Samsung I80 Quick Start Manual Download Page 163

Page: 163 / 202

Să ne cunoaştem aparatul foto

Nu încercaþi sã modificaþi în niciun fel acest aparat foto. Orice încercare

în acest sens, poate provoca incendiu, rãnire, electrocutare sau vãtãmare

corporalã sau deteriorarea aparatului foto. Inspecţia interiorului, lucrările

de întreţinere şi reparaţiile trebuie efectuate doar de către dealerul

dumneavoastră sau centrul de service pentru aparate foto Samsung.

Dacă în interiorul aparatului foto pătrunde orice lichid sau orice obiect

străin, nu folosiţi aparatul foto. Opriţi aparatul foto, apoi deconectaţi

sursa de alimentare. Trebuie să contactaţi dealerul dumneavoastră

sau centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continuaţi să

folosiţi aparatul foto, întrucât acest lucru poate provoca incendiu sau

prezenta pericol de electrocutare.

Nu folosiţi acest produs în apropierea surselor de gaze inflamabile

sau explozive, întrucât ar putea creşte riscul unei explozii.

Nu introduceţi şi nu scăpaţi obiecte străine metalice sau inflamabile

în aparatul foto prin punctele de acces, de ex., prin fanta pentru

cardul de memorie şi compartimentul bateriilor. Acest lucru poate

provoca incendiu sau electrocutare.

Nu utilizaþi aparatul foto cu mâinile ude. Acest lucru poate prezenta

pericol de electrocutare.

PERICOL

PERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va

provoca moarte sau rănire gravă.

Nu folosiþi bliþul în apropierea persoanelor ºi animalelor. Poziţionarea

bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare.

Din motive de siguranţă, menţineţi acest produs şi accesoriile sale

departe de copii şi animale, pentru a preveni accidentele, ca de ex:

- Înghiţirea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului foto. În caz

de accident, consultaţi imediat un medic.

- Există posibilitatea rănirii datorită părţilor mobile ale aparatului foto.

Bateriile ºi aparatul foto se pot încãlzi ca urmare a utilizãrii

îndelungate, acest lucru putând duce la funcþionarea anormalã a

aparatului. În acest caz, lăsaţi aparatul foto să se răcească timp de

câteva minute.

Nu lăsaţi aparatul foto în locuri expuse la temperaturi mari, cum ar

fi vehicule închise, radiaţia solară sau alte locuri cu variaţii mari de

temperatură. Expunerea la temperaturi extreme poate afecta în mod

negativ componentele interne ale aparatului foto şi poate produce

incendiu.

Nu acoperiþi aparatul foto ºi încãrcãtorul în timpul utilizãrii. Acest

lucru poate duce la acumularea căldurii şi la deformarea corpului

aparatului foto sau la incendiu. Folosiţi întotdeauna aparatul foto şi

accesoriile sale într-un spaţiu bine ventilat.

AVERTISMENT

AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este

evitată, ar putea provoca deces sau vătămare gravă.

Summary of Contents for I80

Page 1: ......

Page 2: ...erence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect...

Page 3: ... result in death or serious injury WARNING Do not use the flash in close proximity to people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an accident should occur please consult a doctor im...

Page 4: ... you should check the camera condition Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory card for the first time if it contains data that the camera cannot recognise or if it contains images captured with a different camera Do not insert the memory card the wrong way round Credit cards may be demagnetized if left ...

Page 5: ...C adapter SAC 47 USB cable SUC C3 AV Cable Camera strap Camera Camera case Software CD User manual Product warranty Included items Optional items Earphones 20 Pin Gender Shutter button Lens Power button Flash AF sensor Self timer lamp Microphone FD Face Detection button MP3 PMP hold button Speaker Tripod socket USB AV connection terminal Zoom T button Digital zoom Zoom W button Thumbnail E Effects...

Page 6: ...d Tele after every shot Using the flash on every second shot Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute Movie Approx 160 MIN Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate Multi Media MP3 Approx 400 MIN Using the fully charged battery Turning off the LCD monitor PMP Approx 380 MIN Using the fully charged battery Ä These figures are measured under Sams...

Page 7: ...ing the camera for the first time Ê Turning on the camera To turn on the camera press the Power button or Open the camera as shown å When closing the camera handle it as shown in the picture above Your finger could be caught in the top or bottom groove and you could be injured as shown below ...

Page 8: ...10 Remaining time 00 00 00 Image Full Status No Description Icons 5 Memory card icon Internal memory icon o p 6 Battery 7 Image Size 8 Image Quality Frame Rate 9 Metering 10 Drive mode 11 ISO 12 White Balance 13 Exposure compensation 14 Date Time 2008 03 01 01 00 PM 15 Camera shake Warning 16 Auto Focus Frame 17 Color Saturation 18 Contrast 19 Sharpness Without Sound 20 Macro 21 Self timer 22 Flas...

Page 9: ... for a variety of shooting situations MOVIE CLIP A movie clip can be recorded for as long as the avail able recording time Photo Help Guide Helps the user to learn the correct picture taking meth od This includes solutions for potential problems that may occur and enables the user to practice shooting DIS This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim...

Page 10: ...elect a camera mode by using the M Mode button 2 Hold the camera as shown 3 Confirm the composition 4 Take a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked Pressing fully Image is taken 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording ...

Page 11: ...e submenu values by pressing the Up Down button and then press the OK button If No is selected cancels Delete Image If Yes is selected deletes the selected images Ê Playing back the images The last image stored on the memory is displayed Press the play button g Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button Ä Manner mode Pressing the play mode button for more than 3 s...

Page 12: ... and turn on the camera 3 Open Windows EXPLORER and search for Removable Disk 4 Make a folder under the Removable Disk MP3 Mode MP3 PMP Mode PMP TEXT VIEWER mode TEXT 5 Select files that you want to save and copy them to the desired folder å Be aware of the illegal duplication of MP3 multimedia files It violates various copyright laws å Without permission of Samsung you cannot copy modify and or d...

Page 13: ...test stopped frame MP3 mode Plays back from the beginning of the file PMP mode Plays back from the latest stopped frame TEXT VIEWER mode Plays back from the latest stopped frame Open The browsing menu will be displayed to select a desired file 3 Select a desired file and press the OK button The file will then be played back MP3 mode PMP mode TEXT VIEWER mode Open Confirm OK Resume MP3 In this mode...

Page 14: ... the UNI encoding type is displayed The text file will be displayed with any language menu Ä If the text file size is over 10MB it may take a long time or even be impossible to view the text file In this case please divide the text file Volume Indication Encoding Type ANSI Uni Current page Whole page Battery TEXT Contents Indication of present TEXT TEXT VIEWER mode MP3 mode Playback mode Volume Pl...

Page 15: ...ter PC with processor better than Pentium 500MHz Pentium IV recommended Power Mac G3 or later Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Windows 2000 or later recommended Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128MB RAM Over 512MB recommended 200MB of available hard disk space Over 1GB recommend Minimum 256MB RAM 110MB of available hard disk space USB port USB port CD ROM drive CD ROM drive 1024x768 pixe...

Page 16: ...eighted Face Detection Compensation 2EV 1 3EV steps ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 Up to 3M Flash Modes Auto Auto Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Red eye Fix Range Wide 0 2m 3 2m Tele 0 5m 2 5m Recharging Time Approx 4 sec Sharpness Soft Soft Normal Vivid Vivid Color Effect Normal B W Sepia Red Green Blue Negative Custom Color White Balance Auto Daylight Cloudy Fluoresce...

Page 17: ...36 1024X 768 Capacity 256 MB Size Ÿ Y D C B Super Fine About 58 About 66 About 77 About 91 About 155 About 355 Fine About 89 About 100 About 115 About 133 About 190 About 414 Normal About 137 About 150 About 177 About 198 About 216 About 452 Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings E Button Effect Photo Style S...

Page 18: ...t 20Pin Port Stereo Type Output Maximum Volume Left 40mW Right 40mW 16Ω Noise Ratio 80 dB File File Format MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bit Rate 48 320kbps Including VBR Sound Effect SRS Normal Classic Dance Jazz Live Rock Play Mode All Repeat One Repeat All Shuffle Skipping in Play Auto Skipping Slide Show On Off User Selectable MP3 Capturing Capturing Mode is Auto Default 3M Remember last played fil...

Page 19: ...se of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial waste for...

Page 20: ...ENGLISH 19 MEMO ...

Page 21: ...20 MEMO ...

Page 22: ...deren Ländern å Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produkt namen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen å Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisier ung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden åWeitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software CD åPDF Dokumente der Bedienungsanleitung be...

Page 23: ...in die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann WARNUNG Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet kann es zu Augenschäden kommen Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf um Unfälle zu verhindern wie z B Verschlucken von Batterien ode...

Page 24: ...se sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verant wortlich gemacht werden Sie müssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formatieren ebenso Speicherkarten die Daten enthalten die die Kamera nicht lesen kann oder Bilder die mit einer anderen Kamera gemacht wurden Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein In der...

Page 25: ...ste Blitz AF Sensor Selbstauslöser Lampe Mikrofon FD GESICHTSERKENNUNG Taste MP3 PMPAuslöser Festestelltaste Lautsprecher Stativbuchse Akku SLB 1137D SD SDHC MMC Speicherkarte Wechselstromadapter SAC 47 USB Kabel SUC C3 Netzkabel Trageschlaufe Kamera Soft Tasche Software CD Bedienungsanleitung Produktgarantie Lieferumfang Separat erhältlich Ohrhörer 20 Pin Anschluss Zoom T Taste Digitalzoom Zoom W...

Page 26: ...derung der Zoom position zwischen Weitwinkel und Tele nach jeder Aufnahme Verwend ung des Blitzes bei jeder zweiten Aufnahme Verwendung der Kamera für 5 Minuten und dann Ausschalten für 1 Minute VIDEOCLIP ca 160 Minuten Bei Verwendung des voll aufgelad enen Akkus Bildgröße 640X480 Bildfrequenz 30 fps Multimedia MP3 ca 400 Minuten Bei Verwendung des voll aufgelad enen Akkus LCD aus PMP ca 380 Minut...

Page 27: ... Kamera vollständig auf Ê Einschalten der Kamera Drücken Sie auf die EIN AUS Taste um die Kamera einzuschalten oder öffnen Sie die Kamera wie gezeigt å Schließen Sie die Kamera wie folgend abgebildet Ihr Finger könnte eingeklemmt werden und Sie könnten sich wie auf dem Bild gezeigt verletzen ...

Page 28: ...rsymbol o p 6 Batterie 7 Bildgrösse 8 Bildqualität Bildrate 9 Belichtung 10 Aufnahmeart 11 ISO 12 Weißabgleich 13 Belichtungskorrektur 14 Datum Uhrzeit 2008 03 01 01 00 PM 15 Warnung vor Verwacklungen 16 Autofokus Messfeld 17 Farbe SÄTTIGUNG 18 KONTRAST 19 Schärfe Ohne Ton 20 Makro 21 Selbstauslöser 22 Blitz 23 Gesichtserkennung Selbstporträt FOTOSTI LAUSWAHL Ê Der LCD Monitor zeigt Informationen ...

Page 29: ...htigen Aufnahmemodus zu erlernen der Lösungen für potentielle Probleme beinhaltet die während der Aufnahmen auftreten können und ermöglicht dem Benutzer die Erstellung von Aufnahmen zu üben VIDEOCLIP Videoclips können so lange aufgenommen werden wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit Speicherka pazität erlaubt FUN In diesem Modus können Sie Bilder einfach und mühelos mit zahlreichen Effekten aufn...

Page 30: ...2 Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt 3 BESTÄT igen Sie die Komposition 4 Machen Sie eine Aufnahme Halbes Herunterdrücken des Auslösers Fokus und Blitzstatus werden geprüft Vollständiges Herunterdrücken Das Bild wird aufgenommen 1 Den Szene Modus durch Drücken der M Modus Taste auswählen 2 Beginnen Sie mit der Aufnahme Beim Drücken auf den Auslöser beginnt die Aufnahme Bei nochma ligem Drück...

Page 31: ...AUF AB Taste den Untermenüwert aus und drücken Sie die OK Taste Auswahl von NEIN bricht die Bildlöschung ab Auswahl von JA löscht die ausgewählten Bilder Ê Wiedergabe der Bilder Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt Drücken Sie die Wiedergabemodustaste g Wählen Sie mit der LINKS RECHTS Taste ein Bild zur Wiedergabe aus Ä Toneinstellungsmodus Wenn der Wiedergabemodus Schalter län ger als 3 S...

Page 32: ...atenträger 4 Legen Sie unter Wechseldatenträger einen neuen Ordner an 5 Wählen Sie die zu sichernden Dateien aus und kopieren Sie diese in das das gewünschte Verzeichnis MP3 Modus MP3 MP3 Modus PMP TEXT Modus TEXT å Achten Sie darauf keine illegalen Kopien von MP3 und Multimedia Dateien zu verwenden Dadurch werden Gesetze zum Urheberrecht verletzt å Ohne Erlaubnis von Samsung ist es Ihnen nicht ge...

Page 33: ...dia Modus 2 Es erscheint das nachfolgend gezeigte Menü FORTSETZEN Das letzte Bild wird gemerkt MP3 Modus Spielt die Datei vom Anfang an ab PMP Modus Spielt die Datei von der zuletzt aktiven Position ab TEXT Modus Spielt die Datei von der zuletzt aktiven Position ab ÖFFNEN Im Auswahlmenü können Sie eine Datei aussuchen 3 Wählen Sie die gewünschte Datei und drücken Sie die Taste OK Die Datei wird ab...

Page 34: ... ein wie die Sprache des Betriebssystems in dem der Text erstellt wurde Wenn der Verschlüsselungstyp UNI angezeigt wird wird die Textdatei mit einem beliebigen Sprachmenü angezeigt Ä Wenn die Textdatei mehr als 10MB groß ist kann es lange dauern bis die Textdatei zu sehen ist oder sogar unmöglich sein sie anzusehen Bitte teilen Sie die Textdatei in diesem Fall PMP Modus Statusleiste Untertitel Zei...

Page 35: ...amsung Converter PC mit einem Prozessor besser als Pentium 500 MHz Pentium IV empfohlen Power Mac G3 oder höher Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Windows 2000 oder neuer empfohlen Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128 MB RAM über 512 MB empfohlen 200 MB verfügbarer Festplat tenspeicherplatz über 1 GB empfohlen Minimum 256 MB RAM 110 MB verfügbarer Festplattens peicherplatz USB Anschluss USB...

Page 36: ...nungstaste Belichtungskorrektur 2 EV in 1 3 EV Schritten ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 Bis zu 3M BLITZ Modi Automatikblitz Automatikblitz Rote Augen Reduzierung Aufhellblitz Slow Synchro Blitzabschaltung Rote Augen Korrektur Bereich Weitwinkel 0 2m 3 2m Tele 0 5m 2 5m Aufladezeit Ca 4 s SCHÄRFE WEICH WEICH NORMAL SCHARF SCHARF FARBEFFEKT NORMAL S W SEPIA ROT GRÜN BLAU NEGA TIV PERSÖNL FARB...

Page 37: ...Y D C B 3264x 2448 3264x 2176 3264x 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 Kapazität 256 MB Größe Ÿ Y D C B SUPERFEIN Etwa 58 Etwa 66 Etwa 77 Etwa 91 Etwa 155 Etwa 355 FEIN Etwa 89 Etwa 100 Etwa 115 Etwa 133 Etwa 190 Etwa 414 NORMAL Etwa 137 Etwa 150 Etwa 177 Etwa 198 Etwa 216 Etwa 452 Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kame...

Page 38: ...o Leistung Max Lautstärke Links 40 mW Rechts 40 mW 16Ω Signal Rauschspannungsabstand 80 dB DATEI Dateiformat MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bit Rate 48 320 kbps inkl VBR TONEFFEKT SRS Normal Klassisch Tanz Jazz Live Rock WIEDERGABE Modus ALLE 1 WIEDERHOLEN ALLE WIEDERH ZUF WIEDERH Überspringen bei der Wiedergabe Automatisches Überspringen Diashow Ein Aus wählbar MP3 Aufnahme Aufnahmemodus ist Auto Defau...

Page 39: ...auft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Die ses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Technische Daten Untertitel Unterstützt SMI Datei verwendet Samsung Conver...

Page 40: ... 19 DEUTSCH NOTIZ ...

Page 41: ... 20 NOTIZ ...

Page 42: ...incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives å Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d être modifiés sans avertissement préalable åReportez vous au manuel d utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d informatio...

Page 43: ...écurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles N utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue Pour des raisons de sécurité rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment Ingestion des...

Page 44: ... appareil photo Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l appareil photo Assurez vous de formater la carte mémoire si vous l utilisez pour la première fois ou si elle contient des données que l appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent Vérifiez le sens d insertion de la ...

Page 45: ...ur SAC 47 câble USB SUC C3 Câble AV Dragonne Appareil photo Étui CD logiciel Manuel de l utilisateur Garantie du produit Éléments inclus Éléments en option Écouteurs 20 broches Déclencheur Objectif Cache objectif Microphone Touche FD DÉTECT VISAGE MP3 Toucheverrouillage PMP Flash Voyant Retardateur Capteur AF Touche Power Haut parleur Fixation du trépied Touche Zoom T Zoom numérique Touche Zoom W ...

Page 46: ...e Grand angleet Téléobjectif à chaque prise devue Utiliser le fl ash toutes les deuxprises de vue Utiliser l appareil photopendant 5 minutes puis le mettrehors tension pendant 1 minute VIDÉO Environ 160 MIN Avec la batterie entièrement char géeTaille de l image 640X480 Vitesse 30ips Multi média MP3 Environ 400 MIN Utiliser la batterie entièrementchargée LCD éteint PMP Environ 380 MIN Utiliser la b...

Page 47: ...on Pour mettre l appareil photo sous tension appuyez sur la touche d alimentation ou ouvrez l appareil photo comme l illustration le montre å Lors de la fermeture de l appareil photo tenez celui ci comme l indique l illustration ci dessus Si vous ne tenez pas l appareil photo correctement votre doigt risque de rester coincer dans la rainure supérieure ou inférieure voir illustration ci dessous ...

Page 48: ...00 00 Image et état plein N Description Icônes 5 Icône carte mémoire Icônes mémoire interne o p 6 Pile 7 Dimensions d image 8 Qualité de l image Taux de l image 9 Mesure d exposition 10 Mode Prise de vue 11 ISO 12 Équilibrage des blancs 13 Compensation d exposition 14 Date Heure 2008 03 01 01 00 PM 15 Avertissement de mouvement de l appareil 16 Cadre de mise au point automa tique 17 Couleu SATURAT...

Page 49: ...configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue Aide photo Ce mode permet à l utilisateur d apprendre la bonne méthode pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux éventuels problèmes susceptibles de survenir au cours des prises de vue ce mode permet également à l utilisateur de s entraîner à prendre des photos FUN Dans ce mode vous pouvez prend...

Page 50: ...2 Tenez la caméra comme l indique l illustration 3 Confirmez la composition 4 Prenez la photo Enfoncer à mi course La mise au point et le flash sont vérifiés Enfoncer complètement La photo est prise 1 Assurez vous que la composition de l image vous convient 2 Démarrez l enregistrement Appuyez sur la touche de l obtura teur pour démarrer l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche de l obtura...

Page 51: ...us menu en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez ensuite sur la touche OK Si NON est sélectionné Permet d annuler Effacer image Si OUI est sélectionné Permet d effacer les images sélectionnées Ê Lecture des images La dernière image enregistrée sur la mémoire s affiche Appuyez sur la touche Lecture g Sélectionnez l image que vous souhaitez lire à l aide de la touche Gauche Droite Ä Mode manner...

Page 52: ...reil photo Selectionnez Ordinateur 3 Ouvrez l EXPLORATEUR Windows et repérez le disque amovible 4 Créez des dossiers MP3 PMP et TXT sous la racine du disque 5 Sélectionnez les fichiers que vous désirez enregistrer et copiez lesdans le dossier souhaité r Mode MP3 MP3 Mode PMP PMP Mode VISU TXT TEXT å Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 etmultimédia Cela va à l encontre de la loi re...

Page 53: ...ise la dernièreimage Mode MP3 permet de lire à partir dudébut du fichier Mode PMP permet de lire à partir dela dernière image Mode VISU TXT permet de lire àpartir de la dernièreimage OUVRIR Le menu de navigations affiche pour vouspermettre de sélectionnerun fichier que voussouhaitez 3 Sélectionnez un fichier que voussouhaitez et appuyez sur la touche OK Le fichier est ensuite lu Mode MP3 Mode PMP ...

Page 54: ...UNI est affiché Le fichier texte sera affiché quelle que soit la langue sélectionnée Ä Si la taille de fichier texte dépasse 10 Mo il sera peut être très long voirimpos sible d afficher le fichier texte En pareil cas veuillez couper lefichier texte Mode PMP Barre d état Sous titre Plan de montage Volume Batterie Verrou Muet Touche Lecture Pause Recherche Titre du fichier Vitesse de recherche Mode ...

Page 55: ...ung ConverterPC avec processeur supérieur àun Pentium 500MHz Pentium IVconseillé Power Mac G3 ou supérieur Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Windows 2000 ou supérieur recommandé Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128 Mo de RAM plus de 512 Mo conseillé 200 Mo d espace disque disponible plus d 1 Go conseillé Minimum de 256 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD R...

Page 56: ... palier de 1 3 EV ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 Jusqu à 3M Flash Modes Auto Auto Réduction de l effet yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash désactivé Suppression yeux rouges Plage Grand Angle 0 2 m 3 2m Téléobjectif 0 5m 2 5m Durée de rechargement Environ 4 secondes Finesse Faible Faible Normal Accentué Accentué Effet de couleurs Normal N B Sépia Rouge Vert Bleu Négatif Coul...

Page 57: ...4 2048X 1536 1024X 768 Capacité Taille 256 Mo Ÿ Y D C B TRÈS FINE Environ 58 Environ 66 Environ 77 Environ 91 Environ 155 Environ 355 FINE Environ 89 Environ 100 Environ 115 Environ 133 Environ 190 Environ 414 NORMAL Environ 137 Environ 150 Environ 177 Environ 198 Environ 216 Environ 452 Ä Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier s...

Page 58: ...t écouteur Port 20 broches Type stéréo Sortie Volume maximal Gauche 40mW Droite 40mW 16Ω Taux de bruit 80 dB FICHIER Format de fichier MP3 MPEG 1 2 2 5 couche 3 Débit binaire 48 320 Ko s y compris débit variable Effet son SRS Normal Classic Dance Jazz Live Rock M LECT LIRE TOUT REPETER UN REPETER TOUT R ALEATOIRE Saut pendant la lecture Saut automatique Activation Désactivation diaporama sélection...

Page 59: ...nt vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débar rasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux Caractéristiques Sous titres ...

Page 60: ... 19 FRANÇAIS MEMO ...

Page 61: ... 20 21 MEMO ...

Page 62: ...i paesi å Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari å Contenuti e illustrazioni presenti nel manuale possono essere sogget ti a modifica senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni della fotocamera åPer maggiori informazioni far riferimento al manuale utente incluso nel CD del software å I documenti PDF del ma...

Page 63: ...nente che se non evitata può provocare il decesso o gravi lesioni AVVERTENZA Non usare il flash in prossimità di persone o animali Il po sizionamento del flash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista Per ragioni di sicurezza tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali Ingestione della batteria o di accessori ...

Page 64: ...arecchio fotografico Samsung non può essere ritenuta responsabile per il malfunzionamento dell apparecchio Non dimenticare di formattare la scheda di memoria nei seg uenti casi quando si utilizza per la prima volta una scheda appena acquistata quando la scheda di memoria contiene dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere oppure immagini catturate con un altra fotocamera Non inserire la ...

Page 65: ...Cavo USB SUC C3 Cavo AV Cordoncino Fotocamera Custodia della fotocamera CD del software Manuale d uso Garanzia Articoli inclusi Componenti opzionali Auricolari a 20 pin Pulsante otturatore Obiettivo Pulsante di accensione Flash Sensore AF Spia autoscatto Microfono Pulsante FD RILEV VOLTO MP3 pulsante attesadi PMP Altoparlante Attacco cavalletto Pulsante di zoom T Zoom digitale Pulsante di zoom W M...

Page 66: ...one dello zoom fra la modalità Wide grandangolo e Tele teleobiettivo è valida dopo ogni scatto Uso del flash ogni due scatti Utilizzare la fotocamera per 5 minuti quindi spegnerla per 1 minuto Filmato Circa 160 min Uso della batteria completamente ricaricata Dimensione immagini 640X480 Velocità fotogrammi 30 fps Multi Media MP3 Circa 400 min Uso della batteria completamente ricaricata LCD spento P...

Page 67: ...re la fotocamera per la prima volta Ê Accendere la fotocamera Per accendere la fotocamera premere il pulsante di accensione o aprire la fotocamera come indicato in figura å Per richiudere la fotocamera impugnarla come illustrato nella figura Per evitare di ferirsi le dita nella scanalatura ...

Page 68: ...ne stato completo No Descrizione Icona 5 Icona scheda di memoria Icona memoria interna o p 6 Batteria 7 Dimensione immagini 8 Qualità delle immagini Velocità fotogrammi 9 Misurazione 10 Modalità Drive 11 ISO 12 Bilanciamento del bianco 13 Compensazione dell esposizione 14 Data Ora 2008 03 01 01 00 PM 15 Avvertenza vibrazione fotocamera 16 Riquadro di messa a fuoco automatica 17 Colore Saturaz 18 C...

Page 69: ...dizioni di poca luce SCENA Utilizzare il menu per configurare facilmente le impostazioni ottimali per una varietà di situazioni di ripresa Guida riprese Questa modalità consente di scattare foto in maniera corretta e fornisce soluzioni ad eventuali problemi che l utente dovessero incontrare FILMATO Un filmato può essere registrato per tutto il tempo di registrazione disponibile FUN In questa modal...

Page 70: ...endo sul pulsante M Modo 2 Tenere la fotocamera come illustrato in figura 3 Confermare l inquadratura 4 Scattare una foto Pressione a mezza corsa La messa a fuoco e il flash sono controllati Pressione completa la foto è scattata 1 Confermare l inquadratura 2 Avviare la registrazione Premere l otturatore e la registrazione si avvia Per arrestare la registrazione premere ancora il pulsante dell ottu...

Page 71: ...3 Selezionare i valori del sottomenu con la pressione del pulsante Sù Giù e poi del pulsante OK Se si seleziona No si annulla Cancella immagine Se si seleziona Sì si cancellano le immagini selezionate Premere il pulsante riproduzione g Selezionare l immagine da riprodurre agendo sul pulsante Sinistra Destra Ê Riprodurre le immagini Viene visualizzata l ultima immagine archiviata in memoria Ä Modal...

Page 72: ...fotocamera 3 Aprire Risorse del computer di Windows e cercare il Disco rimovibile 4 Creare la cartella MP3 all interno del disco rimovibile 5 Selezionare i file MP3 da archiviare e copiarli nella cartella MP3 Modalità MP3 MP3 Modalità PMP PMP Modalità VISUALTESTI TEXT å La copia illegale di file MP3 e file multimediali è un reato e costituisce una violazione delle leggi sul copyright å I file MP3 ...

Page 73: ...RENDI memorizza l ultima inquadratura Modalità MP3 riproduce il file dall inizio Modalità PMP riprende dall ultimo fotogramma visualiz zato Modalità VISUALTESTI riprende dall ultimo fotogramma visualiz zato APRI Questo menu per mette di selezionare la posizione del file desiderato 3 Selezionare un altro file e premere il pulsante OK Per iniziare la ripro duzione del file Modalità MP3 Modalità PMP ...

Page 74: ... l apertura potrebbe richiedere molto tempo o essere addirittura impossibile In tal caso dividere il file in più parti prima di aprirlo Modalità VISUALTESTI Indicatore del volume Codifica ANSI Uni Pagina corrente Pagina intera Battery TEXT Contents Indicazione della presenza di TESTO Modalità VISUALTESTI Modalità PMP Barra di stato Didascalia Barra dell avanzamento temporale Volume Battery Blocco ...

Page 75: ...onverter PC con processore superiore a Pentium 500MHz consigliato Pentium IV Power Mac G3 o superiore Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Raccoman dato Windows 2000 o successivo Mac OS 10 1 10 4 Minimo 128 MB di RAM consigliati più di 512 MB 200 MB di spazio disponibile sul disco fisso consigliato oltre 1 GB Minimo 256 MB di RAM 110 MB di spazio disponibile sul disco fisso Porta USB ...

Page 76: ...o Compensazione 2 EV incrementi di 1 3 EV ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 fino a 3M Flash Modalità Auto Auto e Riduzione occhi rossi Flash di riempimento Sincronizzazione lenta Flash spento Correzione occhi rossi Gamma Grandangolo 0 2 m 3 2 m Teleobiettivo 0 5 m 2 5 m Tempo di ricarica Circa 4 sec Nitidezza Leggera leggera Normale Forte Forte Effetto colore Normale B N Seppia Rosso Verde Blu...

Page 77: ...X 1536 1024X 768 Capacità 256 MB Ÿ Y D C B OTTIMA circa 58 circa 66 circa 77 circa 91 circa 155 circa 355 BUONA circa 89 circa 100 circa 115 circa 133 circa 190 circa 414 NORMALE circa 137 circa 150 circa 177 circa 198 circa 216 circa 452 Ä Questi valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocame...

Page 78: ...lume max sinistra 40mW destra 40mW 16Ω Rapporto segnale rumore 80 dB File Formato file MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Velocità in bit 48 320 kbps compreso VBR Effetti sonori SRS Normale Classica Dance Jazz Live Rock Modo Riproduzione Tutti brani ripeti brano ripeti tutti ripetizione a caso Salta durante la riproduzione skip automatico SPresentazione SÌ NO selezionabile dall utente MP3 e Cattura La modal...

Page 79: ... sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il riven ditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contat tare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di...

Page 80: ... 19 ITALIANO MEMO ...

Page 81: ... 20 MEMO ...

Page 82: ...tów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm będących ich właścicielami å Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu å Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika znajdującej się na płycie CD z oprogramowaniem å Na płycie CD ROM dołączonej do apara...

Page 83: ... aparatu lub pożar Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriów w dobrze wentylowanych miejscach NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie próbuj w żaden sposób modyfikować tego aparatu Próby takie mogą wywołać pożar obrażenia ciała porażenie prądem lub poważne uszkodzenie aparatu Kontrole elementów wewnętrznych prace konserwacyjne i naprawy mogą być przeprowadzane tylko w punkcie sprzedaży lub centrum serwisowym fir...

Page 84: ...zawiera dane których aparat nie może odczytać lub jeśli zawiera zdjęcia zrobione innym aparatem Nie przemieszczaj aparatu gdy jest włączony i podłączony do zasilacza sieciowego Zawsze wyłączaj aparat przed wyjęciem wtyczki z gniazda ściennego Następnie przed przemieszczeniem aparatu upewnij się że wszelkie inne przewody łączące aparat z innymi urządzeniami zostały odłączone W przeciwnym razie może...

Page 85: ...k automatycznej regulacji ostrości AF Mikrofon Przycisk FD Wykryj twarze przycisk blokady MP3 PMP Głośnik Gniazdo na statyw Przycisk Zoom T zoom cyfrowy Przycisk Zoom W miniatury Przycisk E efekty Uchwyt na pasek Wyświetlacz LCD Przycisk 5 funkcyjny Przycisk trybu odtwarzania drukarki Przycisk Fn usuwania Lampka stanu aparatu Przycisk M tryb Gniazda USB i AV Płyta CD z oprogramowaniem Instrukcja u...

Page 86: ...iana ustawienia zoomu pomiędzy szerokokątnym a tele po każdym zdjęciu Używanie lampy błyskowej przy co drugim zdjęciu Używanie aparatu przez 5 minut a następnie wyłączenie go na 1 minutę FILM Ok 160 min Całkowicie naładowany akumulator rozmiar obrazu 640x480 szybkość klatek 30kl s Multimedia MP3 Ok 400 min Całkowicie naładowany akumulator przy wyłączonym wyświetlaczu LCD PMP Ok 380 min Całkowicie ...

Page 87: ...ie aparatu Aby włączyć aparat naciśnij przycisk zasilania lub otwórz aparat jak pokazano na ilustracji å Podczas zamykania aparatu należy go trzymać w sposób pokazany na powyższym rysunku W przeciwnym wypadku może dojść do przycięcia palca w górnym lub dolnym rowku i zranienia zobacz rysunek poniżej ...

Page 88: ...konania 00010 Pozostały czas nagrywania 00 00 00 Nr Opis Ikony 5 Ikona karty pamięci ikona pamięci wewnętrznej o p 6 Stan akumulatora 7 Rozmiar zdjęć 8 Jakość obrazu szybkość klatek 9 Pomiar światła 10 Tryb napędu 11 ISO 12 Balans bieli 13 Kompensacja ekspozycji 14 Data czas 2008 03 01 01 00 PM 15 Ostrzeżenie o drganiu aparatu 16 Ramka automatycznej regulacji ostrośc 17 Kolor NASYCENIE 18 Kontrast...

Page 89: ...mnym otoczeniu Instrukcja pomocy przy fotografowaniu Umożliwia użytkownikom poznanie właściwych metod wykonywania zdjęć oraz zawiera rozwiązania potencjalnych problemów które mogą wystąpić podczas ich robienia oraz umożliwia ćwiczenie umiejętności SCENA Przy użyciu menu tego trybu można w łatwy sposób skonfigurować optymalne ustawienia dla różnych warunków fotografowania FILM Można nagrywać film o...

Page 90: ...pokazany na ilustracji 3 Ustaw odpowiednio aparat aby uchwycić żądany obraz 4 Zrób zdjęcie Naciśnięcie do połowy spawdza ustawienia ostrości i stanu lampy błyskowej Całkowite naciśnięcie powoduje wykonanie zdjęcia 1 Ustaw odpowiednio aparat aby uchwycić żądany obraz 2 Rozpocznij nagrywanie Aby rozpocząć nagrywanie naciśnij przycisk migawki Aby zatrzymać nagrywanie naciśnij ponownie przycisk migawk...

Page 91: ...ycisków kierunkowych w górę w dół i naciśnij przycisk OK Jeśli wybrano NIE operacja usuwania obrazu zostaje anulowana Jeśli wybrano TAK wybrane obrazy zostają usunięte Naciśnij przycisk trybu odtwarzania g Ê Odtwarzanie obrazów Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci Wybierz zdjęcie które ma być odtwarzane przy użyciu przycisków kierunkowych w lewo w prawo Ä Tryb cichy Naciśnięcie i przy...

Page 92: ...arat do komputera przy użyciu przewodu USB i włącz aparat 3 Otwórz Eksplorator systemu Windows i znajdź ikonę Dysk wymienny 4 Utwórz folder w katalogu Dysk wymienny å Wystrzegaj się nielegalnego powielania plików MP3 i multimedial nych Narusza ono prawa autorskie å Bez zezwolenia firmy Samsung nie można kopiować modyfikować i lub rozpowszechniać żadnej części lub wszystkich plików MP3 PMP dostarcz...

Page 93: ...tniej zatrzy manej klatki Tryb MP3 odtwarzanie od początku pliku Tryb PMP odtwarzanie od ostatniej zatrzy manej klatki Tryb PRZEG LĄDARKI TEKSTU odtwarzanie od ostatniej zatrzy manej klatki OTWÓRZ Wyświetlone zostanie menu wyszukiwania umożliwiające wybór żądanego pliku 3 Wybierz żądany plik i naciśnij przycisk OK Rozpocznie się odtwarzanie pliku Tryb MP3 Tryb PMP Tryb PRZEGLĄDARKI TEKSTU OTWÓRZ P...

Page 94: ... od ustawienia języka Ä Jeśli rozmiar pliku tekstowego przekracza 10 MB wyświetlenie tekstu może zająć dużo czasu lub może być zupełnie niemożliwe Należy w takim przy padku podzielić plik tekstowy Głośność Typ kodowania ANSI Uni Bieżąca strona łączna liczba stron Akumulator Zawartość pliku tekstowego Nazwa bieżącego pliku tekstowego Tryb PRZEGLĄDARKI TEKSTU Tryb PMP Pasek stanu Napisy Linia czasu ...

Page 95: ...ntium 500MHz zaleca się Pentium IV Power Mac G3 lub nowszy Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Zalecany system operacyjny Windows 2000 lub nowsza wersja Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128MB pamięci RAM zaleca się więcej niż 512MB 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym zaleca się więcej niż 1 GB Minimum 256 MB pamięci RAM 110 MB wolnego miejsca na dysku twardym Port USB Port USB Napęd CD R...

Page 96: ...a 2EV w skoku 1 3EV ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 do 3M Lampa błyskowa Tryby automatyczny automatyczny z redukcją czerwonych oczu błysk wypełniający wolna synchronizacja wyłączona redukcja czerwonych oczu Zasięg Szeroki kąt 0 2m 3 2m Tele 0 5m 2 5m Czas ładowania ok 4 s Ostrość miękkie miękkie normalne żywe żywe Efekt kolorów normalny czarno biały sepia zielony niebieski czerwony negatyw d...

Page 97: ...36 1024X 768 Pojemność Rozmiar 256 MB Ÿ Y D C B BARDZO DOBRA Około 58 Około 66 Około 77 Około 91 Około 155 Około 355 Dobra Około 89 Około 100 Około 115 Około 133 Około 190 Około 414 NORMALNA Około 137 Około 150 Około 177 Około 198 Około 216 Około 452 Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od warunków pracy i ust...

Page 98: ... lewa 40 mW prawa 40 mW 16Ω Współczynnik zakłóceń 80 dB Plik Format pliku MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Szybkość transmisji 48 320 kb s w tym VBR Efekty dźwiękowe SRS Normalna Klasyczna Taneczna Jazz Na żywo Rock Tryb odtwarzania wszystkie powtarzanie jednego powtarzanie wszystkich powtarzanie losowo Pomijanie odtwarzania automatyczne pomijanie Włączony wyłączony pokaz slajdów Wybierane przez użytkowni...

Page 99: ...anie materiałów Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się z pracownikiem sklepu w którym produkt został zakupiony lub z przedstawicielem władz lokalnych aby uzyskać informacje na temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Tego produktu nie należy pozbywać się razem z innym...

Page 100: ...19 POLSKI NOTATKI ...

Page 101: ...20 NOTATKI ...

Page 102: ...ní známky uvedené v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem å Obsah obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění åDalší podrobnosti naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se softwarem åNávod k obsluze ve formátu PDF naleznete na disku CD s programy dodávaném s fotoa...

Page 103: ...m Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace které mo hou vést ke zranění nebo smrti osob VAROVÁNÍ V bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat nepoužívejte blesk Aktivace blesku přímo u očí může vést k poškození zraku Z bezpečnostních důvodů uchovejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat a zabraňte tak možným nehodám např Spolknutí baterie nebo m...

Page 104: ...nést odpovědnost za ztracená data Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu kartu obsahující data která fotoaparát nemůže rozpoznat nebo kartu která obsahuje snímky z jiného fotoaparátu nezapomeňte ji zformátovat Paměťovou kartu do fotoaparátu nevkládejte nesprávným způsobem Necháte li v blízkosti fotoaparátu kreditní kartu může se její záznam poškodit V blízkosti pouzdra fotoaparátu ...

Page 105: ...ro fotoaparátu Disk CD se softwarem Uživatelská příručka záruční list Položky které jsou součástí balení Volitelné příslušenství Sluchátka 20 pinů F M Tlačítko spouště Objektiv Tlačítko napájení Blesk Pomocné světlo au tomatického ostření Indikátor samospouště Mikrofon Tlačítko FD ROZPOZNÁVÁNÍ OBLIČEJE Tlačítko přidržení MP3 PMP Reproduktor Závit stativu Tlačítko transfokátoruT Digitální přiblížen...

Page 106: ...ěna polohy transfokátoru v rámci celého rozsa hu W T Použití blesku pro každý druhý snímek Použití fotoaparátu po dobu 5 minut a potom vypnutí na 1 minutu Videoklip Cca 160 min Použití plně nabité baterie velikostí snímku 640x480 a snímkovou frekvencí 30 fps Multimé dia MP3 Cca 400 min Při plně nabité baterii a zhasnutém displeji PMP Cca 380 min Při plně nabité baterii Ä Tyto údaje jsou měřeny za ...

Page 107: ...ii Ê Zapnutí fotoaparátu Chcete li fotoaparát zapnout stiskněte tlačítko napájení Power nebo fotoaparát otevřete uvedeným způsobem å Při zavírání držte fotoaparát tak jak je uvedeno na obrázku výše Prst se může zachytit za horní nebo spodní žlábek a můžete se zranit viz obr níže ...

Page 108: ...ek a kompletní stav Č Popis Ikony 5 Ikona paměťové karty Ikona vnitřní paměti o p 6 Baterie 7 Velikost snímku 8 Kvalita obrazu Snímková frekvence 9 Měření expozice 10 Režim snímání 11 ISO 12 Vyvážení bílé barvy 13 Korekce expozice 14 Datum Čas 2008 03 01 01 00 PM 15 Upozornění na nebezpečí otřesů fotoaparátu 16 Rámeček automatického zaostření 17 Barva Sytost 18 Kontrast 19 Ostrost Se zvukem 20 Mak...

Page 109: ... snadno pořizovat snímky s různými efekty SCÉNA Tuto nabídku použijte pro snadnou konfiguraci optimál ních nastavení při různých podmínkách fotografování VIDEOKLIP Videoklip lze nahrávat do vyčerpání dostupné záz namové doby Průvodce nápovědou k fotografování Pomáhá uživateli naučit se správnou metodu filmování což zahrnuje řešení možných problémů které se mohou při filmování vyskytnout a uživatel...

Page 110: ... 2 Fotoaparát uchopte tak jak je znázorněno na obrázku 3 Zkontrolujte kompozici 4 Pořízení snímku Namáčknutí spouště do poloviny dráhy Je provedena kon trola stavu zaostření a blesku Domáčknutí spouště na doraz Je exponován snímek 1 Proveďte kompozici záběru 2 Spusťte záznam Záznam videoklipu zpustíte stisknutím tlačítka spouště Opětným stisknutím tlačítka spouště záznam zastavíte ...

Page 111: ...u Dolů vyberte požadovanou hodnotu v podnabídce a stiskněte tlačítko OK Jestliže zvolíte NE Operace mazání bude zrušena Jestliže zvolíte ANO Vybrané snímky budou vymazány Ê Zobrazování snímků Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti Stiskněte tlačítko přehrávání g Stisknutím tlačítka Vlevo Vpravo vyberte snímek který chcete přehrát Ä Tichý režim Stiskem tlačítka režimu přehrávání ...

Page 112: ... fotoaparát zapněte 3 Spusťte aplikaci Průzkumník Windows a vyhledejte položku Vyměnitelný disk 4 Na vyměnitelném disku vytvořte složku Režim MP3 MP3 Režim PMP PMP Režim TEXT VIEWER Prohlížeč textu TEXT 5 Vyberte soubory které chcete uložit a zkopírujte je do požadované složky Režim MULTIMÉDIA å Vyvarujte se nelegálního kopírování souborů MP3 a multimediálních souborů Jedná se o porušení autorskýc...

Page 113: ... snímek se uloží do paměti Režim MP3 Přehrávání od začátku souboru Režim PMP Přehrávání od posledního zastaveného snímku Režim TEXT VIEWER Přehrávání od posledního zastaveného snímku OTEVŘÍT Zobrazí se nabídka procházení kde můžete vybrat požadovaný soubor 3 Vyberte požadovaný soubor a stiskněte tlačítko OK Soubor se poté přehraje Režim MP3 Režim PMP Režim TEXT VIEWER Prohlížeč textu OTEVŘÍT POTVR...

Page 114: ...e zobrazen s jakoukoliv jazykovou nabídkou Ä Je li textový soubor větší než 10 MB jeho zobrazení může trvat delší dobu nebo dokonce nebude možné V takovém případě textový soubor rozdělte Indikátor hlasitosti Typ kódování ANSI Uni Aktuální stránka Počet stran Baterie TEXT Indikátor přítomnosti textového souboru Režim TEXT VIEWER Prohlížeč textu Režim PMP Časová osa Titulek Stavová lišta Hlasitost B...

Page 115: ...orem Pentium 500 MHz a vyšším doporučujeme Pen tium IV Power Mac G3 a vyšší Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Doporučujeme Windows 2000 nebo vyšší Mac OS 10 1 10 4 Minimálně 128 MB RAM doporučujeme 512 MB 200 MB volného místa na pevném disku doporučujeme 1 GB Minimálně 256MB RAM 110 MB volného místa na pevném disku Port USB Port USB Mechanika CD ROM Mechanika CD ROM 1024x768 pixelů...

Page 116: ... EV v krocích po 1 3 EV ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 až 3M Blesk Režimy Automatický Automatický s redukcí jevu červených očí Vyrovnávací blesk Pomalá synchronizace Vypnutý blesk Redukce jevu červených očí Rozsah Širokoúhlý 0 2 m 3 2 m teleobjektiv 0 5 m 2 5 m Doba nabíjení Přibližně 4 s Ostrost Měkká měkká normální výrazná výrazná Barevný efekt Normální Černobílý Sépie Červený Modrý Zelen...

Page 117: ...1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 Kapacita velikost 256 MB Ÿ Y D C B VELMI JEMNÁ Asi 58 Asi 66 Asi 77 Asi 91 Asi 155 Asi 355 JEMNÁ Asi 89 Asi 100 Asi 115 Asi 133 Asi 190 Asi 414 NORMÁLNÍ Asi 137 Asi 150 Asi 177 Asi 198 Asi 216 Asi 452 Tyto údaje byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách expozice a nastavení fotoaparátu Tla...

Page 118: ...ýstup Maximální hlasitost levý 40 mW pravý 40 mW 16Ω Poměr signál šum 80 dB Soubor Formát souborů MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Přenosová rychlost 48 320 kb s včetně VBR Zvukový efekt SRS Normální Klasika Taneční Jazz Živě Rock Režim Přehrávání Přehrát vše Opakovat 1 Opakovat vše Opakovat náhodné Přeskočení v přehrávání Automatické přeskočení Prezentace Zap Vyp nastavitelné uživatelem MP3 a Záznam Reži...

Page 119: ... poskytnou informace o místě kde lze tento výrobek zlikvidovat způsobem šetrným vůči životnímu prostředí Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a ověřit si podmínky uvedené v kupní smlouvě Tento výrobek nemá být při likvidaci kombinován s jiným průmyslovým odpadem Technické údaje Titulky Podpora souborů SMI pomocí aplikace Sam sung Converter S W Ä Specifikace textu Soubor Soubor ...

Page 120: ...19 čESKY POZNÁMKY ...

Page 121: ...20 POZNÁMKY ...

Page 122: ... v tejto príručke sú registrované ochranné známky príslušných spoločností å Obsah tejto príručky a obrázky ktoré sú v nej použité sa môžu pri inovácii funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť å Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke ktorá sa nachádza na disku CD Softvér å Na pribalenom disku CD ROM so softvérom sa nachádza dokumentá cia v podobe používateľských príruč...

Page 123: ...alebo vážne zranenie VAROVANIE Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat Umiestne nie blesku do tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobiť poškodenie zraku Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat aby nedošlo k nehodám napr prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu ak k dôjde k nehode obráťte sa i...

Page 124: ...Spoločnosť Samsung nebude zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu musí byť naformátovaná Rovnako tak je formátovanie potrebné ak fotoaparát nedokáže rozoznať údaje na nej uložené alebo ak obsahuje snímky zachytené iným fotoaparátom Nevkladajte pamäťovú kartu otočenú opačne Kreditné karty sa môžu odmagentizovať ak sa ponechajú blízko puzdra Dbajte na...

Page 125: ...uzdro fotoaparátu CD so softvérom Príručka pre používanie Záručný list Súčasti dodávky Voliteľné príslušenstvo Slúchadlá 20 kolíkový konektor Tlačidlo spúšte Obiectiv Tlačidlo na zapnutie Blesk Senzor automatického zaostrenia kontrolka samospúšte Mikrofón Tlačidlo FD Rozpoznanie tváre MP3 tlačidlo podržania PMP Reproduktor Otvor pre statív Tlačidlo priblíženiaT digitálne priblíženie Tlačidlo Zoom ...

Page 126: ...inút a následné vypnutie na 1 minútu Film Približ 160 min Plne nabitá batéria veľkosť snímky 640 x 480 rýchlosť snímkovania 30 fps Multimédiá MP3 Približ 400 min Používanie plne nabitej batérie pri vypnutom LCD PMP Približ 380 min Plne nabitá batéria Ä Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používateľa Dimensiune imagine înreg...

Page 127: ...ériu Ê Zapnutie fotoaparátu Fotoaparát zapnite stlačením tlačidla Power alebo otvorením fotoaparátu ako je znázornené å S fotoaparátom narábajte pri zatváraní tak ako je znázornené na obrázku hore Vo vrchnej alebo spodnej drážke by ste si mohli poraniť prsty ako je znázornené na obrázku dole ...

Page 128: ... Vyváženie bielej 13 Kompenzácia expozície 14 Data ora 2008 03 01 01 00 PM 15 Varovanie pri destabilizácii 16 Rámček automatického zaostrenia 17 Farba Sýtosť 18 Kontrast 19 Ostrosť Bez zvuku 20 Macro 21 Temporizator 22 Blesk 23 Zaznamenanie tváre Autoportrét Nahrávanie filmového klipu bez zvuku IObrázok a celkový stav Nr Popis Pictograme 1 Mod de înregistrare 2 Barã zoom digital optic Mãrime zoom ...

Page 129: ...šom okolí FUN V tomto režime možno ľahko a jednoducho snímať foto grafie s rôznymi efektmi SCENE SCÉNA Použite ponuku pre jednoduchú konfiguráciu optimálnych nastavení pre rozličné snímané situácie MULTIMEDIA MULTIMÉDIÁ Fotoaparát má zabudované programy MP3 PREZERAČ TEXTU Portable Media Player Môžete fotografovať počúvať súbory MP3 a sledovať filmové klipy filmy a videoklipy kedykoľvek chcete Môže...

Page 130: ...oaparátu tak že použijete tlačidlo M Režim 2 Podržte fotoaparát podľa ilustrácie 3 Potvrďte kompozíciu 4 Nasnímajte obrázok Pri polovičnom stlačení fotoaparát zaostrí a nastaví sa expozícia Úplným stlačením sa nasníma snímka 1 Overte kompozíciu 2 Začnite nahrávať Stlačením tlačidla spúšte sa začne nahrávanie Opätovným stlačením tlačidla spúšte sa nahrávanie zastaví ...

Page 131: ...tlačidla Nahor Nadol vyberte hodnoty podponuky potom stlačte tlačidlo OK Ak je vybraná možnosť No Nie Odstránenie sa zruší Ak je vybraná možnosť Yes Áno Vybrané snímky sa odstránia Ê Prehrávanie snímok Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti Tlačidlo režimu prehrávania g Stlačením tlačidla doľava doprava vyberte snímku ktorú chcete prehrať Ä Tichý režim Stlačením tlačidla režimu prehrávania ...

Page 132: ...te fotoaparát 3 Otvorte program Prieskumník systému Windows a vyhľadajte vymeniteľný disk 4 Na vymeniteľnom disku vytvorte priečinok MP3 režim MP3 PMP režim PMP Režim PREZERAČ TEXTU TEXT å Dbajte na to aby ste nekopírovali súbory MP3 a multimediálne súbory nelegálne Ide o porušenie rôznych zákonov na ochranu autorských práv å Bez povolenia spoločnosti Samsung nie je dovolené kopírovať upravovať an...

Page 133: ... zapamätá si poslednú zastavenú snímku Režim MP3 prehráva sa od začiatku súboru Režim PMP prehráva sa od poslednej zastavenej snímky Režim PREZERAČ TEXTU prehráva sa od poslednej zastavenej snímky Open Otvoriť Zobrazí sa ponuka prehľadávania ktorou je možné vybrať požadovaný súbor 3 Vyberte požadovaný súbor a stlačte tlačidlo OK Súbor sa potom prehrá Režim MP3 Režim PMP Režim PREZERAČ TEXTU Open C...

Page 134: ...vý súbor bude zobrazený s ľubovoľnou ponukou jazyka Ä Ak je textový súbor väčší ako 10 MB jeho zobrazenie môže trvať dlhšie alebo nemusí byť vôbec možné V takomto prípade textový súbor rozdeľte Zobrazenie hlasitosti Typ kódovania ANSI Uni Aktuálna strana Počet strán Batéria Obsah textu Signalizácia prítomnosti textu Režim PREZERAČ TEXTU Režim PMP Časová osa Titulok Stavový riadok Hlasitosť Batéria...

Page 135: ...Pentium 500 MHz odporúča sa Pentium IV Power Mac G3 alebo novší Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Odporúča sa systém Windows 2000 alebo novší Mac OS 10 1 10 4 Minimálne 128MB RAM odporúča sa viac ako 512 MB 200 MB voľného miesta na pevnom disku odporúča sa viac ako 1 GB Minimálne 256MB RAM 110 MB voľného miesta na pevnom disku Port USB Port USB Jednotka CD ROM Jednotka CD ROM 1024x...

Page 136: ...Red eye reduction automaticky s redukciou efektu červených očí Fill in flash doplňujúci blesk Slow sync pomalá synchronizácia Flash off blesk vypnutý Red eye Fix oprava efektu červených očí Rozsah Wide Širokouhlé 0 2m 3 2m Tele Teleobjektív 0 5m 2 5m Čas nabíjania Približ 4 sek Ostrosť Soft veľmi mäkká Soft mäkká Normal normálna Vivid intenzívna Vivid veľmi intenzívna Efekty farieb Normal Normálne...

Page 137: ...Super Fine Veľmi jemná Aproximativ 58 Aproximativ 66 Aproximativ 77 Aproximativ 91 Aproximativ 155 Aproximativ 355 Fine Jemná Aproximativ 89 Aproximativ 100 Aproximativ 115 Aproximativ 133 Aproximativ 190 Aproximativ 414 Normal Normálna Aproximativ 137 Aproximativ 150 Aproximativ 177 Aproximativ 198 Aproximativ 216 Aproximativ 452 Ä Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti ...

Page 138: ...be Reader Ä Technické údaje pre MP3 Zvuk Frekvenčný rozsah 20 Hz až 20 KHz Konektor slúchadiel 20 kolíkový typ stereo Výstupní výkon ľavé 40 mW pravé 40 mW 16Ω Odstup signál šum 80 dB Súbor Formát súboru MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bitová rýchlosť 48 až 320 kb s vrátane premenlivého dátového toku VBR Zvukové efekty SRS Normal Classic Dance Jazz Live Rock Režim prehrávania Všetko opakovať raz opakovať...

Page 139: ...ebo na miestne úrady ktoré im poskytnú informácie o mieste a spôsobe manipulácie s týmto výrobkom ktorý je šetrný voči životnému prostrediu Firemní používatelia sa musia obrátiť na svojho dodávateľa a overiť si podmienky uvedené v kúpnej zmluve Tento výrobok sa nesmie pri likvidácii miešať s iným firemným odpadom Technické údaje Titulky Podpora súborov SMI pomocou softvéru Samsung Converter Ä Para...

Page 140: ... 19 SLOVENSKY POZNÁMKY ...

Page 141: ... 20 POZNÁMKY ...

Page 142: ...okban és vagy más országokban å Minden más a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye å A kézikönyv tartalma és ábrái előzetes bejelentés nélkül válto zhatnak a fényképezõgép funkcióinak bővítése esetén å További információért olvassa el a szoftver CD n levõ felhasználói kézikönyvet å A felhasználói kézikönyv PDF formátumú dokumentumait a fény...

Page 143: ...nálja a vakut emberek vagy állatok közvetlen kö zelében Ha a vaku túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez károsíthatja azok látását Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektől és állatoktól elkerülve olyan baleseteket mint Az akkumulátor vagy a fényképezőgép kis méretű összetevőinek lenyelése Ha mégis bekövetkezik a baleset azonnal forduljon orvoshoz A ...

Page 144: ...állal felelősséget a kamera meghibásodásáért Új memóriakártya vásárlása előtt formázza azt ha olyan adatokat tartalmaz amelyeket a kamera nem tud felismerni vagy más kamerával rögzített képeket tartalmaz Ne helyezze be fordítva a memóriakártyát A hitelkártyák a kamera burkolata közelében elveszthetik mágnesességüket Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezőgép közelében Ne mozgassa el a fénykép...

Page 145: ...ábel Váltóáramú adapter SAC 47 USB kábel SUC C3 A fényképezőgép pántja Kamera Fényképezőgép tok Szoftver CD Felhasználói kézikönyv Csatolt összetevők Opcionális összetevők Fülhallgatók 20 pin csatlakozó Objektív Rekeszzár gombja Ki bekapcsoló gomb Vaku AF érzékelő Önkioldó lámpa Mikrofon FD ARCFELISMERÉS gomb MP3 PMP hold gomb Hangszóró Állvány foglalat Zoom T gomb digitális zoom Zoom W gomb minia...

Page 146: ...í tés előtt a zoom értékét átváltja Szélesről Tele állásra illetve fordítva A vakut minden második fényképhez használja A fényképezőgép 5 percig tartó folyamatos használata majd kikapcsolása egy percig Mozi Kb 160 perc Teljesen feltöltött akkumulátor 640 x 480 képméret 30 kép s képsebesség Multimédia MP3 Kb 400 perc Teljesen feltöltött akkumulátor használa tával LCD kikapcsolva PMP Kb 380 perc Tel...

Page 147: ...z akkumulátort Ê A kamera bekapcsolása A kamera bekapcsolásához nyomja le a Power gombot vagy nyissa ki a kamerát az ábrának megfelelően å Amikor bezárja a fényképezőgépet a fenti képen látható módon járjon el Az ujját becsípheti az alsó vagy felső barázdába és az alább látható módon megsérülhet ...

Page 148: ...0 Maradék idő 00 00 00 Kép és teljes állapot Sz Leírás Ikonok 5 Kártya behelyezve kijelző o p 6 Elem 7 Képméret 8 Képminőség Képváltási gyakoriság 9 Fénymérés 10 Drive mód 11 ISO 12 Fehéregyensúly 13 Megvilágítás kiegyenlítés 14 Dátum óra 2008 03 01 01 00 PM 15 Kameraremegés figyelmeztetés 16 Automatikus fókusz kerete 17 Szín Színtelítettség 18 Kontraszt 19 Képélesség Hang nélkül 20 Makró 21 Időzí...

Page 149: ...beépített MP3 SZÖVEGNÉZEGETŐ Portable Media Player pro gramja van Fényképezhet és MP3 fájlt hallgathat és videóklipet film és videóklip nézhet amikor akar Hallgathatja az MP3 zenét miközben a szöveget olvassa az LCD monitoron vagy fényképet készít AUTO Válassza ki ezt a módot annak érdekében hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen PROGRAM A program mód kiválasz...

Page 150: ...zíciót Ê Videóklip rögzítése Válassza ki a Mozi módot az M Mód gomb megnyomásával 4 Készítsen egy fényképet A gomb félig való lenyomása A fokuszálás és vaku állapotának ellenőrzése Nyomja le teljesen A fénykép rögzítése 1 Állítsa a kamerát a lefilmezendő tárgyra 2 Indítsa el a felvételt Nyomja meg a rekeszzár gombját hogy elindítsa a felvételt majd a felvétel leállításához nyomja meg ismét a rekes...

Page 151: ...zzáadásához nyomja meg a T gombot Balra Jobbra gomb Képek kiválasztása T gomb kijelölés törlésre OK gomb törli a kiválasztott képeket Ê Képek törlése Ezzel a memóriakártyán tárolt képeket törölhet 1 Válassza ki a törlendő képet a balra jobbra gomb segítségével majd nyomja meg a TÖRLÉS n gombot 3 Válassza ki a kívánt almenü értéket a Fel Le gomb segítségével majd nyomja meg az OK gombot Ha a Nem le...

Page 152: ...3 Indítsa el a Windows INTÉZŐT Explorer és keresse meg a Removable Disk Cserélhető lemez meghajtót 4 Nyisson új mappát a Removable Disk Cserélhető lemez meghajtón å Ügyeljen az MP3 és multimédia fájlok törvénytelen másolására Ez különböző szerzői jogi törvényeket sért å A Samsung engedélye nélkül nem másolhatja változtathatja meg és vagy hozhatja forgalomba a belső memóriában található MP3 PMP fáj...

Page 153: ...egjegyzi a leállított képkocka pozícióját MP3 mód a fájlt az elejétől játsza le PMP mód az utoljára leállított képkockától játsza le SZÖVEG NÉZEGETŐ mód az utoljára leál lított képkock ától játsza le MEGNYIT A böngésző menü jelenik meg a kívánt fájl kiválasztásához 3 álassza ki a kívánt fájlt és nyomja meg az OK gombot Ezután a fájlt lejátsza MP3 mód PMP mód SZÖVEG NÉZEGETŐ mód MEGNYIT JÓVÁH OK FO...

Page 154: ...st jeleníti meg A szöveget bármely nyelv menüben megjeleníti Ä Ha a szövegfájl mérete meghaladja a 10 MB ot hosszú időt vehet igénybe a szövegfájl megtekintése de akár az is előfordulhat hogy egyáltalán nem tudja azt megtekinteni Ez esetben darabolja fel a fájlt Hangerő kijelző Kódolási típus ANSI Uni Aktuális oldal Teljes oldal Elem SZÖVEG tartalom Jelen SZÖVEG kijelzése SZÖVEG NÉZEGETŐ mód PMP m...

Page 155: ...I javasolt Ä Samsung Converter 500 MHz es Pentium nál gyorsabb Pentium IV processzor ajánlott Power Mac G3 or later Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Windows 2000 vagy fejlettebb ajánlott Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128 MB RAM Több mint 512MB ajánlott 200 MB szabad lemezterület minimum 1 GB ajánlott Minimum 256MB RAM 110MB of available hard disk space USB port USB port CD ROM meghajtó...

Page 156: ...ott Arcfelismerés Kiegyenlítés 2 EV 1 3 EV s lépésekben ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 legfeljebb 3M Vaku Módok Auto Auto és Vörösszem hatás javítás Derítő villanófény Lassú szinkronizálás Vaku ki Vörösszem hatás javítás Tartomány Széles 0 2m 3 2m Tele 0 5m 2 5m Újratöltődési idő kb 4 mp Képélesség Finom Finom Normál Élénk Élénk Színhatás Normál B W Szépia Vörös Zöld Kék Negatív Egyedi szín...

Page 157: ...6 3264x 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 Kapacitás 256 MB os méret Ÿ Y D C B Extrafinom Kb 58 Kb 66 Kb 77 Kb 91 Kb 155 Kb 355 Finom Kb 89 Kb 100 Kb 115 Kb 133 Kb 190 Kb 414 Normál Kb 137 Kb 150 Kb 177 Kb 198 Kb 216 Kb 452 Ä Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek E gomb Hatás KÉPSTÍLUS KIVÁLASZTÓ NOR...

Page 158: ...20KHz Fülhallgató port 20pin port sztereó típus Kimenet Maximális hangerő bal 40 mW jobb 40 mW 16Ω Zaj viszony 80 dB Fájl Fájlformátum MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bitsűrűség 48 320kbps beleértve a VBR t Hanghatás SRS Normál Klasszikus Tánc Jazz Élő Rock Lejátszás mód Mind Egy ismétlése Mind ismétlése Véletlen ismétlés Átugrás lejátszás közben auto átugrás Diavetítés Be Ki felhasználó által választhat...

Page 159: ...artási felhasználók vagy vegyék fel kapcsolatot azzal az üzlettel amelyben a terméket vásárolták vagy a helyi önkormányzattal ahol részletes tájékoztatást kap arról hogy milyen módon járulhat hozzá a környezetvédelmi szempontból biztonságoz újrahasznosításhoz A kereskedelmi fel használók lépjenek kapcsolatba a szállítóval és ellenőrizzék a vásár lási szerződésben rögzített feltételeket Ezt a termé...

Page 160: ...19 MAGYAR FELJEGYZÉSEK ...

Page 161: ...20 FELJEGYZÉSEK ...

Page 162: ...i sau în alte ţări å Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective å Conţinutul şi ilustraţiile din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă în scopul îmbunătăţirii funcţiilor aparatului foto å Consultaţi manualul utilizatorului de pe CD ul cu programe pentru informaţii suplimentare å Documentele PDF ale ma...

Page 163: ...COL indică o situaţie periculoasă iminentă care dacă nu este evitată va provoca moarte sau rănire gravă Nu folosiþi bliþul în apropierea persoanelor ºi animalelor Poziţionarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare Din motive de siguranţă menţineţi acest produs şi accesoriile sale departe de copii şi animale pentru a preveni accidentele ca de ex Înghiţirea bateriilo...

Page 164: ...înainte de plecarea într o călătorie verificaţi starea aparatului foto Compania Samsung nu este responsabilã pentru funcþionarea necorespunzãtoare a aparatului foto Formataþi cardul de memorie în cazul în care acesta este proaspãt achiziþionat dacã conþine date pe care aparatul foto nu le recunoaºte sau dacã conþine imagini realizate cu un alt aparat foto Nu introduceþi cardul de memorie în mod gr...

Page 165: ...Adaptor a c SAC 47 cablu USB SUC C3 Cablu AV Cureluşă aparat foto Aparat foto Husă aparat foto Manual de utilizare Certificat de garanþie CD cu pachet software Articole incluse Articole opþionale căşti Cu 20 de pini Buton declanşator Obiectiv Buton POWER Bliţ Senzor AF lampă temporizator Microfon Buton FD Identificare faţă buton MP3 blocare PMP Difuzor Soclu pentru trepied Buton zoom T Zoom digita...

Page 166: ...ie Utilizarea aparatului foto timp de 5 minute şi apoi oprirea acestuia timp de 1 minut Film Aprox 160 MIN Utilizând o baterie încărcată complet dimensiune imagine 640x480 frecvenţă cadre 30 cps Multimedia MP3 Aprox 400 MIN Utilizând bateria încărcată complet cu ecranul LCD stins PMP Aprox 380 MIN Utilizând bateria încărcată complet Ä Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung iar cond...

Page 167: ...ntru prima dată Ê Pornirea aparatului foto Pentru a porni aparatul foto apăsaţi butonul Pornire Oprire sau deschideţi aparatul ca în imagine å Când închideţi aparatul ţineţi l aşa cum se arată în imaginea de mai sus În caz contrar degetul dvs poate fi prins în şina superioară sau inferioară şi v aţi putea răni ca în ilustraţia de mai jos ...

Page 168: ... şi descriere completă No Description Icons 5 Pictogramă card de memorie Pictogramă memorie internă o p 6 baterie 7 Dimensiune imagine 8 Calitate imagine Frecvenþã cadre 9 Mod de măsurare 10 Mod de acţionare 11 ISO 12 Balans de alb 13 Compensare expunere 14 Data ora 2008 03 01 01 00 PM 15 Avertizare vibraţii cameră 16 Cadru focalizare automată 17 Culoare Saturaţie 18 Contrast 19 Claritate Fără sun...

Page 169: ...afii cu diferite efecte SCENE SCENÃ Folosiţi meniul pentru a configura cu uşurinţă setările optime pentru o gamă largă de situaţii MULTIMEDIA Acest aparat foto are incorporat un program MP3 VIZUALIZARE TEXT şi Media Player Portabil Puteţi face o fotografie asculta fişiere MP3 şi urmări o secvenţă video film şi clip video oricând doriţi Puteţi asculta melodii în format MP3 în timp ce citiţi textul ...

Page 170: ...sând butonul M Mod 2 Ţineţi aparatul foto conform imaginilor 3 Confirmaţi încadrarea 4 Realizaþi o fotografie Apãsând butonul pe jumãtate Se verifică starea bliţului şi a focalizării Apăsând butonul în totalitate Imaginea este captatã 1 Confirmaţi încadrarea 2 Începeþi sã înregistraþi Apăsaţi butonul declanşator pentru a începe înregistrarea Apăsaţi din nou butonul declanşator pentru a opri înregi...

Page 171: ...ectaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi apăsând butonul Stânga Dreapta şi apăsaţi butonul ŞTERGERE n Ê 3 Selectaţi valorile din submeniu apăsând butonul Sus Jos şi apoi apăsaţi butonul OK Dacă aţi selectat No Nu anulează Ştergere Imagine Dacă aţi selectat Yes Da şterge imaginile selectate Redarea imaginilor Este afişată ultima imagine memorată Ê Ä Mod Avertizare Dacă apăsaţi butonul de redar...

Page 172: ...B şi porniţi aparatul 3 Deschideţi aplicaţia EXPLORER din Windows şi căutaţi Removable Disk Disc amovibil 4 Creaţi un director sub Removable Disk 5 Selectaţi fişierele pe care doriţi să le salvaţi şi copiaţi le în directorul dorit Mod MP3 MP3 Mod PMP PMP Mod VIZUALIZARE TEXT TEXT å Atenţie la copierea ilegală a unor fişiere MP3 şi multimedia Acest lucru încalcă diferite legi privind drepturile de ...

Page 173: ...ă Resume Reluare memorează ultimul cadru oprit Mod MP3 redă fişierul de la început Mod PMP reia redarea de la ultimul cadru oprit Mod VIZUALIZARE TEXT reia redarea de la ultimul cadru oprit Open Deschide Apare meniul de navigare pentru a selecta fişierul dorit 3 Selectaţi fişierul dorit şi apăsaţi butonul OK Fişierul va fi redat Mod MP3 Mod PMP Mod VIZUALIZARE TEXT Open Confirm OK Resume MP3 In th...

Page 174: ...ul de codare UNI Fişierul text va fi afişat indiferent de limba selectată Ä Dacă mărimea fişierului text depăşeşte 10 MB vizualizarea fişierului text poate dura mai mult sau poate fi imposibilă În acest caz segmentaţi fişierul text Indicator volum Tip codare ANSI Uni Pagina curentă Total pagini Baterie Conţinut TEXT Indicator prezenţă TEXT Mod VIZUALIZARE TEXT Mod PMP Bară stare Captură Linie de t...

Page 175: ...or minim Pentium 500 MHz se recomadă Pentium IV Power Mac G3 sau mai recent Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Se recomandă Windows 2000 sau o versiune mai recentă Mac OS 10 1 10 4 Minim 128 MB RAM se recomandă peste 512 MB 200 MB spaţiu disponibil pe hard disk se recomandă peste 1 GB Minim 256 MB RAM 110 MB spaţiu disponibil pe hard disk Port USB Port USB Unitate CD ROM Unitate CD ...

Page 176: ...liţ dezactivat Corector ochi roşii Auto Auto Red eye reduction Fill in fl ash Slow sync Flash off Red eye Fix Distanţă Superangular 0 2m 3 2m Tele 0 5 m 2 5 m Timp de reîncărcare Aproximativ 4 sec Claritate Soft Soft Normal Vivid Vivid Contur atenuat Contur atenuat Normal Intens Intens Efecte de culoare Normal B W Sepia Red Green Blue Negative Custom Color Normal Alb negru Sepia Albastru Roşu Verd...

Page 177: ...ne Excelentă Aproximativ 58 Aproximativ 66 Aproximativ 77 Aproximativ 91 Aproximativ 155 Aproximativ 355 Fine Bună Aproximativ 89 Aproximativ 100 Aproximativ 115 Aproximativ 133 Aproximativ 190 Aproximativ 414 Normal Aproximativ 137 Aproximativ 150 Aproximativ 177 Aproximativ 198 Aproximativ 216 Aproximativ 452 Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi pot varia în funcţie de condi...

Page 178: ...ng Master Samsung Converter Adobe Reader Ä Specificaţii MP3 Audio Frecvenţă 20Hz 20KHz Mufă căşti Mufă cu 20 de pini Tip stereo Putere Volum maxim stânga 40 mW Dreapta 40 mW 16Ω Nivel zgomot 80 dB Fişier Format fişier MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Debit binar 48 320 kbps Inclusiv VBR Efect sunet SRS Normal Classic Dance Jazz Live Rock Mod redare Tot Reptare piesă Repetare tot Repetare aleator Omiterea ...

Page 179: ...ă a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie să se adreseze magazinului de unde au achiziţionat acest produs sau unei agenţii guvernamentale locale pentru detalii despre modalităţile de reciclare ale acestui produs Persoanele juridice trebuie să se adreseze furnizorului şi să verifice termenii şi condiţiile contractului de achiziţie Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri comerc...

Page 180: ...19 ROMANA MEMO ...

Page 181: ...20 MEMO ...

Page 182: ...трани å Всички имена на марки и продукти в това ръководство са регистрирани търговски марки на съответните им фирми å Съдържанието и илюстрациите в това ръководство може да бъдат променяни без предварително уведомяване за надстройка на функциите на фотоапарата å За допълнителна информация вж ръководството за потребителя приложено към компактдиска със софтуера å Към приложения към фотоапарата компа...

Page 183: ...де до смърт сериозни наранявания или повреди Не използвайте светкавицата в пряка близост до хора или животни Поставянето на светкавицата твърде близо до очите на снимания обект може да доведе до увреждане на зрението От съображение за сигурност пазете този продукт и аксесоарите му далеч от деца или животни за да предотвратите нежелани инциденти например Поглъщане на батерия или друг малък аксесоар...

Page 184: ...верявайте състоянието на фотоапарата Samsung не носи отговорност за неизправности с фотоапарата Форматирайте картата с памет ако използвате нова такава за първи път ако картата съдържа данни които фотоапаратът не може да разпознае или ако съдържа снимки направени с друг фотоапарат Не поставяйте картата с памет обърната Ако оставите кредитна карта близо до калъфа за фотоапарата картата може да се р...

Page 185: ...е на лице MP3 PMP бутон за задържане Високоговорител Гнездо за статив Бутон T за мащабиране цифрово мащабиране Бутон W за мащабиране миниатюри Бутон Е ефекти Скоба за връзка LCD монитор Бутон с 5 функции Режим за възпроизвеждане бутон за принтер Бутон Fn за изтриване Индикатор за състоянието на фотоапарата Бутон M режим Изход за USB аудио видео Акумулаторна батерия SLB 1137D SD SDHC MMC карта с па...

Page 186: ...д всяко заснемане Използване на светкавицата при всяко второ заснемане Използване на фотоапарата за 5 минути след което изключване за 1 минута Филм Приблизително 160 мин Използване на напълно заредена батерия при размер на снимките 640 x 480 пиксела и скорост на кадрите 30 кад сек Мултимедия MP3 Приблизително 400 мин При използване на напълно заредена батерия и изключен LCD монитор PMP Приблизител...

Page 187: ...лючване на фотоапарата За да включите фотоапарата натиснете бутона за включване изключване или отворете фотоапарата както е показано å При затваряне на фотоапарата дръжката трябва да бъде както на показаната по горе илюстрация Пръстите ви могат да попаднат в горната или долната част на канала и да се нараните както е показано по долу ...

Page 188: ...Status Снимка и пълно състояние He Описание Икони 5 Икона на карта с памет вътрешна памет o p 6 Батерията 7 Размер на снимката 8 Качествонаснимките скоростнакадрите 9 Измерване 10 Работен режим 11 ISO 12 Баланс на белия цвят 13 Компенсиране на експонацията 14 Дата час 2008 03 01 01 00 PM 15 Предупреждениепритрептененафотоапарата 16 Рамка за автоматично фокусиране 17 Цвят Наситеност 18 Контраст 19 ...

Page 189: ...берете този режим за бързо и лесно правене на снимки с минимално взаимодействие с потребителя PROGRAM ПРОГРАМИРАНЕ Изборът на режима за програмиране ще конфигурира фотоапарата с оптималните настройки Можете ръчно да конфигурирате всички функции с изключение на апертурната стойност и скоростта на затвора DIS Този режим намалява ефекта от трептене на фотоапарата и помага при получаването на по ясни ...

Page 190: ...лзвате бутона за режим M 2 Дръжте фотоапарата както е показано 3 Потвърдете композицията 4 Заснемане на снимка Натискане наполовина надолу Проверка на състоянието на фокусирането и светкавицата Натискане докрай Заснемане на снимка 1 Потвърдете композицията 2 Стартирайте заснемането Натиснете бутона на затвора за да стартирате заснемането натиснете го повторно за да преустановите заснемането ...

Page 191: ... желаната за изтриване снимка като използвате бутона за наляво надясно след което натиснете бутона за изтриване n 3 Изберете елементите от подменюто като използвате бутона за нагоре надолу след което натиснете бутона OK Ако изберете опцията No Не изтриването на снимката ще се отмени Ако изберете опцията Yes Да избраните снимки ще се изтрият Ê Възпроизвеждане на снимките Ще се покаже последната съх...

Page 192: ... с помощта на USB кабела и включете фотоапарата 3 Отворете Windows Explorer и потърсете за преносим диск 4 Направете папка под тази на сменяемия диск MP3 режим MP3 PMP режим PMP Режим за преглед на текст TEXT Текст 5 Изберете файловете които искате да запишете след което ги копирайте в желаната папка å Погрижете се да не дублирате незаконно MP3 и мултимедийните файлове Така може да нарушите закони...

Page 193: ...яване на последно спрения кадър MP3 режим Възпроизвеждане от началото на файла PMP режим Възпроизвеждане от последно спрения кадър Режим за пр еглед на текст Възпроизвеждане от последния спрян кадът Open Отва ряне Ще се отвори меню за преглед за да изберете желания файл 3 Изберете желания файл и натиснете бутона OK След което файлът ще се възпроизведе MP3 режим PMP режим Режим за преглед на текст ...

Page 194: ...мо от настройката на менюто за език Ä Ако размерът на текстовия файл е над 10 МБ е възможно да отнеме повече време за да прегледате текста или изобщо да не можете да го прегледате В този случай е необходимо да търсите проблема в компютъра Сила на звука Тип кодиране ANSI Uni Текуща страница цяла страница Батерия Съдържание на текста Индикация на текущия текст Режим за преглед на текст PMP режим Лен...

Page 195: ...с процесор по добър от Pentium 500 МХц препоръчва се Pentium IV Power Mac G3 или по нов Windows 98SE 2000 ME XP Vista Ä Samsung Converter Препоръчва се система Windows 2000 или по нова версия Mac OS 10 1 10 4 Минимум 128 МБ RAM памет препоръчва се над 512 МБ 200 МБ свободно дисково пространство препоръчва се над 1 ГБ Минимум 256 МБ RAM памет 110 МБ свободно дисково пространство USB порт USB порт C...

Page 196: ...200 400 800 1600 3200 до 3M Светкавица Режими Автоматично Автоматично намаляване на ефекта червени очи Чувствителна светкавица Бавно синхронизиране Изключена светкавица Коригиране на ефекта червени очи Обхват Широко мащабиране 0 2 м 3 2 м Телефото мащабиране 0 5 м 2 5 м Време за презареждане приблизително 4 сек Острота Soft Soft Normal Vivid Vivid Слаба Слаба Нормална Силна Силна Цветови ефект Nor...

Page 197: ... Y D C B Много малък Около 58 Около 66 Около 77 Около 91 Около 155 Около 355 Малък Около 89 Около 100 Около 115 Около 133 Около 190 Около 414 Нормален Около 137 Около 150 Около 177 Около 198 Около 216 Около 452 Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung и може да варират в зависимост от условията на заснемане и настройките на фотоапарата Бутон E Ефект Photo Style Selector Избор н...

Page 198: ...ери ширина х височина х дължина Ä MP3 специфиакция Аудио Честота 20Hz 20KHz Порт за слушалки Порт с 20 извода стереотип Продукция Максимална сила на звука отляво 40 мегавата отдясно 40 мегавата 16Ω Коефициент на шума 80 dB Файл Файлов формат MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Скорост на предаване 48 320 кбит с включително VBR режим на кодиране Звуков ефект SRS Normal Classic Dance Jazz Live Rock SRS нормалн...

Page 199: ... да предадете продукта за безопасно рециклиране При употреба за стопански нужди трябва да се свържете с доставчика си и да проверите реда и условията в договора за закупуване Този продукт не трябва да се смесва с други промишлени отпадъци Бързо превъртане напред назад с максимална скорост от 32x Търсене при възпроизвеждане Пропускане при възпроизвеждане Автоматично пропускане след възпроизвеждане ...

Page 200: ...19 БъПгAPски БЕЛЕЖКА ...

Page 201: ...20 БЕЛЕЖКА ...

Page 202: ......

Search results

Summary of Contents for I80

Reviews:

Related manuals for I80

Brands by name

Popular brands

Samsung I80, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for I80

Reviews:

Related manuals for I80

Brands by name

Popular brands