background image

Cuptor cu microunde

Manual de instalare

MG22M80****/MS22M80****

Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb   1

11/22/2017   4:42:19 PM

Summary of Contents for MG22M80 series

Page 1: ...Микровълнова фурна Ръководство за монтиране MG22M80 MS22M80 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 11 22 2017 4 42 07 PM ...

Page 2: ...а на храна Уредът е горещ по време и след употреба Имайте това предвид ако до уреда се приближават деца Монтиране в близост до универсална фурна При монтиране на микровълнова фурна до стандартна фурна трябва да се остави достатъчно място между тях за да се предотврати прегряване Трябва стриктно да се придържате към инструкциите за монтиране на производителя на стандартната фурна Електрическо свърз...

Page 3: ...н винт x 2 ea Водач x 1 ea За проветряване 50 3 3 3 3 Размер мм При монтиране на микровълнова фурна е необходимо разстояние за проветряване от поне 50 мм между задната част и пода на шкафа за монтиране Освен това 4 страни на микровълновата трябва да са на разстояние поне 3 мм от шкафа ВАЖНО Ако тези инструкции не се спазват може да възникне пара в микровълновата което пречи да проветрявате храната...

Page 4: ...на на разстояние около 850 мм от пода и 50 мм или повече от задната стена Важно е при монтиране да спазвате указанията в това ръководство и указанията за монтиране от производителя на фурната Размери на продукта Микровълнова фурна A B C Продукт Размер мм A Ширина 595 B Височина 380 C Дълбочина MG22M80 320 MS22M80 306 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 4 11 22 2...

Page 5: ... затягане Инструкции за монтиране Монтиране на микровълновата фурна Водач 1 Поставете водача в страничния отвор на външния панел Фиксирайте винтовете във водача използвайте сребристия винт 2 ea Диапазон на повдигане Диапазон на снишаване Нивелиращо краче 2 Регулирайте височината на микровълновата фурна според шкафа използвайте 6 мм шестостенен ключ или регулируем ключ ЗАБЕЛЕЖКА Уверете се че всичк...

Page 6: ...Бележка Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 6 11 22 2017 4 42 09 PM ...

Page 7: ...Бележка Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 7 11 22 2017 4 42 09 PM ...

Page 8: ... do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt...

Page 9: ...Mikrovalna pećnica Priručnik za montažu MG22M80 MS22M80 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 11 22 2017 4 42 11 PM ...

Page 10: ...kon korištenja Imajte to na umu u slučaju da se u blizini uređaja nađu djeca Montaža blizu klasične pećnice Kad mikrovalnu pećnicu montirate blizu klasične pećnice između njih bi trebalo ostaviti dovoljno prostora kako bi se spriječilo pregrijavanje jer u takvom okruženju može doći do previsokih temperatura Zato je važno da se strogo pridržavate uputa proizvođača klasične pećnice Priključivanje na...

Page 11: ... x 1 ea Radi ventilacije 50 3 3 3 3 Veličina mm Prilikom montaže mikrovalne pećnice u element potrebno je između stražnjeg zida i poda elementa ostaviti ventilacijski otvor od najmanje 50 mm Osim toga četiri strane mikrovalne pećnice moraju se nalaziti najmanje 3 mm od elementa VAŽNO ako ne pratite ove upute u mikrovalnoj pećnici može se stvarati vodena para što može onemogućiti provjeru hrane pri...

Page 12: ...enosti od oko 850 mm ili više od poda i 50 mm ili više od stražnjeg zida Važno je osigurati da montaža proizvoda bude u skladu s uputama u ovom priručniku i uputama za montažu proizvođača pećnice Dimenzije proizvoda Mikrovalna pećnica A B C Proizvod Veličina mm A Širina 595 B Visina 380 C Dubina MG22M80 320 MS22M80 306 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 4 11 22...

Page 13: ...električni odvijač Upute za montažu Montaža mikrovalne pećnice Vodilica 1 Postavite vodilicu na rupe na vanjskoj ploči Pričvrstite vijke u vodilicu Koristite srebrni vijak 2 ea Raspon podizanja Donji raspon Nožica za izravnavanje 2 Prilagodite visinu mikrovalne pećnice u skladu s elementom Koristite imbus veličine 6 mm ili podesivi ključ NAPOMENA Provjerite jesu li sve četiri nožice za izravnavanj...

Page 14: ...Bilješke Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 6 11 22 2017 4 42 13 PM ...

Page 15: ...Bilješke Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 7 11 22 2017 4 42 13 PM ...

Page 16: ...ia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ...

Page 17: ...Микробранова печка Упатство за инсталација MG22M80 MS22M80 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 11 22 2017 4 42 15 PM ...

Page 18: ...мајте го ова во предвид доколку во близина на уредот има мали деца Инсталирање во близина на конвенционален шпорет Доколку микробрановата печка се инсталира до конвенционален шпорет треба да се остави доволно простор помеѓу нив со цел да се спречи прегревање бидејќи во нивната близина може да настанат премногу високи температури Се разбира важно е строго да се придржувате до инструкциите од произв...

Page 19: ...3 3 3 3 Големина mm При инсталирањето на микробрановата печка треба да оставите простор за вентилација од најмалку 50 mm помеѓу задниот ѕид и подот на орманот во кој се врши инсталирањето Освен тоа 4 те страни на микробрановата печка треба да бидат оддалечени најмалку 3 mm од орманот Важно Ако не се придржувате до ова упатство тоа може да предизвика пареа во внатрешноста на микробрановата печка и ...

Page 20: ...и повеќе од подот и 50 mm или повеќе од задниот ѕид Важно е да бидете сигурни дека инсталирањето на овој производ е во согласност со инструкциите во ова упатство и со инструкциите за инсталирање на производителот на печката Димензии на производот Микробранова печка A B C Производ Големина mm A Широчина 595 B Височина 380 C Длабочина MG22M80 320 MS22M80 306 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 0...

Page 21: ...трукции за инсталација Инсталирање на микробрановата печка Насочувач за инсталирање 1 Поставете го насочувачот за инсталирање во страничната дупка на надворешниот панел Прицврстете ги шрафовите во насочувачот за инсталирање Користете ги сребрените шрафови 2 парчиња Опсег на подигнување Опсег на спуштање Ногарка за нивелирање 2 Прилагодете ја висината на микробрановата печка според висината на орма...

Page 22: ...Белешки Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 6 11 22 2017 4 42 16 PM ...

Page 23: ...Белешки Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 7 11 22 2017 4 42 16 PM ...

Page 24: ...nia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com...

Page 25: ...Cuptor cu microunde Manual de instalare MG22M80 MS22M80 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 11 22 2017 4 42 19 PM ...

Page 26: ...care copiii se apropie de aparat Instalarea în apropierea unui cuptor obişnuit Atunci când un cuptor cu microunde urmează să fie instalat alături de un cuptor convenţional trebuie păstrat un spaţiu suficient între acestea pentru a preveni supraîncălzirea întrucât spaţiul din jurul acestuia poate ajunge la temperaturi foarte ridicate În mod evident este foarte important să respectaţi cu stricteţe i...

Page 27: ...alare Pentru ventilaţie 50 3 3 3 3 Dimensiune mm La instalarea cuptorului cu microunde este nevoie de un spaţiu de ventilare de minim 50 mm între peretele posterior şi podeaua pe care se instalează dulapul În plus trebuie păstrată o distanţă de cel puţin 3mm între dulap şi cele 4 laturi ale cuptorului cu microunde IMPORTANT În cazul nerespectării instrucţiunilor geamul cuptorului cu microunde se v...

Page 28: ...a şi 50 de mm sau mai mult faţă de peretele posterior Este important să văă asiguraţi că instalarea produsului se face în conformitate cu instrucţiunile din acest manual şi cu instrucţiunile de instalare oferite de producătorul cuptorului Dimensiuni produs Cuptor cu microunde A B C Produs Dimensiune mm A Lăţime 595 B Înălţime 380 C Adâncime MG22M80 320 MS22M80 306 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 ...

Page 29: ...xa şuruburile Instrucţiuni de instalare Instalaţi cuptorul cu microunde Suporţi de ghidare 1 Fixaţi suporţii de ghidare pe orificiile de pe panoul lateral exterior Fixaţi şuruburile în suporţii de ghidare Utilizaţi şurubelniţa argintie 2 buc Măriţi intervalul Micşoraţi intervalul Picior de nivelare 2 Reglaţi înălţimea cuptorului cu microunde în conformitate cu dulapul Utilizaţi cheia Allen de 6 mm...

Page 30: ...Memo Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 6 11 22 2017 4 42 20 PM ...

Page 31: ...Memo Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 7 11 22 2017 4 42 20 PM ...

Page 32: ... do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt...

Page 33: ...Furrë me mikrovalë Manuali i instalimit MG22M80 MS22M80 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 11 22 2017 4 42 22 PM ...

Page 34: ...jeni mend këtë nëse pranë pajisjes afrohen fëmijë të vegjël Instalimi pranë një furre të zakonshme Kur instaloni furrën me mikrovalë pranë një furre të zakonshme duhet lënë hapësirë e mjaftueshme ndërmjet tyre për të parandaluar mbinxehjen pasi ambienti përreth mund të nxehet shumë Është e qartë që duhet t u përmbaheni në mënyrë strikte udhëzimeve të prodhuesit për instalimin e furrës së zakonshme...

Page 35: ...ër ajrosje 50 3 3 3 3 Përmasat mm Gjatë instalimit të furrës me mikrovalë mes murit të pasmë dhe dyshemesë së mobilies ku do të instalohet pajisja duhet lënë një hapësirë prej të paktën 50 mm Gjithashtu 4 faqet e furrës me mikrovalë duhet të vendosen minimalisht 3 mm nga mobilia E RËNDËSISHME Nëse nuk ndiqen udhëzimet në këtë manual në brendësi të furrës me mikrovalë mund të krijohet avull që peng...

Page 36: ...emeja dhe 50 mm ose më shumë nga muri i pasmë Është e rëndësishme të siguroheni që instalimi i këtij produkti të bëhet në përputhje me udhëzimet e këtij manuali dhe udhëzimet e instalimit të dhëna nga prodhuesit të furrës Përmasat e produktit Furrë me mikrovalë A B C Produkti Përmasat mm A Gjerësia 595 B Lartësia 380 C Thellësia MG22M80 320 MS22M80 306 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG...

Page 37: ...hëzimet e instalimit Instalimi i furrës me mikrovalë Udhëzuesi i instalimit 1 Mbani udhëzuesin e instalimit mbi vrimat anësore të panelit të jashtëm Fiksoni udhëzuesin e instalimit me vida Përdorni vidat e argjendit 2 copë Rrisni diapazonin Ulni diapazonin Këmba niveluese 2 Rregulloni lartësinë e furrës me mikrovalë në përputhje me mobilien Përdorni çelësin hekzagonal ose çelësin me regjistrim 6 m...

Page 38: ...Shënime Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 6 11 22 2017 4 42 24 PM ...

Page 39: ...Shënime Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 7 11 22 2017 4 42 24 PM ...

Page 40: ...nia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com...

Page 41: ...Mikrotalasna pećnica Priručnik za instalaciju MG22M80 MS22M80 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 11 22 2017 4 42 26 PM ...

Page 42: ...trebe Imajte to u vidu ako se mala deca približe uređaju Instalacija u blizini standardne pećnice Ako je mikrotalasnu pećnicu potrebno instalirati u blizini standardne pećnice između njih bi trebalo ostaviti dovoljno prostora kako bi se sprečilo pregrevanje usled izuzetno visokih temperatura u okruženju Svakako je veoma važno pridržavati se uputstava za instalaciju koja ste dobili od proizvođača s...

Page 43: ...ije mm Prilikom instalacije mikrotalasne pećnice vodite računa da između pećnice i zadnje i donje strane kuhinjskog elementa ostavite najmanje 50 mm prostora za ventilaciju Takođe između 4 bočne strane mikrotalasne pećnice i zida kuhinjskog elementa treba da ostavite najmanje 3 mm prostora VAŽNO Ukoliko se ne budete pridržavali uputstava iz ovog priručnika u mikrotalasnoj pećnici može se stvoriti ...

Page 44: ...nje 850 mm od poda i najmanje 50 mm od zadnjeg zida Vodite računa da instalaciju obavite u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika i uputstvima za instalaciju proizvođača mikrotalasne pećnice Dimenzije uređaja Mikrotalasna pećnica A B C Uređaj Dimenzije mm A Širina 595 B Visina 380 C Dubina MG22M80 320 MS22M80 306 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 4 11 22 2017...

Page 45: ...talaciju Instalacija mikrotalasne pećnice Vođica za montažu 1 Postavite vođicu za montažu u rupe sa strane na zadnjoj strani Stavite zavrtnje u vođicu za montažu Upotrebite srebrni zavrtanj 2 kom Podizanje Spuštanje Stopica za nivelaciju 2 Podesite visinu mikrotalasne pećnice prema kuhinjskom elementu Upotrebite imbus ključ od 6 mm ili podesivi odvijač NAPOMENA Proverite da li je podešena ista vis...

Page 46: ...Beleška Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 6 11 22 2017 4 42 27 PM ...

Page 47: ...Beleška Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 7 11 22 2017 4 42 27 PM ...

Page 48: ...folinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung...

Page 49: ...Mikrovalovna pečica Priročnik za namestitev MG22M80 MS22M80 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 11 22 2017 4 42 30 PM ...

Page 50: ...rabo in po njej Na to bodite pozorni če se v bližini naprave zadržujejo otroci Namestitev v bližini klasične pečice Pri nameščanju mikrovalovne pečice v bližini klasične pečice zagotovite dovolj prostora med aparatoma da ne pride do pregrevanja saj se okolica naprav zelo segreje Pomembno je da se pri nameščanju klasične pečice strogo držite navodil proizvajalca Električna povezava Hišna napeljava ...

Page 51: ...Zračenje 50 3 3 3 3 Velikost mm Pri nameščanju mikrovalovne pečice morate med zadnjo steno in podom omarice za namestitev pustiti najmanj 50 mm veliko odprtino za zračenje Štiri stranice mikrovalovne pečice morajo biti oddaljene najmanj 3 mm od omarice POMEMBNO če ne upoštevate navodil v tem priročniku v mikrovalovni pečici lahko začne nastajati para zato si med kuhanjem ne morate ogledati hrane M...

Page 52: ...ena približno 850 mm ali več od tal in 50 mm ali več od stene Namestitev tega izdelka mora biti opravljena v skladu z navodili v tem priročniku ter namestitvenimi navodili proizvajalca pečice Mere izdelka Mikrovalovna pečica A B C Izdelek Velikost mm A Širina 595 B Višina 380 C Globina MG22M80 320 MS22M80 306 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 4 11 22 2017 4 42...

Page 53: ...avodila za namestitev Namestitev mikrovalovne pečice Namestitveno vodilo 1 Vstavite namestitveno vodilo v stransko odprtino zunanje plošče Vstavite vijake v namestitveno vodilo Uporabite srebrn vijak 2 Razpon dviganja Razpon spuščanja Izravnalna nogica 2 Nastavite višino mikrovalovne pečice glede na omarico Uporabite 6 mm imbus ključ ali nastavljiv ključ OPOMBA Preverite ali so vse štiri izravnaln...

Page 54: ...Beležke Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 6 11 22 2017 4 42 31 PM ...

Page 55: ...Beležke Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 7 11 22 2017 4 42 31 PM ...

Page 56: ...inia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung co...

Page 57: ...Microwave Oven Installation manual MG22M80 MS22M80 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 11 22 2017 4 42 33 PM ...

Page 58: ...his in mind if young children come anywhere near the appliance Installation near to a conventional oven Where a microwave oven is to be installed next to a conventional oven sufficient space between them should be allowed to prevent overheating as the surround can wrap with excessively high temperatures Obviously it is important to adherent strictly to the conventional oven manufacturer s installa...

Page 59: ...x 1 ea For ventilation 50 3 3 3 3 Size mm While installing microwave oven the ventilation opening of 50 mm at minimum should be required between the rear wall and the floor of the installation cabinet In addition 4 sides of microwave should be located at least 3 mm from a cabinet IMPORTANT If this manual is not observed it can cause vapor inside the microwave oven which prevents foods from being c...

Page 60: ...he floor and 50 mm or more from the rear wall It is important to ensure that the installation of this product is in accordance with the instructions in this manual and with the installation instructions for the oven manufacturer Product dimensions Microwave Oven A B C Product Size mm A Width 595 B Height 380 C Depth MG22M80 320 MS22M80 306 Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ ...

Page 61: ...c screw driver to fasten screws Installation instructions Install microwave oven Guide Install 1 Hold the Guide Install into Outer panel side hole Fix screws into Guide Install Use the Silver Screw 2 ea Raise range Lower range Leveling Leg 2 Adjust the microwave oven height according to cabinet Use the 6 mm allen wrench or the adjustble wrench NOTE Make sure all four levelling legs are the same he...

Page 62: ...Memo Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 6 11 22 2017 4 42 35 PM ...

Page 63: ...Memo Install_MQ8000M_MG22M MS22M_DE68 04449D 01_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 7 11 22 2017 4 42 35 PM ...

Page 64: ...bsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt supp...

Reviews: