na externom analógovom výstupnom zariadení Dbajte na to aby sa farby konektorov zhodovali Ak má externé analógové výstupne zariadenie iba jeden konektor audio vstupu pripojte ho buď naľavo alebo napravo AUX1 Použite Audio AUX kábel nie je súčasťou na pripojenie konektora AUX1 na hlavnej jednotke k Audio...

Page 460: ...uvke v nasledujúcom poradí Pripojte napájací kábel k systému Sound Tower a potom zapojte do zásuvky Pozri nasledujúce znázornenie Podrobnejšie informácie o požadovanom elektrickom príkone a spotrebe energie nájdete na priloženom štítku na produkte Štítok zadná časť systému Sound Tower Pripojenie elektrickéhozdroja Zadnáčasťsystému SoundTower ...

Page 461: ...GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 SoundTower HOST 2 SoundTower jednotka Poslednájednotka SoundTower Pokračujtevpripájaní aždoposledného systémuSoundTower Nastavte Group Play pripojením všetkých systémov pomocou zvukových káblov nedodávajú sa Pomocou AUX alebo tlačidla Zdroj zmeňte zdroj na AUX2 pre každý systém Sound Tower okrem 1 alebo HOST systému Sound...

Page 462: ...wer systémov opakujte krok 3 5 Na HOST Sound Tower prehrajte hudbu Zvuk znie zo všetkých pripojených systémov POZNÁMKY Ak Sound Tower je spojený s televízorom Samsung Wireless Group Play nie je k dispozícii Bezdrôtové pripojenie Group Play je dostupné pre všetky systémy Sound Tower Podmienky okolia alebo iné faktory s pripojenými zariadeniami môžu mať efekt na kvalitu prehrávania Keď svieti červen...

Page 463: ...vom režime Group Play OdpojeniebezdrôtovéhorežimuGroupPlay 1 Stlačte a podržte tlačidlo GROUPPLAY viac ako 5 sekúnd jednotky HOST alebo SUB po pripojení Group Play alebo stlačte tlačidlo GROUPPLAY jednotky HOST alebo SUB pred pripojením Group Play Na displeji sa zobrazí OFF GROUPPLAY a LED svetlo nad tlačidlom GROUPPLAY sa vypne 2 Keď zvolíte na SUB jednotkách iný zdroj ako BT alebo vypnete HOST S...

Page 464: ...r má výstup pre zvuk ľavého kanálu a system SUB Sound Tower má výstup pre zvuk pravého kanálu Zvukový kanál zo Sound Tower zmeníte stlačením tlačidla ADD STEREOna MAIN alebo na SUB Sound Tower 4 Hudbu môžete prehrávať pripojením smartfónu k MAIN Sound Tower a Bluetooth Zvuk vychádza z obidvoch zariadení Sound Tower POZNÁMKY Na použitie režimu Stereo skupiny musia byť obidva systémy Sound Tower rov...

Page 465: ...končiťstereoSkupinovýrežim Po pripojení Stereo skupiny stlačte minimálne na 5 sekúnd tlačidlo ADDSTEREO MAIN alebo SUB Na displeji sa zobrazí OFF STEREOMODE a LED kontrolka nad tlačidlom ADDSTEREO sa vypne KontrolkyLED LED STAV Popis Zelená Bliká Čaká sa na pripojenie Stereo skupiny Zap Pripojenie skupiny Stereo prebehlo úspešne Červená Zap Vyskytla sa chyba s pripojením skupiny Stereo PoužitieSam...

Page 466: ... Sound Tower Červené svetlo na LED žiarovke na tlačidle ADDSTEREO indikuje chybu v pripojení Stereo skupiny Opakujte kroky 1 až 5 Diaľkové ovládanie BTPAIRING GROUPPLAYa tlačidlá Zdroj na systéme SUB Sound Tower sú v režime Stereo skupiny zablokované Tlačidlo GROUPPLAYna systéme MAIN Sound Tower nie je v režime Stereo skupiny dostupné Ak Samsung TV podporuje jednoduché pripojenie na obrazovke sa a...

Page 467: ...ou 3 5mmstereokábel niejesúčasťou 3 5mmstereokábel AUX1 1 Pripojte konektor AUX1 na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT zdrojového zariadenia pomocou 3 5 mm stereo kábla 2 Zvoľte režim AUX1 stlačením tlačidla Zdroj na vrchnom paneli alebo na diaľkovom ovládači Je možné zvoliť aj zdroj pomocou tlačidla AUX na diaľkovom ovládači Audiokábel AUX2 1 Pomocou audio kábla pripojte koncovky AUX2 IN na ...

Page 468: ...er pripojí k Bluetooth zariadeniu na prednom displeji sa zobrazí NázovBluetoothzariadenia BT 3 Hudobné súbory prehrávajte zo zariadenia pripojeného cez Bluetooth prostredníctvom systému Sound Tower Akniejemožnépripojiťzariadenie Ak sa v zozname objaví predchádzajúci pripojený systém Sound Tower napr AV MX T70 vymažte ho Následne opakujte kroky 1 a 2 AkýjerozdielmedziBTREADYaBTPAIRING BTREADY V tom...

Page 469: ...a Bluetooth zariadenia zadajte 0000 Podmienky okolia alebo iné faktory s pripojenými zariadeniami môžu mať efekt na kvalitu prehrávania Systém Sound Tower sa v pripravenom stave automaticky vypne po 20 minútach bez zadania príkazu Za nasledujúcich okolností nemusí systém Sound Tower vyhľadávať Bluetooth zariadenia alebo sa správne pripojiť V prípade silného elektrického poľa v okolí systému Sound ...

Page 470: ...ariadenia Bluetooth KontrolkyLED LED STAV Popis Modrá Rýchle blikanie Režim BT PAIRING Blikanie Režim BT READY Zap Zariadenie Bluetooth je pripojené PoužitieZapnutiepomocouBluetooth BluetoothPowerOn Keď je systém Sound Tower vypnutý môžete ho zapnúť pripojením vášho inteligentného zariadenia k produktu cez Bluetooth pripojenie 1 Stlačte a podržte tlačidlo BASS na diaľkovom ovládači alebo na vrchno...

Page 471: ... Sound Tower pred Samsung TV bude spojené bez popup 3 Ak Sound Tower nemôže nájsť žiadne Samsung TV do 5 minút Sound Tower skončí SEARCHING TV režime a obrátiť sa na BTPAIRING režime Ak zistíte akékoľvek Samsung TV Sound Tower bude požadovať pripojenie na tých TV POZNÁMKY Zatiaľ čo v bezdrôtovej Group Play režim vyhľadávanie TV nie je k dispozícii Ak chcete zastaviť vyhľadávanie Samsung TV vypnite...

Page 472: ...diaľkovom ovládači 3 Na obrazovke displeja sa zobrazí USB1 alebo USB2 4 Prostredníctvom systému Sound Tower prehrávajte hudobné súbory z úložného zariadenia USB Systém Sound Tower sa automaticky vypne Automatické vypnutie ak nie je pripojené zariadenie USB zastavilo sa prehrávanie prípadne už viac ako 20 minút sa nezaznamenal vstup POZNÁMKY Tento produkt podporuje výlučne úložné zariadenia USB kto...

Page 473: ...razené podporované vzorkovacie rýchlosti a bitové rýchlosti Súbory nepodporovaných formátov sa neprehrajú AAC súbory podporujú iba vlastný formát ADTS Aktualizáciasoftvéru Samsungmôževbudúcnostiponúknuťaktualizácieprefiremnýsoftvérsystému SoundTower V prípade ponuky aktualizácie môžete aktualizovať firemný softvér pripojením zariadenia USB s uloženou aktualizáciou firemného softvéru k vstupom USB1...

Page 474: ... AUX1 aleboAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Stlačením zvoľte zdroj priamo pre režim BT Stlačením a podržaním stlačeného tlačidla na viac ako 5 sekúnd vstúpite do režimu BTPAIRING V tomto režime môžete systém Sound Tower pripojiť k novému Bluetooth zariadeniu voľbou Sound Tower z vyhľadávacieho zoznamu Bluetooth zariadenia USB DOWN UP BASS ...

Page 475: ...te na predchádzajúci priečinok v USB zariadení Zvýšeniehlasitosti Zníženiehlasitosti Preskočiť Zvýšeniehlasitosti Zníženiehlasitosti Stlačením Zvýšeniehlasitosti alebo Zníženiehlasitosti nastavte hlasitosť na vyššiu alebo nižšiu úroveň Preskočiťhudbu Stlačte tlačidlo a zvoľte nasledujúci hudobný súbor Stlačte tlačidlo a zvoľte predchádzajúci hudobný súbor Stlačte a podržte tlačidlo alebo dlhšie ak...

Page 476: ...TY Pri vypnutom systéme stlačte a podržte stlačené tlačidlo na produkte alebo diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd aby ste zapli systém v predvolenom nastavení Režim zvukov AkopoužívaťvýberDJefektov Funkci výber DJ efektov umožňuje zapnutie zvukového efektu funkcie výberu DJ efektov Úroveň každého efektu je nastaviteľná 1 Stlačte tlačidlo DJ na diaľkovom ovládači 2 Pri každom stlačení tlačidla ...

Page 477: ...Party Audio je kompatibilná s operačným systémom Android 6 0 alebo novším na mobilných telefónoch so systémom Android Aplikácia Samsung Sound Tower Giga Party Audio je kompatibilná s iOS 10 0 alebo novším na mobilných telefónoch Apple Vyhľadávanienatrhu SamsungSoundToweraleboSamsungGigaPartyAudio SpustenieaplikácieSamsungSoundTower GigaPartyAudio Na spustenie a používanie aplikácie Samsung Sound T...

Page 478: ...ste znovu pripojiť Stereo skupiny NiejemožnévytvoriťBluetoothpripojenie Niejesystémpripojenýkinémusystémuv bezdrôtovomrežimeGroupPlayaleborežime Stereoskupiny Po odpojení bezdrôtového pripojenia Group Play alebo Stereo skupiny skúste znovu Bluetooth pripojenie NiesúuždveBluetoothzariadeniapripojené Pripojene Bluetooth skúste znovu po odpojení ďalších Bluetooth pripojení Tlačidlo PAIRINGnefunguje N...

Page 479: ...and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 POZNÁMKAK LICENCIIS OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov kontaktujte spoločnosť Samsung e mailom...

Page 480: ...or 150W x 2 12 ohmy Stredový reproduktor 300W x 2 6 ohmy Basový reproduktor 600W x 1 3 ohmy VÝSTUPNÝ VÝKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača BT 100 mW pri 2 4 GHz 2 4835 GHz Celková spotreba energie v pohotovostnom režime W 2 0W Bluetooth Spôsob deaktivácie portov Stlačte tlačidlo BASS a podržte ho viac ako 5 sekúnd na vypnutie funkcie Bluetooth Power POZNÁMKY Samsung Electronics C...

Page 481: ...atného zberu batérií Správnalikvidáciatohotovýrobku Elektrotechnický elektronickýodpad Platívkrajináchsozavedenýmseparovanýmzberom Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom Prípadnému poškodeniu životné...

Page 482: ...tev Napetost izmeničnega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost izmeničnega toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ...

Page 483: ...delek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo 5 Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Baterij ne odvrzite v oge...

Page 484: ...r 6 Priključitev električne energije 6 Kako uporabljati skupinski avdio 7 04 Povezovanjezunanjenaprave 13 Povezava z analognim avdio kablom AUX 13 Povezovanje mobilne naprave prek Bluetootha 14 Povezovanje Samsung TV prek Bluetooth 17 05 PovezovanjepomnilniškihnapravUSB 18 Posodobitev programske opreme 19 06 Uporabadaljinskegaupravljalnika 20 Kako uporabljati daljinski upravljalnik 20 Kako uporabi...

Page 485: ...titev aplikacije Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Zagon aplikacije Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Odpravljanjetežav 24 09 Licenca 25 10 Obvestilooodprtokodnihlicencah 25 11 Pomembnoobvestilooservisiranju 25 12 Specifikacijeinvodič 26 Specifikacije 26 ...

Page 486: ...mponent ali dodatnih kablov se obrnite na servisni center Samsung ali podporo za stranke Samsung Ko premikate izdelek ga ne vlecite ali potegnite s tal Ko izdelek premikate ga dvignite s tal Vstavljanjebaterijpreduporabodaljinskegaupravljalnika baterijeAAAX2 Potisnite pokrov baterije v smeri puščice dokler ni popolnoma odstranjen Vstavite 2 bateriji AAA 1 5 V in ju usmerite tako da je njuna polarn...

Page 487: ...redvajaj Premor Predvajaj Premor Pritisnite na gumb da začasno zaustavite predvajanje glasbene datoteke Ko ponovno pritisnete gumb se bo glasbena datoteka predvajala PredvajajDemoposnetek Pritisnite in držite gumb več kot 5 sekund da začete z Demo predvajanjem ko je sistem vklopljen Na zaslonu se prikaže DEMO in Demo glasba se bo predvajala 60 sekund Če želite preklicati Demo predvajanje pritisnit...

Page 488: ...način BTPAIRING V tem načinu lahko Sound Tower povežete z novo napravo Bluetooth tako da na seznamu iskanja naprav Bluetooth izberete Sound Tower ADD STEREO Pritisnite gumb ADDSTEREO da se brezžično povežete z drugim sistemom Sound Tower Preden priključite drug sistem Sound Tower ponovno pritisnite gumb ADDSTEREO za izhod iz skupinskega načina Stereo Ko je povezava vzpostavljena lahko uživate v st...

Page 489: ...činu AUX2 s predvajanjem in brez vnosa ukaza več kot 8 ur se sistem izklopi Priključki GROUP PLAYOUT Z avdio kablom ni priložen priključite terminaleGROUPPLAY OUT na glavni enoti na avdio vhod na zunanji analogni izhodni napravi Pazite da se barve priključkov ujemajo Če ima zunanja analogna izhodna naprava samo en vhod za avdio vhod ga priključite levo ali desno AUX1 Uporabite avdio kabel AUX ni p...

Page 490: ...v naslednjem vrstnem redu Napajalni kabel priključite na Sound Tower in nato v stensko vtičnico Glejte ilustracije spodaj Če želite več informacij o potrebni električni energiji in porabi električne energije glejte nalepko na izdelku Nalepka Zadnja stran sistema Sound Tower Priključitev električneenergije Zadnjastransistema SoundTower ...

Page 491: ...2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY L OUT R L IN R AUX 2 GROUP PLAY 1 SoundTower HOST 2 SoundTower ZadnjiSoundTower Nadaljujtes povezovanjemdo zadnjegasistema SoundTower Nastavite Group Play tako da povežete vse sisteme z avdio kabli niso priloženi Uporabite gumb AUX ali Vir da spremenite vir v AUX2 za vsak sistem Sound Tower razen 1 ali HOST sistema Sound Tower OPOMBE 1 Sound Tower HOST ...

Page 492: ...e želite dodati več sistemov Sound Tower ponovite korak 3 5 Predvajajte glasbo na HOST Sound Tower Zvok bo izhajal iz vseh povezanih sistemov OPOMBE Če Sound Tower je povezan s Samsung TV Wireless Group Play ni na voljo Brezžična povezava Group Play je na voljo za kateri koli sistem Sound Tower Okoljski pogoji ali drugi dejavniki povezanih naprav lahko vplivajo na kakovost predvajanja Če na gumbu ...

Page 493: ... načinu Group Play PrekinitevpovezavebrezžičneganačinaGroupPlay 1 Pritisnite in držite gumb GROUPPLAY 5 sekund HOST ali SUB po tem ko ste povezali Group Play ali pritisnite gumb GROUPPLAY HOST ali SUB preden ste povezali Group Play Na zaslonu se prikaže OFF GROUPPLAY lučka LED nad gumbom GROUPPLAY pa ugasne 2 Če na enotah SUB izberete kateri koli drug vir kot BT ali izklopite HOST Sound Tower se n...

Page 494: ...lo RIGHT Sistem MAIN Sound Tower predvaja zvok levega kanala sistem SUB Sound Tower pa zvok desnega kanala Za spremembo zvočnega kanala na Sound Tower pritisnite gumb ADD STEREO ki se nahaja na MAIN ali SUB Sound Tower 4 Predvajajte glasbo tako da vaš pametni telefon povežete z MAIN Sound Tower in Bluetooth Zvok se bo predvajal prek obeh Sound Tower jev OPOMBE Za uporabo skupinskega Stereo načina ...

Page 495: ...eStereoSkupinskinačin Pritisnite gumb ADDSTEREO MAIN ali SUB vsaj 5 sekund po uspešno vzpostavljeni povezavi s skupino Stereo Na zaslonu se prikaže OFF STEREOMODE in lučka LED nad gumbom ADDSTEREO ugasne LEDindikacije LED STANJE Opis Zelena Utripa Čakanje na povezavo skupinskega Stereo načina Prižgana Povezava s Stereo skupino je bila uspešna Rdeča Prižgana Pri povezavi Stereo skupino je prišlo do...

Page 496: ... biti oba Sound Tower ja istega modela Rdeča LED lučka na gumbu ADDSTEREOkaže na napako v skupinski povezavi Stereo Ponovite korake 1 do 5 V skupinskem načinu Stereo so gumbi za daljinski upravljalnik BTPAIRING GROUPPLAY in Vir na stolpu SUB Sound Tower onemogočeni Gumb GROUPPLAY na stolpu MAIN Sound Tower ni na voljo v skupinskem načinu Stereo Če Samsung TV podpira preprosto povezavo se pojavno o...

Page 497: ...stereokabel nipriložen 3 5mmstereokabel AUX1 1 Priključite vhod AUX1 na glavni enoti na vhod AUDIO OUT izvorne naprave s pomočjo 3 5 mm stereo kabla 2 Izberite način AUX1 s pritiskom na gumb Vir na zgornji plošči ali na daljinskem upravljalniku Vir lahko izberete tudi z gumbom AUX na daljinskem upravljalniku Avdiokabel AUX2 1 Povežite priključke AUX2 IN glavne enote na priključke AUDIO OUT izvorne...

Page 498: ...napravo Bluetooth se na sprednjem zaslonu prikaže Imenaprave Bluetooth BT 3 Predvajajte glasbene datoteke iz naprave povezane z Bluetoothom prek sistema Sound Tower Česenapravaneuspepovezati Če se na seznamu prikaže seznam prej povezanih sistemov Sound Tower npr AV MX T70 ga izbrišite Nato ponovite koraka 1 in 2 KakšnajerazlikamedBTREADYinBTPAIRING BTREADY V tem načinu lahko poiščete prej povezane...

Page 499: ... Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth morali vnesti kodo PIN vnesite 0000 Okoljski pogoji ali drugi dejavniki povezanih naprav lahko vplivajo na kakovost predvajanja Sound Tower se samodejno izklopi po 20 minutah brez vnosa ukaza v stanju pripravljenosti Sound Tower morda v naslednjih okoliščinah ne bo pravilno izvajal iskanja ali povezave Bluetooth Če je okoli sistema Sound Tower močno elek...

Page 500: ...uge naprave Bluetooth LEDindikacije LED STANJE Opis Modra Hitro utripa Način BT PAIRING Utripa Način BT READY Prižgana Naprava Bluetooth je povezana UporabafunkcijeVklopprekBluetootha BluetoothPowerOn Ko je Sound Tower izklopljen lahko pametno napravo povežete z izdelkom prek povezave Bluetooth da ga vklopite 1 Pritisnite in držite gumb BASS na daljinskem upravljalniku ali na zgornji plošči da vkl...

Page 501: ...e povezan s Sound Tower preden Samsung TV bo priključen brez ljudstvo 3 Če Sound Tower ni mogoče najti nobene Samsung TV v 5 minutah Sound Tower prekine SEARCHINGTV način in se obrnil k BTPAIRING način Če bi našli vse Samsung TV Sound Tower bo na zahtevo povezavo za tiste TV OPOMBE Medtem Ko je v brezžični Group Play način iskanje TV ni na voljo Iskanje ustavite s Samsung TV izklopite Sound Tower ...

Page 502: ...ir lahko izberete tudi z gumbom USB na daljinskem upravljalniku 3 Na zaslonu se prikaže USB1 ali USB2 4 Predvajajte glasbene datoteke s pomnilniške naprave USB prek sistema Sound Tower Sound Tower se samodejno izklopi Auto Power Down Samodejni izklop če USB naprava ni priključena je predvajanje ustavljeno ali če več kot 20 minut ni vnosa OPOMBE Ta izdelek podpira samo pomnilniške naprave USB forma...

Page 503: ...in bitne hitrosti Datoteke v nepodprtih formatih se ne bodo predvajale Datoteke AAC podpirajo samo izvorno obliko ADTS Posodobitevprogramskeopreme SamsunglahkovprihodnostiponudiposodobitvesistemskeprogramskeopremezaSoundTower Če je na voljo posodobitev lahko programsko opremo posodobite tako da napravo USB na kateri je shranjena posodobljena programska oprema priključite na vhod USB1 ali USB2 na s...

Page 504: ...nivirz izbiroBT USB1 USB2 AUX1aliAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnite da izberete vir neposredno v način BT Pritisnite in držite gumb več kot 5 sekund da preidete v način BTPAIRING V tem načinu lahko Sound Tower povežete z novo napravo Bluetooth tako da na seznamu iskanja naprav Bluetooth izberete Sound Tower USB DOWN UP BASS EFFECT...

Page 505: ... MODE Pritisnite gumb UP da se premaknete na prejšnjo mapo v napravi USB Povečajglasnost Znižajglasnost Preskoči Povečajglasnost Znižajglasnost Pritisnite Povečajglasnost ali Znižajglasnost da prilagodite glasnost navzgor ali navzdol Preskočiglasbo Pritisnite gumb da izberete naslednjo glasbeno datoteko Pritisnite gumb da izberete prejšnjo glasbeno datoteko Pritisnite in držite gumb ali gumb v nač...

Page 506: ...e izklopljen pritisnite in držite gumb na izdelku ali daljinskem upravljalniku več kot 5 sekund da ga vklopite v privzeti nastavitvi Način zvoka KakouporabljatiDJ učinek Funkcija DJ učinek vam omogoča vklop DJ učinka za zvok Stopnja vsakega učinka je nastavljiva 1 Pritisnite gumb DJ na daljinskem upravljalniku 2 Vsakič ko pritisnete gumb DJ Sound Tower preklaplja med razpoložljivimi DJ učinek NOIS...

Page 507: ...ljiva z mobilnimi telefoni Android z operacijskim sistemom Android OS 6 0 ali novejšim Aplikacija Samsung Sound Tower Giga Party Audio je združljiva z Applovimi mobilnimi napravami z operacijskim sistemom iOS 10 0 ali novejšim Iskanjenatrgu SamsungSoundToweraliSamsungGigaPartyAudio ZagonaplikacijeSamsungSoundTower GigaPartyAudio Če želite zagnati in uporabljati aplikacijo Samsung Sound Tower Giga ...

Page 508: ...reo povezavo NemorevzpostavitipovezaveBluetooth Alijesistempovezanzdrugimsistemomv brezžičnemnačinuGroupPlayvskupinialiv skupinskemStereonačinu Ponovno poskusite povezavo Bluetooth po prekinitvi brezžičnega načina Group Play ali skupinskega Stereo načina AlistadvenapraviBluetoothžepovezani Ponovno poskusite povezavo Bluetooth po prekinitvi ostalih povezav Bluetooth Gumb PAIRINGnedeluje Alijesistem...

Page 509: ...gies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries 10 OBVESTILOO ODPRTOKODNIH LICENCAH Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede odprtih virov podjetju Samsung pošljite e pošto oss request samsun...

Page 510: ... zvočnik 150W x 2 12 OHM Srednji 300W x 2 6 OHM Nizkofrekvenčni zvočnik 600W x 1 3 OHM IZHODNA MOČ BREZŽIČNE NAPRAVE Največja oddajna moč vmesnika BT 100 mW pri 2 4 2 4835 GHz Skupna poraba v stanju pripravljenosti W 2 0W Bluetooth Način deaktivacije vrat Če želite izklopiti funkcijo Bluetooth Power pritisnite in več kot 5 sekund držite gumb BASS OPOMBE Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje prav...

Page 511: ...anjetegaizdelka odpadnaelektrična elektronskaoprema veljazadržavezločenimisistemizbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje te...

Page 512: ...726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800726786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Area Contact Centre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk support CROATIA 072726786 www samsung com hr support BOSNIA 055233999 ww...

Reviews:

No comments