Samsung MM-J430D User Manual Download Page 104

Page: 104 / 420

Italiano

Impostazioni

Procedura di impostazione iniziale

Al primo collegamento con il televisore, premere il

tasto di

POWER

(di ACCENSIONE). La schermata

delle impostazioni iniziali viene visualizzata.

▲▼ (selezionare la lingua desiderata)



▲▼ (selezionare l'aspetto TV desiderato)



Move

Select

Initial settings > On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays

English

한국어

Nederlands

Français
Deutsch

Italiano

| NOTE |

La schermata iniziale può apparire diversa a seconda

del contenuto del disco.

Per tornare alla schermata precedente, premere il

tasto ROSSO(A).

Una volta selezionata una lingua per il menu, è

possibile cambiarla premendo il tasto

sul pannello

anteriore per più di 5 secondi senza dischi inseriti

nell'unità.

Per visualizzare nuovamente la schermata delle

impostazioni iniziali ed effettuare le modifiche,

selezionare l'opzione Reset (Ripristina).

Accesso alla schermata Impostazioni

Premere il tasto di

POWER

(di ACCENSIONE).

Premere i tasti ◄► per selezionare Settings
(Impostazioni), quindi premere il tasto

. Viene

visualizzata la schermata delle impostazioni.

Per accedere ai menu, ai sottomenu e alle opzioni
della schermata Settings (Impostazioni), vedere la
figura del telecomando in basso.

Tasti del telecomando utilizzati per il

menu delle impostazioni

Tasto HOME (CASA):

per passare alla schermata

iniziale.

Tasto RETURN (RITORNO):

per tornare al menu

precedente.

Tasto

(Enter (Invio)) / DIREZIONE:

• Premere ▲▼◄► per spostare il cursore o

selezionare una voce.

• Premere il tasto

per attivare la voce

evidenziata al momento o confermare

l'impostazione.

Tasto EXIT (ESCI):

per uscire dal menu corrente.

Visualizzazione

Formato TV

• 4:3 Pan-Scan (4:3 Pan-Scan): selezionare questa

opzione se si desidera vedere il formato video 16:9

fornito dal DVD senza le fasce nere in basso e in alto,

anche se si usa una TV con formato 4:3.

• 4:3 Letterbox (4:3 Letterbox): selezionare questa

opzione per utilizzare il massimo rapporto larghezza/

altezza 16:9 fornito dal DVD, anche se si usa una TV

con rapporto 4:3. In cima e in fondo alla schermata

appaiono fasce nere.

• 16:9 Wide (16:9 Wide): è possibile visualizzare l'intera

immagine in 16:9 sulla TV panoramica.

| NOTE|

Se un DVD è in formato 4:3, non è possibile vederlo in

formato panoramico.

Poiché i dischi DVD sono registrati in vari formati,

saranno diversi a seconda del software, del tipo di TV

e dell'impostazione del formato dello schermo.

Quando si utilizza la funzione HDMI, la TV passa

automaticamente a 16:9 Wide e il formato viene

disattivato.

BD Wise

(Solo prodotti Samsung)
BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di

ultima generazione. Quando i prodotti Samsung con

BD-Wise vengono collegati tra loro tramite HDMI, viene
impostata automaticamente la risoluzione ottimale.

8
0

VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

DISPLAY

SLEEP

MY KARAOKE

TUNING

HOME

USB REC

REPEAT

TIMER

CD REC

SOURCE

SOUND

DISC MENU TITLE MENU

SPEED

ON/OFF CLOCK

DVD

Source DVD/CD

Settings

MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 14

2015/7/3 13:51:58

Summary of Contents for MM-J430D

Page 1: ...k you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DVD MICRO COMPONENT SYSTEM user manual MM J430D 02876F MM J430D EN ENG 0630 indd 1 2015 7 3 13 44 05 ...

Page 2: ...ects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time This apparatus shall always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operabl...

Page 3: ...roduct contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Place the loudspeakers at a reasonable distance on either side of the system to ensure good stereo sound Direct the loudspeakers towards the listening area Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatu...

Page 4: ...rks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Copy Protection Many DVD discs are encoded with copy protection Because of thi...

Page 5: ...io CD CD DA MP3 WMA Playback 17 JPEG File Playback 17 Using the Playback Function 19 Special Sound Effects 20 TV SoundConnect 21 Listening to the Radio 21 Display Function 22 Setting the Clock 22 Timer Function 23 Selecting MY KARAOKE Mode 23 USB Function 24 Recording Function 25 Bluetooth 27 Software update Contents OTHER INFORMATION 28 Troubleshooting 29 Specifications Figures and illustrations ...

Page 6: ...r to rest of this user manual for additional information on playback restrictions Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not play on this product Supported Formats Video File Support Format Supported Versions AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Music File Support File Extension Audio Codec Sampling Rate Bit Rate mp3 MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80Kbps 320Kbps MPEG 2 Laye...

Page 7: ...ported FAT16 and FAT32 file systems are supported Connect directly to the product s USB port Connecting through another cable may raise problems with USB compatibility Inserting more than one memory device to a multi card reader may not operate properly PTP protocol for digital camera is not supported Do not disconnect USB device during a READ process Bigger the image resolution the longer the del...

Page 8: ...UX If no button actions for more than 8 hours in AUX mode the power will automatically turn off 9 USB jack 0 DISC slot Display Panel 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 USING THE TOUCH BUTTON Tap on touch screen with your fingertip To avoid damage to the touch screen do not use any object other than your fingers to operate it Do not tap on the touch screen if your fingers are not clean Do not tap ...

Page 9: ...he FM Antenna jack 2 Slowly move the antenna wire until you find a location where reception is good then fasten it to a wall or other rigid surface 3 If reception is poor you may need to install an outdoor antenna To do so connect an outdoor FM antenna to FM antenna jack on the rear of the system using a 75Ω coaxial cable not supplied 5 HDMI OUT Jack Outputs digital video and audio signals simulta...

Page 10: ...approximately 23 feet 7 meters in a straight line from the unit Battery size AAA SOUND DISC MENU VOLUME POWER TIMER ON OFF EQ TIMER CLOCK CD REC SPEED MY KARAOKE DISPLAY A MO ST B RETURN TUNING Skip STOP TOOLS PLAY REPEAT Number 0 9 TITLE MENU DVD SOURCE C USB REC PAUSE Search VOLUME HOME INFO D EXIT CURSOR ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VOL VOL TOOLS RETURN EXIT INFO MO ST DISPLAY SLEEP MY KARAOKE A B...

Page 11: ...5 4m Speakers ei Place these speakers in front of your listening position facing inwards about 45 toward you Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear CAUTION Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if the speaker falls When connecting the speaker wires to the speakers make sure that the polarity is correct NOTE If you place a s...

Page 12: ...ed from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV NOTES Resolutions available for the HDMI output are 480p 576p 720p 1080i 1080p See page 15 for the resolution setting This product operates in Interlace scan mode 480i 576i for component composite output After making the video connection set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output ...

Page 13: ... Anynet is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV s remote control Anynet can be used by connecting this product to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable This is only available with SAMSUNG TV s that support Anynet HDMI CEC 1 Connect the the product to a Samsung TV with an HDMI cable See page 12 2 Set the Anynet function on your TV See the TV instruction manual...

Page 14: ...sor or select an item Press the v button to activate the currently selected item or confirm a setting 4 EXIT Button Press to exit the current menu Display TV Aspect 4 3 Pan Scan Select when you want to see the 16 9 video supplied by the DVD without the black bars on top and bottom even though you have a TV with a 4 3 ratio screen 4 3 Letterbox Select when you want to see the total 16 9 ratio scree...

Page 15: ...et to the NTSC video format PAL You can set to the PAL video format NOTE Depending on the type NTSC or PAL of main unit you have the TV screen displayed may be different HDMI Format You can optimize the color setting from the HDMI output Select a connected device Type Monitor Select if connected to a Monitor via HDMI TV Select if connected to a TV via HDMI Audio DRC Dynamic Range Compression This ...

Page 16: ...e you prefer for on screen menu disc menu etc To select a language that does not appear in the menu select OTHERS in the Disc Menu Audio and Subtitle and enter the language code of your country For more information refer to www samsung com or call to Samsung customer service center NOTES You cannot select OTHERS in the OSD Language menu The selected language will only appear if it is supported on ...

Page 17: ...g on the recording mode Table of contents of a MP3 CD varies depending on the MP3 WMA track format recorded on the disc WMA DRM files cannot be played If no buttons are pressed on the product or remote control for more than 25 minutes when the product is in Stop mode or no Disc mode the power will automatically turn off JPEG File Playback Insert a JPEG disc _ select Photos v select the desired fol...

Page 18: ...then press the v button 3 Press the buttons to select OFF to return to normal play then press the v button DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All CD MP3 Repeat During the CD MP3 playback press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want CD Off Track All Random Section A B MP3 Off Track Directory All Random A B Repeat Playback You can repeatedly play back a designat...

Page 19: ... avi within the same folder Up to 60 alphanumeric characters or 30 East Asian characters 2 byte characters such as Korean and Chinese for the file name The subtitle of DivX files are smi sub srt over 148 kbyte is not supported Special Sound Effects Your Micro Component System provides predefined equalizer settings that are optimized for particular music genre Operational only in LPMC 2ch stream Th...

Page 20: ...then set the TV SoundConnect connection again Only one Micro Component at a time can be connected to a TV via TV SoundConnect To connect to another TV in TV Soundconnect mode press the p button on the main set for more than 5 seconds and then connect to the other TV by following the directions above To disconnect the TV from the Micro Component You can disconnect the TV from the Micro Component Fo...

Page 21: ...Press the buttons to scroll through and select a preset number You can select a number from 1 to 15 c Press the button to save the preset 6 To store additional radio stations repeat Steps 3 to 5 NOTES In Tuner mode In the Manual mode you can use the 1 or 2 button to change stations In the Preset mode you can use the 1 or 2 button to search for a stored radio station Selecting a Stored Station To l...

Page 22: ...ch the system on by pressing the POWER button 2 Press the TIMER CLOCK button and then press the or buttons until TIME is displayed 3 Press the v button Result ON is displayed for a few seconds you can set the timer switch on time 4 Set the timer switch on time a Press the or button b Press the v button Result The minutes flash c Press the or button d Press the v button Result OFF is displayed for ...

Page 23: ...E Mode Set the volume of the vocals when using the karaoke feature Each time you press the MY KARAOKE but ton on the remote control the sound mode will change as follows ON OFF OFF Volume is set to the level of the original sound ON Volume is set to a level lower than that of the original sound For My Karaoke mode this mode works only for CDDA DVD MP3 WMA playback and this mode cannot be applied d...

Page 24: ...RDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING or AUX RECORDING is created in your USB device NOTES Do not disconnect the USB or the AC Cord during the recording as this may cause damage to the file If you disconnected the USB device during a recording the main unit powers off and you will not be able to delete the recorded file from your USB device If this ...

Page 25: ...cro Component to a Bluetooth device Before you begin confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function 1 Press the SOURCE button to display the BT message You will see WAIT for a short period of time and then BT READY on the front display of the Micro Component 2 Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect Refer to the Bluetooth d...

Page 26: ...rom the Bluetooth device Press the another mode button on the front panel of the Micro Component to switch from Bluetooth mode to another mode or turn off the Micro Component The currently connected device is disconnected NOTES The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Micro Component before terminating the connection Disconnection time may differ de...

Page 27: ...ime Please visit samsung com or contact the Samsung Call Center to receive more information about down loading updates files Select USB function insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit Updating firmware may not work properly if audio files supported by the product are stored in the USB storage device Do not disconnect the power or remove the USB device...

Page 28: ...rly Is the disc dirty or damaged A poorly manufactured disc may not be playable Audio language and subtitles do not work Audio language and subtitles will not work if the disc does not contain them The menu screen does not appear even when the menu function is selected Are you using a disc that does not contain menus Aspect ratio cannot be changed You can play 16 9 DVDs in 16 9 WIDE mode 4 3 LETTE...

Page 29: ...put sensitivity AUX 1 2 V Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate Design and speciﬁcations are subject to change without prior notice For information on the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Open Source License Notice To send inquiries and reques...

Page 30: ...67864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 w...

Page 31: ...r acheté ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register SYSTÈME MICRO COMPONENT DVD Guide de l utilisateur MM J430D 02876F MM J430D EN FRA 0623 indd 1 2015 7 3 13 43 28 ...

Page 32: ...tez toute projection d eau sur l appareil et ne posez jamais d objet contenant un liquide dessus ex un vase La fiche permet de débrancher l appareil et doit toujours être facilement accessible Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre Pour débrancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale il faut donc que cette dernière soit ...

Page 33: ...ntiennent des produits chimiques néfastes pour l environnement Ne jetez pas les batteries avec vos déchets ménagers Placez les haut parleurs à une distance raisonnable sur chaque côté du système pour assurer un son stéréo de qualité Dirigez les haut parleurs en direction de la zone d écoute Evitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objet contenant un liquide ex un vase dessus ...

Page 34: ...éfinition sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d autres pays Ce produit intègre la technique de protection contre la copie applicable aux brevets américains ainsi que d autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation Il est interdit de tenter de démonter l appareil et d en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire Copyright 201...

Page 35: ...MA audio 17 Lecture des fichiers JPEG 17 Utilisation de la fonction de lecture 19 Effets sonores spéciaux 20 TV SoundConnect 21 Écouter la radio 21 Fonction Display Affichage 22 Réglage de l horloge 22 Fonction Timer Minuterie 23 Sélection du mode MON KARAOKE 23 Fonction USB 24 Fonction d enregistrement 25 Bluetooth 27 Mise à jour logicielle Sommaire AUTRES INFORMATIONS 28 Dépannage 29 Caractérist...

Page 36: ...ous reporter au manuel d utilisation pour obtenir plus d informations sur les restrictions en matière de lecture Il se peut que certains disques et DVD du commerce achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet appareil Formats pris en charge Prise en charge des fichiers vidéo Format Versions prises en charge AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Prise en charge des fichiers musicau...

Page 37: ...harge Raccordez les périphériques USB directement sur le port USB de l appareil L utilisation d un autre câble risque de poser des problèmes de compatibilité Si vous insérez plusieurs dispositifs de stockage dans un lecteur multicartes celui ci risque de ne pas fonctionner correctement Le protocole PTP pour les appareils photo numériques n est pas pris en charge Ne déconnectez jamais le périphériq...

Page 38: ...sser du mode d entrée au mode AUX AUX Si aucun bouton n est actionné pendant plus de 8 heures en mode AUX AUX l appareil est mis automatiquement hors tension 9 Prise USB 0 Chargeur de DISQUE Panneau d affichage UTILISATION DU BOUTON TACTILE Appuyez sur l écran tactile avec votre doigt Afin d éviter d endommager l écran tactile n utilisez pas un objet autre que vos doigts pour le manipuler N appuye...

Page 39: ...ogressivement le fil de l antenne jusqu à trouver une position dans laquelle la réception est de qualité puis fixez le à un mur ou toute autre surface rigide 3 Si la réception est faible vous devrez peut être installer une antenne externe Pour cela connectez une antenne FM externe à la prise d antenne FM située à l arrière du système en utilisant un câble coaxial 75 Ω non fourni 5 Prise HDMI OUT S...

Page 40: ...F MARCHE ARRÊT MINUTERIE EQ TIMER CLOCK MINUTERIE HORLOGE CD REC SPEED VITESSE ENR CD MY KARAOKE MON KARAOKÉ DISPLAY A AFFICHAGE A MO ST B MO ST B RETURN RETOUR TUNING Skip SYNTONISATION saut STOP ARRÊT TOOLS OUTILS PLAY LECTURE REPEAT RÉPÉTER Touches numériques 0 à 9 TITLE MENU MENU TITRE Bouton DVD DVD SOURCE SOURCE C USB REC ENREG USB PAUSE Search Rech VOLUME HOME ACCUEIL INFO D EXIT QUITTER CU...

Page 41: ... 3 5 à 4 m Enceintes avant ei Placez ces enceintes devant votre position d écoute face vers l intérieur environ 45 degrés et dans votre direction Placez les de façon à ce que les haut parleurs d aigus soient à la hauteur de vos oreilles ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité Ils pourraient se blesser en cas de chute de l une d elles Lorsque vous branchez les f...

Page 42: ...l arrière de l appareil à la prise d entrée HDMI IN de votre téléviseur au moyen du câble HDMI non fournie REMARQUE Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes 480p 576p 720p 1080i 1080p Reportez vous à la page 15 pour le réglage de la résolution Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelacé 480i 576i pour la sortie composant composite Après avoir terminé les raccordement...

Page 43: ...ôler d autres appareils Samsung à l aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung La fonction Anynet peut être utilisée en connectant cet appareil à un téléviseur SAMSUNG à l aide d un câble HDMI Disponible uniquement avec les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet HDMI CEC 1 Connectez l appareil à un téléviseur Samsung à l aide d un câble HDMI Voir page 12 2 Réglez la fonc...

Page 44: ... DIRECTION Appuyez sur pour déplacer le curseur ou sélectionner un élément Appuyez sur le bouton v pour activer l élément actuellement sélectionné ou confirmer un réglage 4 Bouton EXIT QUITTER Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu actuellement sélectionné Affichage TV Aspect Format d écran 4 3 Pan Scan 4 3 Panoramique Balayage permet de supprimer les barres noires situées en haut et en bas de...

Page 45: ...selon la norme NTSC ou PAL applicable à votre unité principale Format HDMI Vous pouvez optimiser le réglage de la couleur à partir de la sortie HDMI Sélectionnez un type de périphérique connecté Ecran sélectionné si le raccordement au moniteur est effectué via HDMI Tv sélectionné si le raccordement au téléviseur est effectué via HDMI Audio DRC Compression dynamique Cette fonction équilibre la plag...

Page 46: ...e que vous préférez pour le menu à l écran le menu du disque etc Pour sélectionner une langue qui n apparaît pas dans le menu sélectionnez OTHERS AUTRES dans Menu Menu Audio Audio et Subtitle Sous titre puis entrez le code langue de votre pays Pour en savoir plus consultez le site www samsung com ou appelez le centre de dépannage Samsung REMARQUE Vous ne pouvez pas sélectionner OTHERS AUTRES dans ...

Page 47: ...ommaire d un CD MP3 varie en fonction du format des pistes MP3 WMA enregistrées sur le disque Les fichiers WMA DRM ne peuvent pas être lus Si aucun bouton de l appareil ou de la télécommande n est activé pendant plus de 25 minutes lorsque l appareil est en mode Stop ou no Disc ce dernier s éteindra automatiquement Lecture des fichiers JPEG Insérez un disque JPEG _ sélectionnez Photos v sélectionne...

Page 48: ...pour sélectionner l option OFF DÉSACTIVÉE et revenir en mode de lecture normale puis appuyez sur le bouton v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Répétition CD MP3 Pendant la lecture du CD MP3 appuyez de façon répétée sur le bouton REPEAT RÉPÉTER pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez CD Désactivé Piste Tous Aléatoire Section A B MP3 Désactivé Piste Répertoire To...

Page 49: ...et dans le même dossier Jusqu à 60 caractères alphanumériques ou 30 caractères asiatiques à double octet comme pour le coréen et le chinois pour le nom du fichier Les sous titres des fichiers DivX au format smi sub et srt de plus de 148 Ko ne sont pas pris en charge Effets sonores spéciaux Votre système Micro Component fournit des paramètres d égaliseur prédéfinis optimisés pour un genre de musiqu...

Page 50: ...z le composant Micro Component dans une prise puis rétablissez la connexion TV SoundConnect Un seul composant Micro Component peut être connecté à la fois à un téléviseur via TV SoundConnect Pour connecter un autre téléviseur en mode TV SoundConnect appuyez sur le bouton p de l appareil principal pendant plus de 5 secondes puis connectez l autre téléviseur en suivant les instructions ci dessus Déc...

Page 51: ...é Vous pouvez sélectionner un numéro compris entre 1 et 15 c Appuyez sur pour enregistrer le préréglage 6 Pour mémoriser des stations de radio supplémentaires répétez les étapes 3 à 5 REMARQUES En mode Tuner Syntoniseur En mode Manual Manuel vous pouvez utiliser le bouton 1 ou 2 pour changer les stations En mode Preset Préréglage vous pouvez utiliser le bouton 1 ou 2 pour rechercher une station de...

Page 52: ...ER 2 Appuyez sur le bouton TIMER CLOCK MINUTERIE HORLOGE puis sur le bouton ou jusqu à ce que l option TIME HEURE s affiche 3 Appuyez sur le bouton v Résultat ON s affiche pendant quelques secondes Vous pouvez régler l heure de mise en route de la minuterie 4 Réglez l heure de mise en route automatique a Appuyez sur le bouton ou b Appuyez sur le bouton v Résultat les minutes clignotent c Appuyez s...

Page 53: ...OGRAMMÉ et TIME MINUTERIE ne sont pas disponibles Sélection du mode MON KARAOKE Permet de régler le volume des voix lors de l utilisation de la fonction karaoké Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MY KARAOKE MON KARAOKE de la télécommande le mode de son change de la manière suivante ON OFF OFF DÉSACTIVÉ le volume est réglé au niveau du son original ON ACTIVÉ le volume est réglé à un niveau ...

Page 54: ...NG or AUX RECORDING est créé sur votre périphérique USB REMARQUES Ne déconnectez pas le câble USB ou le câble d alimentation pendant l enregistrement car vous risquez d endommager le fichier Si vous avez déconnecté le périphérique USB lors d un enregistrement l unité principale est éteinte et vous ne pourrez pas supprimer le fichier enregistré de votre périphérique USB Si tel est le cas veuillez c...

Page 55: ...t à un périphérique Bluetooth Tout d abord vérifiez que votre périphérique Bluetooth prend bien en charge la fonction écouteurs stéréo compatible Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le message BT Le message WAIT PATIENTER reste affiché un court instant puis le message BT READY BT PRÊT apparaît sur la façade du composant Micro Component 2 Sélectionnez le menu Bluetooth sur le pér...

Page 56: ...TED BT READY sur son écran Pour déconnecter le composant Micro Component du périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton d un autre mode en façade du composant Micro Component pour passer du mode Bluetooth à un autre mode ou mettez le composant Micro Component hors tension Le périphérique actuellement connecté est déconnecté REMARQUES Le périphérique Bluetooth connecté attendra un certain temps la...

Page 57: ...le micrologiciel l un après l autre Veuillez visiter le site Samsung com ou contacter le cen tre d assistance téléphonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le télécharge ment des fichiers de mise à jour Insérez un périphérique USB contenant la mise à jour du micrologiciel dans le port USB situé sur l appareil La mise à jour du micrologiciel peut ne pas fonctionner co...

Page 58: ...e pas être lisible La langue audio et les sous titres ne fonctionnent pas La langue audio et les sous titres ne fonctionnent que si le disque les contient L écran du menu n apparaît pas même lorsque la fonction menu est sélectionnée Utilisez vous un disque qui ne comporte pas de menu Le format d écran ne peut pas être modifié La lecture des DVD 16 9 est possible en mode 16 9 WIDE 16 9 Large 4 3 LE...

Page 59: ...nsibilité d entrée AUX 1 2 V Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable Le poids et les dimensions sont approximatifs La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Concernant l alimentation et la consommation électrique reportez vous à l étiquette apposée sur le produit Annonce ...

Page 60: ... Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www ...

Page 61: ... Möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice www samsung com register MM J430D EN GER 0701 indd 1 2015 7 3 13 50 36 ...

Page 62: ...keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden Um das Gerät vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Stellen Sie deshalb sicher dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden Entfern...

Page 63: ...rien enthalten umweltschädliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll Stellen Sie die Lautsprecher in einem geeigneten Abstand zu beiden Seiten des Geräts auf um einen guten Stereoklang zu erzielen Das Gerät keinem Spritz oder Tropfwasser Lagerung und Handhabung von Disks Umgang mit den Disks Fingerabdrücke oder Kratzer auf der Disk können zu einer Verschlechterung der Klang un...

Page 64: ...der Dolby Laboratories HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind in den USA und anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC Dieses Gerät nutzt eine durch U S Patente und andere Schutz und Urheberrechte geschützte Kopierschutztechnologie der Rovi Corporation Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten Copyright 2015 Samsung El...

Page 65: ...sk Wiedergabe 17 Wiedergabe von Audio CD CD DA MP3 WMA 17 Wiedergabe von JPEG Dateien 17 Verwenden der Wiedergabefunktion 19 Spezielle Klangeffekte 20 TV SoundConnect 21 Radio wiedergeben 21 Anzeigefunktion 22 Uhrzeit einstellen 22 Timer Funktion 23 Auswahl des MY KARAOKE Modus 23 USB Funktion 24 Aufnahmefunktion 25 Bluetooth 27 Aktualisieren der Software Inhalt SONSTIGE INFORMATIONEN 28 Fehlerbeh...

Page 66: ...n finden Sie in diesem Handbuch Einige kommerzielle Disks sowie DVDs aus Ländern außerhalb Ihrer Region können unter Umständen mit diesem Produkt nicht abgespielt werden Unterstützte Formate Unterstützte Videodateiformate Format Unterstützte Versionen AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Unterstützte Musikdateiformate Dateierweit erung Audio Codec Abtastrate Bitrate mp3 MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80K...

Page 67: ...luss des Geräts an Wenn andere Kabel verwendet werden können Probleme mit der USB Kompatibilität entstehen Wenn mehr als ein Speichergerät an einen Multi Kartenleser angeschlossen werden kann es zu Fehlfunktionen kommen Das PTP Protokoll für Digitalkameras wird nicht unterstützt Das USB Gerät darf während eines READ Vorgangs nicht abgetrennt werden Je größer die Bildauflösung desto länger braucht ...

Page 68: ...Modus keine Taste betätigt wird wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet 9 USB Anschluss 0 DISK Fach Display 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 VERWENDEN DER BERÜHRUNGSTASTE Tippen Sie mit Ihrem Finger auf den Berührungsbildschirm Um eine Beschädigung des Berührungsbildschirms zu verhindern keine Gegenstände sondern nur den Finger verwenden Achten Sie beim Antippen des Berührungsbildsch...

Page 69: ...KW Antennenanschluss an 2 Suchen Sie mit der Antenne einen Ort an dem Sie einen guten Empfang haben Befestigen Sie das Kabel an der Wand oder einer festen Fläche 3 Wenn der Empfang schwach ist müssen Sie möglicherweise eine Außenantenne verwenden Schließen Sie dazu eine terrestrische UKW Antenne an den Antennenanschluss auf der Rückseite der Anlage an Verwenden Sie dazu ein 75Ω Koaxialkabel nicht ...

Page 70: ... 7 Metern SOUND DISC MENU VOLUME POWER TIMER ON OFF EQ TIMER CLOCK CD REC SPEED MY KARAOKE DISPLAY A MO ST B RETURN TUNING Skip STOP TOOLS PLAY REPEAT Nummern 0 9 TITLE MENU DVD SOURCE C USB REC PAUSE Suche VOLUME HOME INFO D EXIT CURSOR ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VOL VOL TOOLS RETURN EXIT INFO MO ST DISPLAY SLEEP MY KARAOKE A B C D TUNING HOME USB REC REPEAT TIMER CDREC SOURCE SOUND DISC MENU TITL...

Page 71: ...precher vor Ihrer Hörposition so dass sie nach innen zeigen in einem Winkel von ca 45 und auf Sie ausgerichtet sind Platzieren Sie die Lautsprecher so dass die Hochtöner sich auf einer Höhe mit Ihren Ohren befinden ACHTUNG Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit den Lautsprechern oder in deren Nähe spielen Sie können durch umkippende Lautsprecher verletzt werden Stellen Sie beim Anschluss der Laut...

Page 72: ...imkino Geräts über ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert mit dem HDMI Eingang des Fernsehgeräts HINWEISE Folgende Auflösungen sind für die HDMI Übertragung verfügbar 480p 576p 720p 1080i 1080p Informationen über die Auflösungseinstellung finden Sie auf Seite 15 Über den Component Composite Ausgang gibt das Gerät Signale im Interlace Scan Modus 480i 576i aus Nach dem Herstellen der Videoverbindung müss...

Page 73: ...V Geräte mit Ihrer TV Fernbedienung von Samsung zu steuern Sie können die Funktion Anynet verwenden indem Sie dieses Heimkino Gerät mit einem HDMI Kabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen Diese Funktion ist nur verfügbar wenn Sie ein mit Anynet kompatibles SAMSUNG Fernsehgerät verwenden 1 Schließen Sie das Heimkino Gerät mit einem HDMI Kabel an ein Samsung Fernsehgerät an Siehe Seite 12 2 Kon...

Page 74: ...der Tasten den Cursor bewegen oder eine Position auswählen Drücken Sie die v Taste um die ausgewählte Position zu aktivieren oder um eine Einstellung zu bestätigen 4 EXIT Taste Verlassen des aktuellen Menüs Anzeige TV Format 4 3 Pan Scan Wählen Sie diese Option wenn Sie ein Video von der DVD im 16 9 Format ohne schwarze Balken über und unter dem Bild ansehen möchten obwohl Sie über ein Fernsehgerä...

Page 75: ...das PAL Videoformat einstellen HINWEIS Im Abhängigkeit vom Typ Ihres Fernsehgeräts NTSC oder PAL kann das auf dem Bildschirm angezeigte Bild unterschiedlich sein HDMI Format Sie können die Farbeinstellung am HDMI Ausgang optimieren Wählen Sie einen angeschlossenen Gerätetyp aus Monitor Bei Anschluss an einen Bildschirm über HDMI TV Bei Anschluss an ein TV Gerät über HDMI Audio DRC Dynamic Range Co...

Page 76: ...rache Sie können die Sprache auswählen in der das Bildschirmmenü Diskmenu usw angezeigt werden soll Um eine Sprache zu wählen die nicht im Menü erscheint muss im Audio und Untertitel Menü der Disk OTHERS ANDERE ausgewählt und der Sprachcode für Ihr Land eingegeben werden Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www samsung com oder wenden Sie sich an den Kundendienst HINWEISE Sie können OTHERS...

Page 77: ...eventuell nicht wiedergegeben werden Die Tabelle mit dem Inhalt einer MP3 CD hängt von dem Format der MP3 WMA Titel auf der Disk ab WMA DRM Dateien werden nicht wiedergegeben Wenn sich das Gerät im Stopp Modus befindet oder keine Disk eingelegt ist und länger als 25 Minuten am Gerät oder auf der Fernbedienung keine Taste gedrückt wird schaltet sich das Gerät automatisch aus Wiedergabe von JPEG Dat...

Page 78: ...szuwählen und drücken Sie anschließend die v Taste 3 Drücken Sie die Tasten um OFF auszuwählen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Drücken Sie anschließend die v Taste DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All CD MP3 Wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT mehrfach um den gewünschten Wiederholmodus auszuwählen CD Aus Titel Alle Zufall Abschnitt A B MP3 Aus ...

Page 79: ... mit dem gleichen Dateinamen wie die DivX Datei avi im gleichen Ordner ab Es können bis zu 60 alphanumerische Zeichen oder 30 ostasiatische Zeichen 2 byte Zeichen für z B Koreanisch oder Chinesisch für den Dateinamen verwendet werden DivX Untertiteldateien smi sub srt mit mehr als 148 kbyte werden nicht unterstützt Spezielle Klangeffekte Ihre Mikro Kompaktanlage stellt voreingestellte Equalizer Ei...

Page 80: ...estellt werden Über TV SoundConnect kann nur eine Mikro Kompaktanlage mit einem Fernsehgerät verbunden werden Um ein anderes Fernsehgerät im TV SoundConnect Modus anzuschließen die p Taste am Hauptgerät für mehr als 5 Sekunden drücken und anschließend die Verbindung zu dem anderen Fernsehgerät wie unter der oben aufgeführten Anleitung beschrieben herstellen Trennen der Verbindung zwischen Fernsehg...

Page 81: ...erten Sender auszuwählen Sie können eine Nummer zwischen 1 und 15 wählen c Drücken Sie die Taste um den Sender zu speichern 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 um weitere Sender zu speichern HINWEISE Im Sendersuchmodus Im Manuell Modus können Sie mithilfe der 1 oder 2 Taste den Sender wechseln Im Voreinstellung Modus können Sie mit der 1 oder 2 Taste nach einem gespeicherten Radiosender zu such...

Page 82: ... das Gerät einzuschalten 2 Drücken sie die TIMER CLOCK Taste und anschließend die oder Tasten bis TIME angezeigt wird 3 Drücken Sie die v Taste Ergebnis Ergebnis Es wird einige Sekunden lang ON angezeigt und es kann die Einschaltzeit des Timers eingestellt werden 4 Einstellten der Einschaltzeit a Drücken Sie die oder Taste b Drücken Sie die v Taste Ergebnis Die Minutenanzeige blinkt c Drücken Sie ...

Page 83: ...e die Lautstärke der Stimme ein wenn Sie die Karaoke Funktion verwenden Jedes Mal wenn Sie die MY KARAOKE Taste auf der Fernbedienung drücken ändert sich der Klangmodus wie folgt ON OFF OFF Die Lautstärke wird auf die Lautstärke des Originaltons eingestellt ON Die Lautstärke wird auf eine niedrigere Lautstärke als die des Originaltons eingestellt Im My Karaoke Modus funktioniert dieser Modus nur b...

Page 84: ...xxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING oder AUX RECORDING auf dem USB Gerät erstellt HINWEISE Während der Aufnahme das USB Gerät nicht entfernen oder den Netzstecker ziehen da die Datei zerstört werden könnte Wenn Sie das USB Gerät während einer Aufnahme abtrennen schaltet sich das Gerät ab und die aufgenommene Datei kann nicht vom U...

Page 85: ...icher dass Ihr Bluetooth Gerät die Bluetooth Stereo Kopfhörer Funktion unterstützt 1 Drücken Sie die SOURCE um die Meldung BT anzuzeigen Auf dem Display der Mikro Kompaktanlage wird für einen Augenblick WAIT und anschließend BT READY angezeigt 2 Wählen Sie auf dem Bluetooth Gerät mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten das Bluetooth Menü aus Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienu...

Page 86: ...n Mikro Kompaktanlage und Bluetooth Gerät Drücken Sie eine andere Moduswahltaste Taste auf dem Bedienfeld der Mikro Kompaktanlage um vom Bluetooth Modus auf einen anderen Modus umzuschalten oder schalten Sie die Mikro Kompaktanlage aus Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Gerät wird getrennt HINWEISE Das angeschlossene Bluetooth Gerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Mikro Kompak...

Page 87: ...suchen Sie bitte samsung com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung um weitere Informationen über das Herunterladen von Aktualisierun gen zu erhalten Schließen Sie ein USB Gerät mit dem Firmware Update an den USB Anschluss des Geräts an Die Firmware Aktualisierung funktioniert eventuell nicht fehlerfrei wenn von dem Gerät unterstützte Audio Dateien auf dem USB Gerät gespeicher...

Page 88: ...abrikationsfehlern kann ggf nicht korrekt wiedergegeben werden DieAudio Sprache sowie die Untertitel funktionieren nicht Nicht alle Disks enthalten Audio Sprache oder Untertitel er Menü Bildschirm wird nicht angezeigt obwohl die Menü Funktion ausgewählt ist Verwenden Sie eine Disk die keine Menüs enthält Das Bildseitenformat kann nicht geändert werden Sie können 16 9 BD DVDs in den Formaten 16 9 B...

Page 89: ...nd 75 dB Kanaltrennung 60 dB Eingangsempfindlichkeit AUX 1 2 V Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Gestaltung und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Informationen über die Stromversorgung und die Leistungsaufnahme finden Sie auf dem Etikett...

Page 90: ...nd elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 ...

Page 91: ...nuale di istruzioni Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register MM J430D EN ITA 0701 indd 1 2015 7 3 13 51 48 ...

Page 92: ...NE Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l apparecchio deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra Per scollegare l apparecchio dalla corrente è nece...

Page 93: ...dere circa 2 ore prima di utilizzarlo in modo che ritorni a temperatura ambiente Le batterie utilizzate con il prodotto contengono sostanze chimiche nocive all ambiente Non smaltirle insieme ai comuni rifiuti domestici Disporre i diffusori a una distanza adeguata da entrambi i lati del sistema per garantire una buona qualità del suono stereo Conservazione e gestione dei dischi Manipolazione dei di...

Page 94: ... logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da brevetti U S A e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tutti...

Page 95: ... CD DA MP3 WMA 17 Riproduzione di file JPEG 17 Utilizzo della funzione di riproduzione 19 Effetti sonori speciali 20 TV SoundConnect 21 Ascolto della radio 21 Funzione display 22 Impostazione dell orologio 22 Funzione timer 23 Selezione del modo MY KARAOKE 23 Funzione USB 24 Funzione di registrazione 25 Bluetooth 27 Aggiornamento software Indice ALTRE INFORMAZIONI 28 Risoluzione dei problemi 29 Sp...

Page 96: ...nto al resto di questo manuale utente per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la riproduzione Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD acquistati all estero potrebbero non essere riproducibili con il prodotto Formati supportati File video supportati Formato Versioni supportate AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 File musicali supportati Estensione del file Codec audio Frequenza di cam...

Page 97: ...no supportati Effettuare il collegamento direttamente alla porta USB del prodotto Se si utilizza un altro cavo per il collegamento possono verificarsi problemi di compatibilità USB Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda possono verificarsi problemi di funzionamento Il protocollo PTP per la videocamera digitale non è supportato Non scollegare il dispositivo USB d...

Page 98: ... apparecchio analogico esterno 2 Premere per commutare il modo di ingresso su AUX Se non si attivano tasti per più di 8 ore in modo AUX l unità si spegne automaticamente 9 Connettore USB 0 Vano del disco Display 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 USO DEL TASTO A SFIORAMENTO Toccare il touch screen con la punta del dito Per evitare di danneggiare il touch screen non utilizzare oggetti diversi dall...

Page 99: ...ettore 2 Muovere lentamente il filo dell antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione quindi fissarlo a un muro o a un altra superficie rigida 3 Se la ricezione è scarsa può essere necessario installare un antenna esterna A questo scopo collegare un antenna FM esterna al relativo connettore sul retro del sistema utilizzando un cavo coassiale da 75Ω non fornito in dotazione 5 C...

Page 100: ... TIMER ON OFF TIMER ON OFF EQ TIMER CLOCK TIMER OROLOGIO CD REC SPEED VELOCITÀ REG CD MY KARAOKE MIO KARAOKE DISPLAY A MO ST B RETURN INDIETRO TUNING SINTONIA Skip Salta STOP di ARRESTO TOOLS STRUMENTI PLAY RIPRODUZIONE REPEAT RIPETI Numeri da 0 a 9 TITLE MENU MENU TITOLI DVD SOURCE SORGENTE C USB REC REG USB PAUSE Ricerca VOLUME HOME CASA INFO INFORMAZIONI D EXIT ESCI CURSOR CURSORE ENTER INVIO 1...

Page 101: ...i ei Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto devono essere rivolti verso l interno di circa 45 in direzione dell ascoltatore Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all altezza dell orecchio dell ascoltatore ATTENZIONEN Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze La caduta di un diffusore potrebbe provocare lesioni Per collegare i ca...

Page 102: ... nella parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore NOTE Le risoluzioni disponibili per l uscita HDMI sono 480p 576p 720p 1080i 1080p Vedere a pagina 15 per l impostazione della risoluzione Questo prodotto opera in modo scansione interlacciata 480i 576i per l uscita Component composita Dopo aver eseguito il collegamento video impostare la sorgente di ingresso video del tele...

Page 103: ...uò essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzando il telecomando di un televisore Samsung La funzione Anynet può essere utilizzata collegando questo prodotto ad un televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI Questa possibilità è disponibile soltanto con i televisori SAMSUNG che supportano Anynet HDMI CEC 1 Collegare il prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI Vedere a ...

Page 104: ...nter Invio DIREZIONE Premere per spostare il cursore o selezionare una voce Premere il tasto v per attivare la voce evidenziata al momento o confermare l impostazione 4 Tasto EXIT ESCI per uscire dal menu corrente Visualizzazione Formato TV 4 3 Pan Scan 4 3 Pan Scan selezionare questa opzione se si desidera vedere il formato video 16 9 fornito dal DVD senza le fasce nere in basso e in alto anche s...

Page 105: ...e potrebbe essere diversa Formato HDMI È possibile ottimizzare l impostazione colore dall uscita HDMI Selezionare il tipo di dispositivo collegato Monitor selezionare in caso di collegamento a un monitor tramite HDMI TV selezionare in caso di collegamento al televisore tramite HDMI Audio DRC compressione del livello audio Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni più alti e quelli più ...

Page 106: ...ndo si riavvia il sistema Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video il menu del disco ecc Per selezionare una lingua non visualizzata nel menu selezionare ALTRO nel Menu disco Audio e Sottotitoli e inserire il codice lingua del Paese Per ulteriori informazioni vedere www samsung com oppure contattare il centro di assistenza clienti Samsung NOTE Non è possibile selezion...

Page 107: ...ione NOTE A seconda del modo di registrazione alcuni CD MP3 WMA potrebbero non essere riprodotti Il sommario dei CD MP3 varia a seconda del formato delle tracce MP3 WMA registrate sul disco I file WMA DRM non possono essere riprodotti Quando il prodotto è in modo di arresto No disc se non si preme nessun tasto sul prodotto o sul telecomando per più di 25 minuti l unità si spegne automaticamente Ri...

Page 108: ... per selezionare OFF OFF per tornare alla riproduzione normale quindi premere il tasto v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Ripetizione CD MP3 Durante la riproduzione CD MP3 premere il tasto REPEAT RIPETI ripetutamente per selezionare il modo di ripetizione desiderato CD Off Traccia Tutto Casuale Sezione A B MP3 Off Traccia Directory Tutto Casuale Ripetizione della riproduzione A ...

Page 109: ...mi con lo stesso nome del file DivX avi e nella stessa cartella Per il nome del file è possibile utilizzare fino a 60 caratteri alfanumerici o 30 caratteri dell Asia orientale caratteri a 2 byte come il coreano e il cinese I sottotitoli dei file DivX smi sub srt oltre 148 kbyte non sono supportati Effetti sonori speciali Il sistema a microcomponenti fornisce impostazioni di equalizzazione predefin...

Page 110: ... sistema a microcomponenti ad una presa quindi reimpostare la connessione TV SoundConnect La funzione TV SoundConnect consente di collegare a una TV solo un sistema a microcomponenti alla volta Per collegarsi a un altra TV in modo TV SoundConnect premere il tasto p sull unità principale per più di 5 secondi quindi collegarsi all altra TV seguendo le istruzioni riportate sopra Per scollegare la TV ...

Page 111: ... un numero preimpostato È possibile selezionare un numero da 1 a 15 c Premere il tasto per salvare la preimpostazione 6 Per memorizzare altre stazioni radio ripetere i passi da 3 a 5 NOTE Nel modo di sintonizzazione In modo Manuale è possibile utilizzare i tasti 1 o 2 per cambiare le stazioni In modo Preimpostazione è possibile utilizzare i tasti 1 o 2 per cercare una stazione radio memorizzata Se...

Page 112: ...WER button 2 Premere il tasto TIMER CLOCK quindi premere i tasti o fino a quando non viene visualizzato TIME 3 Premere il tasto v Risultato per alcuni secondi viene visualizzato ON ON è possibile impostare il timer per l ora di accensione 4 Impostare il timer per l ora di accensione a Premere il tasto o b Premere il tasto v Risultato i minuti lampeggiano c Premere il tasto o d Premere il tasto v R...

Page 113: ... del modo MY KARAOKE È possibile impostare il volume della voce per utilizzare la funzione karaoke Ogni volta che si preme il tasto MY KARAOKE MIO KARAOKE sul telecomando il modo audio cambia come segue ON OFF OFF il volume è impostato al livello dell audio originale ON il volume è impostato a un livello inferiore rispetto a quello dell audio originale Il modo My Karaoke si attiva solo con la ripr...

Page 114: ...registrazione sul dispositivo USB viene creata una directory RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING o AUX RECORDING NOTE Non scollegare il dispositivo USB o il cavo CA durante la registrazione per non provocare danni al file Se si scollega il dispositivo USB durante la registrazione l unità principale si spegne e non sa...

Page 115: ...istema a microcomponenti a un dispositivo Bluetooth Prima di cominciare verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione cuffie stereo compatibili con Bluetooth 1 Premere il tasto SOURCE SORGENTE per visualizzare il messaggio BT Per alcuni secondi viene visualizzato il messaggio WAIT quindi sul display anteriore del sistema a microcomponenti viene visualizzato il messaggio BT READY 2 S...

Page 116: ...ollegare il sistema a microcomponenti dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto di un altro modo sul pannello anteriore del sistema a microcomponenti per passare dal modo Bluetooth a un altro modo o spegnere il sistema a microcomponenti Il dispositivo attualmente connesso si scollega NOTE Il dispositivo Bluetooth collegato resterà per un certo tempo in attesa di una risposta dal sistema a microco...

Page 117: ...pure contattare il call center Samsung per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento Inserire un dispositivo USB contenente l aggiornamento del firmware nella porta USB dell unità principale L aggiornamento firmware potrebbe non funzionare correttamente se i file audio supportati dal prodotto sono memorizzati nel dispositivo di memorizzazione USB Non scollegare l alimenta...

Page 118: ... disco è sporco o danneggiato I dischi di scarsa qualità potrebbero non essere riproducibili La lingua dell audio e i sottotitoli non funzionano La lingua dell audio e i sottotitoli non funzionano se il disco non li contiene Il menu del non appare neanche quando viene selezionata la funzione non Si sta usando un disco che non contiene menu Il formato non può essere cambiato È possibile riprodurre ...

Page 119: ...20Hz 20KHz Rapporto S N 75 dB Separazione canali 60 dB Sensibilità di ingresso AUX 1 2 V Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta attaccata al prodotto...

Page 120: ...ontattate il Servizio Clienti Samsung Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 7...

Page 121: ...nstrukcja obsługi Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register MM J430D EN POL 0701 indd 1 2015 7 3 13 56 01 ...

Page 122: ...ny wpływ na funkcje rozrodcze ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ OGNIA ZAWSZE TRZYMAJ ŚWIECE I INNE ELEMENTY Z OTWARTYM PŁOMIENIEM Z DALA OD URZĄDZENIA OSTRZEŻENIE Sprzęt nie powinien być wystawiony na kapiącą wodę lub chlapanie Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami takich jak wazon Główna wtyczka jest używana do odłączania urządzenia i powinna być zawsze ...

Page 123: ...z tym urządzeniem zawierają substancje chemiczne które są szkodliwe dla środowiska Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego Aby zapewnić odpowiedni dźwięk stereo należy umieścić głośniki w rozsądnej odległości po obu stronach urządzenia Głośniki należy skierować w kierunku obszaru odbioru Nie należy wystawiać tego urządzenia na kapiącą Przechowywanie i postępowani...

Page 124: ...I logo HDMI i High Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy HDMI Licensing LLC w USA i innych krajach Produkt ten posiada technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem chronioną patentami amerykańskimi i innymi prawami własności intelektualnych Rovi Corporation Zabrania się inżynierii wstecznej i rozbierania urządzenia Copyright 2015 Samsung Electronics...

Page 125: ...płyt Audio CD CD DA MP3 WMA 17 Odtwarzanie plików JPEG 17 Korzystanie z funkcji odtwarzania 19 Specjalne efekty dźwiękowe 20 Przycisk TV SoundConnect 21 Słuchanie radia 21 Funkcja wyświetlania 22 Konfiguracja zegara 22 Funkcja czasomierza 23 Wybieranie trybu MY KARAOKE 23 Funkcja USB 24 Funkcja nagrywania 25 Bluetooth 27 Aktualizacja oprogramowania Spis treści POZOSTAŁE INFORMACJE 28 Rozwiązywanie...

Page 126: ...niejszej instrukcji aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące ograniczeń odtwarzania Urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt komercyjnych lub DVD zakupionych w innym regionie Obsługiwane formaty Obsługa pliku wideo Format Obsługiwane wersje AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Obsługa plików muzycznych Rozszerzenie pliku Kodek audio Częstotliwość próbkowania Szybkość transmisji mp3 MPEG 1 Lay...

Page 127: ...e są systemy plików FAT16 i FAT32 Urządzenia należy podłączać bezpośrednio do portu USB produktu Łączenie za pomocą innego przewodu może być przyczyną problemów zgodności USB Włożenie więcej niż jednego urządzenia pamięci do czytnika kart może powodować problemy w obsłudze Nie jest obsługiwany protokół PTP aparatów cyfrowych Nie należy odłączać urządzeń USB podczas procesu odczytywania READ Im wię...

Page 128: ...cia na AUX Jeśli w trybie AUX przez ponad 8 godzin nie zostanie naciśnięty żaden przycisk nastąpi automatyczne wyłączenie zasilania 9 Gniazdo USB 0 Otwór na płytę Panel wyświetlacza 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 KORZYSTANIE Z PRZYCISKU DOTYKOWEGO Dotknij ekranu dotykowego końcem palca Aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu do obsługi przycisków dotykowych używaj wyłącznie palców Nie dotykaj ...

Page 129: ... gdzie odbiór jest dobry a następnie przymocuj antenę do ściany lub innej twardej powierzchni 3 Jeśli jakość odbioru jest słaba konieczne może okazać się zamontowanie anteny zewnętrznej W tym celu należy podłączyć zewnętrzną antenę FM do gniazda anteny FM znajdującego się z tyłu systemu za pomocą przewodu koncentrycznego 75Ω nie dołączono 5 Gniazdo HDMI OUT Zapewnia jednoczesne wyjście cyfrowego s...

Page 130: ...koło 7 metrów w linii prostej od jednostki SOUND DISC MENU VOLUME POWER TIMER ON OFF EQ TIMER CLOCK CD REC SPEED MY KARAOKE DISPLAY A MO ST B RETURN TUNING Pomiń STOP TOOLS PLAY REPEAT Przyciski numeryczne 0 9 TITLE MENU DVD SOURCE C USB REC PAUSE Wyszukaj VOLUME HOME INFO D EXIT CURSOR ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VOL VOL TOOLS RETURN EXIT INFO MO ST DISPLAY SLEEP MY KARAOKE A B C D TUNING HOME USB ...

Page 131: ...przodu miejsca słuchania w swoim kierunku pod kątem około 45 Umieść głośniki w taki sposób aby ich głośniki wysoko tonowe znajdowały się na tej samej wysokości co uszy OSTRZEŻENIE Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę głośnikami ani w ich pobliżu W przypadku upadku głośników taka zabawa mogłaby doprowadzić do obrażeń Przewody głośników należy tak podłączyć do głośników aby zgadzały się ich biegun...

Page 132: ...DMI OUT z tyłu produktu do gniazda HDMI IN w telewizorze UWAGI Rozdzielczości dostępne dla wyjść HDMI to 480p 576p 720p 1080i 1080p Informacje dotyczące ustawiania rozdzielczości znajdują się na stronie 15 Produkt ten działa w trybie skanowania z przeplotem 480i 576i dla wyjść component composite Po wykonaniu połączenia wideo ustaw źródło wejścia sygnału wideo w telewizorze tak aby odpowiadało try...

Page 133: ...y obraz na telewizorze posiadającym gniazdo wejściowe HDMI Opis połączenia HDMI HDMI przesyła wyłącznie cyfrowy sygnał do telewizora Jeśli telewizor nie obsługuje protokołu HDCP ang High bandwidth Digital Content Protection na ekranie wyświetlany jest cyfrowy szum Czym jest HDCP HDCP High band width Digital Content Protection to system ochrony przed kopiowaniem zawartości DVD wysyłanej poprzez int...

Page 134: ...b zaznaczać pozycję Naciśnięcie przycisku v spowoduje uruchomienie aktualnie zaznaczonej pozycji lub potwierdzenie ustawienia 4 Przycisk EXIT Naciśnięcie spowoduje zamknięcie bieżącego menu Wyświetlacz Proporcje ekranu telewizora 4 3 Pan Scan Wybierz tę opcję jeśli chcesz oglądać wideo 16 9 na DVD bez czarnych pask 4 3 Letterbox Wybierz tę opcję jeśli chcesz oglądać film DVD w całkowitej proporcji...

Page 135: ...A W zależności od typu NTSC lub PAL posiadanego urządzenia głównego obraz na wyświetlaczu telewizora może się różnić Format HDMI Poprzez wyjście HDMI można ustawić optymalne kolory Wybierz typ podłączonego urządzenia Monitor Wybierz w przypadku podłączenia do monitora za pomocą HDMI TV Wybierz w przypadku podłączenia do telewizora za pomocą HDMI Dźwięk DRC Kompresja zakresu dynamiki Ta funkcja umo...

Page 136: ... nie spowoduje zresetowania ustawień Rejestracja DivX R Język Można ustawić preferowany język menu ekranowego menu płyty itd Aby wybrać język który nie jest wyświetlany w menu wybierz OTHERS w menu płyty Audio i Subtitle Napisy i wprowadź kod języka swojego kraju Więcej informacji można uzyskać na stronie www samsung com lub dzwoniąc do centrum obsługi firmy Samsung UWAGI Wybór opcji OTHERS INNE w...

Page 137: ...ać odtworzone Spis treści płyt MP3 CD różni się w zależności od formatu utworów MP3 WMA nagranych na płycie Odtwarzanie plików WMA DRM jest niemożliwe Jeśli urządzenie jest w trybie Stop lub no Disc Brak płyty i przez dłużej niż 25 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu lub pilocie zasilanie zostanie automatycznie wyłączone Odtwarzanie plików JPEG Włóż płytę JPEG _ wybierz opcj...

Page 138: ...ów wybierz żądany tryb powtarzania a następnie naciśnij przycisk v 3 Za pomocą przycisków wybierz opcję OFF aby powrócić do normalnego odtwarzania a następnie naciśnij przycisk v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Powtórz odtwarzanie płyty CD MP3 Podczas odtwarzania płyty CD MP3 naciśnij kilkukrotnie przycisk REPEAT aby wybrać żądany tryb powtarzania CD Wył Utwór Wszystkie Losowo ...

Page 139: ...w wschodnio azjatyckich znaki dwubajtowe takie jak koreański i chiński w przypadku nazwy pliku Napisy plików DivX smi sub srt o rozmiarze powyżej 148 KB nie są obsługiwane Specjalne efekty dźwiękowe Mikrosystem zapewnia wstępnie zdefiniowane ustawienia korektora zoptymalizowane dla określonego gatunku muzycznego Dostępny tylko w przypadku 2 kanałowego strumienia LPMC Te funkcje nie są dostępne prz...

Page 140: ...czenie TV SoundConnect zostanie przerwane Aby nawiązać połączenie ponownie podłącz mikrosystem do gniazdka elektrycznego i ustaw połączenie TV SoundConnect ponownie Za pomocą funkcji TV SoundConnect można podłączyć tylko jeden mikrosystem do telewizora Aby podłączyć się do innego telewizora w trybie TV SoundConnect naciskaj przycisk p urządzeniu głównym przez ponad 5 sekund a następnie podłącz się...

Page 141: ...ewinąć i wybrać numer programu Można wybrać numer od 1 do 15 c Naciśnij przycisk i zapisz wstępne ustawienie 6 Aby zapisać dodatkowe stacje radiowe powtórz kroki 3 5 UWAGI W trybie Tuner W trybie Manual Ręczny można za pomocą przycisków 1 lub 2 zmieniać stacje W trybie Preset Ustawienia wstępne aby wyszukać zapisaną stację radiową można używać przycisku 1 lub 2 Wybór zapisanej stacji Aby słuchać z...

Page 142: ...łącz system naciskając przycisk POWER 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER CLOCK a następnie naciskaj przycisk lub aż zostanie wyświetlony komunikat TIME 3 Naciśnij przycisk v Wynik Opcja ON będzie wyświetlana przez kilka sekund a następnie można ustawić czas włączenia czasomierza 4 Ustaw czas włączenia czasomierza a Naciśnij przycisk lub b Naciśnij przycisk v Wynik Zaczną migać cyfry minut c N...

Page 143: ...ORDING i TIME Wybieranie trybu MY KARAOKE Korzystając z funkcji karaoke ustaw głośność ścieżki wokalnej Każde naciśnięcie przycisku MY KARAOKE na pilocie spowoduje następującą zmianę trybu wyświetlania ON OFF OFF WYŁ Głośność nie jest ustawiona na poziomie oryginalnego dźwięku ON WŁ Głośność jest ustawiona na poziomie niższym niż oryginalnego dźwięku W trybie My Karaoke funkcja działa tylko przy o...

Page 144: ...L CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING lub AUX RECORDING UWAGI Nie odłączaj urządzenia USB lub przewodu zasilającego podczas nagrywania gdyż może to spowodować uszkodzenie pliku Jeśli odłączysz urządzenie USB w trakcie nagrywania urządzenie główne wyłączy się i nie będziesz w stanie usunąć pliku który został nagrany z urządzenia USB Jeśli ta...

Page 145: ...h Przed rozpoczęciem sprawdź czy urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję zestawu słuchawek stereo z obsługą Bluetooth 1 Naciśnij przycisk SOURCE aby wyświetlić komunikat BT Na przednim wyświetlaczu mikrosystemu będzie przez krótki okres czasu widoczny komunikat WAIT CZEKAJ a następnie BT READY BT GOTOWY 2 Wybierz menu Bluetooth w urządzeniu Bluetooth które ma być podłączone Patrz instrukcja obsługi...

Page 146: ...kat BT DISCONNECTED BT READY Odłączanie mikrosystemu od urządzenia Bluetooth Naciśnij przycisk innego trybu na panelu przednim mikrosystemu aby przełączyć z trybu Bluetooth na inny tryb lub wyłączyć mikrosystem Urządzenie aktualnie podłączone zostanie odłączone UWAGI Podłączone urządzenie Bluetooth będzie czekało pewną ilość czasu na odpowiedź z mikrosystemu zanim zakończy połączenie Czas odłączen...

Page 147: ...kolei Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacji należy odwiedzić stronę samsung com lub skontaktować się z centrum obsługi telefon icznej Samsung Włóż urządzenie USB zawierające aktualizację oprogramowania wewnętrznego do portu USB głównego urządzenia Aktualizacja oprogramowania może nie działać prawidłowo jeśli na urządzeniu pamięci masowej USB są zapisane pliki dźwięk...

Page 148: ...ukt może nie odtwarzać płyt niskiej jakości Język dźwięku i napisy nie działają Język dźwięku i napisy nie będą działały jeśli nie są zawarte na płycie Ekran menu nie jest wyświetlany nawet podczas wyboru funkcji menu Sprawdź czy używana płyta zawiera menu Nie można zmienić proporcji ekranu Można odtwarzać płyty DVD z proporcją 16 9 w trybie 16 9 WIDE SZEROKI 4 3 LETTER BOX lub 4 3 PAN SCAN ale pł...

Page 149: ... dB Czułość wejścia AUX 1 2 V Znamionowe dane techniczne Firma Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Konstrukcja oraz dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzenia Informacje dotyczące opro...

Page 150: ...produktów marki Samsung zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr supp...

Page 151: ...ati útmutató Használja a képzeletét Köszönjük hogy ezt a Samsung terméket választotta A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja a terméket a következő honlapon www samsung com register MM J430D EN HUN 0701 indd 1 2015 7 3 13 51 13 ...

Page 152: ...egfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa A készülék áramtalanításához a tápkábel dugóját ki kell húzni a konnektorból ezért a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 1 osztályú lézerberendezés Ez a CD lejátszó 1 OSZTÁLYÚ LÉZERES termék Az itt megadottól...

Page 153: ...ros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe A hangszórókat helyezze ésszerű távolságra a a rendszer két oldalától a jó sztereó hangzás biztosítása érdekében Fordítsa a hangszórókat a terület felé ahonnan hallgatni kívánja azokat A lemezek tárolása és kezelése A lemezek megfogása Az ujjlenyomatok vagy karcolások a lemezen rontják a hang és a kép minőségét és szakadoz...

Page 154: ... a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei A HDMI a HDMI embléma és a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USÁban és más országokban A készülék USA szabadalmak és a Rovi Corporation más szellemi tulajdonjogai által védett másolásvédelmi technológiát tartalmaz A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása tilos Szerzői jogok 2015...

Page 155: ...tás 16 Termékinformációk ALAPFUNKCIÓK 17 Lemez lejátszása 17 Audió CD CD DA MP3 WMA lejátszása 17 JPEG fájlok megjelenítése 17 A lejátszás funkció használata 19 Speciális hangeffektusok 20 TV SoundConnect 21 Rádió hallgatása 21 Kijelző funkció 22 Az óra beállítása 22 Időzítési funkció 23 A MY KARAOKE mód 23 USB funkció 24 Felvételi funkció 25 Bluetooth 27 Szoftverfrissítés Tartalomjegyzék EGYÉB IN...

Page 156: ...tató további részeiben olvashat Előfordulhat hogy a régión kívül vásárolt DVD lemezek nem játszhatók le a készülékkel Támogatott formátumok Támogatott videófájlok Formátum Támogatott verziók AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Támogatott zenefájlok Fájl kiter jesztése Audió kodek Mintavétele zési frekvencia Bitsebes ség mp3 MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80Kbps 320Kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80Kbps 3...

Page 157: ... minden USB adathordozó digitális fényképezőgép és USB kártyaolvasó támogatott A FAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak Csatlakoztassa közvetlenül a termék USB portjához Más kábellel történő csatlakozáskor az USB kompatibilitással probléma lehet Ha több memóriaeszközt helyez be egy többkártyás olvasóba egyszerre az nem fog megfelelően működni A digitális fényképezőgépek PTP protokollja nem tám...

Page 158: ...udió kimenetét az AUX IN aljzathoz 2 A megnyomásával váltsa át a bemeneti módot AUX ra Ha 8 órán keresztül nincs művelet AUX módban a készülék automatikusan kikapcsol 9 USB csatlakozó 0 LEMEZTÁLCA Kijelző panel 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 AZ ÉRINTŐGOMBOK HASZNÁLATA Érintse meg a képernyőt az ujjával Az érintőképernyő megóvása érdekében ne használjon mást a megérintéséhez Ne nyúljon a képer...

Page 159: ... vigye körbe az antennát amíg talál egy olyan helyet ahol a vétel megfelelő majd rögzítse a falhoz vagy stabil felülethez 3 Ha vétel gyenge előfordulhat hogy kültéri antenna telepítésére lesz szükség Ehhez csatlakoztasson egy kültéri FM antennát a rendszer hátulján az FM antenna aljzathoz 75Ω os koaxiális kábellel nem tartozék 5 HDMI OUT aljzat Digitális videó és audió jelek kimenete HDMI kábellel...

Page 160: ... CD FELVÉTELI SEBESSÉG MY KARAOKE SAJÁT KARAOKE DISPLAY A KIJELZŐ A MO ST B MONO SZTEREÓ B RETURN VISSZA TUNING SKIP HANGOLÁS UGRÁS STOP LEÁLLÍTÁS TOOLS ESZKÖZÖK PLAY LEJÁTSZÁS REPEAT ISMÉTLÉS Szám 0 9 gombok FŐCÍM MENÜ DVD gomb SOURCE FORRÁS C USB REC USB FELVÉTEL PAUSE SZÜNET Search Keresés VOLUME HANGERŐ NÖVELÉSE HOME FŐMENÜ INFO INFORMÁCIÓ D EXIT KILÉPÉS CURSOR KURZOR ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9...

Page 161: ...2 2 4 m 55 os TV esetén 3 5 4 m Első hangszórókei Ezeket a hangszórókat a hallgatási pozíció előtt helyezze el befelé fordítva kb 45 ban Úgy helyezze el őket hogy a tweeterek fülmagasságban legyenek FIGYELEM Ne hagyja a gyermekeket játszani a hangszórókkal Megsérülhetnek ha egy hangszóró leesik A hangszóróvezetékek csatlakoztatásánál figyeljen a polaritásra MEGJEGYZÉS Ha egy hangszórót közel helye...

Page 162: ...tlakoztassa a HDMI kábelt nem tartozék a készülék hátulján a HDMI OUT aljzatba és a TV HDMI IN aljzatába MEGJEGYZÉS A HDMI kimenet lehetséges felbontásai 480p 576p 720p 1080i 1080p A felbontás beállításáról a 15 oldalon olvashat A készülék a komponens kompozit kimeneten váltottsoros 480i 576i letapogatási módban működik A videócsatlakoztatás után állítsa be a TV videóbemenetét a készülék videókime...

Page 163: ...zítését Az Anynet HDMI CEC funkció használata Az Anynet funkció lehetővé teszi hogy Samsung eszközöket a Samsung TV távirányítójával lehessen vezérelni Az Anynet akkor használható ha a készüléket és a SAMSUNG TV t HDMI kábellel köti össze A funkció csak az Anynet HDMI CEC funkciót támogató SAMSUNG TV k esetén használható 1 Csatlakoztassa a készüléket a Samsung TV hez a HDMI kábellel Lásd 12 oldal ...

Page 164: ...tba 3 v Enter DIRECTION Irány gomb Kurzor mozgatása vagy elem kiválasztása a gombokkal A v gombbal aktiválhat egy kijelölt elemet vagy hagyhat jóvá egy beállítást 4 EXIT Kilépés gomb Kilépés az aktuális menüből Kijelző TV képarány 4 3 Pan Scan Akkor válassza ha a DVD által adott 16 9 képet fekete csíkok nélkül szeretné látni 4 3 képarányú TV n 4 3 Letterbox Akkor válassza ha a DVD által adott 16 9...

Page 165: ...videó formátum kiválasztása PAL PAL videó formátum kiválasztása MEGJEGYZÉSEK A készülék típusától NTSC vagy PAL függően a TV képe eltérő lehet HDMI formátum Optimalizálható a HDMI kimenet színbeállítása Válassza ki a csatlakoztatott eszköz típusát Monitor Monitor HDMI csatlakoztatása esetén TV TV készülék HDMI csatlakoztatása esetén Audió DRC Dinamikus tartomány kompresszió Ez a funkció egyensúlyt...

Page 166: ...adnak Nyelv Kiválasztható a menü lemezmenü stb nyelve A menüben nem látható másik nyelv kiválasztásához válassza ki az OTHERS pontot a lemez audió vagy vagy felirat almenüből és írja be az országa nyelvkódját További információkért látogasson el a www samsung com oldalra vagy hívja a Samsung ügyfélszolgálatát MEGJEGYZÉSEK A kijelzőüzenetek menüjében nem választható ki az OTHERS menüpont A kiválasz...

Page 167: ...ési módtól függően A MP3 CD k tartalomjegyzéke a lemezre rögzített MP3 WMA sávformátumtól függ WMA DRM fájlok nem játszhatók le Ha 25 percig nem nyom meg gombot a készüléken vagy a távirányítón Stop módban vagy no Disc módban a készülék automatikusan kikapcsol JPEG fájlok megjelenítése Helyezzen be egy JPEG lemezt _ válassza ki a Photos Fotók pontot v válassza ki a kívánt mappát v válassza ki a kí...

Page 168: ...za ki az OFF Kikapcsolás pontot a normál lejátszáshoz való visszatéréshez majd nyomja meg a v gombot DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All CD MP3 ismétlés CD MP3 lejátszás közben a REPEAT Ismétlés gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt ismétlési módot CD Ki Sáv Összes Véletlen A B szakasz MP3 Ki Sáv Directory Összes Véletlen A B ismétléses lejátszás Adott DVD vagy CD egy s...

Page 169: ...ikus karakterből vagy 30 kelet ázsiai karakterből 2 bájtos karakterek pl koreai és kínai állhat DivX fájlok esetén az smi sub srt 148 kbyte feletti feliratok nem támogatottak Speciális hangeffektusok A Mikrokomponens rendszer előre meghatározott hangszínszabályozó beállításokat tartalmaz adott zenei műfajok szerint Csak LPMC 2 csatornás adatolyam esetén Ezek a funkciók AC 3 jel lejátszásakor nem e...

Page 170: ...ítsa be újra a TV SoundConnect csatlakozást Csak egy Mikrokomponens rendszer csatlakoztatható a TV hez TV SoundConnect funkcióval Egy másik TV csatlakoztatásához TV Soundconnect módban nyomja le a p gombot 5 másodpercre a készüléken majd csatlakoztasson egy másik TV hez a fent leírt módon A TV csatlakoztatásának bontása a Mikrokomponenstől Bonthatja a TV és a Mikrokomponens rendszer csatlakoztatás...

Page 171: ...m száma b A gombokkal válasszon ki egy programszámot A lehetséges programhelyek száma 1 15 c A beállítások elmentéséhez nyomja meg a gombot 6 Más rádióállomások mentéséhez ismételje a 3 5 lépéseket MEGJEGYZÉSEK Rádió módban Manuális módban a 1 vagy a 2 gombbal válthat rádióállomást Program módban a 1 vagy a 2 gombbal tudja megkeresni a tárolt rádióállomásokat Tárolt rádióállomás kiválasztása Tárol...

Page 172: ...solja be a rendszert a POWER gomb megnyomásával 2 Nyomja meg a TIMER CLOCK gombot és a vagy a gombokkal válassza ki a TIME Idő pontot 3 Nyomja meg a v gombot Eredmény Pár másodpercre megjelenik az ON BE felirat itt beállíthatja az időzítés bekapcsolási idejét 4 Állítsa be a bekapcsolási időt a Nyomja meg a vagy a gombot b Nyomja meg a v gombot Eredmény A perc kijelzése villogni kezd c Nyomja meg a...

Page 173: ...ciók nem működnek A MY KARAOKE mód Állítsa be a vokál hangerejét ha a karaoke funkciót használja A távirányítón a MY KARAOKE gomb többszöri megnyomásakor a hangmód a következők szerint változik ON OFF OFF A hangerő az eredeti hang hangerejére lesz állítva ON A hangerő az eredeti hang hangerejénél kisebbre lesz állítva A My Karaoke mód csak CDDA DVD MP3 WMA lejátszás esetén működik Tuner Bluetooth ...

Page 174: ...ormátumban hozza létre és menti el SAM XXXX MP3 5 Az USB eszköz biztonságos eltávolításához nyomja meg a gombot újra A felvétel után a RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING or AUX RECORDING nevű könyvtár jön létre az USB eszközön MEGJEGYZÉSEK Ne húzza ki az USB vagy az AC kábelt a felvétel során mert ezzel károsíthatja...

Page 175: ...t ellenőrizze hogy a Bluetooth eszköz támogatja a Bluetooth kompatibilis sztereó fejhallgató funkciót 1 Nyomja le a SOURCE Forrás gombot hogy megjelenjen a BT felirat A WAIT felirat lesz látható pár másodpercig majd megjelenik a READY felirat a Mikrokomponens kijelzőjén 2 Lépjen be a csatlakoztatni kívánt Bluetooth eszköz Bluetooth menüjébe erről bővebbet a Bluetooth eszköz használati útmutatójába...

Page 176: ...én A Mikrokomponens csatlakoztatásának bontása a Bluetooth eszköztől A Mikrokomponens csatlakoztatásának bontása a Bluetooth eszköztől Nyomjon meg a másik módgombot a Mikrokomponens előlapján a Bluetooth módból egy másik módba való átváltáshoz vagy kapcsolja ki a Mikrokomponenst A csatlakoztatott eszközzel való kapcsolat megszűnik MEGJEGYZÉSEK A Bluetooth eszköz egy rövid ideig válaszra vár a Mikr...

Page 177: ...rissítés letöltéséről további információkat a sam sung com oldalon vagy a Samsung ügyfélszolgálaton talál Csatlakoztassa az eszközszoftver frissítést tartalmazó USB meghajtót a készüléken található USB porthoz Előfordulhat hogy az eszközszoftver frissítése nem működik ha az USB eszközön a készülék által támogatott audiofájlok találhatók A frissítés közben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzz...

Page 178: ... Nem szennyezett vagy sérült a lemez Előfordulhat hogy a rosszul megírt lemez nem játszható le Nem működik az audió nyelv és a felirat Audió nyelv és felirat csak akkor használható ha a lemez tartalmazza őket A menü nem jelenik meg pedig a menü funkciót választottam ki A lemez biztosan tartalmaz menüt A képarány nem módosítható 6 9 DVD k 16 9 WIDE módban 4 3 LETTER BOX módban és 4 3 PAN SCAN módba...

Page 179: ...tomány 20Hz 20KHz S N arány 75 dB Csatornakiosztás 60 dB Bemeneti érzékenység AUX 1 2 V Névleges specifikáció A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek A kialakítás és a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül változhatnak A tápfeszültségről és a teljesítményfelvételről a készüléken e...

Page 180: ...kait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support ...

Page 181: ...VD MIKROSYSTÉM návod na použitie predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung Získajte kompletnejšie služby zaregistrovaním svojho výrobku na www samsung com register MM J430D EN SK 0626 indd 1 2015 7 3 13 58 22 ...

Page 182: ...pôsobujú rakovinu a reprodukčnú toxicitu UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte kvapkaniu alebo postriekaniu a na zariadenie neukladajte žiadne predmety s tekutinami ako sú napríklad vázy Hlavná zásuvka sa používa na odpojenie zariadenia a mal by byť k nej voľný prístup Tento prístroj musí byť vždy pripojený k zásuvke s ochranným uzemňovacím pripojením Pre odpojenie prístroja od siete musíte vytiahnu...

Page 183: ...votné prostredie Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom Reproduktory umiestnite na každej strane systému do rozumnej vzdialenosti aby ste zabezpečili dobrý stereo zvuk Reproduktory namierte priamo smerom k oblasti počúvania Nevystavujte tento prístroj kvapkajúcej ani striekajúcej vode Na prístroj neklaďte predmety Ukladanie a správa diskov Držanie diskov Odtlačky prstov alebo škrabance na disku mô...

Page 184: ...edia Interface Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti HDMI Licensing LLC v Spojených štátoch amerických a v ostatných krajinách Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu ktorá je chránená americkými patentmi a ďalšími právami k duševnému vlastníctvu spoločnosti Rovi Corporation Reverzné inžinierstvo a demont...

Page 185: ...ávanie disku 17 Prehrávanie zvukového CD CD DA MP3 WMA 17 Prehrávanie súboru JPEG 17 Používanie funkcie prehrávanie 19 Špeciálne zvukové efekty 20 TV SoundConnect 21 Počúvanie rádia 21 Funkcia displeja 22 Nastavenie hodín 22 Funkcia časovača 23 Výber režimu MY KARAOKE Moje karaoke 23 Funkcia USB 24 Funkcia nahrávanian 25 Bluetooth 27 Aktualizácia softvéru Obsah ĎALŠIE INFORMÁCIE 28 Riešenie problé...

Page 186: ...h pri prehrávaní nájdete v zostávajúcej časti tejto používateľskej príručky Niektoré komerčné disky a DVD disky zakúpené mimo vášho regiónu sa na tomto výrobku nemusia dať prehrávať Podporované formáty Podpora video súborov Formát Podporované verzie AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Podpora hudobných súborov Prípona súboru Audio kodek Vzorkovacia rýchlosť Dátový tok mp3 MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz ...

Page 187: ...rov FAT16 a FAT32 sú podporované Pripájajte priamo k USB portu výrobku Pripájanie pomocou iných káblov môže spôsobiť problémy s USB kompatibilitou Ak do čítačky viacerých kariet vložíte viac ako jedno pamäťové zariadenie čítačka nemusí správne fungovať PTP protokol pre digitálny fotoaparát nie je podporovaný Neodpájajte zariadenie USB počas procesu READ ČÍTANIE Čím je rozlíšenie obrázku väčšie tým...

Page 188: ...idla prepnite vstupný režim na AUX Ak v režime AUX po dobu dlhšiu ako 8 hodín nestlačíte žiadne tlačidlo napájanie sa automaticky vypne 9 Konektor USB 0 Otvor DISC DISK Panel displeja 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 POUŽÍVANIE DOTYKOVÉHO TLAČIDLA Špičkou prsta ťuknite na dotykovú obrazovku Aby ste sa vyhli poškodeniu dotykovej obrazovky nepoužívajte na jej obsluhu žiadny predmet okrem prstov N...

Page 189: ... Pomaly pohybujte káblom antény až kým nenájdete miesto s dobrým signálom Kábel potom pripevnite k stene alebo k inému pevnému povrchu 3 Ak je príjem slabý možno budete musieť nastaviť vonkajšiu anténu Urobíte to tak že vonkajšiu FM anténu pripojíte ku konektoru FM antény na zadnej strane systému pomocou 75 Ω koaxiálneho kábla nie je súčasťou dodávky 5 KONEKTOR HDMI OUT VÝSTUP HDMI Vysiela súčasne...

Page 190: ... ON OFF EQ TIMER CLOCK ČASOVAČ HODINY RÝCHLOSŤ NAHRÁVANIA CD MY KARAOKE MOJE KARAOKE DISPLAY A DISPLEJ A MO ST MONO STEREO B RETURN SPÄŤ TUNING LADENIE preskočenie STOP ZASTAVENIE TOOLS NÁSTROJE PLAY PREHRÁVANIE REPEAT OPAKOVANIE Čísla 0 9 TITLE MENU TITULNÁ PONUKA DVD SOURCE ZDROJ C USB REC NAHRÁVANIE USB PAUSE PAUZA Vyhľadávanie VOLUME HLASITOSŤ HOME DOMOV INFO INFORMÁCIE D EXIT OPUSTIŤ KURZOR E...

Page 191: ...dné reproduktory ei Tieto reproduktory umiestnite dopredu od vašej polohy počúvania smerom dnu asi 45 smerom k sebe Reproduktory umiestnite tak aby sa nachádzali v rovnakej výške ako vaše uši UPOZORNENIE Nedovoľte aby sa s alebo v blízkosti reproduktorov hrali deti Mohli by sa poraniť pri páde reproduktora Pri pripájaní vodičov reproduktora sa uistite že o správnosti polarity POZNÁMKA Ak umiestnit...

Page 192: ...výrobku pripojte HDMI kábel nie je súčasťou dodávky ku konektoru HDMI IN na vašom televízore POZNÁMKY Rozlíšenia dostupné pre HDMI výstup sú 480p 576p 720p 1080i 1080p Nastavenie rozlíšenia nájdete na strane 15 Tento výrobok funguje v režime prekladaného vykresľovania 480i 576i pre komponentný kompozitný výstup Po pripojení videa nastavte vstupný zdroj videa na vašom televízore tak aby sa zhodoval...

Page 193: ...adenia Samsung pomocou diaľkového ovládača televízora Samsung Anynet môžete používať pripojením tohto výrobku k televízoru SAMSUNG pomocou kábla HDMI Táto funkcia je dostupná iba s televízormi SAMSUNG ktoré podporujú funkciu Anynet HDMI CEC 1 Výrobok pripojte k televízoru Samsung pomocou HDMI kábla viď strana 12 2 Nastavenie funkcie Anynet na vašom televízore Viac informácií nájdete v návode na po...

Page 194: ... Enter DIRECTION tlačidlá Pomocou tlačidiel pohybujete kurzorom alebo vyberáte položku Stlačte tlačidlo v aby ste aktivovali aktuálne vybranú položku alebo potvrdili nastavenie 4 Tlačidlo EXIT Stlačením tlačidla opustíte aktuálnu ponuku Displej Pomer strán televízora 4 3 Pan Scan Vyberte ak chcete pozerať video 16 9 dodané na DVD bez čierneho pása hore a dole dokonca aj keď máte televízor s obrazo...

Page 195: ...pu NTSC alebo PAL hlavného zariadenia ktoré máte sa môže obraz TV líšiť Formát HDMI Môžete optimalizovať nastavenie farby z HDMI výstupu Vyberte typ pripojeného zariadenia Monitor Vyberte pri pripojení k monitoru pomocou HDMI TV Vyberte pri pripojení k televízoru pomocou HDMI Zvuk DRC Dynamické ovládanie rozsahu Táto funkcia vyvažuje rozsah medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi Túto funkciu mô...

Page 196: ...Môžete si zvoliť jazyk ktorý uprednostňujete pre obrazovkovú ponuku ponuku disku atď Ak chcete vybrať jazyk ktorý sa neobjavil v ponuke vyberte v ponuke Disc Disk položku OTHER OSTATNÉ Audio and Subtitle Zvuk a titulky a zadajte kód jazyka vašej krajiny Ďalšie informácie nájdete na stránke www samsung com alebo zavolajte do zákazníckeho centra spoločnosti SAMSUNG POZNÁMKY Položku OTHERS nemôžete v...

Page 197: ... Obsah MP3 CD sa líši záleží od formátu skladby MP3 WMA nahraného na disku Súbory WMA DRM sa nedajú prehrávať Ak po dobu dlhšiu ako 25 minút nestlačíte žiadne tlačidlo na výrobku alebo na diaľkovom ovládači keď je výrobok v režime Stop Zastavenie alebo v režime No Disc Bez disku napájanie sa automaticky vypne Prehrávanie súboru JPEG Vložte disk JPEG _ vyberte položku Photos v vyberte požadovaný pr...

Page 198: ...ia a potom stlačte tlačidlo v 3 Stláčaním tlačidiel vyberte OFF VYP vrátite sa k normálnemu prehrávaniu a potom stlačte tlačidlo v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Opakovanie CD MP3 Počas prehrávania CD MP3 stlačte opakovane tlačidlo REPEAT a vyberte požadovaný režim opakovania CD Off Track All Random Section A B MP3 Off Track Directory All Random Opakované prehrávanie A B Môžet...

Page 199: ...álny súbor DivX avi v rovnakom priečinku Názov súboru môže obsahovať až 60 alfanumerických znakov alebo 30 východoázijských znakov 2 bajtové znaky ako kórejské a čínske Titulky súborov DivX smi sub srt cez 148 KB nie sú podporované Špeciálne zvukové efekty Váš mikrokomponentný systém ponúka vopred definované nastavenia ekvalizéra ktoré sú optimalizované na konkrétne hudobné žánre Funguje len v 2 k...

Page 200: ...undConnect sa zruší Ak chcete spojenie obnoviť zapojte mikrokomponentný systém do zásuvky a potom znova nastavte pripojenie funkciou TV SoundConnect Pomocou funkcie TV SoundConnect je k televízoru možné pripojiť len jeden mikrokomponentný systém súčasne Ak sa chcete v režime funkcie TV Soundconnect pripojiť k inému televízoru stlačte tlačidlo p na hlavnej súprave na dobu dlhšiu ako 5 sekúnd a poto...

Page 201: ...ačidiel môžete prechádzať predvoľbami a vyberať číslo predvoľby Môžete vybrať číslo od 1 do 15 c Stlačením tlačidla predvoľbu uložíte 6 Ak chcete uložiť ďalšie rádiostanice opakujte kroky 3 až 5 POZNÁMKY V režime ladenia V režime Manual Manuálne môžete na zmenu stanice používať tlačidlo 1 alebo 2 V režime Preset Predvoľba môžete na vyhľadanie uloženej rádiostanice používať tlačidlo 1 alebo 2 Výber...

Page 202: ...apnite 2 Stlačte tlačidlo TIMER CLOCK a potom stláčajte tlačidlo alebo kým sa nezobrazí TIME ČAS 3 Stlačte tlačidlo v Výsledok Na pár sekúnd sa zobrazí nápis ON ZAP Môžete nastaviť čas zapínania časovača 4 Nastavenie času zapnutia časovača a Stlačte tlačidlo alebo b Stlačte tlačidlo v Výsledok Začnú blikať minúty c Stlačte tlačidlo alebo d Stlačte tlačidlo v Výsledok Na pár sekúnd sa zobrazí nápis...

Page 203: ...oužívaní funkcie karaoke nastavte hlasitosť vokálov Po každom stlačení tlačidla MY KARAOKE MOJE KARAOKE na diaľkovom ovládači sa režim zvuku zmení nasledovne ON OFF OFF Hlasitosť je nastavená na úroveň pôvodného zvuku ON Hlasitosť je nastavená na úroveň ktorá je nižšia ako pôvodný zvuk Režim My Karaoke Moje karaoke funguje len pri prehrávaní CDDA DVD MP3 WMA Okrem toho sa tento režim nedá použiť p...

Page 204: ...dení vytvorí adresár s názvom RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING alebo AUX RECORDING POZNÁMKY Počas nahrávania neodpájajte USB ani sieťový kábel pretože by sa súbor mohol poškodiť Ak počas nahrávania odpojíte USB zariadenie hlavná jednotka sa vypne a nebudete môcť odstrániť nahraný súbor z USB zariadenia Ak sa to st...

Page 205: ... systému k zariadeniu Bluetooth Skôr ako začnete overte si že vaše zariadenie Bluetooth podporuje funkciu stereofónnych slúchadiel kompatibilnú s rozhraním Bluetooth 1 Stlačte tlačidlo SOURCE ZDROJ aby sa zobrazila správa BT Na krátku chvíľu uvidíte na prednom displeji mikrokomponentného systému nápis WAIT ČAKAJTE a potom BT READY BT PRIPRAVENÉ 2 V zariadeniu Bluetooth ktoré chcete pripojiť vybert...

Page 206: ...pojenie mikrokomponentného systému od zariadenia Bluetooth Ak chcete z režimu Bluetooth prepnúť na iný režim alebo mikrokomponentný systém vypnúť stlačte na prednom paneli mikrokomponentného systému tlačidlo iného režimu Aktuálne pripojené zariadenie sa odpojí POZNÁMKY Pripojené zariadenie Bluetooth bude pred ukončením spojenia určitú dobu čakať na odpoveď od mikrokomponentného systému Čas odpojen...

Page 207: ...ich na USB zariadenie ukladať po jednom a postupne ich použiť na aktualizáciu fir mvéru Navštívte lokalitu samsung com alebo kontaktujte stredisko Samsung kde získate ďalšie informácie o preberaní súborov s aktualizáciami Do USB portu hlavnej jednotky vložte USB zariadenie s aktualizáciou firmvéru Ak sú na pamäťovom USB zariadení uložené aj hudobné súbory aktualizácia firmvéru nemusí fungovať sprá...

Page 208: ...or Sú káble videa pripojené správne Nie je disk špinavý alebo poškodený Disk so slabou kvalitou sa nedá prehrávať Jazyk zvuku a titulkov nefunguje Jazyk zvuku a titulkov nefunguje ak ich disk neobsahuje Obrazovka ponuky sa nezobrazí ani po vybraní funkcie ponuky Nepoužívate disk ktorý neobsahuje ponuky Pomer strán sa nedá zmeniť 16 9 DVD disky môžete prehrávať v režime 16 9 WIDE režime 4 3 LETTER ...

Page 209: ...Odstup kanálov 60 dB Citlivosť vstupu AUX 1 2 V Nominálna špecifikácia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Dizajn s technické údaje sú predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia Údaje o napájaní a spotrebe elektrickej energie nájdete na nálepke na tomto výrobku Oznámenie o licencii s otvo...

Page 210: ...64 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www ...

Page 211: ...telská příručka MM J430D Představte si možnosti Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung Kompletnější servis můžete získat pokud přístroj zaregistrujete na adrese www samsung com register MM J430D EN CZ 0627 indd 1 2015 7 3 13 49 57 ...

Page 212: ...raňte před kapající a stříkající vodou a nestavte na něj předměty naplněné kapalinami jako jsou vázy K úplnému odpojení přístroje od elektrorozvodné sítě slouží koncovka napájecího kabelu která musí být neustále přístupná Tento přístroj by měl být vždy připojen k zásuvce střídavého proudu s ochranným uzemněním Pro odpojení přístroje od elektrorozvodné sítě musí být zástrčka vytažena ze síťové zásu...

Page 213: ...obsahují chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Neodhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu Reproduktory postavte do rozumné vzdálenosti nalevo a napravo od přístroje aby byl zajištěn kvalitní stereo zvuk Čelní stranu reproduktorů natočte směrem k poslechové pozici Nevystavujte tento přístroj kapajícím nebo stříkajícím kapalinám Nepokládejte na přístroj Skladování disků a pr...

Page 214: ...ratories HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích Tento přístroj využívá technologii ochrany autorských práv chráněnou patenty USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví společnosti Rovi Corporation Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány Copyright 2015 Samsun...

Page 215: ...ÁKLADNÍ FUNKCE 17 Přehrávání disků 17 Přehrávání zvuku ve formátu CD CD DA MP3 WMA 17 Přehrávání souborů JPEG 17 Použití funkce přehrávání 19 Speciální zvukové efekty 20 TV SoundConnect 21 Poslech rádia 21 Funkce displeje 22 Nastavení hodin 22 Časovač 23 Výběr režimu MY KARAOKE 23 Funkce USB 24 Funkce nahrávání 25 Bluetooth 27 Aktualizace softwaru Obsah DALŠÍ INFORMACE 28 Odstraňování potíží 29 Te...

Page 216: ...alší informace o omezení přehrávání najdete také v této příručce Některé prodávané disky a disky DVD zakoupené mimo váš region nemusí tento přístroj přehrát Podporované formáty Podpora video souborů Formát Podporované verze AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Podpora hudebních souborů Přípona souboru Zvukový kodek Vzorkovací frekvence Datový tok mp3 MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80Kbps 320Kbps MPEG 2 L...

Page 217: ...vé systémy FAT16 a FAT32 Připojte zařízení přímo k portu USB na přístroji Připojení pomocí dodatečného kabelu může způsobit potíže s kompatibilitou USB Pokud vložíte do multiformátové čtečky paměťových karet více než jednu kartu nemusí čtečka správně fungovat Protokol PTP pro digitální fotoaparáty není podporován Během načítání neodpojujte zařízení s rozhraním USB Čím větší je rozlišení obrázku tí...

Page 218: ...ní 2 Stiskem tlačítka přepněte režim vstupu na AUX Externí vstup Pokud není v režimu AUX Externí vstup po dobu 8 minut zjištěna žádná činnosti uživatele napájení se automaticky vypne 9 Konektor USB 0 Štěrbina pro disk Displej 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 POUŽITÍ DOTEKOVÝCH TLAČÍTEK Klepněte prstem na displej Nepoužívejte k ovládání dotekového displeje nic jiného než prsty jinak hrozí poškoz...

Page 219: ...ud nenaleznete místo s dobrým příjmem poté ji připevněte ke stěně nebo jinému pevnému povrchu 3 Pokud je příjem nekvalitní může být nutno instalovat venkovní anténu V takovém případě připojte konektor venkovní antény FM ke konektoru antény FM na zadní straně přístroje pomocí koaxiálního kabelu 75 Ω není součástí dodávky 5 Konektor výstupu HDMI Slouží k výstupu digitálního video a zvukového signálu...

Page 220: ...dka disku VOLUME NAPÁJENÍ TIMER ON OFF EQ Ekvalizér TIMER CLOCK CD REC SPEED MY KARAOKE DISPLAY A Zobrazení A MO ST B Mono stereo B RETURN Zpět TUNING Ladění přeskočení ZASTAVENÍ TOOLS Nástroje PŘEHRÁVÁNÍ REPEAT Opakování Čísla 0 9 TITLE MENU Nabídka titulu DVD SOURCE Zdroj C USB REC POZASTAVENÍ Vyhledávání VOLUME HOME Hlavní obrazovka INFO Informace D EXIT Ukončení KURZOROVÁ TLAČÍTKA POTVRZENÍ 1 ...

Page 221: ...4 m Přední reproduktory ei Tyto reproduktory umístěte před poslechové místo tak aby byly otočeny směrem k vám a mírně k sobě asi 45 Reproduktory umístěte tak aby jejich výškové reproduktory byly ve výšce vašich uší VÝSTRAHA Nenechte děti aby si hrály s reproduktory nebo v jejich blízkosti Při pádu reproduktoru by se mohly poranit Při připojování vodičů k reproduktorům dejte pozor na polaritu POZNÁ...

Page 222: ...OB 3 HDMI Připojte kabel HDMI není součástí dodávky z konektoru HDMI OUT na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI IN na televizoru POZNÁMKY Pro výstup HDMI jsou k dispozici rozlišení 480p 576p 720p a 1080i 1080p Informace o nastavení rozlišení najdete na straně 15 Tento přístroj má na výstupu komponentního kompozitního videa prokládaný signál s rozlišením 480i 576i Po připojení videosignálu nas...

Page 223: ...užití Anynet HDMI CEC Anynet je funkce která umožňuje ovládat jiná zařízení Samsung pomocí dálkového ovládání televizoru Samsung Je k dispozici když je přístroj připojen k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI Tato funkce je k dispozici pouze u televizorů Samsung které podporují Anynet HDMI CEC 1 Připojte přístroj k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI Viz strana 12 2 Nastavte funkci Anynet na va...

Page 224: ...čítek posouvejte kurzor nebo vybírejte položky Stiskem tlačítka v aktivujte aktuálně vybranou položku nebo potvrďte nastavení 4 Tlačítko EXIT Ukončení Stiskem tlačítka opusťte nabídku Zobrazení Poměr stran 4 3 Pan Scan Vyberte když chcete sledovat video s poměrem stran 16 9 z disku DVD bez černých pruhů nahoře a dole i na televizoru s poměrem stran 4 3 4 3 Letterbox Vyberte když chcete vidět obraz...

Page 225: ...m typu hlavního přístroje NTSC nebo PAL může obraz na obrazovce televizoru vypadat odlišně Formát HDMI Nastavení barev z výstupu HDMI můžete optimalizovat Vyberte typ připojeného zařízení Monitor Tuto volbu vyberte pokud se pomocí HDMI připojujete k monitoru TV Tuto volbu vyberte pokud se pomocí HDMI připojujete k televizoru Zvuk DRC Dynamické omezení rozsahu Tato funkce vyrovnává rozdíl mezi nejh...

Page 226: ...gistrace DivX zůstanou zachována i pokud resetujete systém Jazyk Můžete vybrat požadovaný jazyk pro obrazovkovou nabídku nabídku disku atd Chcete li vybrat jazyk který není zobrazen v nabídce vyberte v nabídce disku a nabídkách zvuku a titulků položku OTHERS Ostatní a zadejte kód požadovaného jazyka Další informace vyhledejte na webu www samsung com nebo zavolejte do střediska péče o zákazníky Sam...

Page 227: ... nemusí přehrát Přesná podoba tabulky obsahu na disku MP3 CD závisí na formátu záznamu vybraném při zápisu hudebních stop MP3 WMA Soubory WMA DRM nelze přehrávat Pokud nejsou na přístroji nebo dálkovém ovládání stisknuta žádná tlačítka po dobu delší než 25 minut zatímco je přístroj v režimu zastavení nebo bez disku přístroj se automaticky vypne Přehrávání souborů JPEG Vložte disk se soubory JPEG _...

Page 228: ...lačítek vyberte požadovaný režim opakování a stiskněte tlačítko v 3 Stiskem tlačítek vyberte položku OFF Vypnuto pro návrat k normálnímu přehrávání a pak stiskněte tlačítko v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Opakování CD MP3 Pro výběr požadovaného režimu opakování během přehrávání CD MP3 stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT CD Vypnuto stopa vše náhodně úsek A B MP3 Vypnuto stopa ...

Page 229: ... až 60 znaků písmen i číslic resp 30 východoasijských znaků dvoubajtové abecedy jako je korejská a čínská Titulky souborů DivX smi sub srt o velikosti nad 148 kilobajtů nejsou podporovány Speciální zvukové efekty Tento mikrosystém nabízí předem definovaná nastavení ekvalizéru která jsou optimalizovaná pro konkrétní hudební žánry Tato funkce pracuje pouze s dvoukanálovým datovým proudem ve formátu ...

Page 230: ...unkce TV SoundConnect bude ukončeno Chcete li spojení obnovit zapojte mikrosystém do elektrické sítě a vytvořte znovu spojení pomocí funkce TV SoundConnect Pomocí funkce TV SoundConnect lze k televizoru připojit pouze jeden mikrosystém Chcete li připojit jiný televizor v režimu TV SoundConnect stiskněte tlačítko p na hlavním přístroji na alespoň 5 sekund a poté proveďte připojení k jinému televizo...

Page 231: ... čísly předvoleb a jedno z nich vyberte Lze vybrat z předvoleb 1 až 15 c Stiskem tlačítka uložte předvolbu 6 Chcete li uložit další rozhlasové frekvence opakujte kroky 3 až 5 POZNÁMKY V režimu ladění V režimu manuálního ladění lze mezi stanicemi přepínat tlačítky 1 nebo 2 V režimu předvoleb lze stiskem tlačítek 1 nebo 2 vyhledat uloženou stanici Výběr uložené stanice Chcete li poslouchat uloženou ...

Page 232: ...MER CLOCK a poté stiskem tlačítek nebo zobrazte položku TIME Čas 3 Stiskněte tlačítko v Výsledek na několik sekund se zobrazí text ON Zapnuto Můžete nastavit čas automatického zapnutí přístroje časovačem 4 Nastavte čas zapnutí přístroje časovačem a Stiskněte tlačítko nebo b Stiskněte tlačítko v Výsledek Rozbliká se údaj minut c Stiskněte tlačítko nebo d Stiskněte tlačítko v Výsledek na několik sek...

Page 233: ...r režimu MY KARAOKE Při použití funkce karaoke nastavte hlasitost zpěvu Po každém stisku tlačítka MY KARAOKE na dálkovém ovládání se režim zvuku změní následovně ON OFF OFF Vypnuto Hlasitost je nastavena na úroveň původního zvuku ON Zapnuto Hlasitost je nastavena na úroveň nižší než je úroveň původního zvuku V režimu My Karaoke pracuje tento režim pouze při přehrávání disků CD DA a DVD a souborů M...

Page 234: ...Po dokončení nahrávání je na zařízení USB vytvořena složka s názvem RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING nebo AUX RECORDING POZNÁMKY Během nahrávání neodpojujte zařízení s rozhraním USB nebo napájecí kabel hrozí poškození souboru Pokud během nahrávání odpojíte zařízení USB přístroj se vypne a nebude možné odstranit na...

Page 235: ...ipojení mikrosystému k zařízení Bluetooth Než začnete ověřte že vaše zařízení Bluetooth podporuje funkci stereo náhlavní soupravy Bluetooth 1 Stiskem tlačítka SOURCE zobrazte zprávu BT Na displeji mikrosystému se na chvíli zobrazí text WAIT Čekejte a poté BT READY Bluetooth připraven 2 Na zařízení Bluetooth které chcete připojit vyberte nabídku Bluetooth Podrobnosti naleznete v uživatelské příručc...

Page 236: ... na displeji text BT DISCONNECTED BT READY Odpojení mikrosystému od zařízení Bluetooth Chcete li přepnout z režimu Bluetooth na jiný režim stiskněte tlačítko jiného režimu na předním panelu mikrosystému nebo mikrosystém vypněte Aktuálně připojené zařízení bude odpojeno POZNÁMKY Připojení zařízení Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci mikrosystému a poté ukončí spojení Čas odpojení závisí na ...

Page 237: ...dnotlivě Další informace o stažení aktualizačních souborů naleznete na webu Samsung com nebo si je můžete vyžádat od střediska technické podpory Samsung Přip ojte zařízení USB s aktualizací firmwaru k portu USB na hlavním přístroji Aktualizace firmwaru nemusí proběhnout správně pokud jsou na paměťovém zařízení USB uloženy zvukové soubory podporované tímto přístrojem Během aktualizace nevypínejte n...

Page 238: ...pojeny Není disk znečištěn nebo poškozen Některé disky jsou vadné z výroby a nejdou přehrát Nefunguje výběr jazyka zvuku a titulků Jazyk zvuku a titulků nelze vybrat pokud je disk neobsahuje Obrazovka nabídky se neobjeví i když je vybrána funkce nabídky Není to tím že na disku příslušná nabídka chybí Nelze přepnout poměr stran Disky 16 9 DVD lze přehrávat v širokoúhlém režimu 16 9 režimu 4 3 Lette...

Page 239: ... Vstupní citlivost AUX 1 2 V Jmenovité specifikace Společnost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Vyhrazujeme si právo změn konstrukce a specifikací bez předchozího upozornění Informace o napájecím zdroji a příkonu naleznete na štítku přímo na přístroji Prohlášení k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem Máte li dotazy ohl...

Page 240: ...pport SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Správná likvidace baterií v tomto výrobku Platí pr...

Page 241: ...niški priročnik MM J430D Predstavljajte si možnosti Hvala da ste kupili izdelek družbe Samsung Če želite izkoristiti vse storitve prosimo registrirajte vaš izdelek na www samsung com register MM J430D EN SLV 0627 indd 1 2015 7 3 13 59 52 ...

Page 242: ...ljicam ali pljuskom tekočine in nanjo ne odlagajte predmetov napolnjenih s tekočino kot so vaze Električni vtič se uporablja za izklop naprave in mora biti ves čas pripravljen za uporabo Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja izvlecite vtikač katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vtičnice CLASS 1 LASER PRODUC...

Page 243: ...olju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite z navadnimi gospodinjskimi odpadki Zvočnike postavite na primerno razdaljo na obe strani sistema da zagotovite dober stereo zvok Zvočnike usmerite proti območju poslušanja Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom Na napravo ne postavljajte predmetov napolnjenih s tekočino na primer vaz Če želite napravo povsem izklopiti jo morate odklopiti iz zid...

Page 244: ...ories HDMI logotip HDMI in High Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah Ta izdelek uporablja tehnologijo za zaščito avtorskih pravic ki je zaščitena z ameriškimi patenti in drugimi pravicami intelektualne lastnine podjetja Rovi Corporation Obratno inženirstvo in razstavljanje sta prepovedana Avtorske prav...

Page 245: ...OSNOVNE FUNKCIJE 17 Predvajanje plošč 17 Predvajanje zvočnih CD plošč CD DA MP3 WMA 17 Predvajanje datotek JPEG 17 Uporaba predvajalne funkcije 19 Posebni zvočni učinki 20 TV SoundConnect 21 Poslušanje radia 21 Funkcija prikaza 22 Nastavitev ure 22 Funkcija časovnika 23 Izbiranje načina MY KARAOKE 23 Funkcija USB 24 Funkcija snemanja 25 Bluetooth 27 Posodobitev programske opreme Vsebina DRUGE INFO...

Page 246: ...jevanju priročnika poiščite dodatne informacije o omejitvah predvajanja Nekatere plošče DVD in drugih oblik kupljene v prosti prodaji zunaj vaše regije morda ne bodo delovale v tem izdelku Podprte oblike Podpora video datotek Oblika zapisa Podprte različice AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Podpora glasbenih datotek Pripona datoteke Zvočni kodek Hitrost vzorčenja Gostota zapisa mp3 MPEG 1 Layer3 ...

Page 247: ...a sta datotečna sistema FAT16 in FAT32 Povežite neposredno z vrati USB izdelka Če jih povežete z drugim kablom lahko pri povezavi USB pride do težav z združljivostjo Če v bralnik za več kartic vstavite več kot eno pomnilniško napravo bralnik morda ne bo pravilno deloval Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti Med postopkom branja READ ne odklopite naprave USB Večja kot je ločljivost sl...

Page 248: ...analognem viru 2 Pritisnite da preklopite vhodni način na AUX ZUNANJI VIR Če v načinu AUX ZUNANJI VIR več kot 8 ur ne izvedete nobenega postopka se napajanje samodejno izklopi 9 Priključek USB 0 Reža za plošče Zaslon 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 UPORABA GUMBOV ZASLONA NA DOTIK S konico prsta se dotaknite zaslona na dotik Za upravljanje gumbov zaslona na dotik uporabljajte le prste in nobeni...

Page 249: ...teno dokler ne najdete mesta kjer je sprejem dober nato pa jo pritrdite na zid ali drugo trdno podlago 3 Če je sprejem slab boste morda morali namestiti zunanjo anteno Pri tem priključite zunanjo FM anteno v vtičnico FM Antenna FM antena na zadnji strani sistema pri čemer uporabite 75 ohmski koaksialni kabel ni priložen 5 Priključek HDMI OUT HDMI IZHOD Prek HDMI kabla istočasno oddaja digitalni vi...

Page 250: ...OST POWER VKLOP IZKLOP TIMER ON OFF EQ IZENAČEVALNIK TIMER CLOCK HITROST SNEMANJA CD PLOŠČE MY KARAOKE MOJE KARAOKE DISPLAY A ZASLON A MO ST B MONO STEREO B RETURN NAZAJ TUNING PRESKOČI STOP ZAUSTAVI TOOLS ORODJA PLAY PREDVAJAJ REPEAT PONAVLJANJE Številski gumbi 0 9 TITLE MENU MENI NASLOVA DVD SOURCE VIR C USB REC SNEMANJE V POMNILNIK USB PAUSE PREMOR SEARCH IŠČI VOLUME POVEČAJ GLASNOST HOME DOMOV...

Page 251: ...55 palčne televizorje 3 5 4 m Sprednja zvočnika ei Sprednja zvočnika postavite pred mesto poslušanja in ju obrnite proti sebi pod kotom približno 45 Postavite ju tako da bosta visokotonski opni zvočnikov v višini vaših ušes POZOR Ne dovolite da bi se otroci igrali z zvočniki ali v njihovi bližini Če zvočnik pade se lahko poškodujejo Pri povezavi kablov z zvočniki preverite ali je polarnost ustrezn...

Page 252: ...ljučite HDMI kabel ni priložen od priključka HDMI OUT na zadnji strani izdelka v priključek HDMI IN na televizorju OPOMBE Ločljivosti ki so na voljo za HDMI izhod so 480p 576p 720 p 1080i 1080 p Za več informacij o nastavitvi ločljivosti si oglejte stran 15 Ta izdelek oddaja signal v prepletenem naèinu 480i 576i za komponentni kompozitni izhod Po vzpostavitvi video povezave nastavite vir video vho...

Page 253: ...e drugih Samsungovih naprav z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung Anynet lahko uporabite s priklopom tega izdelka na televizor SAMSUNG s pomočjo HDMI kabla Na voljo je samo pri televizorjih SAMSUNG ki podpirajo funkcijo Anynet HDMI CEC 1 Napravo in televizor Samsung povežite s HDMI kablom Glejte stran 12 2 Na televizorju nastavite funkcijo Anynet Za več informacij si oglejte uporabniški ...

Page 254: ...tisnite gumb v 4 Gumb EXIT IZHOD S tem gumbom zaprete trenutni meni Prikaz Razmerje širina višina 4 3 Pan Scan 4 3 Ozka slika To možnost izberite če si želite ogledati posnetek s plošče DVD z razmerjem 16 9 brez črne obrobe ob zgornjem in spodnjem robu zaslona na televizorju z razmerjem višina širina 4 3 4 3 Letterbox 4 3 Široka slika To možnost izberite če si želite ogledati posnetek s plošče DVD...

Page 255: ...o glavne enote NTSC ali PAL se lahko slika prikazana na televizorju nekoliko razlikuje Oblika HDMI Barvne nastavitve HDMI izhoda lahko optimizirate Izberite vrsto priključene naprave Monitor Izberite če je naprava priključena na monitor prek HDMI TV Izberite če je naprava priključena na TV prek HDMI Zvok DRC kompresija dinamičnega razpona Ta funkcija uravnoveša razpon med najbolj glasnimi in najbo...

Page 256: ...Registracija DivX R ne bodo ponastavile Jezik Izberete lahko želeni jezik zaslonskega menija menija plošče itd Če želite izbrati jezik ki ni prikazan v meniju izberite OTHERS DRUGO v meniju plošče za zvok in podnapise ter vnesite kodo jezika svoje države Za več informacij glejte www samsung com ali pokličite službo za pomoč strankam podjetja Samsung OPOMBE V meniju jezika prikazov na zaslonu možno...

Page 257: ...MP3 CD je odvisno od oblike zapisa posnetkov MP3 WMA ki so zapisani na njej Datotek WMA DRM ni mogoče predvajati Če v stanju zaustavitve ali brez plošče več kot 25 minut ne pritisnete nobenega gumba na izdelku ali daljinskem upravljalniku se bo izdelek samodejno izklopil Predvajanje datotek JPEG Vstavite ploščo JPEG _ izberite Photos v izberite želeno mapo v izberite želeno fotografijo v Izbrana d...

Page 258: ...anja nato pa pritisnite gumb v 3 Z gumboma izberite možnost OFF IZKLOP da se vrnete na običajno predvajanje nato pa pritisnite gumb v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Ponovno predvajanje plošče CD MP3 Med predvajanjem plošče CD MP3 zaporedoma pritiskajte gumb REPEAT PONOVI da izberete želeni način ponovnega predvajanja CD Izklop Posnetek Vse Naključno Odsek A B MP3 Izklop Posnet...

Page 259: ...nabora ali 30 vzhodnoazijskih znakov 2 bitni znaki kot so korejski ali kitajski Podnapisi datotek DivX imajo lahko končnico smi sub ali srt datoteke večje od 148 kilobajtov niso podprte Posebni zvočni učinki Vaš mikrokomponentni sistem ima vnaprej določene nastavitve izenačevalnika ki so optimizirane za določeno zvrst glasbe Deluje samo pri 2 kanalnem pretakanju zvoka LPMC Te funkcije niso na volj...

Page 260: ... vzpostaviti povezavo priklopite mikrokomponentni sistem v vtičnico in nato znova vzpostavite povezavo TV SoundConnect Prek funkcije TV SoundConnect je lahko s televizorjem istočasno povezan samo en mikrokomponentni sistem Če želite v načinu TV SoundConnect povezati drug televizor pritisnite gumb p in ga držite več kot 5 sekund nato pa po zgornjih navodilih povežite drug televizor Prekinitev povez...

Page 261: ...stavljenih postajah Izbirate lahko med številkami od 1 do 15 c Pritisnite gumb da shranite nastavljeno postajo 6 Če želite shraniti dodatne radijske postaje ponovite korake od 3 do 5 OPOMBE V načinu Tuner Sprejemnik V načinu Manual Ročno lahko postaje spreminjate z gumboma 1 in 2 V načinu Preset Prednastavljeno lahko z gumboma 1 in 2 poiščete shranjeno radijsko postajo Izbira shranjene postaje Če ...

Page 262: ...opite sistem s pritiskom gumba POWER 2 Pritisnite gumb TIMER CLOCK in ga držite nato pa pritisnite gumb ali da se prikaže TIME ČAS 3 Pritisnite gumb v Rezultat Za nekaj sekund se prikaže nastavitev ON VKLOP in nastavite lahko uro vklopa s časovnikom 4 Nastavite uro vklopa s časovnikom a Pritisnite gumb ali b Pritisnite gumb v Rezultat minute utripajo c Pritisnite gumb ali d Pritisnite gumb v Rezul...

Page 263: ...kcije karaoke nastavite glasnost vokalov Vsakič ko pritisnete gumb MY KARAOKE na daljinskem upravljalniku se način zvoka spre meni v naslednjem zaporedju ON OFF OFF IZKLOP Glasnost je nastavljena na stopnjo izvirnega zvoka ON VKLOP Glasnost je nastavljena na nižjo stopnjo od izvirnega zvoka Glasnost v načinu My Karaoke je mogoče nastaviti samo pri predvajanju datotek CDDA DVD MP3 WMA Tega načina n...

Page 264: ...enik RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING ali AUX RECORDING OPOMBE Med snemanjem ne odklopite napajalnega ali USB kabla ker lahko s tem poškodujete datoteke Če med snemanjem odklopite USB napravo se glavna enota izklopi in posnete datoteke morda ne bo mogoče izbrisati iz USB naprave Če se to zgodi USB napravo povežite...

Page 265: ...ktrične motnje Povezovanje mikrokomponentnega sistema z napravo Bluetooth Preden začnete se prepričajte da naprava Bluetooth podpira funkcijo stereo slušalk ki delujejo s povezavo Bluetooth 1 Pritisnite gumb SOURCE VIR da se prikaže sporočilo funkcije BT BLUETOOTH Na zaslonu mikrokomponentnega sistema se za kratek čas prikaže sporočilo WAIT POČAKAJTE nato pa BT READY 2 Izberite meni Bluetooth na n...

Page 266: ...BT READY Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in mikrokomponentnim sistemom Če želite preklopiti iz načina Bluetooth v drug način pritisnite gumb drugega načina na sprednji plošči mikrokomponentnega sistema ali pa izklopite mikrokomponentni sistem Povezava s trenutno napravo se prekine OPOMBE Povezana naprava Bluetooth nekaj časa čaka na odziv mikrokomponentnega sistema nato pa prekine poveza...

Page 267: ...i postopoma z vsako datoteko posebej Za več informacij o prenosu datotek za posodobitev obiščite spletno stran Samsung com ali se obrnite na Samsungov klicni center Vstavite napravo USB s posodobitvijo vdelane programske opreme v vrata USB na glavni enoti Posodabljanje vdelane programske opreme izdelka morda ne bo pravilno delovalo če so v pomnilniku USB shranjene zvočne datoteke ki jih izdelek po...

Page 268: ...ogoče predvajati Jezik zvoka in podnapisi ne delujejo Če na plošči ni jezikov zvoka ali podnapisov jih ne bo mogoče predvajati Zaslon menija se ne bo prikazal četudi izberete funkcijo menija Ali uporabljate ploščo ki ne vsebuje menijev Razmerja višina širina ni mogoče spremeniti DVD plošče v razmerju 16 9 lahko predvajate v načinih 16 9 WIDE mode 4 3 LETTER BOX mode ali 4 3 PAN SCAN medtem ko lahk...

Page 269: ...erje signal šum 75 dB Ločevanje kanalov 60 dB Vhodna občutljivost AUX 1 2 V nazivna vrednost Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila Podatki o teži in velikosti so približni Oblika in opis se lahko spremenita brez predhodnega obvestila Za informacije o napajanju in električni porabi glejte nalepko na izdelku Obvestilo o ...

Page 270: ...www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www sam...

Page 271: ...J430D Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register 02876F MM J430D EN GRE 0627 indd 1 2015 7 3 13 44 44 ...

Page 272: ...νότητα ΠΡΟΣΟΧΗ Μη βρέχετε και μην πιτσιλάτε με υγρά τη συσκευή Επίσης μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά όπως βάζα επάνω στη συσκευή Το φις ρεύματος χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης και πρέπει να είναι έτοιμο για χρήση ανά πάσα στιγμή Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα σε μια πρίζα ρεύματος με γείωση Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πρέπει να τραβήξετε το φις από την ...

Page 273: ...αζί με αυτό το προϊόν περιέχουν χημικά που είναι επιβλαβή στο περιβάλλον Μην πετάτε τις μπαταρίες στα γενικά οικιακά απορρίμματα Τοποθετήστε τα ηχεία σε εύλογη απόσταση στις δύο πλευρές του συστήματος για να διασφαλίσετε καλό στερεοφωνικό ήχο Κατευθύνετε τα ηχεία προς το χώρο ακρόασης Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα υγρών Μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρό όπως βάζα επάν...

Page 274: ...oratories Η ονομασία HDMI το λογότυπο HDMI και η ονομασία High Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις Η Π Α και άλλες χώρες Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας από αντιγραφή η οποία προστατεύεται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας των Η Π Α και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation Απαγορεύεται η αποσυμπίλ...

Page 275: ...ωγή αρχείων JPEG 17 Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής 19 Ειδικά εφέ ήχου 20 TV SoundConnect 21 Ακρόαση ραδιοφώνου 21 Λειτουργία οθόνης 22 Ρύθμιση του ρολογιού 22 Λειτουργία χρονοδιακόπτη 23 Επιλογή λειτουργίας MY KARAOKE 23 Λειτουργία USB 24 Λειτουργία εγγραφής 25 Bluetooth 27 Ενημέρωση λογισμικού Περιεχόμενα ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 28 Αντιμετώπιση προβλημάτων 29 Προδιαγραφές Οι εικόνες που υπάρχουν σε...

Page 276: ...ίδιο χρήσης για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς αναπαραγωγής Ορισμένοι δίσκοι που διατίθενται στο εμπόριο και δίσκοι DVD που έχουν αγοραστεί έξω από την περιοχή σας ενδέχεται να μην αναπαράγονται σε αυτό το προϊόν Υποστηριζόμενες μορφές Υποστήριξη αρχείων βίντεο Μορφή Υποστηριζόμενες εκδόσεις AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Υποστήριξη αρχείων μουσικής Επέκταση αρχείου Codec ή...

Page 277: ...ματα αρχείων FAT16 και FAT32 Συνδέετε τις συσκευές USB απευθείας στη θύρα USB του προϊόντος Η σύνδεση μέσω ενός καλωδίου ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα συμβατότητας USB Η εισαγωγή περισσότερων από μίας συσκευών μνήμης σε μια μονάδα ανάγνωσης πολλαπλών καρτών ενδέχεται να προκαλέσει εσφαλμένη λειτουργία Δεν υποστηρίζεται το πρωτόκολλο PTP για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Μην αποσυνδέετε μια συ...

Page 278: ... 2 Πατήστε για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας εισόδου σε AUX Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για περισσότερες από 8 ώρες στον τρόπο λειτουργίας AUX το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα 9 Υποδοχή USB 0 Υποδοχή δίσκου Οθόνη 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΑΦΗΣ Πατήστε την οθόνη αφής με την άκρη του δακτύλου σας Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην οθόνη αφής μη χρησιμοποιε...

Page 279: ...ρείτε μια θέση στην οποία η λήψη είναι καλή και στη συνέχεια στερεώστε το σε έναν τοίχο ή σε άλλη σταθερή επιφάνεια 3 Αν η λήψη είναι κακή ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταστήσετε μια εξωτερική κεραία Για να το κάνετε αυτό συνδέστε μια κεραία FM εξωτερικού χώρου στην υποδοχή κεραίας FM στο πίσω μέρος του συστήματος χρησιμοποιώντας ένα ομοαξονικό καλώδιο 75 Ω δεν παρέχεται 5 Υποδοχή HDMI OUT Για ταυ...

Page 280: ...νεργοποίηση απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη EQ Ισοσταθμιστής TIMER CLOCK Χρονοδιακόπτης Ρολόι CD REC SPEED MY KARAOKE Το καραόκε μου DISPLAY Οθόνη A MO ST B RETURN Επιστροφή TUNING Συντονισμός Παράλειψη STOP Διακοπή TOOLS Εργαλεία PLAY Αναπαραγωγή REPEAT Επανάληψη Αριθμητικά κουμπιά 0 9 TITLE MENU Μενού τίτλου Κουμπί DVD SOURCE Πηγή C USB REC Εγγραφή μέσω USB PAUSE Παύση Search Αναζήτηση VOLUME Έντασ...

Page 281: ...3 5 4 μέτρα Εμπρός ηχείαei Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία εμπρός από τη θέση ακρόασης στραμμένα περίπου 45 προς το μέρος σας Τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε τα τουίτερ τους να βρίσκονται στο ύψος των αυτιών σας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με ή κοντά στα ηχεία Αν κάποιο ηχείο πέσει μπορεί να τραυματιστούν Όταν συνδέετε τα καλώδια των ηχείων στα ηχεία βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή ...

Page 282: ...HDMI OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος και το άλλο στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι διαθέσιμες τιμές ανάλυσης για την έξοδο HDMI είναι 480p 576p 720p 1080i 1080p Ανατρέξτε στη σελίδα 15 για τη ρύθμιση της ανάλυσης Αυτό το προϊόν λειτουργεί σε τρόπο λειτουργίας διεμπλεκόμενης σάρωσης 480i 576i για έξοδο σήματος συνιστωσών σύνθετου σήματος Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση βίντεο ρυθμίστε τ...

Page 283: ...nynet σάς επιτρέπει να ελέγξετε άλλες συσκευές Samsung με το τηλεχειριστήριο μιας τηλεόρασης Samsung Η λειτουργία Anynet μπορεί να χρησιμοποιηθεί συνδέοντας αυτό το προϊόν σε μια τηλεόραση SAMSUNG μέσω καλωδίου HDMI Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με τηλεοράσεις SAMSUNG που υποστηρίζουν Anynet HDMI CEC 1 Συνδέστε το προϊόν σε μια τηλεόραση Samsung με ένα καλώδιο HDMI Ανατρέξτε στη σελίδα 12...

Page 284: ...ε το δρομέα ή να επιλέξετε ένα στοιχείο Πατήστε το κουμπί v για να ενεργοποιήσετε το τρέχον επιλεγμένο στοιχείο ή να επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση 4 Κουμπί EXIT Έξοδος Πατήστε για να εξέλθετε από το τρέχον μενού Οθόνη Λόγος πλευρών τηλεόρασης 4 3 Pan Scan Επιλέξτε αν θέλετε να βλέπετε το βίντεο 16 9 που παρέχεται από το δίσκο DVD χωρίς τις μαύρες λωρίδες στο επάνω και το κάτω μέρος ακόμα και αν διαθέτ...

Page 285: ... τον τύπο κύριας μονάδας NTSC ή PAL που διαθέτετε η εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης ενδέχεται να είναι διαφορετική Μορφή HDMI Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τη ρύθμιση χρώματος για την έξοδο HDMI Επιλέξτε έναν τύπο συνδεδεμένης συσκευής Οθόνη Επιλέξτε αν έχει γίνει σύνδεση σε οθόνη μέσω HDMI Τηλεόραση Επιλέξτε αν έχει γίνει σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI Ήχος DRC Δυναμική συμπίεση εύρους Αυτή η δυν...

Page 286: ...είτε να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα για το μενού στην οθόνη το μενού δίσκου κλπ Για να επιλέξετε μια γλώσσα που δεν εμφανίζεται στο μενού επιλέξτε ΑΛΛΕΣ στη ρύθμιση ήχου και υπότιτλων του μενού δίσκου και εισαγάγετε τον κωδικό γλώσσας της χώρας σας Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία www samsung com ή καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν...

Page 287: ...φής Οι πίνακες περιεχομένων των CD μορφής MP3 διαφέρουν ανάλογα με τη μορφή των κομματιών MP3 WMA που έχουν εγγραφεί στο δίσκο Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων WMA με προστασία DRM Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί στο προϊόν ή στο τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 25 λεπτά όταν το προϊόν βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας διακοπής αναπαραγωγής ή στον τρόπο λειτουργίας χωρίς δίσκο το προϊόν απενε...

Page 288: ...να επιλέξετε OFF Απενεργοποίηση ώστε να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Επανάληψη δίσκου CD MP3 Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου CD MP3 πατήστε επανειλημμένα το κουμπί REPEAT για να επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας επανάληψης CD Απενεργοποίηση Κομμάτι Όλα Τυχαία σειρά Τμήμα A B MP3 Απενεργοποίησ...

Page 289: ...ν ίδιο φάκελο Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως 60 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ή 30 χαρακτήρες Ανατολικής Ασίας χαρακτήρες 2 byte όπως αυτοί των Κορεατικών και των Κινέζικων για το όνομα αρχείου Δεν υποστηρίζονται αρχεία υποτίτλων για βίντεο DivX με επεκτάσεις smi sub srt που έχουν μέγεθος πάνω από 148 kbyte Ειδικά εφέ ήχου Το σύστημα Micro παρέχει προκαθορισμένες ρυθμίσεις ισοσταθμιστή που είναι βελ...

Page 290: ...στη συνέχεια ρυθμίστε ξανά τη σύνδεση TV SoundConnect Μόνο ένα σύστημα Micro μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά με μια τηλεόραση μέσω της λειτουργίας TV SoundConnect Για να συνδέσετε το προϊόν με κάποια άλλη τηλεόραση στον τρόπο λειτουργίας TV SoundConnect πατήστε το κουμπί p στην κύρια μονάδα για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε το προϊόν με την άλλη τηλεόραση ακολουθώντας τις π...

Page 291: ... Μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθμό από το 1 έως το 15 c Πατήστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε την προεπιλογή 6 Για να αποθηκεύσετε πρόσθετους ραδιοφωνικούς σταθμούς επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Στον τρόπο λειτουργίας δέκτη Στο μη αυτόματο τρόπο λειτουργίας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί 1 ή 2 για να αλλάξετε σταθμό Στον τρόπο λειτουργίας προεπιλογών μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τ...

Page 292: ...ιήστε το σύστημα πατώντας το κουμπί POWER Τροφοδοσία 2 Πατήστε το κουμπί TIMER CLOCK και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ή μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη TIME Ώρα 3 Πατήστε το κουμπί v Αποτέλεσμα Αποτέλεσμα Εμφανίζεται η ένδειξη ON Ενεργοποίηση για μερικά δευτερόλεπτα και μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα ενεργοποίησης με χρονοδιακόπτη 4 Ρυθμίστε την ώρα ενεργοποίησης με χρονοδιακόπτη a Πατήστε το κουμπ...

Page 293: ...πτη και χρονοδιακόπτη Επιλογή λειτουργίας MY KARAOKE Ορίστε την ένταση των φωνητικών κατά τη χρήση της δυνατότητας καραόκε Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί MY KARAOKE Το καραόκε μου στο τηλεχειριστήριο ο τρόπος λειτουργίας ήχου αλλάζει ως εξής ON OFF OFF Απενεργοποίηση Η ένταση του ήχου ρυθμίζεται στο επίπεδο του αρχικού ήχου ON Ενεργοποίηση Η ένταση του ήχου ρυθμίζεται σε χαμηλότερο επίπεδο από αυτ...

Page 294: ...G DISCxxxx Εγγραφή πλήρους CD RECORDING Εγγραφή κομματιών CD COPY Εγγεγραμμένος δίσκος MP3 WMA φωτογραφιών DivX TUNER RECORDING ή AUX RECORDING ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Μην αποσυνδέετε τη συσκευή USB ή το καλώδιο ρεύματος κατά τη διάρκεια της εγγραφής καθώς ενδέχεται να καταστραφεί το αρχείο Αν αποσυνδέσετε τη συσκευή USB κατά τη διάρκεια μιας εγγραφής η κύρια μονάδα απενεργοποιείται και δεν μπορείτε να διαγράψ...

Page 295: ...h Προτού ξεκινήσετε βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth υποστηρίζει τη λειτουργία στερεοφωνικών ακουστικών Bluetooth 1 Πατήστε το κουμπί SOURCE Πηγή για να εμφανιστεί η ένδειξη BT Εμφανίζεται η ένδειξη WAIT Περιμένετε για ένα σύντομο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια η ένδειξη BT READY Λειτουργία ΒΤ έτοιμη στην οθόνη πρόσοψης του συστήματος Micro 2 Επιλέξτε το μενού Bluetooth στη συσκευή Bluetooth...

Page 296: ...κευή Bluetooth Πατήστε το κουμπί κάποιου άλλου τρόπου λειτουργίας στην πρόσοψη του συστήματος Micro για να μεταβείτε από τον τρόπο λειτουργίας Bluetooth σε κάποιον άλλο τρόπο λειτουργίας ή απενεργοποιήστε το σύστημα Micro Η τρέχουσα συνδεδεμένη συσκευή αποσυνδέεται ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth περιμένει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για απόκριση από το σύστημα Micro και στη συνέχ...

Page 297: ...να ενημερώσετε το υλικολογισμικό Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία samsung com ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της Sam sung για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λήψη αρχείων ενημέρωσης SΤοποθετήστε μια συσκευή USB που περιέχει την ενημέρωση υλικολογισμικού στη θύρα USB της κύριας μονάδας Το υλικολογισμικό ενημέρωσης ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά αν είναι αποθηκευμέ...

Page 298: ...ος ή έχει υποστεί ζημιά Ένας δίσκος κακής κατασκευής ενδέχεται να μην αναπαράγεται Η γλώσσα ήχου και οι υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι Η γλώσσα ήχου και οι υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι αν δεν τους περιέχει ο δίσκος Η οθόνη μενού δεν εμφανίζεται ακόμη και όταν επιλέγεται η λειτουργία μενού Μήπως χρησιμοποιείτε έναν δίσκο που δεν περιέχει μενού Ο λόγος πλευρών δεν αλλάζει Μπορείτε να αναπαράγετε δ...

Page 299: ...γραφών Η εταιρεία Samsung Electronics Co Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση Οι τιμές βάρους και διαστάσεων είναι κατά προσέγγιση Το σχέδιο και οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση Για την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν Ανακοίνωση για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα Γι...

Page 300: ...οθέσεις του συμβολαίου αγοράς Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001...

Page 301: ...ă aţi achiziţionat acest produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la www samsung com register DVD MICROSISTEM Manualul utilizatorului MM J430D MM J430D EN ROM 0624 indd 1 2015 7 3 13 56 58 ...

Page 302: ...aratul nu trebuie expus la scurgeri sau stropiri şi obiectele umplute cu lichide precum vazele nu trebuie plasate pe dispozitiv Priza este utilizată ca dispozitiv de deconectare şi trebuie să poate fi accesată în orice moment Acest aparat trebuie conectat la o priză AC cu conectare de protecţie prin împământare Pentru a deconecta aparatul de la priză trebuie să scoateţi ştecherul drept urmare priz...

Page 303: ...uncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere Amplasaţi boxele la o distanţă rezonabilă de o parte şi de alta a sistemului pentru a beneficia de un sunet stereo de calitate Depozitarea şi gestionarea discurilor Manevrarea discurilor Amprentele sau zgârieturile de pe suprafaţa unui disc pot reduce calitatea sunetului şi a imaginii sau pot duce la saltul peste sectoarele respective Evita...

Page 304: ...şi High Definition Multimedia Interface reprezintă mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări Acest aparat conţine tehnologie de protejare a drepturilor de autor protejată de brevete SUA şi de alte drepturi privind proprietatea intelectuală a Rovi Corporation Demontarea şi dezasamblarea aparatului sunt interzise Copyright...

Page 305: ... Asistenţă 16 Product Information Informaţii produs FUNCŢII ELEMENTARE 17 Redarea discurilor 17 Redarea audio CD CD DA MP3 WMA 17 Redarea fişierelor JPEG 17 Utilizarea funcţiei de redare 19 Efecte de sunet speciale 20 TV SoundConnect 21 Audiţia radio 21 Funcţia de afişare 22 Setarea ceasului 22 Temporizatorul 23 Selectarea modului MY KARAOKE 23 Funcţie USB 24 Funcţia de înregistrare 25 Bluetooth 2...

Page 306: ...aţi restul acestui manual de utilizare pentru informaţii suplimentare cu privire la restricţiile de redare S ar putea ca unele discuri comerciale şi discuri DVD achiziţionate în afara regiunii dvs să nu poată fi redate cu acest aparat Formate acceptate Suport pentru fişiere video Format Versiuni acceptate AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Suport pentru fişiere audio Extensie fişier Codec audio Ra...

Page 307: ... acceptate sistemele de fişiere FAT16 şi FAT32 Conectaţi dispozitivele direct la portul USB al aparatului Conectarea prin alt cablu poate genera probleme de compatibilitate USB Introducerea mai multor dispozitive de memorie într un cititor de carduri multiplu poate cauza funcţionarea necorespunzătoare Nu este acceptat protocolul PTP pentru camere digitale Nu deconectaţi un dispozitiv USB în timpul...

Page 308: ...ern 2 Apăsaţi butonul pentru a comuta modul de intrare la AUX Dacă nu este apăsat niciun buton mai mult de 8 ore în modul AUX aparatul se va opri automat 9 Jack USB 0 Fantă DISC Panou de afişare UTILIZAREA BUTONULUI TACTIL Atingeţi cu degetul ecranul tactil Pentru a evita deteriorarea ecranului tactil nu utilizaţi alt obiect decât degetul Nu atingeţi ecranul tactil cu degetele murdare Nu atingeţi ...

Page 309: ...aţi încet antena în jurul dvs până când găsiţi o poziţie cu recepţie bună apoi fixaţi antena pe un perete sau o suprafaţă rigidă 3 Dacă semnalul este slab s ar putea să fie nevoie să instalaţi o antenă exterioară Pentru aceasta conectaţi o antenă FM exterioară la mufa FM din spatele sistemului utilizând un cablu coaxial de 75Ω neinclus 5 Mufă HDMI OUT Utilizată pentru ieşirea semnalelor audio şi v...

Page 310: ...terii AAA SOUND SUNET DISC MENU MENIU DISC VOLUME VOLUM POWER ALIMENTARE TIMER ON OFF EQ TIMER CLOCK CD REC SPEED MY KARAOKE DISPLAY AFIŞARE A MO ST B RETURN REVENIRE TUNING SKIP CĂUTARE OMITERE STOP TOOLS INSTRUMENTE PLAY REDARE REPEAT REPETARE Butoane numerice 0 9 TITLE MENU Buton DVD SOURCE SURSĂ C USB REC PAUSE PAUZĂ Căutare VOLUME VOLUM HOME PRIMA PAGINĂ INFO D EXIT IEŞIRE CURSOR ENTER 1 2 3 ...

Page 311: ... 3 5 4 m Boxele frontaleei Aşezaţi boxele în faţa poziţiei dvs de audiţie orientate spre dvs la aproximativ 45 Aşezaţi boxele astfel încât tweeterele acestora să fie la nivelul urechii dvs ATENŢIE Nu lăsaţi copiii să se joace cu sau în apropierea boxelor Se pot răni în cazul căderii unui difuzor Atunci când conectaţi firele la boxe asiguraţi vă că polaritatea este cea corectă NOTĂ Dacă aşezaţi o b...

Page 312: ... din spatele aparatului la mufa HDMI IN a televizorului NOTĂ Rezoluţiile disponibile pentru ieşirea HDMI sunt 480p 576p 720p 1080i 1080p Consultaţi pagina 15 pentru setarea rezoluţiei Acest produs funcţionează în modul de scanare Interlace 480i 576i pentru ieşirea component composite După realizarea conexiunii video setaţi sursa de intrare Video a televizorului la ieşirea Video corespunzătoare apa...

Page 313: ...comenzii televizorului Samsung Funcţia Anynet poate fi utilizată prin conectarea acestui aparat la un televizor SAMSUNG cu ajutorul unui cablu HDMI Această funcţie este disponibilă numai cu televizoarele Samsung care acceptă funcţia Anynet HDMI CEC 1 Conectaţi aparatul la un televizor Samsung cu ajutorul unui cablu HDMI Consultaţi pagina 12 2 Setaţi funcţia Anynet a televizorului Pentru informaţii...

Page 314: ...ectarea unui element Apăsaţi butonul v pentru a activa elementul selectat momentan sau a confirma o setare 4 Butonul EXIT Apăsaţi pentru a ieşi din meniul curent Afişaj TV Aspect Dimensiune ecran 4 3 Pan Scan Selectaţi când doriţi să vizualizaţi imaginea în format 16 9 de pe DVD fără barele negre din părţile de sus şi de jos chiar dacă aveţi un televizor cu raportul imaginii 4 3 4 3 Letterbox Sele...

Page 315: ...L unităţii principale pe care o aveţi este posibil ca imaginea afişată pe ecranul televizorului să difere HDMI Format Format HDMI Puteţi optimiza setarea de culoare de la ieşirea HDMI Selectaţi un tip pentru dispozitivul conectat Monitor Selectaţi această opţiune dacă există conexiune la un monitor prin HDMI TV Selectaţi această opţiune dacă există conexiune la un televizor prin HDMI Audio DRC Dyn...

Page 316: ...entru meniul de pe ecran meniul discului etc Pentru a selecta o limbă care nu apare în meniu selectaţi OTHERS ALTELE în Disc Menu Meniu disc Audio şi Subtitle Subtitrare şi introduceţi codul limbii corespunzător ţării dvs Pentru informaţii suplimentare accesaţi www samsung com sau apelaţi centrul de service Samsung NOTĂ Nu puteţi selecta opţiunea Altele în meniul limbii pentru afişaj Limba selecta...

Page 317: ...înregistrare Cuprinsul unui CD MP3 poate varia în funcţie de formatul MP3 WMA al melodiilor înregistrate pe disc Fişierele WMA DRM nu pot fi redate Dacă nu se apasă butoane de pe telecomandă sau de pe aparat timp de cel puţin 25 minute atunci când aparatul se află în modul de oprire sau fără disc aparatul va fi oprit Redarea fişierelor JPEG Introduceţi un disc cu fişiere JPEG _ selectaţi Photos v ...

Page 318: ...rit apoi apăsaţi butonul v 3 Apăsaţi butoanele pentru a selecta OFF pentru a reveni la redarea normală apoi apăsaţi butonul v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Repetarea CD MP3 În timpul redării formatelor CD MP3 apăsaţi de mai multe ori butonul REPEAT pentru a selecta modul de repetare dorit CD Dezactivat Piesă Toate Aleator Secţiunea A B MP3 Dezactivat Piesă Director Toate Alea...

Page 319: ...ivX avi din acelaşi folder Pentru numele fişierului sunt disponibile 60 de caractere alfanumerice sau 30 de caractere pentru Asia de Est caractere de 2 biţi pentru coreeană şi chineză Formatele de subtitrare pentru fişierele DivX sunt smi sub srt peste 148 kbyte nu sunt acceptate Efecte de sunet speciale Sistemul Micro Component beneficiază de setări predefinite ale egalizatorului adecvate pentru ...

Page 320: ... sistemul Micro Component la sursa de curent şi reluaţi procesul de conectare TV SoundConnect Puteţi conecta un singur sistem Micro Component la un televizor prin funcţia TV SoundConnect Pentru a conecta sistemul la un alt televizor în modul TV SoundConnect apăsaţi butonul p de pe panoul principal timp de cel puţin 5 secunde apoi conectaţi l la celălalt televizor urmând instrucţiunile de mai sus P...

Page 321: ...t Puteţi selecta un număr de la 1 la 15 c Apăsaţi butonul pentru a salva postul presetat 6 Pentru a memora posturi radio suplimentare repetaţi paşii 3 5 NOTĂ În modul Tuner În modul Manual puteţi utiliza butonul 1 sau 2 pentru a schimba posturile În modul Preset Presetare puteţi utiliza butonul 1 sau 2 pentru a căuta un post radio memorat Selectarea unui post salvat Pentru a asculta un post salvat...

Page 322: ...ţă 1 Porniţi sistemul apăsând pe butonul POWER 2 Ţineţi apăsat butonul TIMER CLOCK şi apoi apăsaţi butoanele sau până când este afişat TIME 3 Apăsaţi butonul v Rezultat ON este afişat timp de câteva secunde Puteţi seta ora de pornire temporizată 4 Setaţi ora de pornire a temporizatorului a Apăsaţi butonul sau b Apăsaţi butonul v Rezultat Minutele clipesc pe ecran c Apăsaţi butonul sau d Apăsaţi bu...

Page 323: ...OKE Setaţi volumul vocalelor atunci când utilizaţi funcţia Karaoke De fiecare dată când apăsaţi butonul MY KARAOKE de pe telecomandă modul de sunet se va schimba după cum urmează ON OFF OFF Volume is set to the level of the original sound ON Volumul este setat la un nivel mai scăzut decât sunetul original Pentru modul My Karaoke Karaoke acest mod funcţionează numai la redarea de pe CDDA DVD MP3 WM...

Page 324: ...K RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING sau AUX RECORDING NOTĂ Nu deconectaţi dispozitivul USB sau cablul de alimentare în timpul înregistrării deoarece există posibilitatea deteriorării fişierelor Dacă întrerupeţi conexiunea USB în timpul unei înregistrări sistemul se va închide şi nu veţi mai putea şterge fişierul de pe dispozitivul USB În această situaţie conectaţi di...

Page 325: ...onecta sistemul Micro Component la un dispozitiv Bluetooth Înainte de a începe verificaţi dacă dispozitivul Bluetooth acceptă căşti stereo compatibile Bluetooth 1 Apăsaţi butonul SOURCE SURSĂ pentru a afişa mesajul BT Pe panoul frontal al sistemului Micro Component se va afişa mesajul WAIT AŞTEPTAŢI pentru o scurtă perioadă apoi mesajul BT READY BT PREGĂTIT 2 Selectaţi meniul Bluetooth al dispozit...

Page 326: ...T READY Pentru a deconecta sistemul Micro Component de la dispozitivul Bluetooth Apăsaţi alt buton de pe panoul frontal al sistemului Micro Component pentru a comuta din modul Bluetooth în alt mod sau a opri sistemul Micro Component Dispozitivul conectat în momentul respectiv va fi deconectat NOTĂ Dispozitivul conectat prin Bluetooth va aştepta o perioadă de timp un răspuns de la sistemul Micro Co...

Page 327: ...msung com sau contactaţi centrul de asistenţă telefonică Samsung pentru informaţii supli mentare despre descărcarea fişierelor de actualizare Actualizarea firmware ului ar putea să nu funcţioneze corect dacă pe dispozitivul de stocare USB sunt memorate şi fişiere audio acceptate de sistem Aveţi grijă să nu deconectaţi sursa de alimentare sau dispozitivul USB în timpul instalării actualizării Unita...

Page 328: ...itate să nu poată fi redat Limba de dublaj şi subtitrările nu funcţionează Limba de dublaj şi subtitrările nu funcţionează dacă discul nu conţine limbile respective Ecranul meniului nu apare chiar dacă funcţia meniului este selectată Utilizaţi un disc care nu conţine meniuri Proporţia dimensiunilor nu poate fi modificată Puteţi reda DVD uri de 16 9 în modurile 16 9 WIDE 4 3 LETTER BOX sau 4 3 PAN ...

Page 329: ...te intrare AUX 1 2 V Specificaţie nominală Samsung Electronics Co Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă Pentru informaţii despre sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică consultaţi eticheta ataşată sistemului Anunţ privind compone...

Page 330: ...uie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 S...

Page 331: ...во за потребителя MM J430D Представете си възможностите Благодарим ви че закупихте този продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване регистрирайте продукта си на www samsung com register MM J430D EN BUL 0701 indd 1 2015 7 3 13 45 23 ...

Page 332: ...ага на капене или пръскане и на него не бива да се поставят предмети пълни с течност като например вази Щепселът за мрежово захранване се използва като прекъсващо устройство и трябва да е в работна готовност по всяко време Този апарат трябва винаги да е свързан към контакт за променлив ток със защитно заземяване За да изключите апарата от мрежовото захранване щепселът трябва да се извади от контак...

Page 333: ...вредни за околната среда Не изхвърляйте батериите с общите домакински отпадъци Поставете високоговорителите на разумно разстояние от двете страни на системата за да осигурите добър стерео звук Насочете високоговорителите към зоната за слушане Апаратът не бива да бъде излаган на капене или пръски Не поставяйте върху апарата предмети напълнени с течност например вази За да изключите напълно уреда тр...

Page 334: ...MI логото на HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други страни В това изделие е вградена технология за защита на авторски права защитена с патенти в САЩ и други права на интелектуална собственост на Rovi Corporation Забранен е инженеринг и демонтиране в обратен ред Авторско право 2015 Samsung Electronics ...

Page 335: ...ИИ 17 Възпроизвеждане на дискове 17 Възпроизвеждане на Аудио CD CD DA МР3 WMA 17 Възпроизвеждане на JPEG файлове 17 Използване на функцията за възпроизвеждане 19 Специални звукови ефекти 20 TV SoundConnect 21 Слушане на радио 21 Функции на дисплея 22 Настройване на часовника 22 Функция за таймер 23 Избиране на режим MY KARAOKE 23 Функция USB 24 Функция за запис 25 Bluetooth 27 Актуализиране на соф...

Page 336: ...т на това ръководство за допълнителна информация или относно ограниченията при възпроизвеждане Някои търговски дискове и DVD дискове купени извън вашия регион може да не могат да бъдат възпроизведени с този продукт Поддържани формати Поддръжка на видео файлове Формат Поддържани версии AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Поддръжка на музикални файлове Разширение на файла Аудио кодек Честота на дискр...

Page 337: ...2 Свържете директно към USB порта на продукта Свързване чрез друг кабел може да породи проблеми с USB съвместимостта Поставяне на повече от едно устройство с памет на четец за няколко карти може да не работи правилно PTP протоколът за цифрови фотоапарати не се поддържа Не прекъсвайте USB устройството по време на процеса на четене Колкото по голяма е разделителната способност толкова по бавно е пок...

Page 338: ...компонент 2 Натиснете за да превключите входящия режим на AUX Ако не се натисне бутон в продължение на 8 часа в режим AUX захранването ще се изключи автоматично 9 Гнездо USB 0 Слот за дискове Дисплей 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЕНЗОРНИТЕ БУТОНИ Докоснете сензорния екран с върха на пръстите си За да избегнете повреждане на сензорния допир екран не използвайте за работа с него...

Page 339: ...звода за FM антена 2 Започнете да въртите бавно проводника на антената докато намерите позиция в която приеманият сигнал е добър и след това я закрепете към стена или друга устойчива повърхност 3 Ако приеманият сигнал е слаб трябва да инсталирате външна антена За тази цел свържете външна FM антена към гнездото FM отзад на системата като използвате коаксиален кабел 75Ω не е приложен 5 Гнездо HDMI O...

Page 340: ...OFF ВКЛ ИЗКЛ ТАЙМЕР EQ ЕКВ TIMER CLOCK ТАЙМЕР ЧАСОВНИК CD REC SPEED СКОРОСТ НА ЗАПИС НА CD MY KARAOKE МОЕТО КАРАОКЕ DISPLAY ПОКАЗВАНЕ A MO ST МОНО СТЕРЕО B RETURN ВРЪЩАНЕ TUNING РЪЧНА НАСТРОЙКА прескачане STOP СТОП TOOLS ИНСТРУМЕНТИ PLAY ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ REPEAT ПОВТАРЯНЕ Цифри 0 9 TITLE MENU МЕНЮ НА ЗАГЛАВИЕ Бутон DVD SOURCE ИЗТОЧНИК C USB REC USB ЗАП PAUSE ПАУЗА Search Търсене VOLUME СИЛА НА ЗВУКА...

Page 341: ... Предни високоговорителиei Поставете тези високоговорители пред местоположението ви за слушане обърнати навътре около 45 към вас Поставете високоговорителите така че пищялките да са на същата височина като ушите ви ВНИМАНИЕ Не позволявайте деца да си играят с високоговорителите или близо до тях Те могат да се наранят ако някой високоговорител падне Когато свързвате високоговорителните кабели към в...

Page 342: ... на гърба на устройството към извода HDMI IN на вашия телевизор ЗАБЕЛЕЖКА Наличните разделителни способности от HDMI изход са 480p 576p 720p 1080i 1080p Вж стр 15 за настройка на разделителната способност Това устройство работи в режим на презредово сканиране 480i 576i за компонентен композитен изход След като свържете видеото настройте източника на входящ видео сигнал на вашия телевизор да съотве...

Page 343: ...йства чрез вашето дистанционно управление Samsung Anynet може да се използва при свързване на това устройство към телевизор Samsung с помощта на HDMI кабел Предлага се само за телевизори SAMSUNG които поддържат Anynet HDMI CEC 1 Свържете устройството към телевизор Samsung чрез HDMI кабел Вж стр 12 2 Настройте функцията Anynet на вашия телевизор Вж ръководството с инструкции за телевизора за повече...

Page 344: ...зберете елемент Натиснете бутона v за активиране на текущо избрания елемент или потвърждаване на настройката 4 Бутон EXIT ИЗХОД Натиснете за изход от текущото меню Дисплей Екранно съотношение 4 3 Pan Scan Изберете кога искате да видите 16 9 видео предоставено от DVD без черните ленти отгоре и отдолу въпреки че имате ТВ с екранно съотношение 4 3 4 3 Letterbox Можете да изберете това когато искате д...

Page 345: ... типа NTSC или PAL основно устройство което имате картината на дисплея на телевизора може да е различна Формат HDMI Можете да оптимизирате цветовата настройка от HDMI изходен сигнал Изберете типа свързано устройство Monitor Изберете ако е свързано към монитор чрез HDMI TV Изберете ако е свързано към телевизор чрез HDMI Аудио DRC Динамична компресия на обхвата Тази функция балансира обхвата между н...

Page 346: ... няма да се нулират DivX R деактивация Изберете това за да получите нов регистрационен код Език Можете да изберете предпочитания от вас език за екранното меню менюто на диска и др За да изберете език който не се появява в менюто изберете OTHERS ДРУГИ в менюто на диска Audio Аудио и Subtitle Субтитри и въведете кода на езика на вашата страна За повече информация направете справка в www samsung com ...

Page 347: ...на MP3 CD е различно в зависимост от формата на MP3 WMA изпълненията записани на диска WMA DRM файлове не могат да се възпроизвеждат Ако никакви бутони на устройството или на дистанционното управление не бъдат натиснати за повече от 25 минути в спрян режим или режим без диск захранването ще се изключи автоматично Възпроизвеждане на JPEG файлове Поставете диск с JPEG файлове _ изберете Photos СНИМК...

Page 348: ...е бутоните за да изберете OFF ИЗКЛ за връщане в нормалното възпроизвеждане и след това натиснете бутона v DVD Изкл Заглавие Глава A B DivX Изкл Заглавие Папка Всички Повтаряне на CD MP3 По време на възпроизвеждане на CD MP3 натиснете няколкократно бутона REPEAT ПОВТАРЯНЕ за да изберете режима на повтаряне който желаете CD Изкл Запис Всички Произволно Раздел A B MP3 Изкл Запис Директория Всички Про...

Page 349: ...vi в същата папка Може да се използват до 60 буквено цифрови знака или 30 източноазиатски знака 2 байтови знаци например при корейски и китайски за име на файл Субтитри за DivX файлове smi sub srt по големи от 148 kb не се поддържат Специални звукови ефекти Вашата микрокомпонентна система предоставя предварително дефинирани настройки за еквилайзер които са оптимизирани за определен музикален жанр ...

Page 350: ...тема в контакт и настройте пак връзката TV SoundConnect Само една микрокомпонентна система може да бъде свързана с телевизор чрез TV SoundConnect За да свържете друг телевизор в режим TV Soundconnect натиснете бутона p на основното устройство за повече от 5 секунди и свържете другия телевизор като следвате инструкциите по горе За прекъсване на връзката на телевизора към микрокомпонентната система ...

Page 351: ...строен номер Можете да избирате номера от 1 до 15 c Натиснете бутона за да запаметите настройката 6 За да запаметите допълнителни радиостанции повторете стъпки 3 до 5 БЕЛЕЖКИ В режим на тунер В ръчен режим можете да използвате бутона 1 или 2 за да сменяте станциите В режим на предварителна настройка можете да използвате бутона 1 или 2 за да търсите запаметени радиостанции Избиране на запаметена ст...

Page 352: ...на POWER ВКЛЮЧВАНЕ 2 Натиснете и бутона TIMER CLOCK ТАЙМЕР ЧАСОВНИК и след това натиснете бутоните или докато се покаже TIME ЧАС 3 Натиснете бутона v Резултат ON ВКЛ се показва за няколко минути и можете да настроите часа на включване на таймера 4 Настройване на времето за включване на таймера a Натиснете бутона или b Натиснете бутона v Резултат Цифрите на минутите започват да мигат c Натиснете бу...

Page 353: ...звука за гласа когато използвате функцията за караоке Всеки път когато натиснете бутона MY KARAOKE МОЕТО КАРАОКЕ на дистанционното управление режимът на звука ще се променя по следния начин ON ВКЛ OFF ИЗКЛ OFF ИЗКЛ Силата на звука е настроена на нивото на оригиналния звук ON ВКЛ Силата на звука е настроена на по ниско ниво от оригиналния звук Режимът My Karaoke работи само при възпроизвеждане на C...

Page 354: ...отново бутона 5 След записа върху вашето USB устройство ще се създаде директория с името RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING или AUX RECORDING БЕЛЕЖКИ Не прекъсвайте връзката на USB или AC кабела по време на запис защото това може да повреди файловете Ако прекъснете връзката на USB устройството по време на запис осно...

Page 355: ...ентната система с Bluetooth устройство Преди да започнете се уверете че Bluetooth устройството поддържа съвместима с Bluetooth функция за стерео слушалки 1 Натиснете бутона SOURCE ИЗТОЧНИК за да покажете съобщението BT За кратко ще видите съобщение WAIT а след това на предния дисплей на микрокомпонентната система ще се покаже BT READY BT ГОТОВ 2 Изберете менюто Bluetooth на Bluetooth устройството ...

Page 356: ...T ПРЕКЪСНАТ BT READY BT ГОТОВ За прекъсване на връзката към микрокомпонентната система от Bluetooth устройството Натиснете бутон за друг режим на лицевия панел на микрокомпонентната система за да превключите от режим Bluetooth на друг режим или да изключите микрокомпонентната система Устройството което е свързано в момента се отделя БЕЛЕЖКИ Свързаното Bluetooth устройство известно време ще чака от...

Page 357: ...актуализиране на фърмуера Посетете samsung com или се обърнете към сервизния център на Samsung за да получите повече информация за изтегляне на файлове за актуализация Поставете USB устройство на което е записана надстройка за фърмуера в USB порта на основното устройство Актуализирането на фърмуера може да не работи както трябва ако аудио файловете поддържани от продукта са записани в USB устройст...

Page 358: ...и дискът не замърсен или повреден Диск с лошо фабрично качество няма да може да се възпроизвежда Езикът за аудио и субтитри не работи Езикът за аудио и субтитри няма да работи при дискове в които не е записан Менюто не се появява когато е избрана функцията Менюто Не използвате ли диск в който няма менюта Екранното съотношение не може да бъде променено Можете да възпроизвеждате 16 9 DVD дискове в р...

Page 359: ...z 20KHz Съотношение сигнал шум 75 dB Дискретизация на каналите 60 dB Входна чувствителност AUX 1 2 V Номинална спецификация Samsung Electronics Co Ltd си запазва правото да променя спецификациите без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта Уведом...

Page 360: ...Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com ...

Page 361: ...SUSTAV korisničko uputstvo Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register MM J430D EN SER 0701 indd 1 2015 7 3 13 57 40 ...

Page 362: ...ktivnu toksičnost OPREZ Aparat se ne sme uranjati ili prskati na aparat se ne smeju stavljati predmeti napunjeni vodom kao što su vaze Mrežni utikač se koristi za iskopčavanje uređaja i mora da bude slobodan u svakom trenutku Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem Da biste iskopčali aparat sa električne mreže morate izvući utikač iz mrežne utičnice pa će mrež...

Page 363: ...proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpad Zvučnike postavite na prihvatljivom rastojanju sa obe strane sistema da biste obezbedili dobar stereo zvuk Usmerite zvučnike prema oblasti slušanja Ne potapajte i ne prskajte ovaj aparat Ne stavljajte na aparat predmete napunjene tečnostima kao što su vaze Da biste aparat isključili u potpunosti morate ga i...

Page 364: ...i High Definition Multimedia Interface su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama Ovaj proizvod obuhvata tehnologiju zaštite od kopiranja koja je zaštićena pravom na osnovu patenata u S A D i drugim pravima intelektualne svojine korporacije Rovi Reinženjering ili demontaža su zabranjeni Autorsko pravo 2015 Samsung Electro...

Page 365: ...KCIJE 17 Reprodukcija diska 17 Reprodukcija audio CD CD DA MP3 WMA diskova 17 Reprodukcija JPEG datoteke 17 Korišćenje funkcije reprodukcije 19 Specijalni zvučni efekti 20 TV SoundConnect 21 Slušanje radija 21 Funkcija displeja 22 Podešavanje sata 22 Funkcija tajmera 23 Izbor moda MY KARAOKE 23 USB funkcija 24 Funkcija snimanja 25 Bluetooth 27 Ažuriranje softvera Sadržaj OSTALE INFORMACIJE 28 Reša...

Page 366: ...sničkom uputstvu možete naći i dodatne informacije o ograničenjima reprodukcije Neki komercijalni diskovi i DVD diskovi koji su kupljeni van vašeg regiona možda neće moći da se reprodukuju ovim proizvodom Podržani formati Podrška video datoteka Format Podržane verzije AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Podrška muzičkih datoteka Oznaka tipa datoteke Audio kodek Brzina semplovanja Bitska brzina mp3 ...

Page 367: ... sistemi datoteka Povezivanje vršite direktno na USB priključak proizvoda Povezivanje preko drugog kabla može izazvati probleme u USB kompatibilnosti Ako se više od jednog memorijskog uređaja stavi u čitač za više tipova kartica on možda neće raditi ispravno PTP protokol za digitalne kamere nije podržan Ne isključujte USB uređaj tokom procesa učitavanja Što je rezolucija slike veća duže je kašnjen...

Page 368: ...j analognoj komponenti 2 Pritisnite taster da biste prebacili ulazni mod na AUX Ako se u AUX modu nijedan od tastera ne pritisne duže od 8 sati napajanje se automatski isključuje 9 USB konektor 0 Prorez za DISK Displej 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 KORIŠĆENJE DODIRNOG TASTERA Kucnite dodirni ekran vrhom prsta Da biste izbegli oštećenje dodirnog ekrana osim prstiju ne koristite druge predmete...

Page 369: ...ene 2 Polako pomerajte žicu antene dok ne nađete mesto sa dobrim prijemom a zatim je učvrstite na zid ili neku drugu čvrstu površinu 3 Ako je prijem loš možda će biti potrebno da instalirate spoljašnju antenu Da biste to uradili priključite spoljašnju FM antenu u konektor FM antene na zadnjoj ploči sistema koristeći koaksijalni kabl od 75 Ω nije isporučen 5 HDMI OUT priključak Istovremeno šalje di...

Page 370: ...R UKLJ ISK EQ EKV TIMER CLOCK TAJMER SAT CD REC SPEED BRZ SNIM CD A MY KARAOKE MOJE KARAOKE DISPLAY A PRIKAZ A MO ST B MONO STEREO B RETURN VRATI TUNING Skip PODEŠAVANJE Preskakanje STOP ZAUSTAV TOOLS ALATI PLAY REPROD REPEAT PONAVLJ Numerički 0 9 TITLE MENU MENI NASLOVA Taster DVD SOURCE IZVOR C USB REC USB SNIM PAUSE PAUZ Search Pretraga VOLUME POJAČANJE ZVUKA HOME POČETAK INFO INFO D EXIT IZLAZ...

Page 371: ... m Prednji zvučniciei Stavite ove zvučnike ispred vašeg mesta za slušanje tako da budu okrenuti prema vama oko 45 Postavite zvučnike tako da se njihovi visokotonci nalaze u visini vaših ušiju OPREZ Nemojte dozvoliti da se deca igraju zvučnicima ili blizu njih Mogla bi se povrediti ako zvučnik padne Kada povezujete kablove zvučnika na zvučnike pazite na ispravan polaritet NAPOMENA Ako stavite zvučn...

Page 372: ...DMI kabl nije isporučen od HDMI OUT konektora na zadnjoj ploči proizvoda na HDMI IN konektor na vašem TV aparatu NAPOMENA Raspoložive rezolucije za HDMI izlaz su 480p 576p 720p 1080i 1080p U vezi sa podešavanjem rezolucije pogledajte stranu 15 Ovaj proizvod radi u modu isprepletanog skeniranja slike 480i 576i za komponentni kompozitni izlaz Kada realizujete video povezivanje podesite izvor za vide...

Page 373: ...vljate drugim Samsung uređajima preko daljinskog upravljača za Samsung televizor Anynet se može koristiti kada se proizvod poveže na SAMSUNG TV aparat putem HDMI kabla To je moguće samo kod SAMSUNG TV aparata koji podržavaju opciju Anynet HDMI CEC 1 Povežite proizvod na Samsung TV aparat putem HDMI kabla Pogledajte stranu 12 2 Aktivirajte Anynet funkciju na vašem TV aparatu Za više informacija pog...

Page 374: ...snite da biste pomerili pokazivač ili izabrali stavku Pritisnite taster v da biste aktivirali trenutno izabranu stavku ili potvrdili podešavanje 4 Taster EXIT IZLAZ Pritisnite za izlazak iz trenutnog menija Ekran TV proporcija 4 3 Pan Scan Izaberite kada želite da gledate video u proporciji 16 9 koji se dobija sa DVD diska bez crnih traka sa gornje i donje strane čak i ako imate TV aparat sa propo...

Page 375: ...izabrati PAL video format NAPOMENA U zavisnosti od tipa NTSC ili PAL glavnog uređaja koji posedujete slika na ekranu TV a se može razlikovati HDMI format Možete da optimizujete podešenje boja na bazi HDMI izlaza Izaberite Type Tip povezanog uređaja Monitor Izaberite ako je povezan na monitor preko HDMI TV Izaberite ako je povezan na TV preko HDMI Zvuk DRC Kompresija dinamičkog opsega Ova funkcija ...

Page 376: ...eće biti resetovаne Jezik Možete da izaberete jezik koji želite za meni na ekranu meni diska itd Da biste izabrali jezik koji se ne prikazuje u meniju u meniju diska za zvuk i titl izaberite OTHERS OSTALO i unesite kod jezika vaše zemlje Za dodatne informacije posetite www samsung com ili pozovite Samsungov centar za podršku kupcima NAPOMENA Ne možete odabrati opciju OTHERS OSTALO u meniju OSD Lan...

Page 377: ... MP3 CD diska zavisi od formata MP3 WMA numera koje su snimljene na disku WMA DRM datoteke se ne mogu reprodukovati Ako nijedan taster na proizvodu ili daljinskom upravljaču nije pritisnut duže od 25 minuta kada je proizvod u modu zaustavljanja ili modu bez diska napajanje će se automatski isključiti Reprodukcija JPEG datoteke Ubacite JPEG disk _ izaberite Photos Fotografije v izaberite željenu fa...

Page 378: ...da izaberete OFF ISK za povratak na normalnu reprodukciju a zatim pritisnite taster v DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Ponavljanje CD MP3 diska U toku reprodukcije CD MP3 diska pritisnite taster REPEAT PONOVI više puta da biste izabrali mod ponavljanja koji želite CD Off Track All Random Section A B MP3 Off Track Directory All Random Ponavljanje reprodukcije A B Možete ponavljat...

Page 379: ...oteka avi u istoj fascikli Do 60 alfanumeričkih znakova ili 30 istočnoazijskih znakova znakovi od 2 bajta kao što su korejski i kineski za ime datoteke Titlovi DivX datoteka sa oznakom smi sub srt sa preko 148 kB nisu podržani Specijalni zvučni efekti Vaša mini linija obezbeđuje unapred definisane postavke ekvilajzera koje su optimizovane za konkretni muzički žanr U funkciji samo kod LPMC 2 kanaln...

Page 380: ...ect veza će se prekinuti Da biste ponovo uspostavili vezu priključite mikro liniju u utičnicu a zatim ponovo podesite TV SoundConnect vezu Samo jedna mikro linija se može povezati na televizor preko funkcije TV SoundConnect Za povezivanje na drugi televizor u modu TV SoundConnect pritisnite taster p na uređaju i zadržite duže od 5 sekundi a zatim povežite drugi televizor na osnovu gornjih uputstav...

Page 381: ...izabrati broj od 1 do 15 c Pritisnite taster da biste sačuvali unapred podešenu stanicu 6 Da biste memorisali dodatne radio stanice ponovite korake od 3 do 5 NAPOMENE U modu tjunera U ručnom modu možete da koristite taster 1 ili 2 za promenu stanica U modu unapred podešenih stanica možete da koristite taster 1 ili 2 za traženje memorisanih radio stanica Izbor memorisane stanice Da biste slušali me...

Page 382: ...iskajte tastere ili dok se ne pojavi TIME VREME 3 Pritiskajte taster v Rezultat ON UKLJUČENO se prikazuje na nekoliko sekundi tako da možete da podesite vreme uključivanja tajmera 4 Podesite vreme uključivanja tajmera a Pritisnite taster ili b Pritiskajte taster v Rezultat Trepću minuti c Pritisnite taster ili d Pritiskajte taster v Rezultat OFF ISKLJUČENO se prikazuje na nekoliko sekundi tako da ...

Page 383: ...la Svaki put kada pritisnete i zadržite taster MY KARAOKE MOJE KARAOKE na daljinskom upravljaču mod zvuka se menja na sledeći način ON OFF OFF ISK Jačina zvuka je postavljena na nivo originalnog zvuka ON UKLJ Jačina zvuka je postavljena na nivo niži od originalnog zvuka U slučaju moda My Karaoke Moje karaoke ovaj mod radi samo za reprodukciju CDDA DVD MP3 WMA datoteka Ovaj mod se ne može koristiti...

Page 384: ...izvadili USB uređaj ponovo pritisnite taster 5 Nakon snimanja se na vašem USB uređaju kreira direktorijum pod nazivom RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING ili AUX RECORDING NAPOMENE Ne isključujte USB ili AC kabl tokom snimanja jer to može dovesti do oštećenja datoteke Ako odspojite USB uređaj tokom snimanja glavni ur...

Page 385: ...Bluetooth uređaj Pre nego što počnete proverite da li Bluetooth uređaj podržava funkciju Bluetooth kompatibilnih stereo slušalica 1 Pritisnite taster SOURCE IZVOR za prikaz poruke BT Na kratko ćete videti poruku WAIT SAČEKAJ a zatim BT READY SPREMAN ZA BT na prednjem displeju mikro linije 2 Izaberite Bluetooth meni na Bluetooth uređaju koji želite da povežete Pogledajte korisničko uputstvo za Blue...

Page 386: ...BT DISCONNECTED BT READY Da raskinete vezu mikro linije i Bluetooth uređaja Pritisnite taster za drugi mod na prednjoj ploči mikro linije da biste prešli iz Bluetooth moda u drugi mod ili isključili mikro liniju Trenutno povezani uređaj je odspojen NAPOMENE Povezani Bluetooth uređaj će sačekati određeno vreme na odgovor mini linije pre nego što raskine vezu Vreme raskida veze se može razlikovati u...

Page 387: ...načno ažuriranje fabričkog softvera Posetite Samsung com ili pozovite Samsung centar za korisnike da biste dobili više informacija o preuzi manju datoteka za ažuriranje Umetnite USB uređaj na kome se nalazi ispravka fabričkog softvera u USB priključak na glavnom uređaju Ažuriranje fabričkog softvera možda neće pravilno raditi ako se audio datoteke koje podržava proizvod nalaze na USB uređaju za sk...

Page 388: ...k prljav ili oštećen Loše proizvedeni disk možda neće moći da se reprodukuje Jezik zvuka i titlova ne funkcioniše Jezik zvuka i titlova ne radi ako ih disk ne sadrži Ekran menija se ne pojavljuje kada se izabere funkcija menija menija Da li koristite disk koji ne sadrži menije Proporcija ekrana se ne može promeniti Možete da reprodukujete 16 9 DVD diskove u 16 9 WIDE modu 4 3 LETTER BOX modu ili 4...

Page 389: ...l šum 75 dB Odvajanje kanala 60 dB Ulazna osetljivost AUX 1 2 V Nominalne specifikacije Samsung Electronics Co Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja Za informacije o izvoru napajanja i potrošnji energije pogledajte nalepnicu na proizvodu Obaveštenje o otvorenom kodu Svoje up...

Page 390: ...tar za podršku kupcima Area Contact Centre Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsu...

Page 391: ...USTAV korisnički priručnik Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Za potpuniju uslugu registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com register MM J430D EN CRO 0701 indd 1 2015 7 3 13 48 45 ...

Page 392: ...EĆE I DRUGE PREDMETE S OTVORENIM PLAMENOM UVIJEK DRŽITE DALJE OD OVOG PROIZVODA OPREZ Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju te se na njega ne smiju stavljati predmeti napunjeni tekućinom poput vaza Strujni utikač koristi se kao sredstvo za isključivanje i uvijek treba biti lako dostupan za uporabu Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenje...

Page 393: ...erije koje se koriste uz ovaj proizvod sadrže kemikalije koje su štetne za okoliš Ne odlažite baterije s kućanskim otpadom Zvučnike postavite na razumnu udaljenost s obje strane sustava kako biste dobili dobar stereo zvuk Zvučnike usmjerite prema području za slušanje Pohranjivanje diskova i upravljanje njima Držanje diskova Male ogrebotine na disku mogu smanjiti kvalitetu zvuka i slike ili uzrokov...

Page 394: ...boratories HDMI logotip HDMI i High Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštite autorskog prava koja je zaštićena patentima SAD a i drugim pravima na intelektualno vlasništvo korporacije Rovi Zabranjeni su obrnuti inženjering ili rastavl...

Page 395: ...IJE 17 Reprodukcija diska 17 Reprodukcija formata audio CD CD DA MP3 WMA 17 Reprodukcija JPEG datoteke 17 Korištenje funkcije reprodukcije 19 Posebni zvučni efekti 20 TV SoundConnect 21 Slušanje radija 21 Slušanje radija 22 Postavljanje sata 22 Funkcija mjerača vremena 23 Odabir načina MOJE KARAOKE 23 Funkcija USB a 24 Funkcija snimanja 25 Bluetooth 27 Ažuriranje softvera Sadržaj OSTALE INFORMACIJ...

Page 396: ...ražite u drugim poglavljima ovog korisničkog priručnika Na ovom proizvodu ne mogu se reproducirati neki komercijalni diskovi i DVD diskovi koji nisu kupljeni u vašoj regiji Podržani formati Podrška za videodatoteke Format Podržane inačice AVI DivX3 11 4 5 6 WMV V1 V2 V3 V7 Podrška za glazbene datoteke Ekstenzija datoteke Audiok odek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa mp3 MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz...

Page 397: ...2 Spaja se izravno na USB priključak proizvoda Povezivanje drugim kabelom može prouzročiti probleme s uskladivošću USB a Umetanje više od jednog memorijskog uređaja u čitač više kartica može prouzročiti nepravilan rad PTP protokol za digitalni fotoaparat nije podržan Nemojte isključivati USB uređaj tijekom postupka READ Što je veća razlučivost slike to je više vremena potrebno za njen prikaz Nije ...

Page 398: ...laznog načina na AUX Ako se u načinu rada AUX ne pritisne nijedna tipka više od 8 sati napajanje će se automatski isključiti 9 Priključak za USB 0 Utor DISC DISK Display Panel Ploča zaslona 5V 500mA AUX IN 5 6 7 1 4 3 2 8 9 0 UPOTREBA DODIRNE TIPKE Vrhom prsta dodirnite zaslon osjetljiv na dodir Kako biste zaslon osjetljiv na dodir zaštitili od oštećenja za upravljanje njime upotrebljavajte isklju...

Page 399: ...ano pomičite žicu antene uokolo dok ne nađete položaj dobrog prijama a zatim je pričvrstite na zid ili drugu krutu površinu 3 Ako je prijam slab možda ćete morati instalirati vanjsku antenu Da biste to učinili spojite vanjsku FM antenu u FM utičnicu na stražnjoj strani sustava rabeći koaksijalni kabel od 75 Ω nije isporučen 5 PRIKLJUČAK HDMI IZLAZA Istodobno šalje digitalne video i audiosignale pu...

Page 400: ...INA SNIMANJA CD a MY KARAOKE MOJE KARAOKE DISPLAY A PRIKAZ A MO ST B MONO STEREO B RETURN NATRAG TUNING SKIP UGODI PRESKOČI STOP ZAUSTAVI TOOLS ALATI PLAY REPRODUCIRAJ REPEAT PONOVI Brojčane tipke 0 9 IZBORNIK TITLE NASLOV Tipka DVD SOURCE IZVOR C USB REC SNIMANJE NA USB PAUSE PAUZA Search Pretraga VOLUME GLASNOĆA HOME POČETNI INFO INFORMACIJE D EXIT IZLAZ CURSOR ENTER KURSOR POTVRDI 1 2 3 4 5 6 7...

Page 401: ...ore 3 5 4 m Prednji zvučnici ei Ove zvučnike postavite s prednje strane položaja na kojem slušate tako da budu okrenuti prema vama oko 45 Prednje plohe zvučnika poravnajte tako da njihovi visokotonci budu u istoj visini kao i vaše uho OPREZ Ne dopuštajte djeci da se igraju sa zvučnicima ili blizu njih Mogla bi se ozlijediti ako zvučnik padne Prilikom spajanja žica zvučnika na zvučnike provjerite j...

Page 402: ...DMI OUT na stražnjoj strani proizvoda na utičnicu HDMI IN na televizoru NAPOMENE Dostupne razlučivosti za HDMI izlaz su 480p 576p 720p 1080i 1080p Postavke razlučivosti potražite na stranici 15 Ovaj proizvod radi u načinu rada isprepletenog skeniranja 480i 576i za komponentni kompozitni izlaz Nakon uspostavljanja video veze postavite izvor video ulaza na televizoru tako da se podudara s odgovaraju...

Page 403: ...a koja omogućava upravljanje ostalim Samsung uređajima pomoću daljinskog upravljača Samsung televizora Funkcija Anynet može se koristiti spajanjem ovog proizvoda na SAMSUNG televizor putem HDMI kabela To je moguće samo na SAMSUNG televizorima koji podržavaju Anynet HDMI CEC 1 Spojite proizvod sa Samsung televizorom pomoću HDMI kabela Pogledajte stranicu 12 2 Na televizoru postavite funkciju Anynet...

Page 404: ...nite za pomicanje pokazivača ili odabir stavke Pritisnite tipku v da biste aktivirali trenutačno odabranu stavku ili potvrdili postavku 4 Tipka EXIT IZLAZ Pritisnite za izlazak iz trenutačnog izbornika Zaslon TV slika 4 3 Pan Scan Pretraživanje Pan Odaberite ako želite gledati video u omjeru 16 9 kojeg pruža DVD bez crnih pruga na dnu i vrhu slike čak i ako imate televizor s omjerom zaslona 4 3 4 ...

Page 405: ...ENA Slika TV prikaza može se razlikovati ovisno o vrsti NTSC ili PAL glavne jedinice HDMI format Možete optimizirati postavku boje iz HDMI izlaza Odaberite vrstu spojenog uređaja Monitor Odaberite u slučaju spajanja s monitorom putem HDMI a TV Odaberite ako ste na televiziju spojeni putem HDMI a Zvuk DRC kompresija dinamičkog raspona Ova značajka balansira raspon između najglasnijeg i najtišeg zvu...

Page 406: ...DviX R registracija neće biti vraćene na tvorničke vrijednosti Jezik Željeni jezik možete odabrati na zaslonskom izborniku izborniku diska itd Za odabir jezika koji se ne pojavljuje u izborniku odaberite OTHERS u Izborniku diska audio i titl te unesite kôd jezika svoje zemlje Više informacija potražite na web lokaciji www samsung com ili nazovite Samsungov servisni centar za korisnike NAPOMENE U i...

Page 407: ...visno o MP3 WMA formatu staze snimljene na disku Datoteke WMA DRM ne mogu se reproducirati Ako na proizvodu ili daljinskom upravljaču ne pritisnete nijednu tipku duže od 25 minuta dok je reprodukcija sadržaja na proizvodu zaustavljena ili bez diska on se automatski isključuje Reprodukcija JPEG datoteke Umetnite JPEG disk _ odaberite Photos Fotografije v odaberite željenu mapu v odaberite željenu f...

Page 408: ...zatim pritisnite tipku v 3 Za odabir OFF ISKLJ ili povratak na normalnu reprodukciju pritisnite tipke a zatim pritisnite tipku ENTER DVD Off Title Chapter A B DivX Off Title Folder All Ponavljanje za CD MP3 Za odabir željenog načina ponavljanja tijekom reprodukcije CD MP3 medija uzastopce pritišćite tipku REPEAT CD Off Track All Random Section A B MP3 Off Track Directory All Random A B Ponovi repr...

Page 409: ...te mape Do 60 brojčano slovnih znakova ili 30 istočnoazijskih znakova 2 bitni znakovi poput korejskog ili kineskog za isto ime datoteke Nisu podržani titlovi za DivX naziva smi sub srt veći od 148 kb Posebni zvučni efekti Vaš mikro komponentni sustav pruža unaprijed definirane postavke funkcije optimizirane na ekvilizatoru za određeni glazbeni žanr Radi samo za emitiranje dvokanalnog ZZTN a Ova fu...

Page 410: ...riključite komponentu mikro komponentnog sustava u utičnicu a zatim ponovno postavite vezu funkcije TV SoundConnect Pomoću funkcije TV SoundConnect može se povezati samo jedan komponentni mikro komponentni sustav Za spajanje na drugi TV u načinu rada TV SoundConnect pritišćite tipku p na glavnom kompletu dulje od 5 sekundi a zatim se povežite s drugim TV om slijedeći prethodne upute Za odspajanje ...

Page 411: ... Možete odabrati broj između 1 i 15 c Pritisnite tipku da biste spremili postavke 6 Za pohranjivanje druge radijske frekvencije ponovite korake od 3 do 5 NAPOMENA U načinu rada tunera U ručnom načinu rada možete koristiti tipku 1 ili 2 da mijenjate stanice U unaprijed zadanom načinu rada možete rabiti 1 ili 2 da biste tražili spremljene radio postaje Odabir spremljenih postaja Za slušanje pohranje...

Page 412: ...m tipke POWER 2 Pritisnite i držite tipku TIMER CLOCK zatim pritišćite tipke ili dok se ne prikaže TIME 3 Pritisnite gumb v Rezultat Nekoliko sekundi prikazuje se ON možete postaviti mjerač vremena na vrijeme 4 Postavite vrijeme uključivanja mjerača vremena a Pritisnite tipke ili b Pritisnite tipkuv Rezultat Počet će treptati minute c Pritisnite tipke ili d Pritisnite tipkuv Rezultat Nekoliko seku...

Page 413: ...lasnoću vokala pri upotrebi značajke karaoke Svaki put kada na daljinskom upravljaču pritis nete i držite tipku način prikaza promijenit će se kako slijedi ON OFF ISKLJUČENO Glasnoća je postavljena na razinu izvornog zvuka UKLJUČENO Glasnoća je postavljena na razini nižoj od izvorne razine zvuka Za način rada Moje karaoke modu radi samo za CDDA DVD MP3 WMA I ovaj način ne može se primijeniti tijek...

Page 414: ...CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA PHOTO DivX RECORD DISC TUNER RECORDING ili AUX RECORDING izrađuje se na vašem USB uređaju NAPOMENA Nemojte odspajati USB kabel ili kabel napajanja izmjeničnom strujom za vrijeme snimanja jer može doći do oštećenja datoteke Ako ste odspojili USB uređaj tijekom snimanja glavna jedinica će se isključiti a vi nećete moći izbrisati datoteku koja je...

Page 415: ...oth uređaj Prije nego što počnete provjerite podržava li uređaj s funkcijom Bluetooth funkciju Bluetooth kompatibilnih stereo slušalica 1 Pritisnite tipku SOURCE kako biste prikazali poruku BT Kratko vrijeme ćete vidjeti WAIT a zatim će se na prednjem zaslonu mikro komponentnog sustava prikazati BT READY 2 Odaberite izbornik Bluetooth na uređaju s funkcijom Bluetooth koji želite spojiti Pogledajte...

Page 416: ...o komponentnog sustava od Bluetooth uređaja Pritisnite tipku za drugi način rada na prednjoj ploči mikro komponentnog sustava za prebacivanje iz Bluetootha u neki drugi način rada ili isključivanje mikro komponentnog sustava Uređaj koji je trenutačno povezan bit će odvojen NAPOMENA Povezani Bluetooth uređaj pričekat će određeno vrijeme za odgovor od mikro komponentnog sustava prije prekida veze Vr...

Page 417: ...učitati na USB pogon i koristiti ih jednu po jednu za ažuriranje ugrađenog programa Više informacija o preuzimanju datoteka za ažuriranje naći ćete na web mjestu samsung com ili se obratite u pozivni centar tvrtke Samsung Umetnite USB uređaj koji sadrži nadogradnju ugrađenog programa sustava u USB priključak na glavnoj jedinici Ažuriranje ugrađenog programa sustava možda neće biti uspješno ako su ...

Page 418: ...i disk prljav ili oštećen Loše proizveden disk možda se ne može reproducirati Audio jezik i titlovi ne rade Audio jezik i titlovi ne rade ako ih disk ne sadrži Zaslon izbornika ne pojavljuje se čak i kada je odabrana funkcija izbornika Koristite li disk koji ne sadržava izbornike Omjer visine i širine slike ne može se promijeniti 16 9 DVD e možete reproducirati u 16 9 WIDE 4 3 LETTER BOX ili 4 3 P...

Page 419: ... dB Odvajanje kanala 60 dB Ulazna osjetljivost AUX 1 2 V Nominalna specifikacija Samsung Electronics Co Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi na proizvodu Obavijest o otvorenom kodu Za slanje upita i zahtjev...

Page 420: ... 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Primjenjivo Primjenjuje se u z...

Search results

Summary of Contents for MM-J430D

Reviews:

Related manuals for MM-J430D

Brands by name

Popular brands

Samsung MM-J430D, User Manual

Search results

Summary of Contents for MM-J430D

Reviews:

Related manuals for MM-J430D

Brands by name

Popular brands