Samsung Infuse SGH-I997 (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 205

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

D E B A N D A C U Á D R U P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for Infuse SGH-I997

Page 1: ...T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...iedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derecho...

Page 3: ...ivx com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX Este dispositivo DivX Certified debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda VOD DivX Para generar el código de registro localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo Visite vod divx com con este código para...

Page 4: ...s AT T podría recolectar ciertos tipos de información de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT T Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT T visite http www att com privacy Supresión dinámica de ruido desde Audience El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo ...

Page 5: ... O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCION...

Page 6: ... 40 Realización de una llamada 40 Realización de una llamada usando marcación rápida 41 Realización de una llamada mediante la libreta de direcciones 42 Contestación de una llamada 42 Opciones de marcación 43 Marcación de prefijos 43 Registro de llamadas 44 Duración de llamada 47 Opciones durante una llamada 47 Uso del altavoz durante una llamada 49 Sección 4 Introducción de texto 52 Métodos de in...

Page 7: ...91 Tipos de mensajes 91 Creación y envío de mensajes 91 Opciones de mensajes 92 Visualización de nuevos mensajes recibidos 94 Eliminación de mensajes 95 Búsqueda en los mensajes 95 Ajustes de mensajería 95 Uso del correo electrónico 96 Uso de Gmail 97 Google Talk 99 Sección 8 Cambio de ajustes 100 Conexiones inalámbricas 100 Ajustes de llamada 106 Ajustes de sonido 109 Ajustes de pantalla 111 Ubic...

Page 8: ... Media Hub 156 Nota 156 Mensajería 157 Minidiario 157 Reproductor de música 158 Mis archivos 158 myAT T 158 Navigation Navegación 159 Noticias y tiempo 160 Lugares 160 Quickoffice 161 Ajustes 162 Talk 162 Administrador de tareas 162 Reproductor de video 162 Grabadora de voz 162 Búsqueda por voz 163 Escribir y continuar 164 YouTube 164 YPmobile 164 Sección 11 Información de salud y seguridad 166 Ex...

Page 9: ... HAC por sus siglas en inglés para dispositivos inalámbricos 182 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 184 Precauciones y aviso de la FCC 184 Otra información importante sobre la seguridad 184 Sección 12 Información de la garantía 186 Garantía limitada estándar 186 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 189 Sección 13 Registro de productos de Samsung 195 Índice 1...

Page 10: ... internos correspondientes La ranura para la tarjeta microSD también está localizada en la misma área interna 1 Retire la cubierta trasera colocando una uña en la ranura ubicada en el extremo inferior del teléfono 1 2 Levante la tapa 2 y sepárela del teléfono 3 Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su...

Page 11: ...se inserta correctamente el teléfono no detectará la tarjeta SIM Si no se detecta la SIM vuelva a orientar la tarjeta en la ranura Extracción e instalación de la tarjeta de memoria El dispositivo viene con una tarjeta de memoria de 2 GB ya instalada Usted puede usar otra tarjeta microSD SD o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria si lo desea Esta tarjeta digital segura le permi...

Page 12: ...nformación consulte Extracción de la tarjeta de memoria en la página 6 2 Empuje la tarjeta microSD en la ranura como se muestra hasta que emita un chasquido Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén dirigidos hacia arriba y que la tarjeta esté instalada debidamente Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria consulte Tarjeta de memoria en la página 37 Incorrecto Co...

Page 13: ...tura de la parte posterior del teléfono asegurándose de que los conectores estén alineados 1 2 Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar 2 Instalación de la cubierta trasera 1 Coloque la cubierta de la batería en la parte trasera del teléfono 1 y presiónela 2 ...

Page 14: ...el modo de espera Aunque puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando hacerlo causará que el teléfono tarde más en cargarse Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas Uso del cargador de viaje Importante Verifique que la batería del teléfono esté instalada ante...

Page 15: ...e atenuación Para verificar rápidamente el nivel de carga de la batería observe el indicador de carga de la batería que está ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo Un color sólido indica una carga completa Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado el teléfono se apaga automáticamente Encendido o apagado del teléfono 1 Presione y mantenga presionado el bot...

Page 16: ...n la página 12 Cuenta Exchange le permite configurar correo electrónico con un servidor Exchange Para obtener más información consulte Sincronización de una cuenta de correo electrónico corporativa en la página 97 Otras cuentas de correo electrónico le permite configurar otras cuentas de correo electrónico como Yahoo Hotmail etc Para obtener más información consulte Uso del correo electrónico en l...

Page 17: ... de Google para las aplicaciones de Google Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google siga estas instrucciones para recuperarla 1 Desde su computadora use un navegador de Internet para navegar a http google com accounts 2 Una vez que se cargue la dirección URL haga clic en el enlace Can t access your account No puede acceder a su cuenta 3 En la sección Please select your issue Se...

Page 18: ... Estos pasos pudieran ser diferentes dependiendo de su red Acceso al correo de voz 1 Desde la pantalla de inicio pulse en después toque sin soltar 2 Cuando se conecte siga las instrucciones vocales del centro de correo de voz Acceso a su correo de voz desde otro teléfono 1 Marque su número de teléfono móvil 2 Cuando escuche el saludo del correo de voz presione la tecla de asterisco en el teléfono ...

Page 19: ... CAT 14 21 1 Mbps y HSUPA CAT 6 5 76 Mbps con capacidad de descarga de alta velocidad Pantalla táctil que brinda una respuesta rápida a una variedad de menús y opciones en el teléfono incluidas aplicaciones y siete pantallas de inicio Plataforma Android 2 2 compacta Navegador HTML completo con apoyo de Adobe Flash 10 1 Tecnología Bluetooth y Wi Fi integrada Pantalla 4 5 pulg Super AMOLED Plus bril...

Page 20: ...ones adicionales para distintas características y aplicaciones como pantalla de Inicio Teléfono Contactos Mensajería y Navegador para Internet 7 Tecla de página de inicio le permite regresar a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla de inicio o menú Pulse sin soltar para ver la lista de Aplicaciones recientes y acceso al Administrador de tareas 8 Tecla de retroceso le permite ir retrocedien...

Page 21: ...uerto de interfaz de alimentación y accesorios le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales tales como un cable USB de datos o un juego de audífono micrófono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres 4 Tecla de encendido apagado y de bloqueo le permite encender o apagar el tablet Esta tecla también se usa para bloquear o desbloquear la pantall...

Page 22: ... aplicaciones que no se pueden mover y que aparecen en la parte inferior de todas las pantalla de inicio Los accesos directos predeterminados son Teléfono para marcar un número Email Correo electrónico para crear y ver correo electrónico Navegador para navegar en Internet Aplicaciones para acceder a las aplicaciones del teléfono Al visualizar el menú de aplicaciones el acceso directo Aplicaciones ...

Page 23: ...do el altavoz está activado Aparece cuando se ha perdido una llamada Aparece cuando la característica de desvío de llamadas está establecida en Siempre Para obtener más información consulte Ajustes de llamada en la página 106 Muestra el nivel de carga de la batería El icono mostrado indica carga completa Aparece cuando la batería se está cargando También muestra el nivel de carga de la batería Ali...

Page 24: ...l de Sonido está programado en el mododeSilencio yVibrarestáprogramadoenNuncaoSólo cuando no está en el modo de silencio Aparece cuando el perfil de Sonido está programado en el modo de Silencio y Vibrar está programado en Siempre o Sólo en el modo de silencio Aparece cuando activa la función de Silencio durante una llamada en curso Aparece cuando Bluetooth está activado Aparece cuando se ha vincu...

Page 25: ...en Las siguientes aplicaciones están disponibles Aparece cuando un dispositivo TTY ha sido conectado Administrador de tareas LaaplicaciónAdministradordetareasproporcionainformación sobrelosprocesosyprogramasqueseestánejecutandoenel tablet así como el estado de la memoria También se puede usarparaterminarprocesosyaplicaciones Paraobtenermás información consulte Administrador de tareas en la página ...

Page 26: ...nte su teléfono móvil o su computadora y saber que la información de ubicación de su familia es segura y privada Para obtener más información consulte AT T FamilyMap en la página 144 AT T Navigator AT TNavigatorlebrindaaccesoaaplicacionesejecutadaspor GPSentiemporeal Apartedeofrecerlanavegacióndetallada estos programas también le permiten acceder a búsquedas locales basadas en diversos parámetros ...

Page 27: ...reta de direcciones se pueden ordenar por nombre entrada o grupo También puede sincronizar la libreta de direcciones del teléfono con la libreta de direcciones AT T el servicio de respaldode seguridad en la red Paraobtener más información consulte Contactosysulibretadedirecciones en la página 60 Email Correo electrónico El correo electrónico le permite revisar y crear correo electrónico usando AIM...

Page 28: ... ofrecida por Google Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de charlas de su cuenta de Gmail Para obtener más información consulte Google Talk en la página 99 Grabadora de voz La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hastaun minuto y después enviarloinmediatamentecomo un mensaje Paraobtenermásinformación consulte Grabadora de voz en la página 162 ...

Page 29: ...ar y recibir diferentes tipos de mensajes Para obtener más información consulte Mensajería en la página 91 Minidiario El minidiario le permite guardar un diario de sus actividades diariasyadjuntarfotos Puedepublicarsusentradasdeldiario en Facebook y MySpace Para obtener más información consulte Minidiario en la página 157 Mis archivos La función Mis archivos le permite administrar desde un lugar c...

Page 30: ...48 Now is the time for all good men to come to the aid of their country The quick brown fox jumps over the lazy dog Reproductor de música El reproductor de música le permite reproducir archivos de música que haya almacenado en la tarjeta microSD También puede crear listas de reproducción Para obtener más información consulte Reproductor de música en la página 74 Videos La aplicación del reproducto...

Page 31: ...su búsqueda Pulse en Todo Web Aplicaciones o Contactos para buscar sólo en esas áreas 4 Pulse en para usar la búsqueda por voz de Google Para obtener más información consulte Búsqueda por voz en la página 163 Actualizaciones sociales Esta aplicación permite que las actualizaciones sociales de Facebook MySpace y Twitter aparezcan en el teléfono 1 Desde la pantalla de inicio principal desplace la pa...

Page 32: ...s redes sociales Elija Ninguno Cada hora Cada 4 horas Cada 8 horas Una vez al día Seleccionarservicio lepermiteseleccionar ohacer cambioensus opciones de servicio Pulse en Facebook MySpace y o Twitter para añadir o quitar una marca Amigos La aplicación Amigos le permite mantener sus contactos y redes sociales favoritos en una pantalla tipo rolodex circular Si sus contactos están sincronizados con ...

Page 33: ...de la pantalla Amigos para actualizar automáticamente el contenido y la transmisión de sus redes sociales 2 Desplace el rolodex hasta que aparezca el amigo que desea 3 Pulse en Mensaje para enviar un mensaje a la aplicación de red social del contacto 4 Pulse en Llamar para llamar al contacto 5 Pulse en la foto o imagen del contacto para ver la información del contacto Eliminación de amigos Para ca...

Page 34: ...ta general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones y le permite añadir elementos como iconos de aplicaciones accesos directos carpetas o widgets de Google para que tenga acceso instantáneo a información y aplicaciones Se trata de la página predeterminada y el acceso a la misma se consigue desde cualquier menú presionando ...

Page 35: ...r de la pantalla del teléfono 2 Pulse en una opción Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas 1 Presione sin soltar desde cualquier pantalla para abrir la ventanilla de aplicaciones recientemente utilizadas 2 Pulse en un icono para abrir la aplicación seleccionada AT T Calculadora Calendario Cámara Navigator Reloj Contactos Facebook Galería Gmail Búsqueda Latitude Live TV de Google Teléfono E...

Page 36: ... página de inicio deseada 3 Pulse en para que se muestren sus aplicaciones actuales 4 Desplácese por la lista y localice la aplicación que desea 5 Toque sin soltar el icono en pantalla Esto creará un acceso directo inmediato del icono seleccionado y cerrará la ficha de aplicaciones El nuevo acceso directo parecerá estar suspendido sobre la pantalla de inicio 6 Mientras sigue tocando el icono en pa...

Page 37: ...s con la excepción de los accesos directos Aplicaciones e Inicio 1 Presione para activar la pantalla de inicio 2 Pulse en para que se muestren sus aplicaciones actuales 3 Presione y pulse en Tipo de vista 4 Pulse en Cuadrícula personalizable Un círculo verde aparecerá junto a la opción 5 Presione y pulse en Editar 6 Desplácese por la lista y localice la aplicación que desea 7 Toque sin soltar el i...

Page 38: ...d Updates Transmisiones y actualizaciones Latitude Marco de imagen Market Noticias y tiempo Program Monitor Monitor de programas Reloj dual y YouTube Eliminación de un widget 1 Toque sin soltar un widget hasta que lo pueda mover por la pantalla 2 Arrastre el widget sobre la ficha de eliminación y suéltelo A medida que coloca el widget en la papelera los dos elementos se volverán rojos Nota Esta ac...

Page 39: ...bida de Bluetooth y Todos los contactos Nota Los contactos marcados con estrella son aquellas entradas de contactos marcadas como muy importantes Cambio del fondo de pantalla Puede cambiar el fondo de sus pantallas de inicio siguiendo estos pasos 1 Presione para activar la pantalla de inicio 2 Toque sin soltar un área vacía de la pantalla 3 Desde la ventana Añadir a la pantalla de inicio pulse en ...

Page 40: ... de inicio se reorganizan automáticamente 5 Presione para regresar a la pantalla de inicio principal Adición y eliminación de pantallas de inicio Puede eliminar pantallas de inicio y después añadir pantallas de inicio posteriormente si lo desea Para eliminar una pantalla de inicio siga estos pasos 1 Presione para activar la pantalla de inicio 2 Presione y pulse en Editar 3 Pulse sin soltar la pant...

Page 41: ...contrario pulse en Cancelar 7 Presione para regresar a la pantalla de inicio principal Para añadir una pantalla de inicio siga estos pasos 1 Presione para activar la pantalla de inicio 2 Presione y pulse en Editar 3 Pulse en la pantalla de inicio que contiene y aparecerá una nueva pantalla Arrástrela a la ubicación que desea 4 Presione para regresar a la pantalla de inicio principal Entonces podrá...

Page 42: ...sin soltar la barra de notificación hasta que aparezca la ventanilla desplegable después extiéndala verticalmente hacia abajo 2 Pulse en el botón Eliminar Se borrarán las notificaciones y se cerrará el panel Tarjeta de memoria El dispositivo le permite usar una tarjeta microSD SD o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria Esta tarjeta digital segura le permite intercambiar imágen...

Page 43: ...ón consulte Extracción e instalación de la tarjeta de memoria en la página 6 2 Se explorará la tarjeta SD para ver la información disponible que contiene Para retirar la tarjeta SD Retirar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al sacarla de la ranura 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono 2 Pulse en Retirar tarjeta SD 3 Cuand...

Page 44: ...ntalla de inicio pulse en Ajustes Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono 3 Pulse en Retirar tarjeta SD 4 Cuando aparezce Retirar tarjeta SD pulse en Aceptar 5 Pulse en Formatear tarjeta SD 6 Cuando aparezca el mensajes de confirmación Formatear tarjeta SD pulse en Formatear tarjeta SD Advertencia Realizar los siguientes pasos borra todos los datos almacenados en la tarjeta SD 7 Pulse en Borrar to...

Page 45: ... contesta la llamada o si ya está en el teléfono Para obtener más información consulte Ajustes de llamada en la página 106 Realización de una llamada internacional 1 Desde la pantalla de inicio pulse en después toque sin soltar Aparecerá el carácter 2 Use el teclado en pantalla para introducir el código del país el código de área y el número de teléfono 3 Pulse para realizar la llamada Marcación m...

Page 46: ...leccione el contacto para acceder a la página de detalles después pulse Realización de una llamada usando marcación rápida Puede asignar un número de atajo a un número telefónico en su lista de contactos para la marcación rápida 1 Pulse para mostrar su lista de contactos 2 Presione para que aparezca el submenú de la lista de contactos 3 Pulse en Más Marcación rápida 4 Aparecerá la pantalla Marcaci...

Page 47: ...da Toque y deslice hacia la izquierda para rechazar la llamada y enviarla a su correo de voz Toquey deslicelafichaRechazarconmensaje haciaarribay pulse un mensaje de texto predeterminado para enviárselo a quien llama I m driving Estoy conduciendo Call me back in x min Llámame en x minutos I m in class now Estoy en clase ahora I m in a meeting Estoy en una reunión Sorry I ll call later Disculpa te ...

Page 48: ...til para la marcación internacional o para marcar dentro de un código de área donde todas las llamadas que piense hacer durante un período de tiempo determinado utilizan el mismo prefijo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Ajustes de llamada Todas las llamadas Marcación de prefijo 2 Pulse en el campo Activar marcación de prefijo Una marca de verificación verde aparecerá junto al campo 3...

Page 49: ...llamadas realizadas recibidas y perdidas Los tipos de llamadas se identifican mediante los siguientes iconos Llamadas entrantes Llamadas salientes Llamadas perdidas Visualización de llamadas perdidas desde la pantalla de inicio El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla de inicio 1 Pulse en la pieza del rompecabezas con el número de llamadas perdidas y muévala al área donde falta la pie...

Page 50: ...inicio pulse en Registro Aparecerá una lista de llamadas recientes 2 Pulse en la llamada que desea guardar en su libreta de direcciones 3 Aparecerá la página de detalles de la llamada Pulse en Agregar a contactos para añadir la llamada a la libreta de direcciones Aparecerá la pantalla Contactos 4 Si desea remplazar el número por un contacto existente pulse en el nombre del contacto o bien Si este ...

Page 51: ... 5 Para añadir destinatarios adicionales pulse en el campo de destinatarios en la parte superior de la pantalla Introduzca nuevos destinatarios Presionando el campo de destinatarios y después introduciendo el número manualmente Introduzca un signo de punto y coma entre múltiples destinatarios Seleccionando de Reciente para elegir su destinatario entre llamadas recientes Seleccionando una entrada e...

Page 52: ...r use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono 䊳 Presione la tecla de volumen hacia hasta para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo Desde la pantalla de inicio también puede ajustar el volumen del timbre usando las mismas teclas Opciones durante una llamada Durante una llamada activa hay varias funciones disponibles pulsando en un botón en pantalla...

Page 53: ...er una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento durante una conversación También puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso si su red apoya este servicio 1 Durante una llamada pulse en Retener Esta acción pone la llamada actual en espera que se muestra en pantalla como una ventanilla en gris 2 Posteriormente puede reactivar esta llama...

Page 54: ...n Altavoz Importante Para obtener más información consulte Escuchar con responsabilidad en la página 179 Apagado del micrófono silencio Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono de manera que la otra persona no pueda oírle Ejemplo Desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma habitación pero no desea que el interlocutor le escuche Para silenciar el teléfono durante una...

Page 55: ...e llamada en espera Para contestar una llamada mientras está en una llamada en curso 1 Pulse en y deslice hacia la derecha para contestar la otra llamada La primera llamada se pondrá en espera automáticamente 2 Para intercambiar entre las dos llamadas pulse en Cambiar Cambiar pone la llamada actual en espera y después activa la llamada anterior Lallamada activa aparecerá en un recuadro verde Pulse...

Page 56: ...iente llamada La primera llamada se pondrá en espera 3 Una las dos primeras llamadas en una sola llamada multipartita pulsando en Combinar llamadas 4 Para desconectar una de las llamadas presione después pulse en Administrar multiconferencia Se mostrarán todas las llamadas de la llamada multiconferencia 5 Pulse en junto a la llamada que desea desconectar 6 Pulse en Volver a la llamada para regresa...

Page 57: ... de texto Métodos de introducción de texto Se dispone de tres métodos de introducción de texto Swype una nueva manera de introducir texto en pantallas táctiles En vez de pulsar en cada tecla utilice su dedo para trazar sobre cada letra de una palabra Teclado de Android un teclado QWERTY en pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como horizontal Teclado Samsung predeterminado un te...

Page 58: ...ulse en los caracteres alfabéticos que desea 4 La pantalla se abrirá inicialmente en el modo Abc Después de escribir la primer letra la tecla de mayúsculas cambiará a y las siguientes letras saldrán en minúscula 5 Pulse en para introducir otra letra en mayúscula o presione sin soltar para cambiar al modo ABC La tecla de mayúsculas cambiará a en el modo ABC Todas las siguientes letras saldrán en ma...

Page 59: ...la predicción de la siguiente letra y la corrección de errores regionales que compensa las pulsaciones de teclas equivocadas en los teclados QWERTY XT9 es el ajuste predeterminado 1 Empiece a escribir una palabra Aparecerá una lista de opciones de palabras Pulse en una de las palabras para reemplazar la palabra que ya se ha escrito o pulse en para más opciones de palabras 2 Continúe escribiendo su...

Page 60: ...wype usa algoritmos de corrección de errores y un modelo de idioma para predecir la siguiente palabra Swype incluye también un sistema de texto predictivo al pulsar Activación y configuración de Swype El teclado Samsung es el método de introducción de texto predeterminado de manera que es necesario cambiar la configuración de teclado predeterminada para usar Swype Para habilitar Swype 1 Desde la p...

Page 61: ...actitud establece la rapidez con que Swype responde a la introducción en pantalla Mueva el control deslizante entre Respuesta rápida velocidad y Tolerancia de errores exactitud después pulse en Aceptar Ayuda Ayuda de Swype muestra información de ayuda de Swype Guía proporciona una guía tutorial en pantalla Acerca de Versión proporciona la versión de software actual de la aplicación Swype Consejos ...

Page 62: ...na de las siguientes opciones de escritura a mano Cuadro de escritura a mano 1 le permite escribir en la mitad inferior de la pantalla La pantalla está dividida en cuatro secciones Cuadro de escritura a mano 2 le permite escribir en la mitad inferior de la pantalla La pantalla no está dividida 3 Use la punta del dedo para escribir cada carácter Nota Para reconocer debidamente los caracteres escrit...

Page 63: ...biar los siguientes ajustes Tiempo de reconocimiento es el tiempo que el teléfono tarda en reconocer cada carácter Con un tiempo más largo la lectura será más precisa Acerca de describe la versión la fecha y el fabricante del software de escritura a mano 3 Presione dos veces para regresar a su mensaje Uso de la función de voz a texto Puede usar su voz para introducir texto usando la función Voz a ...

Page 64: ...el nombre del signo de puntuación Por ejemplo si quería escribir Cómo estás hoy diría signo de interrogación Cómo estás hoy signo de interrogación Nota La característica funciona mejor cuando divide su mensaje en segmentos más pequeños ...

Page 65: ...T T que es el servicio de respaldo de la red los contactos se respaldan automáticamente en la libreta de direcciones AT T cuando agrega cambia o elimina un contacto del teléfono Si alguna vez cambia daña o pierde su teléfono puede restaurar fácilmente sus contactos en el nuevo teléfono Para activar la libreta de direcciones AT T siga estos pasos sólo tiene que hacer esto una sola vez 1 Desde la pa...

Page 66: ...arla al contacto después pulse en Guardar Hacer foto para usar la cámara para tomar una foto nueva y asignarla a esta entrada Eliminar icono aunque no es una opción con una entrada nueva elimina cualquier imagen previamente asignada en un contacto existente 3 Pulse en los campos Nombre proporcionado y Apellido después utilice el teclado en pantalla para introducir nombres para cada entrada Para ob...

Page 67: ...s campos que desea añadir a su nuevo contacto Grupos asigne el contacto al grupo Familia Amigos o Trabajo Melodía añade un campo que se usa para asignar un tono de mensaje que sonará cuando se reciban mensajes de este contacto Elija entre Melodía predeterminada Sonido o Melodía del teléfono Dirección postal añade un campo que se usa para asignar una dirección postal física para esta entrada Organi...

Page 68: ... números adicionales Una pausa se visualizará como una coma y una espera como un punto y coma Nota Si se requieren más de una pausa de dos segundos pulse en Pause cuantas veces sea necesario para añadir pausas adicionales de dos segundos 7 Pulse en Guardar para guardar los cambios Editar un contacto existente Cuando edita un contacto existente puede pulsar en un campo y cambiar o eliminar la infor...

Page 69: ...s Marcación o envío de mensajes desde la libreta de direcciones Una vez que haya almacenado números telefónicos en la agenda puede marcarlos fácil y rápidamente mediante su número de ubicación en la tarjeta SIM o usando el campo de búsqueda para localizar la entrada Desde la libreta de direcciones también puede enviar mensajes Búsqueda de una entrada en la agenda Puede almacenar números telefónico...

Page 70: ...onas Este dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas como Facebook Twitter MySpace correo electrónico corporativo y Google Cuando sincroniza su teléfono con estas cuentas cada cuenta crea una entrada de contacto separada en la lista de contactos Si uno de sus contactos Ana García por ejemplo tiene una cuenta de correo electrónico regular que usted mantiene en Gmail pero también tiene una c...

Page 71: ...re de la cuenta a la que desea desenlazar una entrada 3 Pulse en la barra de Contactos unidos en la parte inferior de la pantalla 4 Pulse en el signo de menos junto a la entrada que desea desunir El contacto quedará desunido y ya no aparecerá en la pantalla de registros fusionados Cómo señalar un contacto como el predeterminado Cuando usa aplicaciones de tipo de mensajería la aplicación necesita s...

Page 72: ...n tipo de cuenta que desea añadir 6 Siga las instrucciones en pantalla El tipo de cuenta seleccionada se sincronizará con la lista de contactos Opciones de la libreta de direcciones Puede acceder a las opciones de la libreta de direcciones desde la página principal de la libreta de direcciones o desde la página de detalles de una entrada específica Opciones en la libreta de direcciones 1 Desde la ...

Page 73: ...Opciones en la pantalla de un contacto seleccionado 1 Desde la pantalla de inicio principal pulse en Contactos 2 Toque sin soltar un contacto o bien Pulse en un contacto y en la pantalla de visualización del contacto pulse en 3 Aparecerán las siguientes opciones dependiendo de si el contacto está guardado en el teléfono o en la tarjeta SIM Editar le permite editar la información del contacto selec...

Page 74: ...o principal pulse en Contactos Grupos 2 Pulse en una entrada de grupos 3 Presione Añadir miembro 4 Pulse en todos los contactos que desea añadir al grupo Una marca de verificación verde aparecerá junto a ese nombre 5 Pulse en Añadir Los contactos se añadirán al grupo Eliminación de una entrada de un grupo 1 Desde la pantalla de inicio principal pulse en Contactos Grupos 2 Pulse en una entrada de g...

Page 75: ...o MI Facebook MySpace Twitter o Seleccionar todo Pulse en los elementos que desea que se visualicen después pulse en Hecho Actividades La opción Actividades le permite ver la información de contacto actualizada que se sincronizó con Facebook MySpace o Twitter 1 Desde la pantalla de inicio principal pulse en Contactos Actividades Nota Debe acceder a una cuenta SNS Facebook MySpace o Twitter para po...

Page 76: ...ntacto en particular como otros números telefónicos o la dirección de correo electrónico es importante añadir nuevos campos a la información de ese contacto También conviene tener en cuenta que si instala la tarjeta SIM en otro teléfono que no admite los campos adicionales en la tarjeta SIM es posible que esa información adicional no esté disponible 1 Desde la pantalla de inicio principal toque Co...

Page 77: ...e la lista de contactos toque sin soltar un contacto que desea eliminar 3 Pulse en Eliminar en la lista que aparece 4 En el mensaje Este contacto se eliminará pulse en Aceptar para eliminar el contacto o Cancelar para salir Uso de los números de marcación de servicio Puede ver la lista de números de marcación de servicio SDN por sus siglas en inglés asignados por su proveedor de servicio Esos núme...

Page 78: ...gina 97 2 Pulse en Media Hub 3 Lea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y pulse en Accept Aceptar para continuar o Decline Rechazar para salir Aparecerá la pantalla Media Hub 4 En la pantalla Media Hub aparecerán las siguientes opciones What s new Lo nuevo muestra el multimedia recientemente añadido que puede rentar o comprar My Media Mi multimedia le permite ver todo el multimedia que haya co...

Page 79: ...de música 2 Lea las sugerencias del reproductor de música y pulse en Finalizado cuando haya terminado Pulse en el campo No mostrar de nuevo si no desea volver a ver las sugerencias 3 Pulse en una categoría de la biblioteca en la parte superior de la pantalla Todos Listas de reproducción Álbumes Artistas o Géneros para ver los archivos de música disponibles 4 Desplácese por la lista de canciones y ...

Page 80: ...ctor de música El menú Ajustes del reproductor de música le permite establecer preferencias para el reproductor de música como si desea que se reproduzca música en el fondo efectos de sonido y en qué formato se mostrará el menú de música 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reproductor de música 2 Presione Más Ajustes 3 Seleccione uno de las siguientes ajustes Ecualizador le permite establecer u...

Page 81: ...de reproducción a la que desea añadirle música 4 Pulse en Añadir música 5 Pulse en un archivo de música o pulse en Seleccionar todo para añadir todos los archivos de música a esta lista de reproducción después pulse en Añadir Eliminar música de una lista de reproducción Para eliminar archivos de música de una lista de reproducción 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reproductor de música 2 Puls...

Page 82: ...ndo pulse en Live TV 8 Cuando aparezca la pantalla Activation in Progress Activación en progreso pulse en Complete Activation Completar activación para activar su dispositivo Aparecerá la pantalla Success Éxito 9 Pulse en Continue Continuar Nota Live TV utilizará una gran cantidad de datos y usted es responsable por todos los cargos de datos Se recomienda firmemente que se actualice a un plan de d...

Page 83: ...aparecerán miniaturas del contenido Nota Si el dispositivo muestra que la memoria está llena cuando ingrese a Galería elimine algunos archivos usando Mis archivos u otras aplicaciones de administración de archivos e inténtelo de nuevo Para obtener más información consulte Mis archivos en la página 158 Visualización de imágenes 1 Pulse en una miniatura para ver la foto Nota Si además de la imagen n...

Page 84: ...quier lugar en la pantalla para que aparezcan 1 Toque sin soltar un video para seleccionarlo Una marca de verificación aparecerá en la miniatura 2 Las siguientes opciones estarán disponibles Compartir le permite compartir el video mediante AllShare Mensajería YouTube Email Bluetooth Gmail u Online Locker Eliminar le permite eliminar el video Pulse en Confirmar eliminaciones para eliminar el video ...

Page 85: ... x4 400 por ciento También puede pellizar la pantalla moviendo los dedos hacia adentro para alejar y pellizcar la pantalla moviendo los dedos hacia afuera apra acercar 4 Si lo desea antes de tomar la foto puede pulsar en los iconos en pantalla para acceder a las varias opciones y ajustes de la cámara 5 También puede pulsar en la pantalla para mover el enfoque al área donde toca 6 Presione la tecla...

Page 86: ...restantes Tecla de cámara Visor de imágenes Modo Flash Autodisparo Modo de Valor de exposición disparo en pantalla Modo de cámara videocámara le permite tomar una foto en varios modos Una vez que cambie el modo el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla Elija ya sea cámara o videocámara Flash lepermiteprogramarlasopcionesdelflashenDesactivada Activado o Fl...

Page 87: ...viendo el deslizador por la página Ajustes le permite personalizar los parámetros de su cámara Pulse en la ficha para ver las siguientes opciones Visibilidad de exterior le permite tomar mejores fotos en exteriores Modo de enfoque le permite establecer esta opción en Enfoque automático Macro o Detección de cara Utilice el modo Macro para tomar fotos en primer plano La Detección de cara hace que la...

Page 88: ...o reduce la borrosidad de la imagen provocada por el movimiento del sujeto de la foto o los movimientos de la mano Contraste automático proporciona una imagen clara incluso en circunstancias de retroiluminación donde la intensidad de iluminación puede variar excesivamente Detección de parpadeo detecta el parpadeo de los ojos humanos y le da un aviso Calidad de imagen le permite definir la calidad ...

Page 89: ...to y YouTube sólo video Almacenamiento le permite configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada para imágenes y videos en Teléfono o Tarjeta de memoria si está introducida Restablecer le permite restablecer todos los ajustes de la cámara y videocámara Visordeimágenes lepermiteaccederalvisordeimágenesyalas varias opciones de visualización para una foto seleccionada Las opcionesdelvisorde...

Page 90: ...otos seleccionadas mediante AllShare Mensajería Facebook Bluetooth Picasa Gmail o YouTube Crear carpeta le permite crear una subcarpeta dentro de la carpeta actual Puede crearse en el teléfono o en la tarjeta de memoria Eliminar le permite eliminar las fotos seleccionadas Pulse en la marca de verificación que se volverá verde junto a cualquier archivo o carpeta que desea eliminar después pulse en ...

Page 91: ...omo Icono del contacto Pulse en una entrada de contactos y pulse en Guardar o bien Pulse en Menú Más Definir como Iconodelcontacto para crear una nueva entrada en la libreta de direcciones con la imagen ya asignada Para obtener más información consulte Contactos y su libreta de direcciones en la página 60 Asignación de una imagen como fondo de pantalla 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Mis ar...

Page 92: ... video y revisarlo 7 Presione para regresar al visor Opciones de la videocámara Las opciones están representadas por iconos en ambos lados de la pantalla Nota Las opciones desaparecerán después de unos segundos Pulse en la pantalla para que vuelvan a aparecer Mododecámara videocámara lepermitetomarunafotoen varios modos Una vez que cambie el modo el indicador correspondienteapareceráenlapartesuper...

Page 93: ...mite ajustar el contraste la saturación y la nitidez Pulse en la ficha para ver las siguientes opciones Instrucciones le permite activar o desactivar las instrucciones Grabación de audio le permite grabar audio mientras graba video Desactivar este ajuste silencia temporalmente el micrófono y sólo graba video Sólo está disponible en el modo de videocámara Revisar le permite activar la función de re...

Page 94: ...es Compartir le permite compartir los videos seleccionados mediante AllShare Mensajería Facebook Bluetooth Picasa Gmail o YouTube Crear carpeta le permite crear una subcarpeta dentro de la carpeta actual Puede crearse en el teléfono o en la tarjeta de memoria Eliminar le permite eliminar los videos seleccionados Pulse en la marca de verificación que se volverá verde junto a cualquier archivo o car...

Page 95: ...ede también ajustar la visualización de pantalla Vista de pantalla le permite seleccionar el formato de tamaño original pantalla completa o pantalla completa en proporción para ver el video Nota Los iconos de vista de pantalla se alternan en tres sentidos El icono que aparece es el modo que aparecerá después de pulsar en el icono Tamaño original el video se reproducirá en su tamaño original Vista ...

Page 96: ...uscribirse al servicio de mensajería multimedia de su proveedor de servicio Importante Al crear un mensaje si añade una imagen un archivo de sonido o un videoclip a un mensaje de texto el mensaje cambia de mensaje de texto a mensaje multimedia Los iconos de mensajería aparecen en la parte superior de la pantalla e indican cuándo se reciben mensajes y de qué tipo son Para obtener más información co...

Page 97: ...rlo se guardará automáticamente como borrador Opciones de mensajes Opciones antes de redactar un mensaje 1 Desde la pantalla de inicio principal pulse en Mensajes 2 Antes de componer un mensaje presione para que aparezcan opciones de mensaje adicionales Crear le permite redactar un nuevo mensaje Eliminar conservaciones le permite eliminar una conversación de mensajes Seleccionelos mensajes que des...

Page 98: ...te pulsar en un evento de calendario existente y después añadirlo al mensaje pulsando en Añadir Notas lepermitepulsarenunanotaexistenteydespuésañadirlaal mensaje pulsando en Adjuntar Añadir texto le permite copiar texto desde los contactos el calendario o una nota para añadirlo al mensaje Esta es una característica cómoda para añadir nombres números telefónicos eventos etc al mensaje Para obtener ...

Page 99: ...ipal pulse en Mensajería y después pulse en el nuevo mensaje para verlo El mensaje seleccionado aparecerá en la pantalla 3 Para reproducir un mensaje multimedia pulse en Para pausar la reproducción del mensaje multimedia pulse en 4 Para recorrer el mensaje si se le han añadido páginas de texto adicionales toque la pantalla y con un solo movimiento desplácese hacia arriba o hacia abajo en la página...

Page 100: ...recerá junto a cada mensaje que seleccione 4 Pulse en Eliminar 5 Cuando aparezca el mensaje Eliminar pulse en Aceptar para eliminar o Cancelar para cancelar Pulse en Incluir mensajes bloqueados para crear una marca si también desea eliminar mensajes bloqueados Búsqueda en los mensajes Puede buscar en los mensajes usando la característica de búsqueda en los mensajes 1 Desde la pantalla de inicio pr...

Page 101: ...inio de contenido Core MM Aviso el teléfono le avisará mediante mensajes emergentes que está creando un mensaje multimedia que no se ajusta al dominio de contenido Core MM Libre puede añadir cualquier contenido al mensaje Activación de CB le permite recibir mensajes de Cell Broadcast CB Configuración de canal le permite configurar el canal en el que recibirá mensajes CB Idioma le permite seleccion...

Page 102: ... opciones de la cuenta 8 Establezca las opciones que desee después desplácese hacia abajo y pulse en Siguiente 9 Introduzca un nombre de cuenta para su propia identificación opcional y pulse en Finalizar 10 Presione Más Ajustes de cuenta para cambiar los ajustes de cuenta como Nombre de cuenta Cantidad a sincronizar ajustes de Fuera de la oficina y otras opciones Uso de Gmail Gmail es el correo el...

Page 103: ...Desde el buzón de entrada de Gmail pulse en un mensaje para verlo 2 Las siguientes opciones estarán disponibles Archivar archiva el correo electrónico seleccionado Suprimir elimina el correo electrónico Siguiente muestra el siguiente correo en el buzón de entrada Anterior muestra el correo anterior en el buzón de entrada 3 Presione para seleccionar una de las siguientes opciones adicionales Cambia...

Page 104: ...oogle Talk 2 Presione Siguiente para configurar una cuenta de Google o para conectarse 3 Pulse en Crear para crear una nueva cuenta de Google o bien Pulse en Acceder si ya tiene una cuenta de Google 4 Después de introducir su nombre de usuario y contraseña pulse en Acceder Nota Después de conectarse a su cuenta de Google la siguiente vez que ingrese a la aplicación Talk los pasos del 2 al 5 ya no ...

Page 105: ...lo Una marca de verificación junto a la característica indica que el modo de vuelo está activo Activación de Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi 2 Pulse en Wi Fi Una marca de verificación en la casilla indica que Wi Fi está activo Para obtener más información consulte Wi Fi en la página 132 Notificación de red En forma predeterminada cuando Wi...

Page 106: ...os dispositivos máximo de 5 conectarse al mismo mediante Wi Fi Internet estará disponible en los dispositivos conectados para compartir la red 3G Importante Se requiere un punto de acceso móvil anclaje a red para usar este servicio Visite www att com myWireless o marque el 611 si aún no tiene este servicio Para configurar un AP móvil siga estos pasos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes ...

Page 107: ...h en la página 134 2 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes de Bluetooth y pulse en Nombre de dispositivo Aparecerá el nombre asignado al dispositivo 3 Presione para borrar el nombre actual del dispositivo e introduzca un nuevo nombre para el dispositivo utilizando el teclado 4 Presione Aceptar para confirmar el ajuste Visible 䊳 Desde la pantalla de inicio pul...

Page 108: ...de VPN le permite configurar y administrar redes virtuales privadas VPN por sus siglas en inglés Importante Antes de que pueda usar una red VPN debe establecerla y configurarla Adición de una VPN Antes de que añada una red VPN debe determinar cuál protocolo VPN usar PPTP protocolo de túnel punto a punto L2TP protocolo de túnel de nivel 2 L2TP IPSec PSK clave precompartida basada en L2TP IPSec o L2...

Page 109: ...r 4 Pulse en Definir clave IPsec compartida previamente introduzca una tecla y pulse en Aceptar 5 Pulse en Activar L2TP secreto para colocar una marca si lo desea 6 Pulse en Definir L2TP secreto e introduzca una contraseña si lo desea después pulse en Aceptar 7 Pulse en Dominios de búsqueda DNS añada un nombre para la búsqueda de DNS usando el teclado después pulse en Aceptar Para establecer un L2...

Page 110: ...cio pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Redes móviles 2 Pulse en Itinerancia de datos Nombres de punto de acceso Para usar Wi Fi necesita tener acceso a un punto de acceso móvil hotspot 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Redes móviles Nombres de punto de acceso Aparecerá una lista de los nombres de punto de acceso El punto de acceso activo muestra un círcul...

Page 111: ... en una de las siguientes opciones Mostrar mi número le permite seleccionar la forma en que se manejará su identificación cuando se inicie una llamada saliente Rechazo automático le permite configurar el teléfono para que rechace automáticamente las llamadas entrantes Responder llamadas le permite seleccionar cómo el teléfono contestará las llamadas entrantes Habilite Modo de respuesta despuéssele...

Page 112: ...ellamadaautomática vuelveamarcarautomáticamenteelúltimo número si la llamada se cortó o no pudo conectarse Noise suppression Supresión de ruido su teléfono está equipado conunchipdeprocesamientodevozavanzadoqueofrecellamadas móviles claras suprimiendo ruidos de fondo sonidos intermitentes comounasirenaounaconversacióncercana yecos permitiéndole así escuchar a sus interlocutores y que lo escuchen a...

Page 113: ...s de llamada Número de marcación fija 2 Pulse en Lista FDN 3 Aparecerá una lista de todos los números de marcación fija Correo de voz Puede ver o modificar su número de correo de voz desde este menú 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Ajustes de llamada Correo de voz 2 Pulse en Correo de voz 3 Pulse en el campo Número de correo de voz retroceda para borrar los dígitos e introduzca un nu...

Page 114: ...no 3 Pulse en Modo de silencio para activar o desactivar este modo se indicará el modo actual Vibrar El modo Vibrar permite al tablet vibrar en vez de emitir un tono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Sonido Vibrar 2 Pulse en Siempre Nunca Sólo en modo silencio o Sólo cuando no está en modo silencio Nota El ajuste Vibrar es independiente de otros ajustes de sonidos de llamada Por ejemp...

Page 115: ...ajustar el sonido para Volumen de notificación y pulse en Aceptar Melodía del teléfono Esta opción le permite establecer el tono de timbre 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Sonido 2 Pulse en Melodía del teléfono 3 Seleccione una opción y pulse en Aceptar Melodía de notificación Esta opción le permite establecer el timbre que sonará para notificaciones y alarmas 1 Desde la pantalla de ...

Page 116: ...a LCD La fuente predeterminada es la única fuente que viene con el teléfono Pulse en Obtener fuentes en línea para descargar fuentes adicionales Brillo le permite configurar los niveles de brillo de la pantalla LCD Pulse en Brillo automático para permitir que el teléfono se ajuste automáticamente y pulse en Aceptar Girarautomáticamentepantalla le permite cambiar laorientación de pantalla automátic...

Page 117: ...finir bloqueo de pantalla Crear un patrón de desbloqueo de la pantalla aumenta la seguridad del mismo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Ubicación y seguridad 2 Pulse en Definir bloqueo de pantalla y seleccione una de las siguientes opciones Ninguno desactiva la seguridad del bloqueo de pantalla Patrón requiere que trace un patrón en la pantalla para desbloquearla Sigue las instruccion...

Page 118: ...a a medida que la escribe en vez de usar asteriscos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Ubicación y seguridad 2 Pulse en Contraseñas visibles para activar la característica Configurar Cambiar contraseña Use esta opción para configurar su contraseña cuando se requiera o cambie su contraseña actual 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Ubicación y seguridad Cambiar contraseña 2 I...

Page 119: ...an usar sus dispositivos y tener acceso a datos El valor puede ser entre 1 y 60 minutos Otras características incluyen Solicitar que el usuario configure una nueva contraseña Bloquear dispositivo inmediatamente Borrar los datos del dispositivo restablece el dispositivo a sus valores predeterminados de fábrica Almacenamiento de credenciales Esta opción permite que ciertas aplicaciones accedan a cer...

Page 120: ...s aplicaciones de Samsung También puede ver la cantidad de memoria o recursos utilizados así como la memoria y los recursos restantes para cada una de las aplicaciones instaladas en el teléfono y borrar los datos el caché o los valores predeterminados 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones Borrar datos y caché de aplicaciones Importante Debe tener inst...

Page 121: ...io pulse en Ajustes Aplicaciones Ajustes USB 2 Seleccione uno de las siguientes ajustes USB Kies Actualizar firmware Samsung Kies Mini es un software quelepermite actualizar el firmware de su dispositivo conectándose a la computadora Para obtener más información consulte Actualización de Firmware mediante un cable USB en la página 137 Reproductor multimedia conecta el dispositivo a una computadora...

Page 122: ... todos los datos personales 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Privacidad Copia de seguridad de mis datos Configurando esta opción el servidor de Google respaldará todos sus ajustes y datos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Privacidad 2 Pulse en Copia de seguridad de mis datos Aparecerá una marca de verificación verde Restauración automática Al configurar esta opción cuand...

Page 123: ...ez que aparezca SAMSUNG suelte la tecla de encender apagar mientras continúa presionando las teclas de volumen hacia arriba y abajo 3 Continúe presionando las teclas de volumen hacia arriba y abajo por al menos 8 segundos hasta que se inicie el modo de recuperación y aparezca la pantalla de Recuperación del sistema Android 4 Suelte las teclas de volumen hacia arriba y abajo 5 Las siguientes opcion...

Page 124: ... y Espacio disponible Idioma y texto Este ajuste le permite configurar el idioma en el que aparecerán los menús También puede establecer las opciones de teclado en pantalla 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Idioma y texto Seleccionar idioma Para establecer el idioma en el que aparecerán los menús en el teléfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Idioma y texto Seleccionar ...

Page 125: ...ínea para Swype Guía una guía tutorial breve que le ayuda a comenzar a usar Swype Versión muestra el número de versión de Swype Ajustes del teclado de Android Desde este menú puede establecer opciones del teclado de Android 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Idioma y texto Teclado de Android 2 Las siguientes opciones estarán disponibles Vibrar al pulsar tecla seleccione este campo para...

Page 126: ...información consulte Métodos de introducción de texto en la página 52 7 Pulse en el campo Uso de mayúsculas automático para habilitar las mayúsculas automáticas 8 Pulse en Configuración de escritura a mano Las siguientes opciones estarán disponibles Tiempodereconocimiento le permite establecer el tiempo que se tarda en reconocer cada letra escrita a mano Cuanto más tiempo mayor será la precisión A...

Page 127: ...icamente para añadir automáticamente predicciones a la palabra que está escribiendo 7 Pulse en el campo Sustitución automática para sustituir automáticamente las palabras que está escribiendo Esta opción ayudará en el caso de palabras escritas incorrectamente por accidente 8 Pulse en el campo Corrección regional Esta opción configura el dispositivo para que corrija automáticamente las palabras mal...

Page 128: ...stes de la aplicación con configuraciones personales para esta pantalladeajustesdetextoavoz Sisehabilitaestacaracterística el dispositivopasaenformapredeterminadaausarlacaracterísticade texto a voz Motor predeterminado muestra el motor predeterminado que se usará para el reconocimiento de voz Instalar datos de voz confirma la instalación de datos necesarios que se requieren para la síntesis de voz...

Page 129: ...ar la hora y los minutos Pulse en pm o am después pulse en Definir 6 Opcional pulse en Usar formato de 24 horas Si no se selecciona esta opción el teléfono usa automáticamente un formato de 12 horas 7 Pulse en Formato de fecha y después pulse en el tipo de formato de fecha Acerca del teléfono Este menú contiene información legal información instructiva tutorial del sistema y otra información del t...

Page 130: ...are Nota Los números de firmware de banda base de kernel núcleo y de compilación se utilizan normalmente para actualizaciones del teléfono o asistencia técnica Para obtener información adicional comuníquese con su representante del servicio técnico de AT T Actualización de software La característica Actualización de software le permite usar el teléfono para conectarse a la red y cargar cualquier s...

Page 131: ...orrer un sitio web en vista de escritorio deslice el dedo sobre la pantalla verticalmente u horizontalmente 4 Desplace la pantalla de izquierda a derecha para moverla lateralmente por una página web 5 Para regresar a la página anterior presione Vistas del navegador web Puede fijar la vista del navegador en Mobile Móvil o Desktop Escritorio La vista predeterminada en el navegador es vista Móvil La ...

Page 132: ...uestra una lista de las ventanas que tiene abiertas Ajuste brillo le permite ajustar el brillo de la pantalla Actualizar vuelve a cargar la página actual Reenviar reenvía el navegador a otra página web Más presenta las siguientes opciones adicionales Añadir elemento favorito le permite añadir una dirección URL a su lista de páginas favoritas Añadir acceso directo a inicio le permite fijar la págin...

Page 133: ...e búsqueda 4 Pulse en un enlace para ver la página de Internet Adición y eliminación de ventanas Puede tener abiertas hasta cuatro ventanas de Internet a la vez Para añadir una nueva ventana siga estos pasos 1 Desde el navegador presione Ventanas 2 Pulse en Se abrirá una nueva ventana de navegador 3 Presione Ventanas para ver una lista de todas las ventanillas abiertas 4 Pulse en una ventana de In...

Page 134: ...ediante Bluetooth Facebook Gmail o Mensajería Copiar URL de vínculo le permite copiar la dirección URL para usarla en un mensaje Borrar favorito le permite eliminar un favorito Para obtener más información consulte Eliminación de favoritos en la página 129 Definircomopáginadeinicio estableceel favoritocomo sunueva página de inicio Adición de favoritos 1 Desde la página web de inicio pulse en Añadi...

Page 135: ...isualice la página web 3 Para borrar la lista del historial presione Borrar historial Uso de los más visitados La lista Más visitados le ofrece una lista de los sitios web más visitados que usted marcó Estas entradas pueden usarse para regresar a páginas web que no se marcaron anteriormente 1 Desde la página web de inicio pulse en Más visitados Aparecerá una lista de los sitios web más visitados c...

Page 136: ...requieren cookies guarden y lean cookies desde el dispositivo Borrar todos los datos de cookies elimina todos los archivos actuales de cookies del navegador Recordardatosdeformulario permitequeeldispositivoalmacene datos correspondientes a cualquier formulario anteriormente llenado Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función Borrar datos de formulario elimina todos los datos almac...

Page 137: ...l campo Wi Fi para activar o desactivar la característica Una marca de verificación verde indica que Wi Fi está activo Pulse en la marca de verificación verde para desactivar Wi Fi Cuando se activa el servicio Wi Fi el dispositivo buscará redes inalámbricas dentro del alcance y las mostrará bajo Redes Wi Fi en la misma pantalla Conexión a una red Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Config...

Page 138: ...r sus tiempos de uso Búsqueda manual de una red Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi 2 Presione Buscar Indicadores de estado de Wi Fi Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de conexión Wi Fi Aparece cuando Wi Fi está conectado activo y en comunicación con un punto de acceso inalámbrico WAP Aparece cuando Wi Fi está activ...

Page 139: ...tes Conexiones inalámbricas Ajustes de Bluetooth 2 Pulse en el campo Bluetooth para desactivar la característica Se quitará la marca de verificación verde Indicadores de estado de Bluetooth Los iconos siguientes muestran el estado de conexión Bluetooth de un vistazo Aparece cuando Bluetooth está activo Aparece cuando Bluetooth está conectado vinculado y en comunicación Aparece cuando Bluetooth est...

Page 140: ...ositivos Bluetooth El proceso de vinculación de Bluetooth le permite establecer conexiones confiables entre el dispositivo y otro dispositivo Bluetooth Cuando se vinculan dispositivos éstos comparten una clave de acceso lo que permite que se establezcan conexiones rápidas y seguras mientras que se evita el proceso de detección y autenticación Para vincular el dispositivo con otro dispositivo Bluet...

Page 141: ...ualmente pero a menudo se producen automáticamente si el dispositivo vinculado sale del alcance del teléfono o se apaga Para eliminar un dispositivo vinculado desvincular Eliminar un dispositivo de la lista quita su registro de conexión lo que significa que usted tendría que volver a introducir toda la información de vinculación anterior al conectarlo de nuevo 1 Verifique que Bluetooth esté activo...

Page 142: ...ies Mini es un software que le permite actualizar el firmware de su dispositivo conectándose a la computadora Actualización de Firmware mediante un cable USB Para actualizar el firmware siga estos pasos 1 Desde su computadora descargue Kies Mini de http www samsung com us support downloads SGH I997ZKAATT y siga las instrucciones en pantalla para instalarlo Se creará un icono en su computadora 2 De...

Page 143: ...layer para sincronizar archivos de música 5 Edite o introduzca el nombre de su dispositivo en la ventanilla emergente 6 Seleccione y arrastre los archivos de música a la lista de sincronización y empiece a sincronizar Conectarse como un dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar su dispositivo a una computadora como un disco removible y acceder al directorio de archivos Si introduce una t...

Page 144: ...argador de viaje al adaptador MHL 3 Advertencia Asegúrese de usar el cargador de viaje que se incluyó con el teléfono Si usa un cargador de viaje no autorizado existe la posibilidad de que el adaptador MHL pudiera no funcionar correctamente 3 Conecte el cargador de viaje a una fuente de energía autorizada 4 4 Conecte el adaptador MHL en el puerto de interfaz para alimentación accesorios del dispos...

Page 145: ...eclas de multimedia del remoto de TV para controlar el video en el teléfono mientras está conectado a su TV Para conectar RCP siga estos pasos 1 Conecte el teléfono al puerto 1 HDMI en el televisor de ser posible Para obtener más información consulte Reproductor multimedia en HD TV en la página 139 2 Fije la siguiente configuración en el TV Nota Los encabezados de ajustes de menús pudieran ser dif...

Page 146: ... de música Select Seleccionar Seleccionar Exit Salir Salir Play Reproducir Pausa Reproducir Pausa Pause Pausa Pausa Stop Parar Parar Rew Retroceder Reproducir archivo anterior FF Avance rápido Reproducir archivo posterior Up Subir Subir Down Bajar Bajar Left Mover a la izquierda Mover a la izquierda Right Mover a la derecha Mover a la derecha ...

Page 147: ...transmitido desde otros dispositivos certificados por DLNA Nota Para ver más información acerca de los productos certificados por DLNA visite http www dlna org home 1 Conéctese a una red Wi Fi Para obtener más información consulte Conexión a una red Wi Fi en la página 132 2 Desde la pantalla de inicio pulse en AllShare 3 Pulse en Ajustes para configurar los siguientes ajustes Nombre del servidor m...

Page 148: ... toda la pantalla debe atinarle a los pájaros con varios poderes para destruir varias estructuras construidas por cerdos verdes que por casualidad habían tomado algunos huevos de los pájaros Puede jugar Angry Birds con sólo usar la pantalla táctil No se necesitan botones teclas ni controles 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Angry Birds 2 Sigue las instrucciones en pantalla AT T Code Scanner E...

Page 149: ...a pantalla de inicio pulse en AT T FamilyMap Nota La primera vez que use el AT T FamilyMap deberá descargar la aplicación que se encuentra en el MarketPara obtener más información consulte Market en la página 156 2 En la página web de conexión de AT T FamilyMap introduzca su número telefónico y contraseña en los campos correspondientes y pulse en Sign In Iniciar sesión Nota Para suscribirse al ser...

Page 150: ...roducir manualmente el nombre o código de aeropuerto de 3 letras Lugares le permite acceso a diferentes lugares como Cajeros Comida Gasolina Abarrotes y mucho más Maps Traffic Mapas y tráfico proporciona acceso a su Ubicación actual Tráfico ubicaciones de Cámara y Lugares Share More Compartir y más proporciona características adicionales como por ejemplo compartir su ubicación con contactos regist...

Page 151: ...permite calcular expresiones complejas como funciones trigonométricas expontes logaritmos valores absolutos y más 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Calculadora 2 Sostenga el teléfono en el modo vertical para usar la calculadora básica o gire el teléfono al modo horizontal para usar la calculadora científica 3 Introduzca el primer número usando las teclas numéricas en pantalla 4 Introduzca la ...

Page 152: ... del calendario Calendarios muestra todos los calendarios que haya creado Sincronización de calendario le permite sincronizar su calendario con otras cuentas como las de correo electrónico o sociales Vista predeterminada le permite establecer la vista predeterminada en Mes Semana Día o Lista Vista de día le permite establecer que la vista de día se muestre con las horas enumeradas o como una lista...

Page 153: ...n del evento mediante Bluetooth o Mensajería Cámara Use la característica de cámara de 8 0 megapíxeles para producir fotos en formato JPEG El teléfono también funciona como una videocámara para grabar videos Para obtener más información consulte Cámara en la página 79 Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a alarmas ver el reloj mundial configurar un cronómetro y usar un temporizador Alarma ...

Page 154: ...alarma 2 Pulse en Guardar para almacenar los detalles de la alarma Apagado de una alarma 䊳 Para detener una alarma cuando timbre toque y desplace el icono hacia la derecha Configuración de la función de aplazamiento 䊳 Para activar la función de aplazamiento después de que timbre una alarma toque y desplace el icono hacia la izquierda Aplazamiento debe estar programado en los ajustes de la alarma P...

Page 155: ...a continuar o pulse en Restablecer para restablecer todos los tiempos registrados Temporizador Puede usar esta opción para establecer un temporizador de cuenta regresiva Use un temporizador para hacer una cuenta regresiva hasta un evento basándose en una duración de tiempo preestablecido horas minutos y segundos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Reloj Temporizador 2 El campo min estará resalt...

Page 156: ...ar 3 Si ya tiene una cuenta de Facebook pulse en los campos de Dirección de correo electrónico y Contraseña e introduzca su información usando el teclado en pantalla después puse en Entrar o bien Si no tiene una cuenta de Facebook pulse en Registrarse y siga las instrucciones en pantalla Galería Galería es donde puede ver fotos y reproducir videos En el caso de fotos también puede realizar tareas ...

Page 157: ...iguientes opciones Buscar le permite buscar un lugar de interés Indicaciones muestra indicaciones de navegación hasta un lugar desde un punto de partida Lugaresdestacados lepermiteverubicacionesquehayamarcado como favoritas como restaurantes museos parques etc Presione sin soltar una ubicación y cuando aparezca la pantalla con la dirección pulse en la estrella en la esquina superior derecha Se enl...

Page 158: ... ayudarle a encontrar Restaurantes Cafeterías Bares Hoteles Atracciones Cajeros y Gasolineras También puede añadir sus propias ubicaciones Capas Capas son elementos adicionales que puede seleccionar para que se muestren en el mapa Estos elementos incluyen Tráfico muestra condiciones de tráfico en tiempo real para que pueda planear la ruta más rápida Satélite le permite ver el mapa como una imagen ...

Page 159: ... más energía de la batería Para recibir mejores señales de GPS evite usar su dispositivo en las siguientes condiciones adentro de un edificio o entre edificios en túneles o vías subterráneas en mal clima alrededor de campos de alto voltaje o electromagnéticos en un vehículo con ventanas polarizadas Uso de Mapas 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Mapa Maps Aparecerá un mapa con su ubicación jus...

Page 160: ...siguientes opciones adicionales Lugares Lugares es una aplicación que usa Google Maps y su ubicación para ayudarle a encontrar Restaurantes Cafeterías Bares Hoteles Atracciones Cajeros y Gasolineras También puede añadir sus propias ubicaciones Capas Capas son elementos adicionales que puede seleccionar para que se muestren en el mapa Estos elementos incluyen Tráfico muestra condiciones de tráfico ...

Page 161: ...r para continuar o en Rechazar para salir 4 Pulse en Aplicaciones Juegos o AT T para descargar o comprar juegos o aplicaciones También puede descargar actualizaciones a aplicaciones existentes 5 Siga las instrucciones en pantalla Nota Para usar una aplicación de mercado descargable que requiera una conexión USB entre su teléfono y su computadora primero debe establecer un ajuste de USB en Almacena...

Page 162: ...os teléfonos y direcciones de correo electrónico Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes en la página 91 Minidiario El minidiario le permite guardar un diario de sus actividades diarias y adjuntar fotos Puede publicar sus entradas del diario en Facebook y MySpace 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Minidiario 2 Pulse en Crear diario para empezar una nueva entrada en e...

Page 163: ...uientes carpetas DCIM esta es la ubicación predeterminada para fotos y videos tomados con el dispositivo Pulse en DCIM Camera Cámara para ver los archivos de fotos o de videos Para obtener más información consulte Acceso a las fotos en la página 85 También consulte Acceso a videos en la página 89 Android la carpeta Android almacena archivos que se usan en aplicaciones de Android external_sd esta c...

Page 164: ...navegación y pulse en Aceptar para continuar o No aceptar para salir Aparecerá la pantalla Elegir destino 3 En el lado superior izquierdo de la pantalla aparecerá el icono de En coche Si está caminando pulse en el icono de En coche y seleccione A pie Aparecerá el icono de A pie 4 Seleccione una de las siguientes opciones Di el destino le permite decir su destino Teclear destino le permite usar el ...

Page 165: ...stra el número de versión de la aplicación 4 Para ver las noticias desplace la pantalla hacia la izquierda para ver Noticias destacadas España Deportes y Espectáculos Lugares Lugares es una aplicación que usa Google Maps y su ubicación para ayudarle a encontrar Restaurantes Cafeterías Bares Hoteles Atracciones Cajeros y Gasolineras También puede añadir sus propias ubicaciones La aplicación Lugares...

Page 166: ...ear y guardar documentos Excel Quickpoint le permite ver documentos Powerpoint existentes desde su tarjeta SD y su carpeta de documentos recientes QuickPDF le permite ver documentos PDF existentes desde su tarjeta SD y su carpeta de documentos recientes 6 Seleccione una aplicación y siga las instrucciones en pantalla 7 Las siguientes opciones estarán disponibles Explorar lepermiteexplorar sutarjet...

Page 167: ...as 2 Las opciones del Administrador de tareas aparecerán en la parte superior de la pantalla Las siguientes opciones estarán disponibles Aplicaciones activas muestra todas las aplicaciones que se están ejecutando en ese momento en su tablet Pulse en Finalizar para finalizar una aplicación o pulse en Finalizar todo para finalizar todas las aplicaciones que se están ejecutando Paquete muestra el tam...

Page 168: ...cione entre y Teléfono y Tarjeta de memoria Nombre predeterminado le permite elegir el prefijo de nombre para las grabaciones Por ejemplo si el nombre predeterminado es Voz las grabaciones se llamarán Voz 001 Voz 002 Voz 003 etc Tiempo de grabación le permite seleccionar Sin límite o Límite de MMS Si selecciona Límite de MMS la grabación podrá enviarse con toda seguridad en un mensaje Búsqueda por...

Page 169: ...os Se recomienda actualizar a un plan de datos ilimitados para evitar cargos de datos adicionales 1 Desde la pantalla de inicio pulse en YouTube 2 Use el campo de búsqueda para buscar videos específicos desplácese hacia abajo para explorar las miniaturas en la página principal o desplácese hasta el final para explorar opciones adicionales 3 Para ver un video pulse en una miniatura de vista previa ...

Page 170: ... siguiente ubicación encontrada 8 Pulse en para ver la lista de las ubicaciones encontradas 9 Pulse en una ubicación para ver la dirección número de teléfono y comentarios También puede Compartir Añadir a favoritos y Añadir a contactos 10 Pulse en para ver las siguientes opciones Businesses Comercios busque negocios en su área local Events Eventos busque eventos que se realizan en su área local Br...

Page 171: ...dos no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas Por otra parte emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden afecta...

Page 172: ...ro de personas de control saludables Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causan cáncer cerebral En el estudio para la mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles un promedio de más de media hora al día todos los días de la semana durante más de 10 a...

Page 173: ... científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes Que apoye la investigación sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal que emiten los teléfonos móviles Que diseñen los teléfonos móviles de una manera que minimice la...

Page 174: ...roteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos Algunos productos que afirman proteger al usuario de la absorción de RF usan fundas especiales para teléfonos mientras que otros no incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia A diferencia de los accesorios tipo manos libres estos...

Page 175: ...ult htm Información de certificación de la tasa de absorciónespecífica SAR porsussiglaseninglés El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia RF estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés del gobierno de los Estados Unidos Estos límites de exposición ...

Page 176: ...de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo móvil a una distancia mínima de 1 5 cm del cuerpo El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono móvil con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento co...

Page 177: ...entos sobre el uso de dispositivos móviles y sus accesorios en las zonas donde conduce Obedézcalos siempre El uso de esos dispositivos podría estar prohibido o restringido en ciertas zonas Por ejemplo es posible que sólo se permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas Antes de contestar llamadas tenga en cuenta sus circunstancias Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando ...

Page 178: ...ono o la batería y podría causar que el teléfono o la batería exploten No seque una batería mojada o humedecida con un aparato o fuente de calor como una microondas secadora de pelo plancha o radiador Evite dejar su teléfono en el automóvil cuando haga mucho calor No deseche el teléfono o la batería mediante la incineración El teléfono o la batería podrían explotar si se sobrecalientan No manipule...

Page 179: ...reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es importante para la seguridad sino que también beneficia al medio ambiente Las baterías se deben reciclar o desechar adecuadamente Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje para su dispositivo móvil baterías y accesorios Hemos facilitado el proceso d...

Page 180: ...asura residencial o comercial puede estar prohibido Ayúdenos a proteger el medio ambiente recicle Advertencia Nunca deseche baterías mediante incineración porque podrían explotar Cargador de viaje certificado por UL El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de seguridad de UL aplicables Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL SI NO SIGUE LAS IN...

Page 181: ...ción Un GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos a cambios que se implementan conforme a la política del Departamento de Defensa y al Plan de navegación Federal por Radio FRP por sus siglas en inglés de 2008 Los cambios podrían afectar el rendimiento de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil Ciertos dispositivos móviles de Sams...

Page 182: ... la seguridad al conducir o caminar Siempre obedezca los carteles puestos en las carreteras Llamadas de emergencia Este dispositivo móvil como cualquier dispositivo móvil funciona usando señales de radio redes inalámbricas y terrestres así como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones zonas o circunstancias Por lo...

Page 183: ...íquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos Si el dispositivo móvil se moja no acelere el secado con el uso de un horno microondas o secadora ya que esto podría dañar el dispositivo móvil y causar un incendio o una explosión No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el dispositivo móvil Calor o frío extremos Evi...

Page 184: ...culares que se utilicen Como resultado no existe un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido ajustes y equipo Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione ...

Page 185: ...ad detalladas No conecte productos incompatibles American Academy of Audiology Academia Americana de Audiología 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet http www audiology org Pages default aspx National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicac...

Page 186: ...ado Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte con su proveedor de atención médica Para obtener más información consulte http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente cont...

Page 187: ...a ley de HAC es asegurar el acceso razonable a servicios de telecomunicación para personas con discapacidades auditivas Si bien ciertos dispositivos móviles se usan cerca de algunos dispositivos auditivos aparatos auditivos e implantes cocleares es posible que los usuarios detecten un ruido como zumbido murmullo o chirrido Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interf...

Page 188: ...ormal La marca M está pensada para ser sinónima con la marca U La marca T está pensada para ser sinónima con la marca UT Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para Soluciones en las Industrias de Telecomunicaciones ATIS por sus siglas en inglés Las marcas U y UT se mencionan en la sección 20 19 de las normas de la FCC La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen e...

Page 189: ... dispositivo móvil que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo Use únicamente baterías antenas y cargadores aprobados El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del dispositivo móvil si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el dispos...

Page 190: ...la bolsa se llega a inflar podrían producirse lesiones graves Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave El uso de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté en una aeronave El no respetar estas instruccio...

Page 191: ...as las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se dañen debido al uso normal e el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado f defectos y daño debido a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG ...

Page 192: ...a Garantía Limitada original del Producto original o por 90 días lo que sea más Todas las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada el Comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Produ...

Page 193: ...INCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECT...

Page 194: ...cia lo que incluye software de computadora y podría incluir soportes asociados materiales impresos documentación en línea o electrónica Software AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTO O SI OMITE O DESHABILITA DE OTRA MANERA DICHO BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR COPIAR DESCARGAR ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE ACEPTA ACATAR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA DEBERÁ...

Page 195: ... como una actualización usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar Después de la actualización usted ya no podrá utilizar el Software que era la base de dicha actualización 6 TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE Usted no puede transferir este EULA ni los derechos al Software otorgados en el mismo a terceros a menos que sea en relación con la venta d...

Page 196: ...cualquier aplicación de terceros está regido por los términos de uso acuerdo de licencia política de privacidad o cualquier otro documento de este tipo del tercero proveedor de dichas aplicaciones y que toda información o dato personal que usted proporcione con o sin su conocimiento de hacerlo a dicho tercero proveedor de aplicaciones estará sujeto a la política de privacidad de haberla de dicho t...

Page 197: ...sponsabilidad civil SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS SU CONTENIDO O FUNCIONALIDAD INCLUIDOS ENTRE OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON ERRORES OMISIONES INTERRUPCIONES DEFECTOS DEMORAS EN LA OPERACIÓN O LA TRANSMISIÓN VIRUS INFORMÁTICOS FALTA DE ...

Page 198: ...ones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este EULA Si se llegara a determinar que alguna disposición de este EULA fuera nula no válida o ilegal o no pudiera hacerse valer judicialmente las demás disposiciones permanecerán con vigor y efecto plenos Precauciones al transferir y eliminar datos Si elimina o le da un nuevo formato a los datos guardado...

Page 199: ...o 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor marque los números indicados en paréntesis Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2011 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a camb...

Page 200: ...oducto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Consigue más Ofertas fantásticas para descargas Informaciones más actualizadas sobre promociones eventos y ofertas especiales de productos relacionados Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión Regístrate ahora en Regístrate ahora en ...

Page 201: ...e Scanner Escaneador de código AT T 143 AT T GPS navegador 144 AT T Music listas de reproducción 76 AT T Navigator 144 Auriculares 48 B Barra de búsqueda 26 Barra de búsqueda de Google 26 Batería cargar 9 indicador de carga baja de la batería 10 instalación 8 Bluetooth enviar contactos 136 Búsqueda en los mensajes 95 C Cable HDMI 139 Calculadora 146 Calendario 146 Cámara 79 acceder a la carpeta Im...

Page 202: ... las llamadas 40 ajustar el volumen de las llamadas 47 buscar un número en la libreta de direcciones 50 contestar una llamada 42 corregir el número 41 devolver llamada en caso de una llamada perdida 45 duración de llamada 47 finalizar una llamada 41 guardar el número de una llamada perdida en Contactos 45 libreta de direcciones 42 llamada en espera 50 llamada internacional 40 llamada tripartita ll...

Page 203: ... los números de contactos 63 buscar una entrada en Contactos 64 copiar entrada a la tarjeta SIM 71 copiar entrada al teléfono 71 copiar una entrada al teléfono 71 eliminar entradas de la libreta de direcciones 72 favoritos 70 marcar por número 64 números de marcación de servicio 72 usar la lista de contactos 64 Live TV Televisión en vivo 77 153 Llamada internacional 40 Lugares 160 M Maps Mapas 154...

Page 204: ... de Samsung y reciclaje 174 Q Quickoffice 161 QWERTY teclado 52 R Recuperación del sistema 118 Recuperación del sistema Android 118 Reducción de la exposición Accesorios tipo manos libres y otros accesorios 168 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC para dispositivos inalámbricos 182 Reloj 148 Reloj mundial 149 eliminar una entrada 150 Representan un peligro para la ...

Page 205: ...de TV 140 Utilizar redes inalámbricas 111 V Videocámara 86 acceder a la carpeta de videos 89 grabar video 87 opciones de la videocámara 87 Volumen 109 W Web 126 Web móvil introducir texto en el navegador de web móvil 128 navegar con la web móvil 127 uso de favoritos 128 Widgets ajustes 20 162 Android Market 24 búsqueda por voz 21 calculadora 22 calendario 22 cámara 22 correo electrónico 22 Gmail 2...

Search results

Summary of Contents for Infuse SGH-I997

Reviews:

Related manuals for Infuse SGH-I997

Brands by name

Popular brands

Samsung Infuse SGH-I997, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Infuse SGH-I997

Reviews:

Related manuals for Infuse SGH-I997

Brands by name

Popular brands