manualshive.com logo in svg

Samsung Messager Touch SCH-R631, Manual Del Usuario

Share
Download
Samsung Messager Touch SCH-R631 Manual Del Usuario Download Page 66

62

•

Para regresar a la carpeta Videos y elegir otro archivo de video para 
reproducirlo, presione 

. 

5.

Mientras mira un video, pulse 

 para ver estas 

Opciones

: 

• Enviar mensaje de video

: permite enviar el video en un mensaje 

con video. 

• Renombrar

: le permite cambiar el nombre del video resaltado. 

• Información de archivo

: muestra los detalles del video. 

6.

Seleccione la opción que desea para realizar la función 
correspondiente o para ingresar al submenú. 

Summary of Contents for Messager Touch SCH-R631

Page 1: ...SCH R631 T E L F O N O M V I L P O R T A T I L D E B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...hos de autor software los programas de c mputo y la documentaci n conexa y dem s obras de autor a Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la...

Page 3: ...reso en Corea Openwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc RSA es una marca comercial registrada de RSA Security Inc Nuance VSuite y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas...

Page 4: ...I N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACI N O CON...

Page 5: ...aci n del tel fono 14 Caracter sticas del tel fono 14 Vista frontal del tel fono cerrado 15 Vistas laterales del tel fono 16 Vista frontal del tel fono abierto 17 Vista posterior del tel fono cerrado...

Page 6: ...pales 42 Secci n 5 Mensajer a 43 Creaci n y env o de mensajes de texto 43 Creaci n y env o de mensajes con foto 44 Creaci n y env o de mensajes de video 45 Recepci n de mensajes 46 Mensajer a 48 Borra...

Page 7: ...mundial 79 Bloc de bocetos 80 Temporizador 80 Calculadora 81 Calculadora de propinas 81 Convertidor 82 B squeda en el aparato 83 Secci n 9 Cambio de los ajustes 84 Ubicaci n 84 Widgets 84 Programaci n...

Page 8: ...e otros dispositivos electr nicos 125 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos m viles 126 Atm sferas potencialmente explosivas 129 Llamadas de emergencia 130...

Page 9: ...as caracter sticas Tambi n se incluye informaci n de seguridad importante que usted debe tener en cuenta antes de usar el tel fono La mayor parte de esta informaci n aparece cerca del final del manual...

Page 10: ...e ala informaci n importante sobre el tema que podr a afectar el desempe o o incluso da ar el tel fono Ejemplo ejemplos para ilustrar el procedimiento o los resultados Activaci n del tel fono Comun qu...

Page 11: ...a completa Dos o tres minutos antes de que la carga de la bater a ya no sea suficiente para usar el tel fono aparecer el icono de bater a descargada parpadeando y se escuchar un tono Si contin a usand...

Page 12: ...ater a hasta que se acomode en su lugar 4 Instale la cubierta de la bater a Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de la cubierta en la p gina 7 Extracci n de la bater a 1 Presione la tecla...

Page 13: ...gada tarda hasta 4 horas en cargarse Despu s de la carga inicial puede usar el tel fono mientras se carga 1 Introduzca el extremo con el conector USB del adaptador de viaje en el conector de energ a U...

Page 14: ...te superior de la pantalla del tel fono aparecer el icono que indica que no hay servicio Si no puede realizar ni recibir llamadas int ntelo de nuevo m s tarde cuando el servicio est disponible o desde...

Page 15: ...ala con cuidado en la ranura hasta que la sienta encajar en su lugar 3 Vuelva a colocar la tapa de la ranura microSD Extracci n de la tarjeta de memoria 1 Abra la cubierta de la ranura microSD y g rel...

Page 16: ...ionada la tecla 3 Siga las indicaciones para configurar el correo de voz Para escuchar el correo de voz 1 En el modo de espera pulse Marcador para abrir la pantalla del marcador 2 Presione y mantenga...

Page 17: ...utorizado a la informaci n y las funciones del tel fono el tel fono se podr usar para marcar un n mero de emergencia Para bloquear y desbloquear el tel fono se requiere del c digo de bloqueo Bloqueo d...

Page 18: ...video C mara y videograbadora digital de 2 megap xeles integrada de pantalla ancha Datos de alta velocidad EVDO Tecnolog a inal mbrica Bluetooth v2 0 Tecnolog a de posicionamiento global GPS Marcaci...

Page 19: ...cla Enviar presione esta tecla para realizar o contestar una llamada En el modo de espera presione la tecla una vez para abrir el registro de llamadas recientes 5 Tecla Cancelar en el modo de introduc...

Page 20: ...a inserte una tarjeta de memoria microSD opcional para ampliar la capacidad de almacenamiento de archivos multimedia 4 Micr fono permite que el interlocutor le oiga claramente 5 Tecla C mara presione...

Page 21: ...para alternar entre los modos de introducci n de texto Abc y Palabras Presi nela para alternar entre may sculas y min sculas en cualquier modo 3 Tecla Space introduce un car cter de espacio en los cam...

Page 22: ...o cerrado Caracter sticas 1 Conector de auriculares conecte aqu sus auriculares o un dispositivo TTY 2 Lente de la c mara el objetivo de la c mara integrada 3 Cubierta de la bater a quite esta tapa pa...

Page 23: ...a pantalla de inicio pulse el icono Widgets para abrir la Bandeja de widgets 2 En la Bandeja de widgets pulse el icono del widget Tutorial para colocarlo en la pantalla inicial 3 Pulse el icono del wi...

Page 24: ...miniaplicaciones o widgets e im genes de fondo Precauci n La pantalla t ctil responde mejor a un toque ligero con la yema del dedo o con un apuntador no met lico El uso de una fuerza excesiva o un obj...

Page 25: ...disponibles Marcador abre la pantalla Marcador la cual permite realizar llamadas Contactos abre la Lista de contactos Atajos abre la pantalla de atajos Men abre el Men 5 Las tres rayas blancas indican...

Page 26: ...En el modo de espera pulse Atajos Aparecer la pantalla Atajos 2 Pulse el icono de un atajo para abrir el submen o la aplicaci n correspondiente Personalizaci n de la pantalla de atajos Adici n de ata...

Page 27: ...eso a la barra de widgets 1 En el modo de espera pulse el icono Widgets En la parte inferior de la pantalla de inicio aparecer la Bandeja de widgets 2 Para ocultar la Bandeja de widgets vuelva a pulsa...

Page 28: ...luego toque el widget y arr strelo a la barra Men s Los men s brindan acceso a las funciones y aplicaciones del tel fono Acceso a los men s 1 En el modo de espera pulse Men para abrir el Men 1 2 Puls...

Page 29: ...a presionada para borrar la ltima palabra Siguiente l nea presione esta tecla para pasar el punto de inserci n al siguiente rengl n o el pr ximo campo Shift Presione esta tecla para alternar entre Abc...

Page 30: ...n mero telef nico o de marcaci n r pida Cuando se usa el teclado QWERTY las llamadas se realizan autom ticamente en el modo de altavoz Realizar una llamada usando los contactos Devolver una llamada o...

Page 31: ...resionado el ltimo d gito hasta que el tel fono marque el n mero de tel fono asociado Ejemplo Para los n meros de un solo d gito pulse y mantenga pulsado el d gito Para los n meros de dos d gitos puls...

Page 32: ...persona conteste reanude la conversaci n Marcaci n por voz Use el comando Llamar para marcar cualquier n mero almacenado en su lista de contactos pronunciando el nombre del contacto marcaci n por nom...

Page 33: ...r Qu ubicaci n Diga el tipo de n mero M vil 1 M vil 2 Casa Negocio o Fax Marcaci n de n meros Puede hacer una llamada pronunciando el n mero telef nico 1 En el modo de espera pulse Men Men 1 Comandos...

Page 34: ...para contestar la llamada entrante La primera llamada se pondr en espera autom ticamente 2 Presione para poner la llamada actual en espera y alternar entre las dos llamadas Env o de llamadas al corre...

Page 35: ...ecuencia de tono dual a la otra persona en la llamada Privacidad de voz permite cambiar el par metro de Privacidad de voz Ubicaci n permite cambiar el ajuste de Ubicaci n actual del tel fono Bluetooth...

Page 36: ...l tipo Marcadas Perdidas Recibidas 4 Mientras visualiza la lista de llamadas toque para ver estas opciones Borrar permite marcar una o m s llamadas para su eliminaci n del registro Asegurar Abrir perm...

Page 37: ...en el tel fono desde la ltima puesta a cero Llamadas marcadas la cantidad y duraci n total de todas las llamadas originadas en el tel fono desde la ltima puesta a cero Llamadas roam la cantidad y la d...

Page 38: ...os de llamadas marcadas recibidas y perdidas as como de todas las llamadas en los contactos Consejo En el modo de espera presione para mostrar el registro de todas las llamadas Ahora puede seleccionar...

Page 39: ...ciones relacionadas con los contactos 1 En el modo de espera pulse Men Men 1 Contactos 2 Toque la pantalla desplace la lista con el dedo y luego pulse una opci n Nuevo contacto permite crear un contac...

Page 40: ...contacto abra el tel fono y toque los campos en los cuales va a introducir la informaci n de contacto con el teclado QWERTY 5 Cuando termine pulse Guardar para guardar el contacto Campos de contactos...

Page 41: ...que coincidan Casa introduzca un n mero de tel fono de hasta 48 d gitos Negocio introduzca un n mero de tel fono de hasta 48 d gitos Correo electr nico personal introduzca una direcci n de correo elec...

Page 42: ...Comandos de voz 2 Cuando oiga la instrucci n Diga un comando diga Contactos 3 Cuando el sistema le indique Por favor diga el nombre diga el nombre completo del contacto tal como figura en la lista Co...

Page 43: ...ficar la entrada presione Guardar Eliminaci n de contactos 1 En el modo de espera pulse Contactos 2 Toque los contactos que desee marcar para eliminaci n y despu s pulse Hecho 3 En el mensaje de confo...

Page 44: ...nombre del grupo 5 Para borrar un grupo pulse Borrar grupo y despu s toque el grupo para marcarlo para eliminaci n Pulse Hecho y luego pulse S para confirmar la eliminaci n Adici n de contactos a un g...

Page 45: ...ara el servicio de retransmisi n de telecomunicaciones El 911 es para emergencias Asignaci n de n meros de marcado r pido 1 En el modo de espera pulse Men Men 1 Contactos Marcados r pidos 2 Toque el n...

Page 46: ...de los 5 contactos principales 1 Desde la pantalla de inicio pulse el widget 5 contactos principales para abrirlo y despu s pulse Fijar 2 En la pantalla Ajustes 5 principales pulse y despu s elija los...

Page 47: ...e mensajes de texto Los mensajes de texto son mensajes simples de texto que se pueden enviar a otro tel fono m vil o a una direcci n de correo electr nico 1 En el modo de espera presione la tecla Mens...

Page 48: ...en enviarse a otros tel fono m viles o a direcciones de correo electr nico 1 En el modo de espera presione la tecla Mensajer a y despu s pulse Nuevo mensaje Mensaje de foto Consejo Abra el tel fono in...

Page 49: ...mente elaborado en el mensaje Nivel de prioridad Escoja Bajo Urgente o Normal Per odo de validez Introduzca la Fecha y Hora de vencimiento del mensaje Confirmaci n de entrega elija Encendido para soli...

Page 50: ...introducir un asunto si lo desea 6 Al redactar un mensaje toque para tener acceso a estas opciones Vista previa permite ver el mensaje antes de enviarlo Guardar como borrador guarda el mensaje en la c...

Page 51: ...mensaje o lo desbloquea para permitir su eliminaci n A adir a contactos guarda el n mero del remitente en sus contactos Extraer direcciones muestra los n meros de tel fono y las direcciones del mensaj...

Page 52: ...enar alfab ticamente ordena los mensajes por nombre del contacto Borrar permite borrar los mensajes seleccionados o todos los mensajes no bloqueados Borrar todos mensajes permite borrar todos los mens...

Page 53: ...momento para ver y editar el borrador de un mensaje y enviarlo 1 En el modo de espera pulse Men Men 1 Mensajer a Borradores En la pantalla aparecer una lista de borradores 2 Pulse para ver estas opcio...

Page 54: ...jes que env e Guardar autom ticamente No guardar Preguntar Borrarautom ticamente mensajesrecibidos Decida si deseaborrar autom ticamente Encendido o no borrar Apagado los mensajes antiguos recibidos y...

Page 55: ...tes predeterminados para tomar una foto o seleccionar Ajustes de la c mara Para obtener m s informaci n consulte Ajustes de la c mara en la p gina 52 Consejo Toque la pantalla para ocultar Ajustes de...

Page 56: ...mina la foto y regresa a la c mara Guardar guarda la foto nueva en Fotos Ajustes de la c mara Consejo En el modo de c mara pulse la pantalla para mostrar u ocultar los ajustes de la c mara Atr s El te...

Page 57: ...urna seleccione Activado para ajustar la exposici n al nivel de iluminaci n disponible o Apagado Programaci n L neas gu a seleccione Activado para que aparezca una cuadr cula en pantalla para ayudarle...

Page 58: ...egresa a la pantalla u opci n anterior Presentaci n de diapositivas muestra las fotos como una presentaci n de diapositivas Corregir modifique la foto con Lienzo Din mico Enviar mediante para enviar l...

Page 59: ...rir impide o permite la eliminaci n de fotos Mover traslada fotos entre el tel fono y una tarjeta de memoria opcional instalada Copiar guarda fotos en la memoria del tel fono o una tarjeta de memoria...

Page 60: ...r a tarjeta Pasar a tel fono traslada la foto entre el tel fono y una tarjeta de memoria opcional si est instalada Copiar a tarjeta traslada las fotos seleccionadas a una tarjeta de memoria opcional s...

Page 61: ...viar limita la duraci n del video a 15 segundos para que se pueda adjuntar a un mensaje con video Para guardar permite grabar un video de cualquier duraci n 4 Usando la pantalla como un visor apunte e...

Page 62: ...grabadora Modo de grabaci n Para enviar limita la duraci n del video a 15 segundos para poder adjuntarlo a un mensaje con video Para guardar graba un video para guardar Opciones Balance blanco selecci...

Page 63: ...n de audio seleccione Activada para grabar sonido con el video o Apagado para grabar sin sonido Memoria elija la ubicaci n de almacenamiento predeterminada Tel fono o Tarjeta opcional si est instalada...

Page 64: ...do Atr s regresa a la pantalla u opci n anterior Presentaci n de diapositivas muestra los videos como una presentaci n de diapositivas Enviar mediante permite enviar el video en un mensaje con video B...

Page 65: ...fono y una tarjeta de memoria opcional si est instalada Copiar guarda una copia del o los videos seleccionados en la tarjeta de memoria opcional si est instalada Ver porubicaci n mire los videos guar...

Page 66: ...eo pulse para ver estas Opciones Enviar mensaje de video permite enviar el video en un mensaje con video Renombrar le permite cambiar el nombre del video resaltado Informaci n de archivo muestra los d...

Page 67: ...odo de espera pulse Men Men 1 Multimedios C mara Videograbadora Puede usar la videograbadora digital integrada del tel fono para grabar video digital a todo color y compartirlo con sus familiares y am...

Page 68: ...ica 1 En el modo de espera pulse la tecla Reproductor de m sica El Reproductor de m sica busca archivos de m sica en la tarjeta de memoria opcional instalada y se abre con el primer archivo de m sica...

Page 69: ...tista o por lbum Play Mode Modo de reproducci n est n disponibles los siguientes modos de reproducci n Normal reproduce las canciones en el orden en que aparecen en una lista de m sica Al azar reprodu...

Page 70: ...al pr ximo archivo de m sica en la lista de reproducci n pulse Toque sin soltar para retroceder por la canci n que est escuchando Para cerrar el Reproductor de m sica y regresar al modo de espera pul...

Page 71: ...erta Renombrar permite cambiar el nombre del archivo de timbre seleccionado solo para los timbres que ha creado Informaci n de archivo presenta los detalles del archivo Consejo Cuando a ada o cambie u...

Page 72: ...uego pulse S para confirmar la eliminaci n Navegador Puede usar el navegador Browser para navegar convenientemente por internet y descargar tonos de timbre e im genes de fondo de pantalla desde su tel...

Page 73: ...tactos Calendario y Reproductor de m sica Para usar los comandos de voz hable de manera natural en el tel fono a una distancia de 3 a 12 pulgadas 7 5 a 30 cm No hace falta entrenar los comandos de voz...

Page 74: ...o video paracrearnuevomensajedetexto foto o video Iniciar inicia atajos con s lo decir el nombre del atajo Revisar o Verificar permite verificar informaci n del tel fono como estado coberturadelservi...

Page 75: ...no ha dicho nada Adaptar la voz pulse Adaptar la voz y siga las indicaciones vocales para entrenar la funci n Comandos de voz modo que reconozca su voz Nota Si adapta Comandos de voz a su propia voz...

Page 76: ...luetooth para intercambiar informaci n con un dispositivo Bluetooth Activaci n de Bluetooth En el modo de espera pulse Men Men 1 Herramientas Bluetooth Encender Aparecer el icono de Bluetooth activado...

Page 77: ...y el dispositivo deseado muestren la misma clave Si las claves coinciden pulse S en su tel fono y acepte el mensaje en el dispositivo deseado Nota Al sincronizar el tel fono con un dispositivo Blueto...

Page 78: ...Est reo los perfiles A2DP AVRCP GAVDP AVDTP y AVCTP apoyan la entrega de audio estereof nico a un dispositivo Bluetooth compatible Acceso a la agenda telef nica este perfil permite compartir su tarjet...

Page 79: ...a el Tipo Estado y Direcci n de su tel fono Modo de descubrimiento cuando est establecido en On Activado otros dispositivos pueden detectar su tel fono Cuando est en Off Desactivado su tel fono no es...

Page 80: ...una lista de eventos pulse el evento 3 Pulse para ver estas Opciones Vista semanal Vista mensual cambia el formato del calendario Ir a fecha salta a cualquier fecha que especifique Borrar todos antigu...

Page 81: ...es use estos controles Para revisar un apunte selecci nelo Para revisar un apunte selecci nelo Para borrar un apunte selecci nelo luego pulse Borrar 3 Pulse para ver estas Opciones Borrar notas marque...

Page 82: ...echa de la alarma El bot n cambiar a Off Des Para cambiar la configuraci n de una alarma pulse la alarma Para borrar una o m s alarmas pulse pulse las alarmas y luego pulse Borrar Cron metro Use el Cr...

Page 83: ...campo buscar e introduzca las primeras letras del nombre de la ciudad Deslice la pantalla hacia arriba y abajo para navegar la lista 4 Para a adir la ciudad deseada pulse el nombre de la ciudad 5 Par...

Page 84: ...lse Guardar Para borrar el dibujo pulse Borrar Despejar todo Volver a dibujar pulse Draw Dibujar Para eliminar la ltima l nea que dibuj pulse Deshacer Temporizador El Temporizador permite usar el tel...

Page 85: ...i n 4 Introduzca el pr ximo n mero de la ecuaci n con el teclado de la pantalla t ctil 5 Para realizar el c lculo y ver el resultado pulse 6 Para realizar otro c lculo pulse C para despejar el campo d...

Page 86: ...espera pulse Men Men 1 Herramientas Convertidor 2 Elija un tipo de conversi n Temperatura Longitud Peso Superficie Volumen Divisas 3 Introduzca un valor para la conversi n 4 Para especificar las unida...

Page 87: ...puede encontrar elementos guardados en la memoria del tel fono 1 En el modo de espera pulse Men Men 1 Herramientas B squeda en el aparato 2 Abra la pantalla para introducir las condiciones de b squed...

Page 88: ...En el modo de espera pulse Men Men 1 Ajustes Ubicaci n En la pantalla aparecer n las siguientes opciones Posici n encendida la ubicaci n GPS estar activada cuando realice o reciba una llamada siempre...

Page 89: ...ar o enviar un mensajer pidamentealoscincocontactosquedecida asignar Fotos abre Fotos Reloj muestra la fecha y hora actual Calendario inicia la herramienta Calendario Fecha muestra el d a y la fecha B...

Page 90: ...Tocar para escuchar una muestra del Volumen maestro 3 Pulse Fijar para guardar el ajuste Sonidos de llamada Elija los sonidos y vibraciones que le avisar n de las llamadas 1 En el modo de espera pulse...

Page 91: ...onido que desea escuchar cuando recibe un mensaje nuevo Vibrar seleccione Encendido para que el tel fono vibre cuando recibe un mensaje nuevo Recordatorio escoja la frecuencia con que el tel fono debe...

Page 92: ...o o 5 Alto 3 Pulse Fijar para guardar el ajuste Alertas de servicio Puede programar el tel fono para que emita una alerta ac stica cada vez que entre o salga de su rea de servicio cada minuto durante...

Page 93: ...er m s informaci n consulte Introducci n de texto en la p gina 25 3 Pulse Guardar para guardar el nuevo mensaje personal en la pantalla de inicio Retroiluminaci n Permite establecer la duraci n y el b...

Page 94: ...e el aspecto de las fuentes de pantalla usadas en el Marcador y la pantalla de bloqueo En el modo de espera pulse Men Men 1 Ajustes Programaci n de presentaci n Fuentes Tama o defuentede marcaci n eli...

Page 95: ...s t ctiles En el modo de espera pulse Men Men 1 Ajustes Programaci n de toque Bloqueo autom tico elija Encendido para que el tel fono se bloquee autom ticamente cuando se apaga la retroiluminaci n o A...

Page 96: ...unciones inal mbricas del tel fono Apagado activa las funciones inal mbricas del tel fono Idioma Elija el idioma de funcionamiento del tel fono En el modo de espera pulse Men Men 1 Ajustes Programaci...

Page 97: ...ee el tel fono fije restricciones elija y otras opciones de seguridad Nota El acceso a todos los par metros de seguridad requiere del c digo de bloqueo El c digo de bloqueo predeterminado son los ltim...

Page 98: ...e las llamadas de los contactos o Permitir ninguno para bloquear todas las llamadas entrantes Llamadas salientes elija Permitir todas para permitir todas las llamadas salientes Permitir contactos para...

Page 99: ...ndo aparezca el mensaje Introducir c digo introduzca el c digo de bloqueo El c digo de bloqueo predeterminado son los ltimos cuatro d gitos de su n mero telef nico 3 Pulse N mero de emergencia y despu...

Page 100: ...stes Programaci n de tel fono Programaci n de tel fono Seguridad 2 Cuando aparezca el mensaje Introducir c digo introduzca el c digo de bloqueo El c digo de bloqueo predeterminado son los ltimos cuatr...

Page 101: ...tema S lo base el tel fono s lo funciona en el rea base de su sistema Autom tico el tel fono utiliza la lista de roaming preferida PRL de su proveedor deserviciom vil para adquirir servicio Si no encu...

Page 102: ...s tales como la informaci n de contactos del tel fono a su PC Esta opci n requiere la sincronizaci n del tel fono con su PC Para obtener m s informaci n consulte Adici n de un dispositivo nuevo en la...

Page 103: ...namente compatible con TTY de modo que puede conectar un dispositivo TTY al conector de auriculares Antes de poder usar el tel fono con un dispositivo TTY ser necesario que active el modo TTY 1 En el...

Page 104: ...ntar la privacidad 1 En el modo de espera pulse Men Men 1 Ajustes Programaci n de llamada Privacidad de voz 2 Pulse Mejorada para habilitar la codificaci n o Est ndar para no usar esta funci n Tonos D...

Page 105: ...stad sticas de uso de la memoria interna del tel fono 1 En el modo de espera pulse Men Men 1 Ajustes Memoria Memoria de tel fono 2 Toque una opci n para ver las estad sticas de memoria Uso de memoria...

Page 106: ...os de video guardados en la tarjeta de memoria Para liberar espacio en la memoria seleccione Opciones Borrar para marcar los archivos a eliminar M sica enumera los archivos de m sica guardados en la t...

Page 107: ...re y hardware del tel fono su n mero de tel fono asignado y un glosario de iconos En el modo de espera pulse Men Men 1 Ajustes Informaci n de tel fono Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla...

Page 108: ...ici n de la FCC se derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional para la Protecci n y Medici n de Radiaci n NCRP y el Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr ni...

Page 109: ...cione a m ltiples niveles de energ a y para que se use nicamente la energ a requerida para conectarse a la red En general entre m s cerca se encuentre a una antena de estaci n base m vil la emisi n de...

Page 110: ...no el cual generalmente est impreso en alg n lugar en el tel fono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la bater a para encontrar el n mero Una vez que tenga el n mero de identificaci n de la FC...

Page 111: ...recomienda a sus clientes que reciclen los tel fonos m viles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung Visite http mobile samsungusa com recycling index jsp o llame al 1 800 822 8837 para obten...

Page 112: ...m viles o PCS Estos tipos de tel fonos m viles pueden exponer al usuario a energ a de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposicion...

Page 113: ...algunos estudios se ha indicado que podr an presentarse algunos efectos biol gicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido problem...

Page 114: ...la salud humana que puede tener el usar tel fonos m viles La FDA pertenece a un grupo de interagencias de trabajo compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad...

Page 115: ...a la que se somete la gente debido a estas estaciones base es generalmente miles de veces m s bajo que al que se expone debido a los tel fonos m viles Por lo tanto las estaciones base no son el sujeto...

Page 116: ...n ninguno de estos estudios se demostr que exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles causara efecto da ino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas ace...

Page 117: ...esefectosalasaludocasionadosporlaradiofrecuencia de los tel fonos m viles La FDA est trabajando con el Programa Nacional de Toxicolog a de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del m...

Page 118: ...ducir la cantidad energ a de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi tel fono m vil Si estos productos presentan un peligro aunque en este momento no sabemos si lo presentan probablemente es...

Page 119: ...ntes mencionadas tambi n se aplicar an a ni os y adolescentes que usan tel fonos m viles Reducir el tiempo de uso del tel fono m vil y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecue...

Page 120: ...nerg a de radiofrecuencia Los tel fonos m viles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligaci n de cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se usen junto a la...

Page 121: ...ositivos electr nicos Por esto la FDA ayud a desarrollar un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI que ocasionan los tel fonos m viles a marcapasos card acos impla...

Page 122: ...rias fuentes consulte las siguientes organizaciones Actualizado el 1 de enero del 2010 Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafe...

Page 123: ...o use el tel fono m vil al conducir siempre use su sentido com n y recuerde los consejos siguientes 1 Familiar cese con el tel fono m vil y sus funciones como la marcaci n r pida y la remarcaci n Si e...

Page 124: ...planear hacer sus llamadas cuando su veh culo est estacionario Si necesita hacer llamadas mientras est en movimiento marque s lo pocos n meros vea el camino y los espejos del veh culo y despu s contin...

Page 125: ...ier n mero especial de tel fonos m viles que no sea de emergencia La industria m vil le recuerda que use su tel fono con seguridad al conducir Para obtener m s informaci n s rvase llamar al 1 888 901...

Page 126: ...dividual a la p rdida de la audici n inducida por el ruido y a un posible problema del o do var a en cada circunstancia Adem s la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio port til var...

Page 127: ...ue pudieran causar la p rdida temporal de la audici n La p rdida temporal de la audici n puede causar que los vol menes peligrosos suenen normales No escuche a ning n volumen que le cause incomodidad...

Page 128: ...fo nih gov Internet http www nidcd nih gov National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales 395 E Street S W Suite 9200 Patriots P...

Page 129: ...utilice nicamente en la posici n normal de operaci n colocado junto al o do con la antena apuntando sobre el hombro si est utilizando una antena externa Uso del tel fono cerca de otros dispositivos e...

Page 130: ...eguntas sobre el uso del tel fono m vil con un dispositivo m dico implantable consulte a su proveedor de atenci n m dica Para obtener m s informaci n visite http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html...

Page 131: ...nt as Los resultados pudieran variar dependiendo del aparato auditivo y de la p rdida de audici n del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia quiz no pueda usar con xi...

Page 132: ...l M3 la suma de los dos valores equivale a M5 Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T Esto proporcionar a al usuario del aparato auditivo un uso normal mientras usa su aparato auditivo co...

Page 133: ...dos inadecuadamente de veh culos automotores Verifique con el fabricante o su representante lo relacionado con su veh culo Tambi n debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instal...

Page 134: ...la que normalmente ser a aconsejable apagar el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil funciona usando se ales de radio redes inal mbricas y terrestres...

Page 135: ...nformaci n necesaria lo m s exacta posible Recuerde que su tel fono pudiera ser el nico medio de comunicaci n en la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinj...

Page 136: ...ara a ocasionar da os o un defecto en el tel fono Aunque el tel fono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpe doble ni se siente sobre l Otra infor...

Page 137: ...no m vil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensi n o la negaci n de servicios telef nic...

Page 138: ...ionando ptimamente Para darle el mejor servicio al tel fono y sus accesorios s lo personal autorizado debe realizar el mantenimiento El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garant a Existen var...

Page 139: ...timbre descargables pudieran estar disponibles a un costo adicional Pudieran aplicarse otras condiciones y restricciones Consulte a su proveedor de servicio para obtener informaci n adicional Reserva...

Page 140: ...funcionamiento tiempo de conversaci n y de espera es notablemente m s corto de lo normal es hora de comprar una bater a nueva Si la bater a completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongad...

Page 141: ...nte Las bater as de i n de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque el tel fono en reas que pudieran calentarse demasiado como por ejemplo cerca de una sup...

Page 142: ...continuaci n le ayudar n a cumplir con las obligaciones de garant a y le permitir n disfrutar este producto por muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de l...

Page 143: ...o apropiado No coloque el tel fono sobre o dentro de dispositivos de calefacci n como un horno de microondas una estufa o un radiador El tel fono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su tel fono es...

Page 144: ...a de cobertura Esta Garant a Limitada est condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta Garant a Limitada no cubre a defectos o da os que sean consecuencia de accidentes uso inade...

Page 145: ...o inundaci n arena suciedad hurac n rel mpago terremoto o la exposici n a condiciones meteorol gicas o derrame de sustancias de la bater a robo fusible quemado o uso inapropiado de cualquier fuente el...

Page 146: ...eparar o reemplazar el Producto defectuoso oportunamente SAMSUNG puede a su discreci n nica usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Product...

Page 147: ...DUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACI N O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON STOS NADA DE LO CONT...

Page 148: ...MITEN LA EXCLUSI N NI LAS LIMITACIONES DE LOS DA OS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTES MENCIONADA PODR A NO APLICARSE A USTED ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEG...

Page 149: ...DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE DICHO TERCERO RECAE EXCLUSIVAMENTE EN EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SEG N CORRESPONDA Esta Garant...

Page 150: ...ingl s es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software que acompa a este EULA ya sea propiedad de Samsung Electronics Co Ltd y sus empr...

Page 151: ...RESERVACI N DE DERECHOS Y PROPIEDAD Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente El Software est protegido por derechos de Copyright as como por otras leyes y tratado...

Page 152: ...que incluyamos otros t rminos junto con dicha actualizaci n Para utilizar el Software identificado como una actualizaci n usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine...

Page 153: ...ANT AS Usted reconoce y acepta expresamente que asume todo el riesgo relacionado con el uso del Software y con la calidad el desempe o y la exactitud satisfactorios EN LA MEDIDA M XIMA PERMITIDA POR L...

Page 154: ...N DE DA OS INCIDENTALES RESULTANTES Y OTROS ESPEC FICOS EN LA MEDIDA NO PROHIBIDA POR LAS LEYES EN NING N CASO SAMGUNG SE HAR RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES NI POR DA OS INCIDENTALES ESPECIALES I...

Page 155: ...e pag por el Software o US 5 00 Se aplicar n las limitaciones exclusiones y renuncias anteriores incluidas las secciones 9 10 y 11 en la medida m xima permitida por las leyes aplicables incluso si alg...

Page 156: ...mato a los datos guardados en este dispositivo usando los m todos est ndar los datos parecen haber sido eliminados s lo en un nivel superficial y es posible que alguien pueda recuperarlos y usarlos de...

Page 157: ...o 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si est usando un tel fono que no tiene un teclado num rico est ndar por favor marque los n meros indicados en corchetes Tel fono 1 888 987 HELP 4357 2010 Samsung Te...

Page 158: ...92 informaci n del tel fono 103 llamadas 98 modo de avi n 92 pantalla 89 privacidad de voz 100 programaci n de llamada 98 programaci n de tel fono 92 reajustar el tel fono 96 reintento autom tico 99 r...

Page 159: ...95 reajustar el tel fono 96 restricci n 94 Aparatos auditivos conforme la FCC Compatibilidad de HAC 126 B Bater a adaptador de viaje 9 cargar 9 indicador 7 instalar 8 quitar 8 Bloc de bocetos 80 Bloc...

Page 160: ...51 Carpetas de mensajes borradores 49 mensajes de voz 49 Certificado por UL 107 Clasificaci n M 127 Clasificaci n T 127 Comandos de voz marcaci n por voz 28 programar 71 uso 69 Contactos a adir contac...

Page 161: ...ar 12 escuchar 12 Creaci n y env o de mensajes texto 43 video 45 Crear y enviar mensajes foto 44 Cron metro 78 F Fotos 55 Funciones de llamada contestaci n de llamadas en espera 30 contestar llamadas...

Page 162: ...lamadas 33 visualizaci n de registros de llamadas 32 G Garant a limitada est ndar 140 H Herramientas 69 Hora mundial 79 I Informaci n de la garant a 140 M Memoria de la tarjeta administraci n 102 form...

Page 163: ...l del usuario 5 Privacidad de voz 100 Programaci n de llamada 98 contestaci n de llamadas 98 privacidad de voz 100 reintento autom tico 99 TTY modo 99 Programaci n de pantalla 89 fondo de pantalla 90...

Page 164: ...ipartita 28 llamadas de emergencia 27 marcaci n por voz 28 usando el marcador 26 usando la marcaci n r pida 27 Registros de llamadas guardar n meros 34 ver temporizadores 33 registros de llamadas ver...

Page 165: ...161 Tarjeta microSD administraci n 102 formatear 102 instalar 11 quitar 11 Temporizador 80 TTY modo 99 V Videograbadora programaci n 58 uso 57 Videos 61 Volumen de teclado 88...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands