background image

MIKROVALNA PEĆNICA

Upute za korištenje

MW71C

Pećnica..................................................................................... 2

Dodatna oprema ...................................................................... 2

Upravljačka ploča .................................................................... 2

Upotreba ove knjižice s uputama ............................................. 3

Sigurnosne upute ..................................................................... 3

Postavljanje mikrovalne pećnice .............................................. 4

Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem ..................... 5

Kuhanje/podgrijavanje.............................................................. 5

Razine snage ........................................................................... 5

Zaustavljanje kuhanja .............................................................. 6

Prilagodba vremena kuhanja ................................................... 6

Ručno odmrzavanje hrane ....................................................... 6

Korištenje značajke brzog podgrijavanja ................................. 6

Postavke brzog podgrijavanja .................................................. 6

Upute za posuđe ...................................................................... 7

Čišćenje mikrovalne pećnice.................................................... 8

Tehničke specifikacije .............................................................. 8

t~^XjTWZ]\`s†ivs†oyU”GGwˆŽŒGXGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaX]Ght

Summary of Contents for MW71C

Page 1: ... 4 Как да постъпите ако се съмнявате или имате проблем 5 Готвене Претопляне 5 Нива на мощност 5 Спиране на готвенето 6 Настройка на времето за готвене 6 Ръчно размразяване на храни 6 Използване на функцията за моментално претопляне 6 Настройки за моментално претопляне 6 Указател за готварски съдове 7 Почистване на вашата микровълнова фурна 8 Технически данни 8 t XjTWZ s ivs inU GGw GXGG SGq GX SGY...

Page 2: ...н поддържа въртящата се поставка 3 Въртяща се поставка за поставяне върху ролковия пръстен с централен фитинг към съединителя Намена Въртящата се поставка служи като главна готварска повърхност тя лесно може да се сваля за почистване ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ КЛЮЧАЛКИ НА ВРАТАТА ВРАТА ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА СЪЕДИНИТЕЛ РОЛКОВ ПРЪСТЕН ОТВОРИ ЗА БЛОКИРОВКАТА ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ СВЕТЛИНА КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА ПРОМ...

Page 3: ...ляйте усуканите телени връзки от хартиените или пластмасовите пликове Причина Може да се появи електрическа дъга или искрене което да повреди фурната При претопляне на храни в пластмасови или хартиени съдове дръжте фурната под око поради опасност от запалване Не използвайте микровълновата си фурна за сушене на вестници или платове По малките количества храна изискват по малко време за приготвяне и...

Page 4: ...а повредени с фурната не трябва да се работи докато не се ремонтира от компетентно лице ВНИМАНИЕ Опасно е за всеки друг освен за компетентно лице да извършва каквито и да било сервизни или ремонтни работи които включват сваляне на капака който осигурява защита срещу излагане на въздействието на микровълновата енергия ВНИМАНИЕ Течности и други храни не трябва да се претоплят в херметично затворени ...

Page 5: ...ри или радиоапарати когато фурната работи Това е нормално За да решите този проблем монтирайте фурната далеч от телевизори радиоапарати и антени Ако горните указания не ви помагат в решаването на проблема се обърнете към вашия местен дилър или сервиза на SAMSUNG Готвене Претопляне Следващата процедура обяснява как се готви или претопля храна ВИНАГИ проверявайте настройките си за готвене преди да о...

Page 6: ...а храна с функцията за моментално притопляне и готвене 1 За да спрете временно Отворете вратичката Резултат Готвенето спира Затворете вратата за да възобновите готвенето 2 За да спрете напълно Завъртете кръговия селектор ТАЙМЕР на 0 Изберете оставащото време за готвене като въртите кръговия селектор ТАЙМЕР 1 Завъртете копчето КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ на 180 W 2 Завъртете копчето ТАЙМЕР за д...

Page 7: ...тъклария Могат да се използват за затопляне на храна Прегряването може да причини стопяване на полистирена Могат да се запалят Може да причини образуване на дъга Стъклени съдове Съдове за сервиране Фини стъклени съдове Стъклени буркани Могат да се използват освен ако не са декорирани с метален кант Могат да се използват за претопляне на храни или течности Тънкото стъкло може да се счупи или пукне ...

Page 8: ...т минути с максимална мощност 4 Измивайте безопасната за съдомиялни машини плоча винаги когато е необходимо НЕ разливайте вода във вентилационните отвори НИКОГА не използвайте абразивни препарати или химически разтворители Особено внимание обръщайте при почистване на уплътненията на вратичката за да осигурите да няма частици Натрупване на частици Пречки пред вратата да се затваря правилно Техничес...

Page 9: ...nice 4 Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem 5 Kuhanje podgrijavanje 5 Razine snage 5 Zaustavljanje kuhanja 6 Prilagodba vremena kuhanja 6 Ručno odmrzavanje hrane 6 Korištenje značajke brzog podgrijavanja 6 Postavke brzog podgrijavanja 6 Upute za posuđe 7 Čišćenje mikrovalne pećnice 8 Tehničke specifikacije 8 t XjTWZ s ivs oyU GGw GXGG SGq GX SGYWXWGGXWaX Ght ...

Page 10: ...č okretnog mehanizma podržava tanjur 3 Tanjur postavlja se na obruč okretnog mehanizma u ležište utora za tanjur Svrha Tanjur služi kao glavna površina za kuhanje može se jednostavno izvaditi radi čišćenja OTVORI ZA VENTILACIJU ZASUNI VRATA VRATA TANJUR UTOR ZA TANJUR OBRUČ OKRETNOG MEHANIZMA SIGURNOSNI OTVORI ZA UNUTARNJE ZAKLJUČAVANJE SVJETLO GUMB ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA GUMB ZA ODREĐIVANJE VR...

Page 11: ...ice itd Izvadite metalne žice iz papirnatih i plastičnih vrećica Razlog Može doći do električnog iskrenja ili iskrenja predmeta i oštećenja pećnice Prilikom zagrijavanja hrane u plastičnim ili papirnatim posudama pripazite na pećnicu zbog mogućnosti zapaljenja Ne koristite mikrovalnu pećnicu za sušenje papira ili odjeće Manjim količinama hrane potrebno je kraće vrijeme kuhanja ili zagrijavanja Ako...

Page 12: ...o se ne bi igrala uređajem UPOZORENJE Ako su vrata ili zaštitna brtva oštećeni ne uključujte pećnicu dok je ne popravi ovlaštena osoba UPOZORENJE Za sve osobe osim ovlaštenih opasno je izvoditi bilo kakve usluge ili popravke koji obuhvaćaju uklanjanje poklopca koji pruža zaštitu od izlaganja mikrovalnoj energiji UPOZORENJE Tekućine i druga hrana ne smiju se zagrijavati u zatvorenim posudama jer mo...

Page 13: ...ce mogu se primijetiti lagane smetnje na televizorima ili radiouređajima To je uobičajeno Kako biste riješili taj problem pećnicu postavite dalje od televizora radiouređaja i antena Ako uz gore navedene smjernice ne uspijete riješiti problem obratite se lokalnom dobavljaču ili servisu tvrtke SAMSUNG Kuhanje podgrijavanje U postupku u nastavku opisuje se način kuhanja ili podgrijavanja hrane Prije ...

Page 14: ...omoću značajke brzog podgrijavanja i kuhanja 1 Kako biste privremeno zaustavili Otvorite vrata Rezultat Kuhanje se zaustavlja Kako biste nastavili kuhanje zatvorite vrata 2 Za potpuno zaustavljanje Okrenite GUMB ZA ODREĐIVANJE VREMENA na 0 Prilagodite preostalo vrijeme kuhanja pomoću GUMBA ZA ODREĐIVANJE VREMENA 1 Okrenite GUMB ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA na 180 W 2 Okrenite GUMB ZA ODREĐIVANJE VREM...

Page 15: ...e se koristiti za podgrijavanje hrane Pregrijavanje može rastopiti polistiren Mogu se zapaliti Može izazvati iskrenje Staklo Posuđe za kuhanje i posluživanje Fino stakleno posuđe Stakleni vrčevi Može se koristiti ako nema metalnih ukrasa Može se koristiti za zagrijavanje hrane i tekućine Osjetljivo staklo može napuknuti ili se razbiti kod naglog zagrijavanja Mora se ukloniti poklopac Pogodno samo ...

Page 16: ...nili mirise stavite šalicu razrijeđenog limunovog soka na tanjur i zagrijte deset minuta na maksimalnoj snazi 4 Tanjur koji se može prati u perilici posuđa perite kad god je to potrebno NE prolijevajte vodu na otvore za ventilaciju NE koristite abrazivna sredstva ili kemijska otapala Osobito pažljivo čistite brtve na vratima kako biste bili sigurni da se mrvice ne nakupljaju vrata mogu pravilno za...

Page 17: ...е ако се сомневате или имате проблем 5 Готвење подгревање 5 Нивоа на јачина 5 Прекинување на готвењето 6 Прилагодување на времето на готвење 6 Рачно одмрзнување на храна 6 Употреба на функцијата за брзо подгревање 6 Поставување на брзо подгревање 6 Водич за опрема за готвење 7 Чистење на микробрановата печка 8 Технички спецификации 8 t XjTWZ s ivs trU GGw GXGG SGq GX SGYWXWGGXWaX Ght ...

Page 18: ...на Кружниот прстен ја поддржува плочата 3 Вртлива плоча која се поставува на прстенот при што центарот се поклопува со спојницата Намена Плочата претставува главна површина за готвење таа може лесно да се извади при чистење ОТВОРИ ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА ШАРКИ НА ВРАТАТА ВРАТА ВРТЛИВА ПЛОЧА СПОЈНИЦА КРУЖЕН ПРСТЕН СИГУРНОСНИ ВНАТРЕШНИ ОТВОРИ СВЕТЛО КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ КОПЧЕ...

Page 19: ...сл Отстранете ги врвките од хартиените и пластични Ќеси Причина Електрично празнење или искри може да предизвикаат оштетување на печката Кога загревате храна во пластични или хартиени кеси внимавајте да не дојде до палење Не сушете весници или облека во микробрановата печка За малите количества храна потребно е пократко време на готвење или загревање Доколку се постават стандардните времиња може д...

Page 20: ...раат со уредот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако вратата или делот за затворање се оштетени печката не треба да се употребува си додека не се поправи од страна на квалификувано лице ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризично е лицата кои не се компетентни да вршат сервис или поправка со отстранување на капакот кој овозможува заштита од микробрановата енергија ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Течностите и останатата храна не смеат да се загреваат во ...

Page 21: ... јават мали пречки кај радиоприемниците или телевизорите Ова е нормално За да го отстраните проблемот поставете ја печката подалеку од телевизорите радиоприемниците и антените Доколку со помош на горните совети не можете да го решите проблемот обратете се до вашиот локален продавач или до SAMSUNG сервисниот центар Готвење подгревање Следната процедура објаснува како да готвите или подгревате храна...

Page 22: ...гревате храна со функцијата за брзо подгревање и готвење 1 За привремено прекинување Отворете ја вратата Резултат Готвењето се прекинува За да го продолжите готвењето затворете ја вратата 2 За целосно прекинување Завртете го копчето за ВРЕМЕ на 0 Поставете го преостанатото време на готвење со завртување на копчето за ВРЕМЕ 1 Завртете го копчето за КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ на 180 W 2 Завртете ...

Page 23: ...и додатоци Садови од стакло Може да се користат за загревање храна Подгревањето може да доведе до топење на стиропорот Може да предизвика пожар Може да предизвика искрење Садови од стакло Сад за рерна Садови од фино стакло Стаклени тегли Може да се користат ако не се декорирани со метал Може да се користат за подгревање храна или течност Деликатното стакло може да се скрши или пукне при нагло загр...

Page 24: ...оча кога тоа Ќе биде потребно може и во машина за миење садови НЕМОЈТЕ да истурате вода на вентилацијата НИКОГАШ не употребувајте абразивни и хемиски средства При чистењето на шарките од вратата особено внимавајте да нема остатоци Кои се наталожени Го попречуваат затворањето на вратата Технички спецификации SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи Дизајнот и спецификациите во уп...

Page 25: ...e nelămuriri sau probleme 5 Prepararea Reîncălzirea 5 Nivelurile de putere 5 Oprirea preparării 6 Reglarea duratei de preparare 6 Decongelarea manuală a alimentelor 6 Utilizarea funcţiei de reîncălzire instantanee 6 Setările pentru reîncălzire instantanee 6 Ghidul pentru materiale de gătit 7 Curăţarea cuptorului cu microunde 8 Specificaţii tehnice 8 t XjTWZ s ivs yvU GGw GXGG SGq GX SGYWXWGGXWaX G...

Page 26: ...Scop Inelul rotativ susţine platoul rotativ 3 Platoul rotativ trebuie așezat pe inelul rotativ cu centrul fixat în cuplaj Scop Platoul rotativ reprezintă principala suprafaţă de preparare și poate fi îndepărtat ușor pentru curăţare ORIFICII DE VENTILAŢIE ZĂVOARE UȘĂ UȘĂ PLATOU ROTATIV CUPLAJ INEL ROTATIV ORIFICII DE BLOCARE DE SIGURANŢĂ LUMINĂ BUTON CONTROL PUTERE DE PREPARARE VARIABILĂ BUTON CRON...

Page 27: ...iţe etc Îndepărtaţi legăturile metalice de la ambalajele din hârtie sau plastic Motiv Se pot produce arcuri electrice sau scântei care pot defecta cuptorul Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie sau plastic supravegheaţi cu atenţie cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii sau haine Cantităţile mici de mâncare necesită o p...

Page 28: ... juca cu aparatul AVERTIZARE Dacă ușa sau elementele de etanșare ale acesteia sunt deteriorate cuptorul nu trebuie pus în funcţiune până când nu este reparat de o persoană competentă AVERTIZARE Executarea de operaţii de service și reparaţii care implică îndepărtarea unui capac ce asigură protecţia împotriva expunerii la microunde de către o persoană care nu are competenţa necesară este periculoasă...

Page 29: ...ţe minore cu radioul sau televizorul Acest fenomen este normal Pentru a rezolva problema amplasaţi cuptorul departe de televizor radio și antene Dacă indicaţiile de mai sus nu vă ajută să rezolvaţi problema contactaţi dealerul local sau serviciul SAMSUNG post vânzare Prepararea Reîncălzirea Următorul procedeu explică modul de preparare sau reîncălzire a alimentelor Verificaţi ÎNTOTDEAUNA setările ...

Page 30: ... sau reîncălzirea alimentelor folosind funcţia Reîncălzire şi preparare instantanee 1 Pentru oprire temporară Deschideţi ușa Rezultat Prepararea se oprește Pentru a relua prepararea închideţi ușa 2 Pentru oprire definitivă Rotiţi butonul CRONOMETRU la poziţia 0 Reglaţi durata de preparare rămasă rotind butonul CRONOMETRU 1 Rotiţi butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE în poziţia 180 W 2 Rotiţi butonu...

Page 31: ...au vase de sticlă cu încrustaţii metalice Se pot utiliza pentru încălzirea alimentelor Supraîncălzirea poate determina topirea polistirenului Pot lua foc Poate cauza formarea de arcuri electrice Sticlă Pentru cuptor și masă Sticlă fină Borcane din sticlă Se pot folosi dacă nu au încrustaţii metalice Se pot utiliza pentru a încălzi alimente sau lichide Sticla fină se poate sparge sau poate crăpa da...

Page 32: ...maximă 4 Spălaţi platoul în mașina de spălat vase sau manual ori de câte ori este necesar NU vărsaţi apă în orificiile de ventilaţie Nu folosiţi NICIODATĂ produse abrazive sau solvenţi chimici Fiţi atenţi când curăţaţi elementele de etanșare ale ușii pentru a vă asigura că nu există particule Acumulate Care împiedică închiderea corespunzătoare a ușii Specificaţii tehnice SAMSUNG depune eforturi pe...

Page 33: ...sne pećnice 4 Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem 5 Kuvanje Podgrevanje 5 Nivoi snage 5 Prekidanje kuvanja 6 Podešavanje vremena kuvanja 6 Ručno odmrzavanje hrane 6 Korišćenje funkcije trenutnog podgrevanja 6 Postavke trenutnog podgrevanja 6 Vodič za posuđe 7 Čišćenje mikrotalasne pećnice 8 Tehničke specifikacije 8 t XjTWZ s ivs zyU GGw GXGG SGq GX SGYWXWGGXWaX Ght ...

Page 34: ...i prsten postavlja se na sredinu pećnice Primena Obrtni prsten drži obrtno postolje 3 Obrtno postolje postavlja se na obrtni prsten tako da se centrom pričvrsti za spojnicu Primena Obrtno postolje služi kao glavna površina za kuvanje a može se lako izvaditi radi čišćenja VENTILACIONI OTVORI BRAVE NA VRATIMA VRATA OBRTNO POSTOLJE SPOJNICA OBRTNI PRSTEN SIGURNOSNI OTVORI ZA ZATVARANJE SIJALICA DUGME...

Page 35: ...iti metalne posude tanjire sa pozlaćenim ili posrebrenim rubovima ražnjeve viljuške itd Uklonite žičane veze za zatvaranje papirnih ili plastičnih kesa Razlog Postoji mogućnost stvaranja električnog luka ili varnica što može oštetiti pećnicu Pri zagrevanju hrane u plastičnim ili papirnim posudama nadgledajte rad pećnice jer se mogu zapaliti Nemojte koristiti mikrotalasnu pećnicu za sušenje papira ...

Page 36: ...koristiti dok je ne popravi stručna osoba UPOZORENJE Servisiranje i bilo kakvu popravku koja podrazumeva uklanjanje površine koja štiti od izlaganaj mikrotalasnoj energiji sme da obavlja isključivo stručna osoba UPOZORENJE Tečnosti i ostala hrana ne smeju se zagrevati u zatvorenim posudama jer postoji opasnost od eksplozije UPOZORENJE Deci dozvoljavajte da koriste pećnicu bez nadzora samo ako su d...

Page 37: ...utrašnjih zidova Dok pećnica radi može doći do manjih smetnji na televizorima i radio aparatima To je normalna pojava Da biste rešili ovaj problem pećnicu postavite dalje od televizora radio aparata i antena Ako ne možete da rešite problem pomoću navedenih smernica obratite se lokalnom distributeru ili servisnoj službi kompanije SAMSUNG Kuvanje Podgrevanje Sledeće procedure objašnjavaju kako se ku...

Page 38: ...ata pećnici Postavke trenutnog podgrevanja Evo nekoliko saveta i preporuka kojih se treba pridržavati pri kuvanju i podgrevanju hrane pomoću funkcija Trenutno podgrevanje i Kuvanje Otvorite vrata Rezultat Kuvanje se prekida Da bi se kuvanje nastavilo zatvorite vrata Okrenite dugme u položaj 0 Preostalo vreme kuvanje podesite okretanjem dugmeta na 180 W vreme Rezultat Odmrzavanje počinje Maks snagu...

Page 39: ...i stakleno posuđe sa metalnim rubovima Ako se pregreju može doći do topljenja stiropora Mogu da se zapale Mogu prouzrokovati električni luk Posuđe za pečenje i serviranje Fine staklene posude Staklene tegle metalnim rubom Mogu se koristiti za zagrevanje hrane ili tečnosti Osetljivo staklo se može polomiti ili naprsnuti ako se naglo zagreje Poklopac se mora ukloniti Može se koristiti samo za podgre...

Page 40: ...osebno vodite računa kada čistite zaptivne površine na vratima kako biste bili sigurni da neće doći do Nagomilavanja čestica Nepravilnog zatvaranja vrata usled nagomilavanja čestica Tehničke specifikacije Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih proizvoda Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave MW71C Izvor napajanja 230 V 50 Hz 1150 W 10...

Page 41: ...stalling Your Microwave oven 4 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem 5 Cooking Reheating 5 Power Levels 5 Stopping the Cooking 6 Adjusting the Cooking Time 6 Manual Defrosting Food 6 Using the Instant Reheat Feature 6 Instant Reheat Settings 6 Cookware Guide 7 Cleaning Your Microwave Oven 8 Technical Specifications 8 t XjTWZ s ivs luU GGw GXGG SGq GX SGYWXWGGXWaX Ght ...

Page 42: ...o be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning VENTILATION HOLES DOOR LATCHES DOOR TURNTABLE COUPLER ROLLER RING SAFETY INTERLOCK HOLES LIGHT VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB TIMER ...

Page 43: ...When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Small amounts of food require shorter cooking or heating time If normal times are allowed they may overheat and burn If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Microwav...

Page 44: ...person WARNING It is hazardous for anyone other than a comperent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate in...

Page 45: ... be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service Cooking Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before ...

Page 46: ...g or reheating food with whe Instant Reheat and Cooking Feature 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop Completely Turn the TIMER knob to 0 Adjust the remaining cooking time by rotating the TIMER knob 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to 180W 2 Turn the TIMER knob to select the appropriate time Result Defrosting begins 1 Turn the COOK...

Page 47: ...rene cups containers Paper bags or newspaper Recycled paper or metal trims Glassware Can be used to warm food Overheating may cause the polystyrene to melt May catch fire May cause arcing Glassware Oven to table ware Fine glassware Glass jars Can be used unless decorated with a metal trim Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Must remove the lid ...

Page 48: ...h the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly Technical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions ar...

Reviews: