background image

10_

 instalación de su horno de microondas

CONECTAR EL HORNO POR PRIMERA VEZ

La primera vez que enchufe el cable de alimentación en un 

tomacorriente, la pantalla se encenderá después de cuatro 

segundos con el siguiente mensaje: 

PLEASE PRESS CLOCK 

AND SET TIME OF DAY (POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ) Y 

CONFIGURE LA HORA DEL DÍA)

Esto también sucederá después de una interrupción en el 

suministro de energía

CONFIGURAR LA HORA

Su horno de microondas cuenta con un reloj incorporado. 

Configure el reloj al instalar su horno de microondas por primera vez 

y después de una interrupción de energía eléctrica. La hora aparece 

siempre que el horno de microondas no esté en uso. 

1. 

Presione el botón 

Clock

 (Reloj).

2. 

En la pantalla se verá 

ENTER TIME OF DAY (INGRESE LA 

HORA DEL DÍA)

3. 

Use los botones numéricos para ingresar la hora del día. 

Debe presionar al menos tres botones para ajustar el reloj. 

Por ejemplo, si son las 5.00, presione 5, 0, 0. En la pantalla 

aparecerá: 

5:00

.

4. 

Presione el botón 

Enter/Start

 (Ingresar/Inicio) nuevamente.

5. 

En la pantalla aparecerá 

AM TOUCH1 PM TOUCH2 (PARA 

AM, PRESIONE 1; PARA PM, PRESIONE 2)

.

6. 

Utilice los botones numéricos para seleccionar AM/PM.

7. 

Presione el botón 

Enter/Start

 (Ingresar/Inicio) nuevamente.

8. 

Aparecerán dos puntos, indicando que la hora está 

configurada.

Para consultar la hora mientras cocina, presione el botón 

Clock

 (Reloj).

SEGURO PARA NIÑOS

La función de Seguro para niños le permite bloquear los 

botones para que el horno de microondas no pueda funcionar 

accidentalmente. El horno puede bloquearse en cualquier 

momento.

Activación/Desactivación

Si desea activar o desactivar la función de seguro para niños, 

presione el botón 

Hold 3 sec

 (Mantener 3 seg.) durante 3 

segundos.

La pantalla mostrará 

CHILD LOCK ON (SEGURO PARA NIÑOS 

ACTIVADO)

 cuando el horno se encuentre bloqueado y luego 

volverá a mostrar la hora.

MIS CONFIGURACIONES

Su nuevo horno de microondas puede personalizarse según sus 

gustos. Para personalizar: 

1. 

Presione el botón 

My Settings

 (Mis configuraciones).

2. 

Presione el botón numérico que corresponda a la función que 

desea personalizar.

3. 

Presione el número que corresponda a la opción que desee.

Las funciones, las opciones y los botones numéricos 

correspondientes se enumeran en la tabla siguiente.

No.

Función

Opciones

1

Selección de unidad de 

peso

1 lb.

2 kg.

2

Control de sonido

1 Sonido activado

2 Sonido desactivado

3

Control del reloj

1 12 HR

2 24 HR

4

Velocidad de 

desplazamiento de pantalla

1 Velocidad lenta

2 Velocidad normal

3 Velocidad rápida

5

Señal de finalización

1 ACTIVADA

2 DESACTIVADO

6

Modo demostración

1 ACTIVADA

2 DESACTIVADO

7

Hora de verano

1 ACTIVADA

2 DESACTIVADO

uso del horno de 

microondas

Cocinar nunca ha sido más sencillo que con su nuevo 

horno de microondas Samsung.

La siguiente sección describe todo lo que debe saber 

acerca del uso de su horno de microondas. 

BOTÓN KITCHEN TIMER  

(TEMPORIZADOR DE LA COCINA)

Este microondas le permite usar su horno de microondas como 

temporizador. Utilice el temporizador de la cocina para programar 

hasta 99 minutos, 99 segundos.

1. 

Presione el botón 

Kitchen Timer

 (Temporizador de la 

cocina).

2. 

Use los botones numéricos para programar la cantidad de 

tiempo que quiere que el temporizador corra.

3. 

Presione el botón 

Enter/Start

 (Ingresar/Inicio).

4. 

La pantalla cuenta regresivamente y emite señales sonoras 

cuando el tiempo ha llegado a su fin.

5. 

Para cancelar la configuración del temporizador: 

Presione una vez el botón 

Stop/Clear

 (Detener/Eliminar).

BOTÓN ADD 30 SEC. (AGREGAR 30 SEG.)

Este control simplificado le ahorra tiempo, permitiéndole iniciar 

rápidamente la cocción al 100% de potencia.

1. 

Presione el botón 

Add 30 sec.

 (Agregar 30 segundos) por 

cada 30 segundos que desee cocinar los alimentos. Por 

ejemplo, presiónelo dos veces para programar un minuto 

de cocción y luego presione el botón 

Enter/Start

 (Ingresar/

Inicio) para comenzar la cocción.

2. 

Agregue 30 segundos a un programa de cocción ya iniciado 

al presionar el botón 

Add 30 sec.

 (Agregar 30 seg.) por 

cada 30 segundos adicionales que desee agregar.

BOTONES DE VENTILACIÓN  

(4 VELOCIDADES Y ENCENDER/APAGAR)

La ventilación elimina los vapores de la superficie de cocción. 

Puede seleccionar la configuración de ventilación manualmente.

1. 

Presione el botón 

Vent 4 Speed

 (Ventilación 2 velocidades) 

para configurar la velocidad del ventilador.

2. 

Presione el botón 

Vent On/Off 

(Encender/Apagar la 

ventilación) para encender el ventilador.

3. 

Presione el botón 

Vent On/Off 

(Encender/Apagar la 

ventilación) para apagar el ventilador.

La velocidad del ventilador del extractor se reducirá cuando 

la función de cocción del horno esté activada.

BOTÓN VENT DELAY OFF (RETARDO DE 

VENTILACIÓN APAGADO)

Presione el botón 

Delay Off

 (Retardo apagado) para apagar el 

ventilador después de algunos minutos. La cantidad de minutos 

depende de las veces que presiona el botón.

Presionar 

(veces)

1

2

3

4

5

Retardo 

apagado (min)

1

3

5

10

30

ME21F606MJT_AA_Mes.indd   10

6/25/2013   9:59:08 AM

Summary of Contents for ME21F606MJT/AA

Page 1: ...asing this Samsung product Please register your product at www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 Microwave Oven user manual ME21F606MJT ENGLISH This manual is made with 100 recycled paper ME...

Page 2: ...his manual to take full advantage of your microwave oven s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not c...

Page 3: ...ay from heated surfaces including the back of the oven 15 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter 16 When cleaning surfaces of the door and oven that come together when the door c...

Page 4: ...cks in the door or a door that is not lined up correctly If there is any damage do not operate the oven and notify your dealer immediately Make sure to install your oven in a location with adequate sp...

Page 5: ...try to repair the oven on your own There is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired contact an authorized service center near you Do not attempt to repair disassemble or modify the...

Page 6: ...ing This may result in damage to the appliance The steam or water spray may result in burns or injury Do not try to preheat the oven or operate it while empty Do not cook without the glass tray in pla...

Page 7: ...14 Soften Melt button 14 Kids Meals button 15 Snacks button 15 Microwave Cooking Times Power Levels 16 Custom Cook button 16 Warm Hold COOKWARE GUIDE 16 16 Microwave safe utensils COOKING GUIDE 17 17...

Page 8: ...amsung com register When contacting Samsung please provide the specific model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product Please record these numbers in...

Page 9: ...E OVEN CHECKING THE CONTROL PANEL Display See page 12 See page 14 See page 13 See page 15 See page 10 11 See page 10 See page 10 See page 16 See page 10 See page 16 See page 14 See page 15 See page 10...

Page 10: ...Clock display control 1 2 12HR 24HR 4 Display sroll speed 1 2 3 Slow speed Normal speed Fast speed 5 Remind end signal 1 2 ON OFF 6 Demo mode 1 2 ON OFF 7 Daylight Saving time 1 2 ON OFF using your m...

Page 11: ...CAUTION Do not use a microwave browning dish on the shelf The shelf could overheat Do not use the oven with the shelf on the microwave floor This could damage the microwave Use pot holders when handli...

Page 12: ...erlap Do not cover Let the oven cool for at least 5 minutes before using it again Cook Beverage 8 oz Use a measuring cup or mug and do not cover Place the beverage in the oven After heating stir well...

Page 13: ...Chops Fish 0 5 3 0 lbs After each stage rearrange the food If there are any warm or thawed portions of food shield them with narrow flat pieces of aluminum foil Remove any pieces of food that are nea...

Page 14: ...cycle through the available options 2 Press the number 1 or 2 buttons to select the amount Refer to the Kids meals table for the serving size 3 Press the Start button to begin cooking Kids meals table...

Page 15: ...o High 10 One stage cooking For simple one stage cooking you only need to set the cooking time The power level is automatically set to High If you want to set the power level to any other level use th...

Page 16: ...red during Warm Hold Below are the amounts of food we recommend you apply the Warm and Hold function to by Food Type Food type Recommended Quantity Liquid 1 2 cups Dry 5 10 oz cookware guide For food...

Page 17: ...re should be heated at a low power level to prevent them from becoming tough Foods with a non porous skin such as potatoes or hot dogs should be pierced to prevent bursting Putting heating oil or fat...

Page 18: ...time to complete cooking in the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment bef...

Page 19: ...towards the edge of the dish and the tips toward the center When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes...

Page 20: ...clean spills on the outside of your microwave oven as they occur Use a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry CAUTION Do not get water into the vents Never use abrasive products or chemical so...

Page 21: ...10 Reconnect the power cord and confirm the operation of the oven The condition of the grease filters and or charcoal filter may be a good guide for determining how frequently the stirrer fan should b...

Page 22: ...e grease filter in hot water and a mild detergent Rinse well and shake to dry Brushing the filter lightly can remove embedded dirt WARNING Do not use ammonia or put the grease filter in the microwave...

Page 23: ...cookware or metal ties If using foil use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and the interior oven walls The turntable makes noise or becomes stuck Clean the turntable rol...

Page 24: ...including but not limited to damage which occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage...

Page 25: ...note ME21F606MJT_AA_EN indd 25 6 25 2013 10 02 13 AM...

Page 26: ...ctronics www samsung com ca English www samsung com ca_fr French www samsung com Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper...

Page 27: ...te producto Samsung Por favor registre su producto en www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 Horno de microondas manual del usuario ME21F606MJT ESPA OL Este manual est impreso en papel 100 re...

Page 28: ...y el cuidado de su electrodom stico Lea detenidamente el manual y podr as aprovechar todas las ventajas y las funciones del horno de microondas LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI...

Page 29: ...agua 14 Mantenga el cable alejado de superficies calientes incluso la parte posterior del horno 15 No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesada 16 Cuando limpie las superficies de l...

Page 30: ...en la puerta o una puerta que no est correctamente alineada Si hay alg n da o no ponga el horno en funcionamiento y notifique de inmediato al distribuidor Aseg rese de instalar su horno en un lugar c...

Page 31: ...de seguridad cuando utilice su horno Nunca intente reparar el horno Contiene voltaje peligroso en el interior Si se debe reparar el horno comun quese con un centro de servicio t cnico autorizado cerc...

Page 32: ...quen demasiado al electrodom stico No hacerlo puede provocar quemaduras en los ni os No coloque alimentos ni objetos pesados sobre la puerta del horno cuando la abra Los alimentos o el objeto podr an...

Page 33: ...ento 1 libra 14 Bot n Soften Melt Ablandar derretir 14 Bot n Kids Meals Comidas para ni os 15 Bot n Snacks Botanas 15 Tiempos de cocci n y niveles de potencia del microondas 16 Bot n Custom Cook Cocci...

Page 34: ...l nea en www samsung com register Cuando se comunique con Samsung indique el modelo espec fico y el n mero de serie que por lo general se encuentra en la parte posterior o inferior del producto Regist...

Page 35: ...p gina 12 Consulte la p gina 14 Consulte la p gina 15 Consulte la p gina 14 Consulte la p gina 13 Consulte la p gina 16 Consulte la p gina 15 Consulte la p gina 10 11 Consulte la p gina 15 Consulte l...

Page 36: ...ado 3 Control del reloj 1 12 HR 2 24 HR 4 Velocidad de desplazamiento de pantalla 1 Velocidad lenta 2 Velocidad normal 3 Velocidad r pida 5 Se al de finalizaci n 1 ACTIVADA 2 DESACTIVADO 6 Modo demost...

Page 37: ...or y el bot n 0 para cancelar el temporizador ESTANTE MET LICO Utilice el estante met lico para cocinar m s de un plato al mismo tiempo CAUTION No utilice un recipiente dorador apto para microondas so...

Page 38: ...s se superpongan No las cubra Deje que el horno se enfr e por al menos 5 minutos antes de volver a usarlo Cocinar Bebidas 8 oz Utilice una taza o un jarro para medir y no lo cubra Coloque la bebida en...

Page 39: ...nutos Steaks chuletas pescado 0 5 3 0 lb Despu s de cada etapa reacomode el alimento Si hay alguna parte caliente o descongelada c brala con pedacitos finos de papel de aluminio Quite cualquier parte...

Page 40: ...repetidas veces para ver todas las opciones disponibles 2 Presione los botones 1 o 2 para seleccionar la cantidad Consulte la tabla de comidas para ni os para obtener informaci n acerca del tama o de...

Page 41: ...de potencia se programa autom ticamente en Alta Si usted desea programar el nivel de potencia en cualquier otro nivel utilice el bot n Power Level Nivel de potencia 1 Use los botones num ricos para in...

Page 42: ...fuego lento 2 Bajo 7 Mediano alto 3 Descongelar 8 Recalentar 4 Mediano bajo 9 Saltear 5 Media 10 Alto BOT N CUSTOM COOK COCCI N PERSONALIZADA El bot n Custom Cook Cocci n personalizada le permite alma...

Page 43: ...alimentos m s livianos Los alimentos con una textura delicada deben calentarse a un nivel de potencia bajo para evitar que se endurezcan Los alimentos con una piel no porosa tales como las papas o la...

Page 44: ...s y vegetales enteros Las carnes asadas necesitan este tiempo para completar la cocci n en el centro sin cocinar en exceso las reas exteriores Todos los l quidos como por ejemplo la sopa o el chocolat...

Page 45: ...o envoltorio pl stico para microondas con ventilaci n Los vegetales enteros sin pelar tales como las patatas calabazas berenjenas etc deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlos para evitar...

Page 46: ...ciones innecesarias y prolonga su vida til LIMPIEZA DEL EXTERIOR Lo mejor es limpiar los derrames en la parte externa de su microondas no bien ocurren Utilice un pa o suave y tibio agua con jab n Enju...

Page 47: ...plato giratorio tanto como sea necesario El plato giratorio puede lavarse perfectamente en el lavavajillas LIMPIEZA DEL MONTAJE DEL VENTILADOR AGITADOR La funci n del ventilador agitador es distribui...

Page 48: ...e con un detergente suave Enju guelo bien y sac dalo hasta que se seque Al cepillar el filtro ligeramente podr quitar la suciedad incrustada ADVERTENCIA No utilice amon aco ni coloque el filtro de gra...

Page 49: ...ice s lo tiras peque as y deje al menos una pulgada entre el papel de aluminio y las paredes internas del horno El plato giratorio hace ruido o se atora Limpie el plato giratorio el anillo giratorio y...

Page 50: ...ser v lida para lo siguiente sin limitarse a ello da os que ocurran durante el env o entrega e instalaci n aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado producto o n meros...

Page 51: ...notes ME21F606MJT_AA_Mes indd 25 6 25 2013 9 59 47 AM...

Page 52: ...msung com ca English www samsung com ca_fr French www samsung com Tenga en cuenta que la garant a de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto corregir una...

Reviews: