manualshive.com logo in svg

Samsung HW-S40T, Full Manual

Share
Download
Samsung HW-S40T Full Manual Download Page 114

CZE - 24

09  INSTALACE NA 

STĚNU

Samsung nepodporuje upevnění na stěnu.
Pokud chcete, můžete samostatně zakoupit držák 
na stěnu a reproduktor instalovat na stěnu. 

Co vzít do úvahy při nákupu

 

• Možné zatížení : Nad 7,6 kg

 

• Rozměr otvoru : Závitová vložka M4 - 10

POZNÁMKY

 

• Protože použití upevnění na stěnu je 

volitelné, musíte si samostatně zakoupit 
odpovídající příslušenství. 

 

• Před instalací nástěnného držáku ověřte 

nosnost a pevnost stěny. Pokud je nosnost 
nedostatečná, před instalací držáku a 
reproduktoru stěnu vhodně zpevněte. 

 

• Společnost Samsung nenese žádnou 

odpovědnost za škody na výrobku vzniklé v 
důsledku nesprávné instalace. 

 

• Dávejte pozor, aby reproduktor nebyl 

instalován naležato nebo vzhůru nohama. 

10  INSTALACE 

ZAŘÍZENÍ 

SOUNDBAR PŘED 

TELEVIZOREM

3 cm n

ebo více

Nainstalujte střední část zařízení Soundbar ke 
střední části televizoru podle obrázku.
Umístěte zařízení Soundbar nejméně 3 cm od 
televizoru.

POZNÁMKY

 

• Soundbar musí být umístěn na rovném a 

pevném povrchu.

 

• Nedostatečný odstup od televizoru může vést 

k problémům s akustikou.

Summary of Contents for HW-S40T

Page 1: ...HW S40T S41T FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ...

Page 2: ... This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain ...

Page 3: ...sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction 4 Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Unplug the power cable from the AC wall socket if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occu...

Page 4: ...ontain Towels and cleaning clothes may leave lint or dirt on the product Do not use a nail or other tools to scratch the dirt off It may damage the fabric To remove oil or liquid stains use a clean white cloth moist with water If the stain persists wipe it with a mixture of water and neutral detergent such as dishwashing soaps and a cloth A non neutral detergent or cleaner may cause discolouration...

Page 5: ...ar 9 03 UsingtheRemoteControl 10 How to Use the Remote Control 10 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control 13 04 ConnectingtheSoundbar 14 Connecting Electrical Power 14 05 UsingawiredconnectiontotheTV 15 Connecting using an Optical Cable 15 06 UsingawirelessconnectiontotheTV 16 Connecting via Bluetooth 16 07 ConnectinganExternalDevice 18 Connecting using an Optical Cable 18 ...

Page 6: ...ing the Tap Sound 23 09 Installingonawall 24 10 InstallingtheSoundbarinfrontofTV 24 11 SoftwareUpdate 25 Initialization 26 12 Troubleshooting 27 13 Licence 28 14 OpenSourceLicenceNotice 29 15 ImportantNotesAboutService 29 16 SpecificationsandGuide 30 Specifications 30 ...

Page 7: ...entre or Samsung Customer Care There are two wall mount holes M4 size at the bottom of the Soundbar Individually purchase a compatible bracket and mount the Soundbar on a wall to suit your preferences Design specifications are subject to change without prior notice The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAbat...

Page 8: ...to White Cyan Green Red Yellow Orange Purple and Blue depending on the mode or status Power Turns the power on and off Volume Adjusts the volume Source Press the Source button to change the mode Each time you change the mode the LED lights in white and then turns off LED Indicator WhiteOn Off WhiteOn Off DigitalAudioIn Bluetooth When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4...

Page 9: ... 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V PowerSupplyIn Connect the AC DC power adapter DIGITALAUDIOIN OPTICAL Connect to the digital optical output of an external device SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product s software When disconnecting the power cable of the AC DC power adaptor from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable...

Page 10: ...nksX1 On Off RedBlinksX3 AutoPowerDownFunction The unit turns off automatically in the following situations In DigitalAudioIn Bluetooth mode if there is no audio signal for 20 minutes Source Press to select a source connected to the Soundbar Mute Press the Mute button to mute the sound Press it again to unmute the sound LED Indicator BlinksXRepeatly ...

Page 11: ... room filling sound for music content BluetoothPAIR Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode When you press the button the LED display changes as shown below Until pairing is complete the Multicolour LED changes as Red Green Blue in turn LED Indicator Red Green BlueBlinks Pairing Connectioniscomplete Cyan BlinksX3 p Play Pause You can also play or pause music by pressing the button Up Down Le...

Page 12: ...es the Multicolour LED blinks in white LED Indicator WhiteBlinksX1 Treble Bass Sync WOOFER BASS LEVEL Push the button up or down to adjust the woofer bass between 6 to 6 To set the woofer bass volume level to 0 Default press the button VOLUME Push the button up or down to adjust the volume LED Indicator WhitemovestorightX1 Volume Up WhitemovestoleftX1 Volume Down ...

Page 13: ...econds Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds the mode switches in the following order Samsung TVRemote Default mode Off TVRemote All TVRemote The LED indicator status changes each time the mode is changed as shown below RemoteControlButton LEDIndicator Status S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote Default mode BlueBlinksX1 Enable a S...

Page 14: ...cket PowerCord AC DCAdapter SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V BottomoftheSoundbarMainUnit NOTES If you unplug and reconnect the power cord when the product is turned on the Soundbar tur...

Page 15: ...cturer Pre connectionChecklist When you use an optical cable and the terminals have covers be sure to remove the covers LED Indicator WhiteOn Off DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT BottomoftheSoundbar OpticalCable TopoftheSoundbar 1 With the TV and Soundbar turned off connect the DIGITALAUDIOIN OPTICAL port on the Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with ...

Page 16: ...plete the Multicolor LED changes as Red Green Blue in turn Readytoconnectvia Bluetooth Ding Short Sound 2 Select Bluetooth mode on the Samsung TV e g Home Settings Sound Sound Output Bluetooth Speaker List AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Select AV SamsungSoundbarS4T Series from the list on TV s screen An available Soundbar is indicated with NeedPairing or Paired on the TV s Bluetooth de...

Page 17: ...nnection Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 The Soundbar automatically turns off after 20 minutes in the Ready state The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electrical field around the Soundbar If several Bluet...

Page 18: ...er Set top box Gameconsole 1 With the external device and Soundbar turned off connect the DIGITALAUDIOIN OPTICAL port on the Soundbar and the OPTICAL output port on the external device with the optical cable as shown in the figure 2 Turn on the Soundbar and external device 3 Press the Source button on the top panel or remote control and then select the Digital AudioIn mode 4 The external device so...

Page 19: ... LEDIndicator SOUND MODE PAIR OR Red Green BlueBlinks Pairing Connectioniscomplete Cyan BlinksX3 When in Bluetooth mode 5 Sec Until pairing is complete the Multicolor LED changes as Red Green Blue in turn Readytoconnectvia Bluetooth Ding Short Sound 2 On your device select AV SamsungSoundbarS4T Series from the list that appears 3 Play music files from the device connected via Bluetooth through the...

Page 20: ...e function When connecting the Soundbar to a Bluetooth device place them as close to each other as possible The farther the Soundbar and Bluetooth device are from each other the lower the sound quality will become The Bluetooth connection may break when the devices are out of the effective range The Bluetooth connection may not function as intended in areas with poor reception A Bluetooth device m...

Page 21: ...ator on the Soundbar blinks Red three times DisconnectingtheSoundbarfromtheBluetoothdevice Press the Source button on the top panel or on the remote control to select the mode other than Bluetooth Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the Soundbar Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device If the Soundbar is disconnected from the Bl...

Page 22: ...button on the top of the Soundbar for more than 5 seconds for the Soundbar to go into BluetoothPairing mode then on the Bluetooth device side switch Bluetooth on and select the Soundbar from the list of available devices the Soundbar will automatically connect to the Bluetooth device 3 A 2nd Bluetooth device can be paired and connected to the Soundbar using the same method If you attempt to connec...

Page 23: ...e device does not tap a sharp corner of the Soundbar The Soundbar or mobile device may become scratched or damaged It is recommended that the mobile device be covered with a case Lightly tap the wide area in the upper portion of the Soundbar without using excessive force To use this function update the SmartThings app to the latest version The function may not be supported depending on the app ver...

Page 24: ... If the strength is insufficient make sure to reinforce the wall before installing the Wall Mount Bracket and the speaker on the wall Samsung is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately Please beware not to install the speaker being laid down or turned upside down 10 INSTALLINGTHE SOUNDBARIN FRONTOFTV 3cmormore Align the centre of the Soundbar to ...

Page 25: ... Number and enter the model of your Soundbar Select manuals and downloads and download the latest software file 3 Save the downloaded software to a USB stick and select Extract Here to unzip the folder 4 Turn on the Soundbar and connect the USB stick containing the software update to the SERVICE port 5 Turn on the Soundbar Within 3 minutes the 5 led cycle sequence flashing and updating begins Then...

Page 26: ...te is completed the user setup in the Soundbar is initialised so you can reset your settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update If the software update fails check if the USB stick is defective Mac OS users should use MS DOS FAT as the USB format Updating via USB may not be available depending on the USB storage device manufacturer Initializ...

Page 27: ...e device etc is connected adjust the volume of the external device For sound output of the TV select Soundbar Samsung TV Home Settings Sound Sound Output Select Soundbar The cable connection to the Soundbar may not be loose Remove the cable and connect again Remove the power cord completely reconnect and turn the power on Initialise the product and try again See page 26 IncaseBluetoothconnectionis...

Page 28: ...astheTVisturnedon When you turn off the Soundbar while watching TV power synchronization with the TV is disabled First turn off the TV 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in combination with the ...

Page 29: ...ded for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read b you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the admi...

Page 30: ...TS 2 0 sound is played in DTS format LPCM 2ch Dolby Audio supporting Dolby Digital DTS WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz Overall Standby Power Consumption W 2 0W Bluetooth Port deactivation method Press and hold the SOUNDMODE button for more than 5 seconds to turn off Bluetooth Power function NOTES Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to chang...

Page 31: ...Equipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate th...

Page 32: ...ото напрежение маркирано с този символ е AC напрежение DC напрежение Този символ показва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електричес...

Page 33: ...и могат да повредят уреда 3 Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или други източници на топлина Това може да доведе до прегряване и неизправност на уреда 4 Пазете уреда от влага напр вази и прекомерна топлина напр камина или оборудване което създава силни магнитни или електрически полета Извадете щепсела от контакта на електрозахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба...

Page 34: ... кърпи за почистване може да оставят мъхове или замърсявания по продукта Не използвайте нокът или други инструменти за изстъргване на замърсяванията Това може да повреди корпуса За да отстраните петна от масло или течности използвайте чиста бяла кърпа напоена с вода Ако петната са упорити изтрийте ги с разтворен във вода неутрален почистващ препарат например препарати за миене на съдове и кърпа По...

Page 35: ...вление 10 Начин на работа с дистанционното управление 10 Регулиране на силата на звука на Soundbar с дистанционното управление на телевизора 13 04 СвързваненаSoundbar 14 Свързване на електрическото захранване 14 05 Използваненакабелнавръзкакъм телевизора 15 Свързване с помощта на оптичен кабел 15 06 Използваненабезжичнавръзкакъм телевизора 16 Свързване през Bluetooth 16 07 Свързванекъмвъншноустрой...

Page 36: ... Tap Sound 23 09 Монтираненастена 24 10 ИнсталираненаSoundbarпредтелевизор 24 11 Актуализациянасофтуер 25 Инициализация 26 12 Отстраняваненанеизправности 27 13 Лиценз 28 14 Бележказалицензазаотворенкод 29 15 Важнибележкизаобслужването 29 16 Спецификациииръководство 30 Спецификация 30 ...

Page 37: ...ър за обслужване на Samsung или с Център за обслужване на клиенти на Samsung От долната страна на Soundbar има два отвора за монтаж на стена размер M4 Купете отделно съвместима скоба и монтирайте Soundbar на стена според вашите предпочитания Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие Видът на аксесоарите може да се различава от представения на илюстрациите по горе Поставяненаба...

Page 38: ...Червено Жълто Оранжево Виолетово и Синьо в зависимост от режима или състоянието Включване изключване Включва и изключва захранването Силана звука Регулира силата на звука Източник Натиснете бутона Източник за да промените режима При всяка промяна на режима светодиодът светва в бяло и след това угасва Светодиоден индикатор БялоВкл Изкл БялоВкл Изкл DigitalAudioIn Bluetooth Когато включите AC кабела...

Page 39: ...V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Входназахранване Свържете AC DC адаптера DIGITALAUDIOIN OPTICAL Свържете към цифровия оптичен изход на външно устройство SERVICE Свържете USB памет за актуализиране на софтуера на продукта Когато изключвате захранващия кабел на AC DC адаптера от стенния контакт хващайте щепсела Не дърпайте кабела Свържете това устройс...

Page 40: ... Включен Изключен МигавчервеноX3 ФункцияAutoPowerDown Устройството се изключва автоматично в следните ситуации В режими DigitalAudioIn Bluetooth ако в продължение на 20 минути няма аудио сигнал Източник Натиснете за да изберете източник свързан към Soundbar Заглушаване Натиснете бутона Заглушаване за да заглушите звука Натиснете го отново за да отмените заглушаването Светодиоден индикатор Мига неп...

Page 41: ...ежим за сдвояване през Bluetooth Когато натиснете бутона светодиодният дисплей се променя както е показано по долу Докато се извършва сдвояването многоцветният светодиод се променя последователно в Червено Зелено Синьо Светодиоден индикатор Мигавчервено зелено синьо Сдвояване Връзкатаеосъществена Мига вциановоX3 p Възпроизвеждане Пауза Можете също да възпроизвеждате или да поставяте музика на пауз...

Page 42: ...тор МигавбялоX1 Treble Bass Sync НИВОНАWOOFER БАСИТЕ Натиснете бутона нагоре или надолу за да регулирате уфера басовите тонове от 6 до 6 За да зададете ниво 0 по подразбиране за силата на звука на уфера басите натиснете бутона СИЛАНАЗВУКА Натиснете бутона нагоре или надолу за да регулирате силата на звука Светодиоден индикатор Бялотосепридвижва надясноХ1 Увеличаване на силата на звука Бялотосеприд...

Page 43: ...всяко натискане и задържане на бутона WOOFERза 5 секунди режимът се променя като последователността е следната Samsung TVRemote Режим по подразбиране Off TVRemote All TVRemote Състоянието на светодиодния индикатор се променя при всяка промяна на режима както е показано по долу Бутоннадистанционното управление Светодиодениндикатор Статус S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Sam...

Page 44: ...такт Захранващкабел AC DCадаптер SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Долнастрананаосновното устройствонаSoundbar БЕЛЕЖКИ Ако извадите и поставите отново захранващия кабел в контакта докат...

Page 45: ...нтроленсписъкзапроверкапредисвързване Когато използвате оптичен кабел и клемите имат покритие уверете се че сте премахнали покритията Светодиоден индикатор БялоВкл Изкл DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ДолнастрананаSoundbar Оптиченкабел ГорнастрананаSoundbar 1 При изключени телевизор и Soundbar свържете порта на Soundbar DIGITALAUDIOIN OPTICAL и порта OPTICAL на т...

Page 46: ...цветният светодиод се променя последователно в Червено Зелено Синьо Readytoconnectvia Bluetooth Кратък звуков сигнал Иззвъняване 2 Изберете режим Bluetooth на телевизора Samsung например Начало Настройки Звук Звуков изход Списък на Bluetooth високоговорители AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Изберете AV SamsungSoundbarS4T Series от списъка на екрана на телевизора Наличен Soundbar е показа...

Page 47: ...званепрезBluetooth Разположете ново устройство в диаметър от 1 m за да установите връзка през Bluetooth Ако ви бъде поискан ПИН код при свързване с Bluetooth устройство въведете 0000 Soundbar автоматично се изключва след 20 минути в състояние на готовност Soundbar може да не извършва правилно търсене на Bluetooth или свързване при следните обстоятелства Ако около Soundbar има силно електрическо по...

Page 48: ...VDплейър декодерзателевизия Игроваконзола 1 При изключени външно устройство и Soundbar свържете порта на Soundbar DIGITALAUDIO IN OPTICAL и изходящия порт OPTICAL на външното устройство с оптичния кабел както е показано на фигурата 2 Включете Soundbar и външното устройство 3 Изберете режим DigitalAudioIn като натиснете бутона Източник на горния панел или на дистанционното управление 4 Звукът от въ...

Page 49: ...DE PAIR ИЛИ Мигавчервено зелено синьо Сдвояване Връзкатаеосъществена Мига вциановоX3 При режим Bluetooth 5 Sec Докато се извършва сдвояването многоцветният светодиод се променя последователно в Червено Зелено Синьо Readytoconnectvia Bluetooth Кратък звуков сигнал Иззвъняване 2 На вашето устройство изберете AV SamsungSoundbarS4T Series от списъка който се появява 3 Възпроизвеждайте музикални файлов...

Page 50: ...звате Soundbar към Bluetooth устройство разположете устройствата възможно най близо едно до друго Колкото по далеч се намира Soundbar от Bluetooth устройството толкова по лошо ще е качеството на звука Bluetooth връзката може да бъде прекъсната когато устройствата са извън ефективния обхват Bluetooth връзката може и да не функционира според предназначението в зони със слаб сигнал Bluetooth устройст...

Page 51: ...р на Soundbar ще премигне три пъти в Червено ПрекъсваненавръзкатанаSoundbarкъмBluetoothустройството Натиснете бутона Източник на горния панел или на дистанционното управление за да изберете режим различен от Bluetooth Разкачването отнема време защото Bluetooth устройството трябва да получи отговор от Soundbar Времето за разкачване може да е различно в зависимост от Bluetooth устройството Ако връзк...

Page 52: ...r 2 На който и да е източник натиснете и задръжте бутона Източник на горната страна на Soundbar за повече от 5 секунди докато Soundbar не влезе в режим Bluetoothсдвояване след това от страна на Bluetooth устройството включете Bluetooth и изберете Soundbar от списъка с достъпни устройства и Soundbar автоматично ще се свърже към Bluetooth устройството 3 Второ Bluetooth устройство може да бъде сдвоен...

Page 53: ...е се че мобилното устройство не докосва остър ъгъл на Soundbar Soundbar или мобилното устройство може да се надраскат или повредят Препоръчва се мобилното устройство да бъде покрито с калъф Леко натиснете широката площ в горната част на Soundbar без да прилагате прекомерна сила За да използвате тази функция актуализирайте приложението SmartThings до най новата версия В зависимост от версията на пр...

Page 54: ...татъчна опитайте се да подсилите стената преди да монтирате стенната конзола и високоговорителя на стената Samsung не отговаря за никакви повреди на продукта произлизащи от неправилно монтиране Внимавайте при монтиране да не поставяте високоговорителя легнал или преобърнат 10 ИНСТАЛИРАНЕ НАSOUNDBAR ПРЕД ТЕЛЕВИЗОР 3cmилиповече Разположете Soundbar така че да е центриран спрямо телевизора както е по...

Page 55: ...а вашия Soundbar Изберете ръководства и изтегляния и изтеглете най новия файл със софтуер 3 Запаметете изтегления софтуер в USB стик и изберете Извличане тук за да разархивирате папката 4 Включете Soundbar и свържете USB флаш паметта съдържаща актуализация на софтуера към порта SERVICE 5 Включете Soundbar в рамките на 3 минути 5 те бели светодиода мигат последователно и циклично и актуализацията з...

Page 56: ...а в Soundbar е инициализирана така че можете да възстановите вашите настройки Препоръчваме да запишете някъде вашите настройки така че да можете лесно да ги възстановите след актуализацията Ако актуализацията на софтуера е неуспешна проверете дали USB паметта не е дефектна Потребителите на Mac OS трябва да използват MS DOS FAT като USB формат Актуализирането чрез USB може да не е налично в зависим...

Page 57: ...ство За изходящ звук от телевизора изберете Soundbar Телевизор Samsung Начало Настройки Звук Звуков изход Изберете Soundbar Свързването на кабела към Soundbar не бива да е хлабаво Извадете кабела и го свържете отново Извадете захранващия кабел изцяло свържете отново и включете захранването Стартирайте продукта и опитайте отново Вижте страница 26 Вслучайченеевъзможнодасеустанови връзкапрезBluetooth...

Page 58: ...несевключиведнага следвключванетонателевизора Когато изключите Soundbar докато гледате телевизия се деактивира синхронизирането на захранването с телевизора Първо изключете телевизора 13 ЛИЦЕНЗ Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS...

Page 59: ...оставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието Може да се начисли такса за администриране ако a е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта т е не сте прочели ръководството за потребителя b занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта т е не сте прочели ръководството за потребителя Сумата за тази такса за администриране ще ви бъ...

Page 60: ...възпроизвежда в DTS формат LPCM 2ch Dolby Audio поддържа Dolby Digital DTS ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА БЕЗЖИЧНОТО УСТРОЙСТВО Макс мощност на предавателя при BT връзка 100 mW при 2 4 GHz 2 4835 GHz Обща консумация на енергия в режим на готовност W 2 0W Bluetooth Метод за деактивиране на порт Натиснете и задръжте бутона SOUND MODE за повече от 5 секунди за да изключите функцията Bluetooth Power БЕЛЕЖКИ Samsu...

Page 61: ... поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на д...

Page 62: ...tno uzemljenje AC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja AC napon DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili e...

Page 63: ...čevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja 4 Zaštitite proizvod od vlage npr vaze i prekomjerne topline npr kamin ili od opreme koja stvara jaka magnetska ili električna polja Isključite kabel za napajanje iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za ...

Page 64: ...avštinu na proizvodu Nemojte se koristiti čavlom ili drugim alatima kako biste prljavštinu uklonili struganjem To može oštetiti tkaninu Kako biste uklonili mrlje od ulja ili tekućine upotrijebite čistu bijelu krpu navlaženu vodom Ako je mrlja i dalje prisutna obrišite je mješavinom vode i neutralnog deterdženta kao što su sredstva za pranje posuđa i krpom Deterdžent ili sredstvo za čišćenje koje n...

Page 65: ...jinskogupravljača 10 Način upotrebe daljinskog upravljača 10 Podešavanje glasnoće sustava Soundbar s pomoću daljinskog upravljača televizora 13 04 PovezivanjesustavaSoundbar 14 Povezivanje napajanja 14 05 Žičnopovezivanjestelevizorom 15 Povezivanje s pomoću optičkog kabela 15 06 Bežičnopovezivanjestelevizorom 16 Povezivanje putem Bluetooth veze 16 07 Povezivanjevanjskoguređaja 18 Povezivanje s pom...

Page 66: ...Sound 23 09 Instaliranjenazid 24 10 PostavljanjeSoundbarsustavaispredtelevizora 24 11 Ažuriranjesoftvera 25 Inicijalizacija 26 12 Rješavanjeproblema 27 13 Licenca 28 14 ObavijestoLicencizaUporabuSoftvera OtvorenogKoda 29 15 VažnaNapomenaVezanauzServis 29 16 TehničkiPodaciiVodič 30 Tehnički podaci 30 ...

Page 67: ...tite se Servisnom centru Samsung ili Korisničkoj podršci Samsung Na donjem dijelu sustava Soundbar nalaze se dva otvora veličine M4 namijenjena zidnom nosaču Zasebno kupite kompatibilni nosač i montirajte sustav Soundbar na zid prema svojim potrebama Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave Izgled dodataka može se neznatno razlikovati od izgleda na prethodnim ilustracijama U...

Page 68: ...uto Narančasto Ljubičasto i Plavo ovisno o načinu rada ili statusu Napajanje Uključuje i isključuje napajanje Glasnoća Podešava glasnoću Izvor Pritisnite gumb Izvor kako biste promijenili način rada Svaki put kada promijenite način rada LED lampica zasvijetli u bijeloj boji a zatim se isključi LED indikator Bijelouključeno isključeno Bijelouključeno isključeno DigitalAudioIn Bluetooth Kad priključ...

Page 69: ...C 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Ulaznapajanja Povežite prilagodnik AC DC napajanja DIGITALAUDIOIN OPTICAL Povežite sa digitalnim optičkim izlazom vanjskog uređaja SERVICE Povežite s USB uređajem za pohranu kako biste nadogradili softver proizvoda Prilikom isključivanja kabela za napajanje prilagodnika AC DC napajanja iz zidne utičnice povucite u...

Page 70: ...Uključeno Isključeno Treperiucrvenoj bojiX3 FunkcijaAutoPowerDown Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama U načinu rada DigitalAudioIn Bluetooth ako nema audiosignala 20 minuta Izvor Pritisnite za odabir izvora povezanog sa sustavom Soundbar Prigušivanje Za isključivanje zvuka pritisnite gumb Prigušivanje Za uključivanje zvuka pritisnite ga ponovo LED indikator TreperiXuzastopno ...

Page 71: ...stav na način rada za uparivanje Bluetooth uređaja Kad pritisnete gumb LED zaslon mijenja se kao što je prikazano u nastavku Dok se uparivanje ne završi višebojna LED lampica naizmjenice se mijenja u Crveno Zeleno Plavo LED indikator Treperiusljedećimbojama Crveno Zeleno Plavo Uparivanje Povezivanjejezavršeno Treperiutirkiznoj bojiX3 p Reprodukcija Pauza Pritiskom tog gumba možete reproducirati il...

Page 72: ...ndikator TreperiubijelojbojiX1 Treble Bass Sync RAZINAWOOFER BAS ZVUČNIKA Kako biste podesili woofer bas od 6 do 6 gurnite gumb prema gore ili prema dolje Za postavljanje razine glasnoće woofer bas zvučnika na 0 zadana vrijednost pritisnite gumb GLASNOĆA Gurnite gumb prema dolje ili prema gore kako bistre prilagodili glasnoću LED indikator BijelosepomičenadesnoX1 Povećavanje glasnoće Bijelosepomič...

Page 73: ... WOOFER pet sekundi Svaki put kad gurnete gumb WOOFERprema gore i zadržite ga pet sekundi način rada mijenja se sljedećim redoslijedom Samsung TVRemote zadani način rada Off TVRemote All TVRemote Status LED indikatora mijenja se svaki put kad se promijeni način rada kao što je prikazano ispod Gumbdaljinskogupravljača LEDindikator Status S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Sam...

Page 74: ...ajanje u zidnu utičnicu Kabelnapajanja PrilagodnikAC DC napajanja SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V PodnožjeglavnejediniceSoundbar NAPOMENE Ako isključite i ponovno uključite kabel za n...

Page 75: ...ovezivanja Ako upotrebljavate optički kabel a priključci imaju štitnike obavezno uklonite štitnike LED indikator Bijelouključeno isključeno DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT DonjidiosustavaSoundbar Optičkikabel GornjidiosustavaSoundbar 1 Kad su televizor i Soundbar isključeni povežite ulaz DIGITALAUDIOIN OPTICAL na sustavu Soundbar i izlazni priključak OPTICAL na t...

Page 76: ... se mijenja u Crveno Zeleno Plavo Readytoconnectvia Bluetooth Kratki zvuk Ding 2 Odaberite način rada Bluetooth na Samsung TV u Npr Početna Postavke Zvuk Izlaz zvuka Popis Bluetooth zvučnika AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Odaberite AV SamsungSoundbarS4T Series s popisa na zaslonu televizora Dostupni sustav Soundbar označen je s Potrebnojeuparivanje ili Uparenoje na popisu Bluetooth ure...

Page 77: ...zi Putem Bluetooth veze pronađite novi uređaj koji ćete povezati i koji udaljen najviše 1 m Ako je prilikom povezivanja Bluetooth uređaja potreban PIN kod unesite 0000 Soundbar se automatski isključuje nakon 20 minuta u stanju Spreman U sljedećim okolnostima Soundbar možda neće ispravno izvesti Bluetooth pretraživanje ili se neće ispravno povezati Ako je oko sustava Soundbar snažno električno polj...

Page 78: ... DVDreproduktor pretvaračsignala igraćakonzola 1 Kad su vanjski uređaj i Soundbar isključeni povežite priključak DIGITALAUDIOIN OPTICAL na sustavu Soundbar i izlazni priključak OPTICAL na vanjskom uređaju pomoću optičkog kabela kao što je prikazano na slici 2 Uključite Soundbar i vanjski uređaj 3 Odaberite način DigitalAudioIn pritiskom na gumb Izvor na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču 4...

Page 79: ...ILI Treperiusljedećimbojama Crveno Zeleno Plavo Uparivanje Povezivanjejezavršeno Treperiutirkiznoj bojiX3 Kad je u načinu rada Bluetooth 5 Sec Dok se uparivanje ne završi višebojna LED lampica naizmjenice se mijenja u Crveno Zeleno Plavo Readytoconnectvia Bluetooth Kratki zvuk Ding 2 S popisa koji se pojavi na vašem uređaju odaberite AV SamsungSoundbarS4T Series 3 Preko sustava Soundbar reproducir...

Page 80: ...oth uređajem koji podržava samo HF Hands Free funkciju Kad Soundbar povezujete s Bluetooth uređajem postavite ih što bliže Što su Soundbar i Bluetooth uređaj udaljeniji jedan od drugog to će kvaliteta zvuka biti lošija Bluetooth veza može se prekinuti ako uređaji nisu u efektivnom rasponu Bluetooth veza možda neće raditi kako treba u područjima s lošim prijemom Na Bluetooth uređaju može doći do sm...

Page 81: ...vu Soundbar treperi Crveno tri puta PrekidanjevezeizmeđuuređajaSoundbariBluetoothuređaja Pritisnite gumb Izvor na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču kako biste odabrali neki od načina osim načina Bluetooth Prekidanje veze traje jer uređaj Bluetooth mora primiti odgovor od uređaja Soundbar Potrebno vrijeme je različito ovisno o modelu uređaja Bluetooth Ako Soundbar nije povezan s Bluetooth ...

Page 82: ...e Soundbar 2 Na bilo kojem izvoru pritisnite i zadržite gumb Izvor više od pet sekundi kako bi Soundbar prešao u način UparivanjeBluetoothuređaja zatim na Bluetooth uređaju uključite Bluetooth te odaberite Soundbar na popisu dostupnih uređaja Soundbar će se automatski povezati s Bluetooth uređajem 3 Istom metodom može se upariti i povezati sa sustavom Soundbar i drugi Bluetooth uređaj Ako pokušate...

Page 83: ...obilni uređaj ne udari o oštri kut sustava Soundbar Može doći do pojave ogrebotina ili oštećenja na sustavu Soundbar ili mobilnom uređaju Preporučuje se da mobilni uređaj bude zaštićen maskom Lagano dodirnite široku površinu u gornjem dijelu sustava Soundbar bez upotrebe prevelike sile Da biste se koristili tom funkcijom ažurirajte aplikaciju SmartThings na najnoviju verziju Ovisno o verziji aplik...

Page 84: ...e dovoljna ojačajte ga prije postavljanja zidnog nosača i zvučnika na zid Tvrtka Samsung nije odgovorna za oštećenje proizvoda nastalo uslijed neodgovarajućeg postavljanja proizvoda Pazite da zvučnik ne instalirati položen ili naopako 10 POSTAVLJANJE SOUNDBAR SUSTAVAISPRED TELEVIZORA 3cmiliviše Postavljanje sredine Soundbar sustava na sredinu televizora kao što je naznačeno na slici Postavite sust...

Page 85: ...Odaberite opciju Priručnici i preuzimanja i preuzmite najnoviju softversku datoteku 3 Spremite preuzeti softver na USB uređaj za pohranu podataka i odaberite Izdvojiti ovdje kako biste raspakirali mapu 4 Uključite sustav Soundbar i u priključak SERVICE umetnite USB štapić koji sadržava ažuriranje softvera 5 Nakon što uključite sustav Soundbar u roku od tri minute započet će ažuriranje i ciklus tre...

Page 86: ...orisničko postavljanje u sustavu Soundbar kako biste mogli ponovno postaviti svoje postavke Preporučujemo da zapišete sve svoje postavke kako biste ih mogli jednostavno ponovno postaviti nakon ažuriranja Ako se softver ne uspje ažurirati provjerite je li USB štapić oštećen Korisnici operativnog sustava Mac kao oblik USB a moraju upotrijebiti MS DOS FAT Ažuriranje putem USB a možda neće biti dostup...

Page 87: ...u vanjskog uređaja Za emitiranje zvuka iz televizora odaberite Soundbar Samsung TV Početna Postavke Zvuk Izlaz zvuka Odaberite Soundbar Veza kabela sa sustavom Soundbar možda nije labava Uklonite kabel i povežite ga ponovno Uklonite kabel za napajanje u potpunosti ponovno ga povežite i uključite napajanje Pokrenite proizvod i pokušajte ponovno pogledajte stranicu 26 Uslučajunemogućnostiuspostavlja...

Page 88: ...čimse uključitelevizor Kad isključite Soundbar dok gledate televizor onemogućena je sinkronizacija napajanja s televizorom Najprije isključite televizor 13 LICENCA Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in com...

Page 89: ...služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju a poziva inženjera na vaš zahtjev a nema oštećenja na proizvodu tj ako niste pročitali korisnički priručnik b da donesete jedinicu na popravak u servis a nema oštećenja na proizvodu tj ako niste pročitali korisnički priručnik S visinom administrativne pristojbe bit...

Page 90: ...TS 2 0 reproducira se u DTS formatu LPCM 2ch Dolby Audio podržava Dolby Digital DTS IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA Maks snaga BT odašiljača 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Ukupna potrošnja energije u stanju mirovanja W 2 0W Bluetooth Način isključivanja ulaza Pritisnite i držite gumb SOUNDMODE dulje od 5 sekundi da biste isključili funkciju Bluetooth Power NAPOMENE Samsung Electronics Co Ltd pridržava ...

Page 91: ...ktroničkiotpad PrimjenjivoPrimjenjujeseuzemljamasposebnimsustavimazaprikupljanjeotpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem o...

Page 92: ...je že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí Stejnosměrné napětí DC Tento symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce ...

Page 93: ...evystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje 4 Přístroj chraňte před vlhkostí např vázy a horkem např krb a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní ...

Page 94: ...uktu zanechávat vlákna nebo nečistoty Pro odstranění nečistot nepoužívejte nehet ani jiné nástroje Může dojít k poškození tkaniny Chcete li odstranit skvrny od oleje nebo kapaliny použijte čistou bílou utěrku navlhčenou vodou Pokud skvrna zůstane otřete ji roztokem neutrálního čisticího prostředku například na mytí nádobí ve vodě a utěrkou Čisticí prostředek nebo přípravek který není neutrální můž...

Page 95: ...ovladače 10 Jak používat dálkový ovladač 10 Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače televizoru 13 04 PřipojenízařízeníSoundbar 14 Zapojení do elektřiny 14 05 Používáníkabelovéhopřipojeníktelevizoru 15 Připojení pomocí optického kabelu 15 06 Používáníbezdrátovéhopřipojeníktelevizoru 16 Připojení přes Bluetooth 16 07 Připojeníexterníhozařízení 18 Připojení pomocí optického k...

Page 96: ...nd 23 09 Instalacenastěnu 24 10 InstalacezařízeníSoundbarpředtelevizorem 24 11 Aktualizacesoftwaru 25 Inicializace 26 12 Odstraňovánípotíží 27 13 Licence 28 14 Poznámkaklicenciotevřenéhosoftwaru 29 15 Důležitéupozorněníkservisu 29 16 Technickéúdajeadalšíinformace 30 Technické údaje 30 ...

Page 97: ...polečnosti Samsung nebo oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung Ve spodní části zařízení Soundbar jsou dva otvory pro montáž na stěnu velikost M4 Samostatně zakupte kompatibilní držák a proveďte montáž zařízení Soundbar na stěnu podle svých potřeb Změny konstrukce a specifikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny Vzhled příslušenství se může oproti uvedeným obrázkům nepatrně lišit Vlož...

Page 98: ...vu na Bílou Azurovou Zelenou Červenou Žlutá Oranžová Nachová a Modrou v závislosti na režimu nebo stavu Napájení Zapíná a vypíná zařízení Hlasitost Slouží k úpravě hlasitosti Zdroj Režim změníte stisknutím tlačítka Zdroj Při každé změně režimu bude kontrolka LED svítit bíle a poté se vypne Kontrolka LED Bílákontrolkazap vyp Bílákontrolkazap vyp DigitalAudioIn Bluetooth Tlačítko napájení začne fung...

Page 99: ...L DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Napájecízdroj Zapojte napájecí adaptér AC DC DIGITALAUDIOIN OPTICAL Zapojte digitální optický výstup k externímu zařízení SERVICE Připojte paměťové zařízení USB a upgradujte software produktu Při odpojování napájecího kabelu napájecího adaptéru AC DC z elektrické zásuvky držte kabel za zástrčku nikoli za kabel ...

Page 100: ...p Vyp Červenákontrolka zabliká3 FunkciAutoPowerDown Jednotka se automaticky vypne v následujících případech V režimu DigitalAudioIn Bluetooth pokud po dobu 20 minut není k dispozici zvukový signál Zdroj Stisknutím vyberte zdroj připojený k zařízení Soundbar Ztlumit Stisknutím tlačítka Ztlumit ztlumíte zvuk Opětovným stisknutím tlačítka zvuk opět zapnete Kontrolka LED BlikáXopakovaně ...

Page 101: ...í Soundbar režim párování přes Bluetooth Jakmile tlačítko stisknete zobrazení kontrolek LED se změní podle znázornění níže Dokud nebude párování dokončeno vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou Zelenou Modrou Kontrolka LED Blikáčervená zelená modrá Párování Připojeníjedokončeno Azurovákontrolkazabliká3 p Přehrát Pozastavit Stisknutím tlačítka můžete rovněž přehrávat nebo poza...

Page 102: ...e Kontrolka LED Bílákontrolkazabliká1 Treble Bass Sync HLASITOSTWOOFER HLOUBEK Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů upravíte woofer hloubky v rozmezí od 6 do 6 Chcete li nastavit hlasitost wooferu hloubek na 0 výchozí stiskněte tlačítko HLASITOST Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů nastavíte hlasitost Kontrolka LED Bílásepřesunedoprava1 Zvýšení hlasitosti Bílásepřesunedoleva1 Snížení hlasitosti ...

Page 103: ...tlačítko WOOFER Každé podržení tlačítka WOOFER na 5 svede ke změně režimuvuvedeném pořadí Samsung TVRemote výchozí režim Off TVRemote All TVRemote Stav kontrolky LED se mění při každé změně režimu jak je znázorněno níže Tlačítkodálkovéhoovladače KontrolkaLED Stav S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote výchozí režim Modrákontrolka zabliká1 Zapněte IČ dálkový ovl...

Page 104: ...Napájecíkabel AdaptérAC DC SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Spodnístranahlavníjednotky Soundbar POZNÁMKY Pokud odpojíte a znovu připojíte napájecí kabel a produkt je zapnutý zařízení S...

Page 105: ...Kontrolníopatřenípředpřipojením Pokud použijete optický kabel a koncovky jsou zakryté nezapomeňte kryty sejmout Kontrolka LED Bílákontrolkazap vyp DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT SpodnístranazařízeníSoundbar Optickýkabel HornístranazařízeníSoundbar 1 Vypněte televizor a zařízení Soundbar a propojte port DIGITALAUDIOIN OPTICAL na zařízení Soundbar a port výstupu O...

Page 106: ...D se bude střídavě měnit na Červenou Zelenou Modrou Readytoconnectvia Bluetooth Krátké cinknutí 2 Na televizoru Samsung vyberte režim Bluetooth např Doma Nastavení Zvuk Zvukový výstup Seznam reproduktorů Bluetooth AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Ze seznamu na obrazovce televizoru vyberte možnost AV SamsungSoundbarS4T Series Dostupné zařízení Soundbar bude na seznamu zařízení Bluetooth t...

Page 107: ...oth Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1 m ke kterému se chcete připojit přes Bluetooth Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádáni o PIN kód zadejte 0000 Zařízení se po 20 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne Zařízení Soundbar nemusí správně vyhledávat nebo připojovat zařízení Bluetooth v následujících situacích Pokud je v okolí zařízení Soundbar silné elektrické pole Poku...

Page 108: ...dbar BD DVDpřehrávač set topbox herníkonzole 1 Vypněte externí zařízení a zařízení Soundbar a propojte port DIGITALAUDIOIN OPTICAL na zařízení Soundbar a port výstupu OPTICAL na externím zařízení pomocí optického kabelu jak je uvedeno na obrázku 2 Zapněte zařízení Soundbar a externí zařízení 3 Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači vyberte stisknutím tlačítka Zdroj režim DigitalAudioIn 4 Zvuk ...

Page 109: ...AIR NEBO Blikáčervená zelená modrá Párování Připojeníjedokončeno Azurovákontrolka zabliká3 V režimu Bluetooth 5 Sec Dokud nebude párování dokončeno vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou Zelenou Modrou Readytoconnectvia Bluetooth Krátké cinknutí 2 Na zařízení vyberte ze zobrazeného seznamu možnost AV SamsungSoundbarS4T Series 3 Přehrávejte hudební soubory ze zařízení připojen...

Page 110: ...etooth které podporuje pouze funkci HF hands free Při propojování zařízení Soundbar se zařízením Bluetooth dejte zařízení co nejblíž k sobě Čím bude zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth dále tím horší bude kvalita zvuku Připojení Bluetooth se může přerušit pokud budou zařízení mimo efektivní dosah Připojení Bluetooth nemusí v místech s horším příjmem fungovat správně Ze zařízení Bluetooth může ...

Page 111: ... zařízení Soundbar třikrát Červeně zabliká OdpojeníjednotkySoundbarodzařízeníBluetooth Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Zdroj a vyberte jiný režim než Bluetooth Vzhledem k tomu že zařízení Bluetooth musí přijmout od zařízení Soundbar odezvu bude odpojení chvíli trvat doba potřebná k odpojení se může lišit v závislosti na zařízení Bluetooth V případě že je zařízení Soun...

Page 112: ...Soundbar 2 V jakémkoli zdrojovém režimu stiskněte a podržte na horním panelu Soundbaru déle než 5 sekund tlačítko Zdroj a Soundbar přejde do režimu PárovánípřesBluetooth poté na straně zařízení Bluetooth zapněte přepínač Bluetooth a ze seznamu dostupných zařízení vyberte Soundbar který se pak automaticky připojí k zařízení Bluetooth 3 Stejným způsobem lze spárovat a připojit k Soundbaru 2 zařízení...

Page 113: ... ostré hrany zařízení Soundbar Soundbar či mobilní zařízení by se mohly poškrábat či poničit Doporučujeme mít mobilní zařízení v obalu Šetrně přiložte na širokou oblast v horní části zařízení Soundbar a nepoužívejte při tom nadměrnou sílu Používání této funkce vyžaduje aktualizaci aplikace SmartThings na nejnovější verzi Podpora této funkce závisí na verzi aplikace NastavenífunkceTapSound Přes apl...

Page 114: ...nost stěny Pokud je nosnost nedostatečná před instalací držáku a reproduktoru stěnu vhodně zpevněte Společnost Samsung nenese žádnou odpovědnost za škody na výrobku vzniklé v důsledku nesprávné instalace Dávejte pozor aby reproduktor nebyl instalován naležato nebo vzhůru nohama 10 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SOUNDBARPŘED TELEVIZOREM 3cmnebovíce Nainstalujte střední část zařízení Soundbar ke střední části t...

Page 115: ...odelové číslo a zadejte modelové číslo svého Soundbaru Přes návody a stahování stáhněte nejnovější softwarový soubor 3 Stažený software uložte na USB disk a volbou Extrahovat sem rozbalte složku 4 Zařízení Soundbar zapněte a do konektoru SERVICE zapojte jednotku USB s aktualizací softwaru 5 Zařízení Soundbar zapněte Během 3 minut začne 5 LED kontrolek postupně blikat a bude spuštěna aktualizace Vš...

Page 116: ...undbar abyste mohli obnovit své nastavení Doporučujeme vám si nastavení zapsat abyste jej mohli po aktualizaci snadno obnovit Pokud se aktualizace softwaru nezdaří zkontrolujte zda jednotka USB není vadná Uživatele operačního systému Mac OS musejí použít USB formátování MS DOS FAT Aktualizace prostřednictvím USB nemusí být v závislosti na výrobci paměťového zařízení k dispozici Inicializace 5 Sec ...

Page 117: ...ho zařízení V případě zvukového výstupu televizoru zvolte možnost Soundbar Samsung TV Doma Nastavení Zvuk Zvukový výstup Vyberte Soundbar Propojovací kabely vedoucí k zařízení Soundbar nesmí být uvolněné Odpojte kabel a zase jej připojte Úplně odpojte napájecí kabel znovu jej připojte a zapněte napájení Inicializujte produkt a zkuste to znovu Viz strana 26 Vpřípadě ženelzenavázatpřipojení Bluetoot...

Page 118: ...ro používání Vpřípadě žesezařízeníSoundbarnezapne společněstelevizorem Pokud vypnete zařízení Soundbar při sledování televize je synchronizace napájení s televizorem neaktivní Nejdříve televizor vypněte 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured un...

Page 119: ...í a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje Může být účtován režijní poplatek pokud a požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje např příčinou potíží bylo to že jste si nepřečetli tuto příručku b odevzdáte přístroj v servisním středisku a není zjištěna vada přístroje např příčinou potíží bylo to že jste si nepřečetli tuto příručku Výše režijního poplatku vám bude sdělena před ...

Page 120: ...Zvuk DTS 2 0 se přehrává ve formátu DTS LPCM 2ch Dolby Audio podporuje Dolby Digital DTS VÝSTUPNÍ VÝKON BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ Maximální výkon vysílače BT 100 mW při 2 4 GHz 2 4835 GHz Celkový příkon v pohotovostním režimu W 2 0W Bluetooth Metoda deaktivace portu Chcete li vypnout funkci Bluetooth Power podržte stisknuté tlačítko SOUNDMODE na déle než 5 sekund POZNÁMKY Společnost Samsung Electronic...

Page 121: ...pad Platíprozeměsesystémemoddělenéhosběru Toto označení na výrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená že výrobek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmín...

Page 122: ... es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt Gleichspannung Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen...

Page 123: ...equellen fern Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen 4 Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit z B Vasen übermäßiger Hitze z B Kamine oder Geräten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden ...

Page 124: ... Produkt hinterlassen Kratzen Sie den Schmutz nicht mit Nägeln oder sonstigen Werkzeugen ab Das Gewebe könnte dadurch beschädigt werden Um Öl oder Flüssigkeitsflecken zu entfernen verwenden Sie ein sauberes weißes mit Wasser angefeuchtetes Tuch Bleibt der Fleck bestehen wischen Sie ihn mit einer Mischung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel wie z B Geschirrspülseife und einem Tuch ab Ein nich...

Page 125: ...ungderFernbedienung 10 So verwenden Sie die Fernbedienung 10 Anpassen der Soundbar Lautstärke mit einer TV Fernbedienung 13 04 VerbindenderSoundbar 14 Stromanschluss 14 05 VerwendungeinerKabelverbindungmitdem Fernseher 15 Verbindung mit einem optischen Kabel 15 06 VerwendungeinerdrahtlosenVerbindungmit demFernseher 16 Verbindung per Bluetooth 16 07 VerbindeneinesexternenGeräts 18 Verbindung mit ei...

Page 126: ...Sound 23 09 MontageaneinerWand 24 10 InstallierenderSoundbarvordemfernseher 24 11 Software Update 25 Initialisierung 26 12 Fehlerbehebung 27 13 Licence 28 14 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 29 15 WichtigeHinweisezumKundendienst 29 16 SpezifikationenundLeitfaden 30 Technische daten 30 ...

Page 127: ... von Samsung Es gibt zwei Wandhalterungslöcher Größe M4 auf der Unterseite der Soundbar Kaufen Sie separat eine kompatible Halterung und bringen Sie die Soundbar nach Ihren Wünschen an einer Wand an Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Abbildungen abweichen EinlegenderBatterienvorderVerwendungderFernbedienung...

Page 128: ...iß Zyan Grün Rot Gelb Orange Lila und Blau Strom Schaltet den Strom ein und aus Lautstärke Stellt die Lautstärke ein Quelle Drücken Sie die Taste Quelle um den Modus zu wechseln Jedes Mal wenn Sie den Modus ändern leuchtet die LED weiß auf und erlischt dann LED Anzeige WeißEin Aus WeißEin Aus DigitalAudioIn Bluetooth Wenn Sie das Netzkabel einstecken beginnt die Ein Aus Taste in 4 bis 6 Sekunden z...

Page 129: ...C 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Stromversorgungseingang Verbinden Sie den Netzadapter DIGITALAUDIOIN OPTICAL Anschluss an den digitalen optischen Ausgang eines externen Gerätes SERVICE Schließen Sie ein USB Speichergerät an um die Software des Produkts zu aktualisieren Ziehen Sie am Stecker wenn Sie das Netzkabel des Wechselstrom Gleichstrom Netzteils von einer Steckdose trennen Ziehe...

Page 130: ...nktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Im Modus DigitalAudioIn Bluetooth wenn es 20 Minuten lang kein Audiosignal gibt Quelle Drücken Sie hier um eine quelle die mit der Soundbar verbunden ist auszuwählen Stummschaltung Drücken Sie die Taste Stummschaltung um den Strom stumm zu schalten Drücken Sie sie erneut um den Ton wieder einzuschalten LED Anzeige BlinktXwied...

Page 131: ...undbar in den Bluetooth Kopplungs Modus Wenn Sie die Taste drücken ändert sich die LED Anzeige wie unten dargestellt Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED nacheinander in der Reihenfolge Rot Grün Blau LED Anzeige Rot Grün BlauesBlinken Kopplung DieVerbindungist abgeschlossen Zyanblinkt3x p Wiedergabe Pause Sie können die Musik auch durch Drücken der Taste wiedergeben oder pau...

Page 132: ...eige Weißblinkt1x Treble Bass Sync WOOFER BASS LAUTSTÄRKE Drücken Sie die Taste nach oben oder unten um die Lautstärke des Woofers Bass auf 6 bis 6 einzustellen Um die Woofer Bass Lautstärkestufe auf 0 Standard einzustellen drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE Drücken Sie die Taste nach oben oder unten um die Lautstärke einzustellen LED Anzeige Weißbewegtsich1xnach rechts Lautstärke höher Weißbewegtsi...

Page 133: ...unden lang gedrückt Jedes Mal wenn Sie die WOOFER Taste nach oben drücken und fürmindestens 5 Sekunden gedrückt halten ändert sich derModus in derfolgenden Reihenfolge Samsung TVRemote Standardmodus Off TVRemote All TVRemote Der Status der LED Anzeige ändert sich wie nachfolgend gezeigt bei jedem Wechseln des Modus Fernbedienungstaste LED Anzeige Status S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N ...

Page 134: ...omkabel Netzadapter SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V UntererTeildesSoundbar Hauptgeräts HINWEISE Wenn Sie das Stromkabel beim Einschalten des Geräts aus und wieder einstecken schaltet ...

Page 135: ...en Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen LED Anzeige WeißEin Aus DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT UnterseitederSoundbar OptischesKabel OberseitederSoundbar 1 Schalten Sie Fernseher und Soundbar aus und verbinden Sie den Anschluss DIGITALAUDIOIN OPTICAL an der Soundbar und ...

Page 136: ...ige LED nacheinander in der Reihenfolge Rot Grün Blau Readytoconnectvia Bluetooth Ding Kurzer Sound 2 Bluetooth Modus am Samsung TV auswählen z B Home Einstellung Ton Tonausgabe Bluetooth Lautsprecherliste AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Wählen Sie AV SamsungSoundbarS4T Series aus der Liste auf dem Fernsehbildschirm aus Eine verfügbare Soundbar wird mit Mussgekoppeltwerden oder Gekoppel...

Page 137: ...eues Gerät im Umkreis von 1 m um eine Verbindung per Bluetooth Kommunikation herzustellen Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth Gerät nach einem PIN Code gefragt werden geben Sie 0000 ein Die Soundbar schaltet sich nach 20 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus Die Soundbar führt die Bluetooth Suche oder Verbindung unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht korrekt aus W...

Page 138: ...ten Sie das externe Gerät und die Soundbar aus und verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIOIN OPTICAL an der Soundbar und den OPTICAL Ausgangsanschluss am externen Gerät mit dem optischen Kabel wie in der Abbildung gezeigt 2 Schalten Sie die Soundbar und das externe Gerät ein 3 Wählen Sie den DigitalAudioIn Modus aus indem Sie die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbed...

Page 139: ...OUND MODE PAIR ODER Rot Grün BlauesBlinken Kopplung DieVerbindungist abgeschlossen Zyanblinkt3x Im Bluetooth Modus 5 Sec Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED nacheinander in der Reihenfolge Rot Grün Blau Readytoconnectvia Bluetooth Ding Kurzer Sound 2 Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste AV SamsungSoundbarS4T Series 3 Spielen Sie Musikdateien von dem über...

Page 140: ...terstützt Wenn Sie die Soundbar an ein Bluetooth Gerät anschließen platzieren Sie beide so nahe wie möglich beieinander Je weiter die Soundbar und das Bluetooth Gerät voneinander entfernt sind desto geringer wird die Klangqualität Die Bluetooth Verbindung kann unterbrochen werden wenn sich die Geräte außerhalb der effektiven Reichweite befinden Die Bluetooth Verbindung funktioniert möglicherweise ...

Page 141: ...Verbindungsanzeige an der Soundbar dreimal Rot TrennenderSoundbarvomBluetooth Gerät Drücken Sie die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung um einen anderen Modus als Bluetooth auszuwählen Das Trennen dauert einige Zeit da das Bluetooth Gerät ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss Die Zeit zum Trennen kann je nach Bluetooth Gerät unterschiedlich sein Ist...

Page 142: ...ebigen Quelle die Taste Quelle auf der Oberseite der Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt um die Soundbar in den Bluetooth Kopplung Modus zu versetzen schalten Sie dann auf der Seite des Bluetooth Gerätes Bluetooth ein und wählen Sie die Soundbar in der Liste der verfügbaren Geräte Die Soundbar wird automatisch mit dem Bluetooth Gerät verbunden 3 Mit der gleichen Methode kann ein 2 Bluetooth Ge...

Page 143: ...bar oder das Mobilgerät könnten dadurch zerkratzt oder beschädigt werden Es wird empfohlen das mobile Gerät mit einer Schutzhülle abzudecken Tippen Sie leicht den breiten Bereich auf der Oberseite der Soundbar an ohne dabei übermäßige Kraft anzuwenden Zum Verwenden dieser Funktion aktualisieren Sie die SmartThings Anwendung auf die neueste Funktion Die Funktion wird je nach der Version der App eve...

Page 144: ...r die Wandhalterung und der Lautsprecher an der Wand befestigt werden Samsung übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Produkt die durch eine unsachgemäße Installation des Produkts entstanden sind Stellen Sie den Lautsprecher nicht liegend oder auf dem Kopf stehend auf 10 INSTALLIEREN DERSOUNDBAR VORDEM FERNSEHER 3cmodermehr Positionieren Sie die Mitte der Soundbar in der Mitte des Fern...

Page 145: ... Ihrer Soundbar ein Wählen Sie Handbücher und Downloads und laden Sie die neueste Softwaredatei herunter 3 Speichern Sie die heruntergeladene Software auf einem USB Speicher und wählen Sie Hier extrahieren um den Ordner zu entzippen 4 Schalten Sie die Soundbar ein und schließen Sie den USB Stick mit dem Software Update an den SERVICE Anschluss an 5 Schalten Sie die Soundbar ein Innerhalb von 3 Min...

Page 146: ...es wird die Benutzerkonfiguration in der Soundbar initialisiert so dass Sie Ihre Einstellungen wieder einstellen können Wir empfehlen Ihnen Ihre Einstellungen aufzuschreiben damit Sie sie nach dem Update einfach wieder einstellen können Wenn das Software Update fehlschlägt prüfen Sie ob der USB Speicher defekt ist Benutzer von Mac OS sollten als USB Format MS DOS FAT verwenden Abhängig vom Herstel...

Page 147: ...utstärke des externen Geräts an Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar aus Samsung TV Home Einstellung Ton Tonausgabe Soundbar wählen Die Kabelverbindung mit der Soundbar könnte lose sein Trennen Sie das Kabel und schließen Sie es erneut an Entfernen Sie das Netzkabel vollständig schließen Sie es erneut an und schalten Sie die Stromversorgung ein Initialisieren Sie das Produk...

Page 148: ...ofortnachdem EinschaltendesFernsehgerätseingeschaltet wird Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http pa...

Page 149: ...om aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben b Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben Die Höhe dieser Gebühr wird Ihne...

Page 150: ...t wiedergegeben LPCM 2ch Dolby Audio unterstützt Dolby Digital DTS AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS BT max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand W 2 0W Bluetooth Anschlussdeaktivierungsmethode Halten Sie die Taste SOUNDMODE für mindestens 5 Sekunden gedrückt um die Bluetooth Power Funktion auszuschalten HINWEISE Samsung Electronics Co Ltd be...

Page 151: ...tt GiltfürLändermitAbfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der men...

Page 152: ...vvoolupinge selle sümboliga tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge Alalisvoolupinge selle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄL...

Page 153: ...ese päikesevalguse käes ega muude soojusallikate lähedal See võib põhjustada ülekuumenemist ja seadme riket 4 Kaitske toodet niiskuse nt lillevaasid ja liigse kuumuse nt kolderuum või seadmete eest mis loovad tugevaid magnet või elektrivälju Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu toiteallikast Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamis...

Page 154: ...apid võivad jätta tootele ebemeid või mustust Ärge kasutage mustuse mahakraapimiseks naelu ega tööriistu See võib kangast kahjustada Õli või vedelikuplekkide eemaldamiseks kasutage puhast valget lappi mida on niisutatud veega Kui plekk ei kao siis eemaldage see vee ja neutraalse puhastusvahendi nagu nõudepesuvahend lahuses niisutatud lapiga Mitteneutraalne puhastusvahend võib põhjustada värvimuutu...

Page 155: ...htimispuldikasutamine 10 Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada 10 Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga 13 04 Soundbariühendamine 14 Elektritoite ühendamine 14 05 Juhtmegaühendusekasutamineteleriga 15 Ühendamine kasutades optilist kaablit 15 06 Juhtmevabaühendusekasutamineteleriga 16 Bluetoothi kaudu ühendamine 16 07 Välisseadmeühendamine 18 Ühendamine kasutades optilist kaab...

Page 156: ... kasutamine 23 09 Paigaldamineseinale 24 10 Soundbaripaigaldamineteleriette 24 11 Tarkvara Värskendus 25 Lähtestamine 26 12 Tõrkeotsing 27 13 Litsents 28 14 AvatudLähtekoodiLitsentsiTeatis 29 15 OlulineTeenusegaSeotudMärkus 29 16 TehnilisedAndmedjaTeave 30 Tehnilised andmed 30 ...

Page 157: ...eks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskuse või Samsungi klienditeenindusega Soundbari põhja all on kaks seinakinnitusava M4 Ostke eraldi sobiv kinnitus ja paigaldage Soundbar oma eelistuste järgi seinale Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata Tarvikute välimus võib veidi erineda ülaltoodud joonistest Patareidesisestamineennekaugjuhtimispuldikasutamist kaksAA patareid Lüka...

Page 158: ...e Tsüaansiniselt Roheline Punane Kollane Oranž Lilla ja Sinine vahel Toide Lülitab toite sisse ja välja Helitugevus Võimaldab reguleerida helitugevust Allikas Vajutage režiimi muutmiseks nuppu Allikas Iga kord kui muudate režiimi süttib LED näidik valgelt ja seejärel kustub LED näidik Põlebvalgelt kustub Põlebvalgelt kustub DigitalAudioIn Bluetooth Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme hakkab toi...

Page 159: ...DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Toitesisend Vahelduv alalisvooluadapteriga ühendamiseks DIGITALAUDIOIN OPTICAL Välisseadme digitaalse optilise väljundiga ühendamiseks SERVICE Toote tarkvara uuendamiseks ühendage USB mäluseade Kui eemaldate vahelduvvoolu alalisvooluadapteri toitekaabli seinakontaktist tõmmake pistikust Ärge tõmmake juhtmest Ärge...

Page 160: ...nsiniselt Sees Väljas Vilgub3korda punaselt AutoPowerDownfunktsioon Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades Režiimis DigitalAudioIn Bluetooth kui 20 minuti jooksul puudub helisignaal Allikas Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks Vaigistus Vajutage heli vaigistamiseks nuppu Vaigistus Vajutage uuesti vaigistuse väljalülitamiseks LED näidik VilgubXkorda ...

Page 161: ...da Soundbari Bluetoothi kaudu sidumise režiimi Kui vajutate seda nuppu muutub LED ekraan järgmiselt Kuni sidumine on lõppenud põleb mitmevärviline LED vaheldumisi järgmiselt Punane Roheline Sinine LED näidik Vilgubpunaselt roheliselt siniselt Sidumine Ühendaminevalmis Vilgub3kordtsüaansiniselt p Esitamine Peatamine Saate selle nupuga muusika taasesituse peatada või seda jätkata Üles Alla Vasakule ...

Page 162: ...valgelt Treble Bass Sync WOOFER BASS TASE Liigutage nuppu üles või alla et reguleerida bassikõlari helitugevust vahemikus 6 kuni 6 Bassikõlari bassiheli helitugevuse seadistamiseks tasemele 0 vaiketase vajutage nuppu HELITUGEVUS Liigutage seda nuppu üles või alla helitugevuse reguleerimiseks LED näidik Valgeliigub1võrraparemale Helitugevuse suurendamine Valgeliigub1võrravasakule Helitugevuse vähen...

Page 163: ...ekundit Iga kord kui lükkate nupu WOOFERüles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit vahetub režiim järgmiselt Samsung TVRemote vaikerežiim Off TVRemote All TVRemote Iga kord kui režiim vahetub muutub ka LED näidiku olek nagu allpool näidatud Kaugjuhtimispuldinupp LED näidik Olek S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote vaikerežiim Vilgub1kord siniselt Samsungi ...

Page 164: ...SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Soundbaripõhiseadmepõhi MÄRKUSED Kui lahutate toitejuhtme kui toode on sisse lülitatud ja ühendate selle uuesti lülitub Soundbar automaatselt sisse Vee...

Page 165: ...nekontroll loend Kui kasutate optilist kaablit ja pesadel on katted siis eemaldage need LED näidik Põlebvalgelt kustub DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Soundbaripõhi Optilinekaabel Soundbariülaosa 1 Kui teler ja Soundbar on välja lülitatud ühendage Soundbari pesa DIGITALAUDIOIN OPTICAL ja teleri väljundpesa OPTICAL optilise kaabliga nagu on näidatud joonisel 2 Lül...

Page 166: ...umine on lõppenud põleb mitmevärviline LED vaheldumisi järgmiselt Punane Roheline Sinine Readytoconnectvia Bluetooth Kõlab lühike Helisignaal 2 Valige Samsungi teleris Bluetoothi režiim Nt Avaleht Seaded Heli Heliväljund Bluetooth Kõlarite loend AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Valige teleris kuvatavast loendist AV SamsungSoundbarS4T Series Saadaoleva Soundbari juures on teleri Bluetooth...

Page 167: ...edBluetooth ühendusekohta Bluetoothi kaudu ühendamiseks peab uus seade olema ühe meetri raadiuses Kui teilt küsitakse Bluetooth seadme ühendamisel PIN koodi sisestage 0000 Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 20 minutit valmis olekut Soundbar ei pruugi sooritada Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti järgmistel tingimustel Soundbari ümber on tugev elektriväli Soundbariga on ühendatud samal...

Page 168: ...undbariülaosa BD DVD mängija digiboks mängukonsool 1 Kui välisseade ja Soundbar on välja lülitatud ühendage Soundbari pesa DIGITALAUDIOIN OPTICAL ja välisseadme väljundpesa OPTICAL optilise kaabliga nagu on näidatud joonisel 2 Lülitage Soundbar ja välisseade sisse 3 Režiimi DigitalAudioIn valimiseks vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas 4 Välisseadme heli väljastatakse So...

Page 169: ... PAIR VÕI Vilgubpunaselt roheliselt siniselt Sidumine Ühendaminevalmis Vilgub3kord tsüaansiniselt Režiimis Bluetooth 5 Sec Kuni sidumine on lõppenud põleb mitmevärviline LED vaheldumisi järgmiselt Punane Roheline Sinine Readytoconnectvia Bluetooth Kõlab lühike Helisignaal 2 Valige seadmes kuvatavast loendist AV SamsungSoundbarS4T Series 3 Esitage Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikaf...

Page 170: ...mis toetab ainult funktsiooni HF Vabad käed Soundbari ühendamisel Bluetooth seadmega asetage need teineteisele võimalikult lähedale Mida kaugemal on Soundbar ja Bluetooth seade teineteisest seda nõrgem on helikvaliteet Bluetooth ühendus võib katkeda kui seadmed on leviulatusest väljas Bluetooth ühendus ei pruugi kehva vastuvõtuga piirkondades oodatud viisil toimida Bluetooth seadmel võib esineda m...

Page 171: ...näidik Soundbaril Punaselt kolm korda SoundbarijaBluetooth seadmeühendusekatkestamine Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas et valida režiimi Bluetooth asemel mõni muu Ühenduse katkestamine võtab aega kuna Bluetooth seade peab saama Soundbarilt vastuse Lahtiühendamise aeg võib olla erinev olenevalt Bluetooth seadmest Kui Soundbar on ühendatud Bluetooth seadmega vilgub mit...

Page 172: ...age ükskõik millises allikas olles Soundbari peal olevat nuppu Allikas ja hoidke seda all kauem kui 5 sekundit et Soundbar läheks režiimi Bluetoothisidumine Seejärel lülitage Bluetooth seadme küljelt Bluetooth sisse ja valige saadaolevate seadmete loendist Soundbar ning Soundbar ühendub automaatselt Bluetooth seadmega 3 Teise Bluetooth seadme saab samal meetodil Soundbariga siduda ja ühendada Kui ...

Page 173: ...ndbari Ärge puudutage mobiilseadmega Soundbari teravaid nurki See võib Soundbari või mobiilseadet kriimustada või kahjustada Soovitatav on katta mobiilseade ümbrisega Puudutage õrnalt laia ala Soundbari ülaosal kasutamata liigselt jõudu Selle funktsiooni kasutamiseks värskendage rakendus SmartThings uusimale versioonile Funktsioon ei pruugi olenevalt rakenduse versioonist toetatud olla TapSoundifu...

Page 174: ...a tugevust Kui tugevus pole piisav veenduge et tugevdaksite seina enne seinakinnituskronsteini ja kõlari paigaldamist seinale Samsung ei vastuta valesti paigaldatud seadmele tekkinud kahjude eest Ärge paigaldage kõlarit pikali või tagurpidi 10 SOUNDBARI PAIGALDAMINE TELERIETTE 3cmvõirohkem Joondage Soundbari keskkoht paigaldades teleri keskkohaga nagu on näidatud joonisel Pange Soundbar vähemalt 3...

Page 175: ...ari mudel Valige juhendid ja allalaadimised ning laadige uusim tarkvarafail alla 3 Salvestage allalaaditud tarkvara USB mälupulgale ja valige kausta lahtipakkimiseks suvand Ekstrakti siia 4 Lülitage Soundbar sisse ja ühendage tarkvaravärskendust sisaldav USB mälupulk pesaga SERVICE 5 Lülitage Soundbar sisse 3 minuti jooksul hakkab 5 LED tulest koosnev jada vilkuma ja algab värskendamine Seejärel s...

Page 176: ...aseadistus et saaksite oma sätted lähtestada Soovitame teil oma sätted üles kirjutada et saaksite need pärast värskendamist hõlpsasti taastada Kui tarkvara värskendamine ebaõnnestub siis veenduge et USB mälupulk ei oleks defektne Mac OS i kasutajad peaksid kasutama USB vorminguna MS DOS i FAT i USB kaudu värskendamine ei pruugi olenevalt mäluseadme tootjast saadaval olla Lähtestamine 5 Sec Kui Sou...

Page 177: ...seadme helitugevust Teleri heli väljastamiseks valige Soundbar Samsungi teler Avaleht Seaded Heli Heliväljund valige Soundbar Kaabel ei pruugi olla Soundbariga korralikult ühendatud Eemaldage kaabel ja ühendage uuesti Eemaldage toitejuhe täielikult ühendage uuesti ja lülitage toide sisse Lähtestage toode ja proovige uuesti Vt lk 26 Bluetooth ühendusteisaaluua Uue seadme ühendamiseks lülitage Bluet...

Page 178: ...i lülitate Soundbari teleri vaatamise ajal välja siis toite sünkroonimine teleriga keelatakse Kõigepealt lülitage välja teler 13 LITSENTS Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol a...

Page 179: ...SEGA SEOTUDMÄRKUS Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda Rakenduda võivad administratiivtasud kui a kutsute välja tehniku ja tootel ei ole defekti kasutusjuhendit pole loetud b viite seadme hoolduskeskusse ja tootel ei ole defekti kasutusjuhendit pole loetud Administratiivtasu antakse teile teada enne tehniku visiiti ...

Page 180: ...heli esitatakse DTS vormingus LPCM 2ch Dolby Audio toetab Dolby Digital DTS JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS BT maksimaalne saatja võimsus 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz korral Üldine elektritarve puhkerežiimil W 2 0W Bluetooth Pordi inaktiveerimise meetod Hoidke nuppu SOUNDMODE all kauem kui 5 sekundit et Bluetooth Power funktsioon välja lülitada MÄRKUSED Samsung Electronics Co Ltd jätab endale õiguse...

Page 181: ...listeseadmetejäätmed Kehtiberaldijäätmekogumissüsteemidegariikides Selline märgistus tootel tarvikutel või kirjanduses viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmekäitluse käigus keskkonna või inimeste tervise kahjustamist eraldage need seadmed muud tüüp...

Page 182: ...dique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA Tension CC ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d i...

Page 183: ...u soleil ou à toute autre source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil 4 Protégez le produit de l humidité comme les vases et d une chaleur excessive comme une cheminée ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usa...

Page 184: ... et les tissus de nettoyage peuvent laisser des peluches ou des saletés sur le produit N utilisez pas de clous ou d autres outils pour gratter la saleté Cela peut endommager le tissu Pour éliminer les taches d huile ou de liquide utilisez un chiffon blanc propre et humide Si la tache persiste essuyez la avec un mélange d eau et de détergent neutre comme du liquide vaisselle et un chiffon Un déterg...

Page 185: ...sationdelatélécommande 10 Comment utiliser la télécommande 10 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur 13 04 ConnexiondelaSoundbar 14 Connexion de l alimentation électrique 14 05 Connexionfilaireavecletéléviseur 15 Connexion à l aide d un câble optique 15 06 Connexionsansfilavecletéléviseur 16 Connexion via Bluetooth 16 07 Connexiond unappareilexterne 18 Connexion à l a...

Page 186: ...a fonction Tap Sound 23 09 Installationsurunmur 24 10 InstallationdelaSoundbardevantletéléviseur 24 11 Miseàjourdulogiciel 25 Initialisation 26 12 Dépannage 27 13 Licence 28 14 AvisdeLicenceLibre 29 15 RemarqueImportanteàProposduService 29 16 SpécificationsetGuide 30 Spécifications 30 ...

Page 187: ... ou le Service client de Samsung Il y a deux orifices de montage mural taille M4 au bas de la Soundbar Achetez séparément un support compatible et fixez la Soundbar sur un mur selon vos préférences La présentation et les spécifications peuvent faire l objet de modifications sans préavis L apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci dessus Insertiondespilesavantl utilisa...

Page 188: ...aune Orange Violetet Bleu selon le mode ou l état Alimentation Allume et éteint l appareil Volume Règle le volume Source Appuyez sur la touche Source pour changer le mode À chaque changement de mode la LED s allume en blanc puis s éteint Indicateur à LED Alluméenblanc Éteint Alluméenblanc Éteint DigitalAudioIn Bluetooth Lorsque vous branchez le cordon CA la touche d alimentation commence à fonctio...

Page 189: ...CE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Entréed alimentation Connectez l adaptateur d alimentation CA CC DIGITALAUDIOIN OPTICAL Connectez la sortie optique numérique d un appareil externe SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de l adaptateur d alimentation CA CC d une prise de courant murale tirez sur la fi...

Page 190: ...entrougeX3 FonctionAutoPowerDown L appareil s éteint automatiquement dans les situations suivantes En mode DigitalAudioIn Bluetooth en l absence de signal audio pendant 20 minutes Source Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar Sourdine Appuyez sur la touche Sourdine pour mettre le son en sourdine Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son Indicateur à LED Cligno...

Page 191: ...e de jumelage Bluetooth Lorsque vous appuyez sur la touche l affichage LED change comme indiqué ci dessous Jusqu à ce que l appairage soit terminé la LED multicolore sur la Soundbar change comme suit Rouge Vert Bleu Indicateur à LED Rouge Vert Clignotementbleu Jumelageencours Connexionterminée ClignotementcyanX3 p Lecture Pause Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant s...

Page 192: ... en blanc Indicateur à LED ClignotementblancX1 Treble Bass Sync NIVEAUDEWOOFER GRAVES Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le woofer graves de 6 à 6 Pour définir le niveau de volume du woofer graves sur 0 Défaut appuyez sur la touche VOLUME Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume Indicateur à LED Déplacementblancversla droiteX1 Volume plus élevé Déplacementblancversla ...

Page 193: ...t 5 secondes Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes le mode change dans l ordre suivant Samsung TVRemote Mode par défaut Off TVRemote All TVRemote L état du voyant LED change à chaque changement de mode comme indiqué ci dessous Touchedetélécommande IndicateuràLED État S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote Mode par ...

Page 194: ...ur une prise murale Cordon d alimentation AdaptateurCA CC SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Basdel unitéprincipaleSoundbar REMARQUES Si vous débranchez puis rebranchez le cordon d alime...

Page 195: ...ur Listedevérificationspréalablesàlaconnexion Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d un cache veillez à retirer les caches Indicateur à LED Alluméenblanc Éteint DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT PartieinférieuredelaSoundbar Câbleoptique PartiesupérieuredelaSoundbar 1 Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints puis connect...

Page 196: ...bar change comme suit Rouge Vert Bleu Readytoconnectvia Bluetooth Ding Son bref 2 Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Samsung TV p ex Accueil Paramètres Son Sortie son Liste des haut parleurs Bluetooth AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Sélectionnez AV SamsungSoundbarS4T Series à partir de la liste présente sur l écran du téléviseur Pour toute Soundbar disponible le message Ap...

Page 197: ...la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth Si un code d identification personnel vous est demandé lors de la connexion d un nouvel appareil Bluetooth saisissez 0000 La Soundbar s éteint automatiquement après 20 minutes passées en mode Prêt Il est possible que la Soundbar n effectue aucune recherche Bluetooth ou n établisse aucune connexion sous certaines circo...

Page 198: ...urBD DVD décodeur consoledejeu 1 Vérifiez que l appareil externe et la Soundbar sont éteints et connectez le port DIGITALAUDIOIN OPTICAL et le port de sortie OPTICAL de l appareil externe à l aide du câble optique comme indiqué sur la figure 2 Allumez la Soundbar et l appareil externe 3 Sélectionnez le mode DigitalAudioIn en appuyant sur le bouton Source situé sur le panneau frontal ou sur la télé...

Page 199: ...th IndicateuràLED SOUND MODE PAIR OU Rouge Vert Clignotementbleu Jumelageencours Connexionterminée ClignotementcyanX3 En mode Bluetooth 5 Sec Jusqu à ce que l appairage soit terminé la LED multicolore sur la Soundbar change comme suit Rouge Vert Bleu Readytoconnectvia Bluetooth Ding Son bref 2 Sur votre appareil sélectionnez AV SamsungSoundbarS4T Series à partir de la liste qui apparaît 3 Lisez de...

Page 200: ... un appareil Bluetooth ne prenant en charge que la fonction HF Hands Free Lorsque vous connectez la Soundbar à un appareil Bluetooth placez les le plus près possible l un de l autre Plus la Soundbar et l appareil Bluetooth sont éloignés plus la qualité du son sera mauvaise La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner...

Page 201: ...olore de la Soundbar clignote en Rouge trois fois DéconnexiondelaSoundbaràpartirdel appareilBluetooth Appuyez sur la touche Source sur le panneau supérieur ou sur la télécommande pour sélectionner un autre mode que Bluetooth La déconnexion prend du temps parce que l appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la Soundbar La durée de déconnexion peut varier selon l appareil Bluetooth Si la Soun...

Page 202: ...e quelle source appuyez et maintenez enfoncée la touche Source sur le dessus de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour que la Soundbar entre en mode Appairage Bluetooth puis sur l appareil Bluetooth activez le Bluetooth et sélectionnez la Soundbar de la liste des appareils disponibles puis la Soundbar sera automatiquement connectée à l appareil Bluetooth 3 Un 2e appareil Bluetooth peut être c...

Page 203: ...ndbar La Soundbar ou l appareil mobile risquerait d être rayé ou endommagé Il est recommandé de recouvrir l appareil mobile d une housse protectrice Appuyez légèrement sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar sans forcer Pour utiliser cette fonction mettez à jour l application SmartThings à la dernière version Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge selon la versi...

Page 204: ...al Si la solidité est insuffisante assurez vous de renforcer le mur avant l installation du support de montage mural et de l enceinte sur le mur Samsung n est pas responsable des dommages subis par l appareil lorsqu il est installé de manière inappropriée Veuillez faire attention à ne pas installer l enceinte couchée ou face vers le bas 10 INSTALLATION DELA SOUNDBAR DEVANTLE TÉLÉVISEUR 3cmouplus I...

Page 205: ... votre Soundbar Sélectionnez les manuels et les téléchargements et téléchargez le dernier fichier du logiciel 3 Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une clé USB et sélectionnez Extraire ici pour dézipper le fichier 4 Allumez la Soundbar et connectez la clé USB contenant la mise à jour logicielle au port SERVICE 5 Allumez la Soundbar dans les 3 minutes qui suivent la séquence de cycle à 5 LED cli...

Page 206: ...guration d utilisateur est initialisée dans la Soundbar de sorte que vous pouvez rétablir vos paramètres Nous vous recommandons d écrire vos paramètres pour pouvoir les rétablir après la mise à jour Si la mise à jour du logiciel échoue contrôlez si la clé USB est défectueuse Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser MS DOS FAT comme format USB L exécution de la mise à jour via USB peut ne pas êt...

Page 207: ...nnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur Téléviseur Samsung Accueil Paramètres Son Sortie son Sélectionnez la Soundbar La connexion du câble à la Soundbar peut ne pas être desserrée Débranchez le câble et connectez le de nouveau Débranchez complètement le cordon d alimentation reconnectez le puis allumez l alimentation Initialisez l appareil et réessayez Voir page 26 SilaconnexionBluetoo...

Page 208: ...es allumepasimmédiatement aprèsl activationdutéléviseur Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l alimentation du téléviseur et de la Soundbar Commencez par éteindre le téléviseur 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS p...

Page 209: ...parence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ingénieur mais il s avère que l appareil ne présente aucune anomalie par ex vous n avez pas lu ce Manuel d utilisation b Vous portez l unité à un centre de réparation mais il s avère que celle ci ne présente aucune défaillance par ex vous n avez pas lu ce Manuel d...

Page 210: ...u au format DTS LPCM 2ch Dolby Audio prise en charge de Dolby Digital DTS PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz Consommation électrique totale en veille W 2 0W Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUNDMODE pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power REMARQUES ...

Page 211: ...pementsélectriques électroniques Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé p...

Page 212: ...λο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλε...

Page 213: ...ς θερμότητας Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της μονάδας 4 Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία π χ ανθοδοχεία και υπερβολική ζέστη π χ τζάκι ή από εξοπλισμό που προκαλεί ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία π χ ηχεία Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προ...

Page 214: ...α αφήσουν χνούδι ή βρωμιά επάνω στο προϊόν Μην χρησιμοποιείτε τα νύχια σας ή τυχόν εργαλεία για να αφαιρέσετε ακαθαρσίες Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ύφασμα Για να αφαιρέσετε λεκέδες από λάδι ή άλλα υγρά χρησιμοποιήστε ένα καθαρό λευκό πανί βρεγμένο με νερό Εάν ο λεκές παραμένει περάστε τον με ένα μείγμα από νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό όπως για παράδειγμα σαπούνι πλυντηρίου πιάτων και κατόπιν...

Page 215: ... 9 03 Χρήσητουτηλεχειριστηρίου 10 Τρόπος χρήσης τηλεχειριστηρίου 10 Ρύθμιση της έντασης ήχου του Soundbar με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης 13 04 ΣύνδεσητουSoundbar 14 Σύνδεση του ρεύματος 14 05 Χρήσηενσύρματηςσύνδεσηςπροςτηλεόραση 15 Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών 15 06 Χρήσηασύρματηςσύνδεσηςπροςτηλεόραση 16 Σύνδεση μέσω Bluetooth 16 07 Σύνδεσημεεξωτερικήσυσκευή 18 Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών 18...

Page 216: ...έτησησετοίχο 24 10 ΕγκαταστασητουSoundbarμπροστααπο τηλεοραση 24 11 Ενημέρωσηλογισμικού 25 Προετοιμασία 26 12 Αντιμετώπισηπροβλημάτων 27 13 Αδεια 28 14 Ειδοποίησηγιατιςάδειεςχρήσηςλογισμικού ανοιχτούκώδικα 29 15 Σημαντικησημειωσησχετικαμετοσερβις 29 16 Προδιαγρφεςκαιοδηγιες 30 Προδιαγραφες 30 ...

Page 217: ...Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung Υπάρχουν δύο οπές επιτοίχιας στήριξης μεγέθους M4 στην κάτω πλευρά του Soundbar Φροντίστε να προμηθευτείτε ξεχωριστά έναν συμβατό βραχίονα και στερεώστε το Soundbar σε τοίχο σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Η εμφάνιση των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τις παρ...

Page 218: ...ίτρινο Πορτοκαλί Μοβ και Μπλε ανάλογα με τη λειτουργία ή την κατάσταση Λειτουργία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Ένταση ήχου Ρυθμίζει την ένταση του ήχου Πηγή Πατήστε το κουμπί Πηγή για να αλλάξετε τη λειτουργία Κάθε φορά που αλλάζετε τη λειτουργία η ένδειξη LED ανάβει με λευκό χρώμα και στη συνέχεια σβήνει Ένδειξη LED Λευκήένδειξη αναμμένη σβηστή Λευκήένδειξη αναμμένη σβηστή DigitalAudioIn Bluet...

Page 219: ...ICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Είσοδοςπαροχήςτροφοδοσίας Συνδέστε το τροφοδοτικό AC DC DIGITALAUDIOIN OPTICAL Συνδέστε σε ψηφιακή οπτική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής SERVICE Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB για να αναβαθμίσετε το λογισμικό του προϊόντος Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας του τροφοδοτικού AC DC από την πρίζα τραβήξτε το από το ...

Page 220: ...ή Αναβοσβήνειη κόκκινηφωτεινή ένδειξηX3 ΛειτουργίαAutoPowerDown Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις Στη λειτουργία DigitalAudioIn Bluetooth αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 20 λεπτά Πηγή Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar Σίγαση Πατήστε το κουμπί Σίγαση για σίγαση του ήχου Πατήστε ξανά για να καταργήσετε τη σίγαση ήχου Ένδειξη LED ΑναβοσβήνειX...

Page 221: ...luetoothPAIR Μετάβαση του Soundbar σε λειτουργία ζεύξης Bluetooth Όταν πατάτε το κουμπί η ένδειξη LED αλλάζει όπως φαίνεται παρακάτω Μέχρι να ολοκληρωθεί η ζεύξη η λυχνία LED πολλών χρωμάτων αλλάζει διαδοχικά ως εξής Κόκκινο Πράσινο Μπλε Ένδειξη LED Ηφωτεινήένδειξηαναβοσβήνειως εξής Κόκκινο Πράσινο Μπλε Ζεύξη Ησύνδεσηολοκληρώθηκε Αναβοσβήνειηγαλάζια φωτεινήένδειξηX3 p Αναπαραγωγή Παύση Μπορείτε επ...

Page 222: ... χρώμα Ένδειξη LED Αναβοσβήνειηλευκή φωτεινήένδειξηX1 Treble Bass Sync ΣΤΑΘΜΗΗΧΟΥWOOFER ΜΠΑΣΑ Πατήστε το κουμπί πάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε το woofer μπάσα μεταξύ 6 και 6 Για να ορίσετε τη στάθμη έντασης ήχου του woofer μπάσα σε 0 Προεπιλογή πατήστε το κουμπί ΈΝΤΑΣΗΉΧΟΥ Πατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση Ένδειξη LED Ηλευκήφωτεινήένδειξη μετακινείταιδεξιάX1 Αύξηση έντασης Η...

Page 223: ...κρατάτε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα η λειτουργίααλλάζειμε την ακόλουθη σειρά Samsung TVRemote προεπιλεγμένη λειτουργία Off TVRemote All TVRemote Η κατάσταση της ένδειξης LED αλλάζει κάθε φορά που αλλάζει η λειτουργία όπως υποδεικνύεται παρακάτω Κουμπίτηλεχειριστηρίου ΈνδειξηLED Κατάσταση S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote προεπιλεγμένη λειτουργία Αναβοσβήνε...

Page 224: ...E DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Κάτωπλευράτηςκύριαςμονάδας τουSoundbar ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Εάν αποσυνδέσετε και συνδέσετε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα ενώ το προϊόν είναι ενεργοποιημένο το...

Page 225: ...οποιείτε καλώδιο οπτικών ινών που διαθέτει καλύμματα στους ακροδέκτες φροντίστε να αφαιρέσετε τα καλύμματα αυτά Ένδειξη LED Λευκήένδειξηαναμμένη σβηστή DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ΚάτωπλευράτουSoundbar Καλώδιοοπτικώνινών ΕπάνωμέροςτουSoundbar 1 Έχοντας απενεργοποιήσει το Soundbar και την τηλεόραση συνδέστε τη θύρα DIGITALAUDIOIN OPTICAL στο Soundbar με τη θύρ...

Page 226: ...LED πολλών χρωμάτων αλλάζει διαδοχικά ως εξής Κόκκινο Πράσινο Μπλε Readytoconnectvia Bluetooth Σύντομος ήχος Ντινγκ 2 Στην τηλεόραση Samsung επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth π χ Αρχική Ρυθμίσεις Ήχος Έξοδος ήχου Λίστα ηχείων Bluetooth AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε AV SamsungSoundbar S4T Series Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύ...

Page 227: ... σύνδεση μέσω επικοινωνίας Bluetooth τοποθετήστε τη νέα συσκευή εντός απόστασης 1 m Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth καταχωρίστε 0000 Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμένει σε κατάσταση Έτοιμο για 20 λεπτά Το Soundbar μπορεί να μην πραγματοποιήσει αναζήτηση συσκευής Bluetooth ή να μη συνδεθεί σωστά υπό τις παρακάτω συνθήκες Εάν υπάρχει ισχυρό ηλεκτρ...

Page 228: ...ης δορυφορικήςτηλεόρασης Κονσόλαπαιχνιδιών 1 Έχοντας απενεργοποιήσει την εξωτερική συσκευή και το Soundbar συνδέστε τη θύρα DIGITAL AUDIOIN OPTICAL στο Soundbar και την OPTICAL της εξωτερικής συσκευής με ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών όπως απεικονίζεται στο σχήμα 2 Ενεργοποιήστε το Soundbar και την εξωτερική συσκευή 3 Επιλέξτε τη λειτουργία DigitalAudioIn πατώντας το κουμπί Πηγή στο επάνω πλαίσιο ή ...

Page 229: ...ένδειξηαναβοσβήνειως εξής Κόκκινο Πράσινο Μπλε Ζεύξη Ησύνδεσηολοκληρώθηκε Αναβοσβήνειηγαλάζια φωτεινήένδειξηX3 Σε λειτουργία Bluetooth 5 Sec Μέχρι να ολοκληρωθεί η ζεύξη η λυχνία LED πολλών χρωμάτων αλλάζει διαδοχικά ως εξής Κόκκινο Πράσινο Μπλε Readytoconnectvia Bluetooth Σύντομος ήχος Ντινγκ 2 Στη συσκευή σας επιλέξτε AV SamsungSoundbarS4T Series στη λίστα που εμφανίζεται 3 Αναπαραγάγετε μέσω το...

Page 230: ...ar σε μια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία HF Hands Free Όταν συνδέετε το Soundbar σε μια συσκευή Bluetooth τοποθετήστε τα όσο το δυνατόν πιο κοντά το ένα με το άλλο Όσο πιο μακριά βρίσκεται το Soundbar από τη συσκευή Bluetooth τόσο θα υποβαθμίζεται η ποιότητα ήχου Η σύνδεση Bluetooth μπορεί να χαθεί εάν οι συσκευές είναι εκτός εμβέλειας Η σύνδεση Bluetooth μπορεί να μην λειτου...

Page 231: ...οσβήνει με χρώμα Κόκκινο χρώμα τρεις φορές ΑποσύνδεσητουSoundbarαπότησυσκευή Bluetooth Πατήστε το κουμπί Πηγή στο επάνω πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και επιλέξτε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της Bluetooth Για την αποσύνδεση απαιτείται χρόνος επειδή η συσκευή Bluetooth πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar Ο χρόνος αποσύνδεσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth Εάν το Soundbar έχ...

Page 232: ...ουμπί Πηγή στο επάνω μέρος του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα ώστε να θέσετε το Soundbar σε λειτουργία ΔημιουργίαζεύξηςBluetooth Στη συνέχεια ενεργοποιήστε το Bluetooth από την πλευρά της συσκευής Bluetooth και επιλέξτε το Soundbar από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών Έτσι το Soundbar θα συνδεθεί αυτόματα στη συσκευή Bluetooth 3 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζεύξη και και να συνδέσετε δεύτερη συσ...

Page 233: ... φορητή συσκευή να μην αγγίξει μια αιχμηρή γωνία του Soundbar Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το Soundbar ή η φορητή συσκευή να γρατζουνιστούν ή να υποστούν ζημιά Συνιστάται η φορητή συσκευή να βρίσκεται σε θήκη Πατήστε ελαφρά την περιοχή στο επάνω μέρος του Soundbar χωρίς υπερβολική πίεση Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ενημερώστε την εφαρμογή SmartThings στην πιο πρόσφατη έκδοση Αυτ...

Page 234: ...ής φροντίστε να ενισχύσετε τον τοίχο προτού τοποθετήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο και το ηχείο Η Samsung δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά που θα προκληθεί στο προϊόν εάν αυτό τοποθετηθεί με ακατάλληλο τρόπο Προσέξτε να μην τοποθετήσετε το ηχείο ακουμπισμένο στο πάτωμα ή γυρισμένο ανάποδα 10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥSOUNDBAR ΜΠΡΟΣΤΑΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 3cmήπαραπάνω Για την εγκατάσταση ευθυγραμμίστε ...

Page 235: ...τε το μοντέλο του Soundbar που χρησιμοποιείτε Επιλέξτε εγχειρίδια και λήψεις και πραγματοποιήστε λήψη του πιο πρόσφατου αρχείου λογισμικού 3 Αποθηκεύστε το λογισμικό που κατεβάσατε σε ένα USB stick και επιλέξτε Αποσυμπίεση εδώ για να αποσυμπιέσετε τον φάκελο 4 Ενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε στη θύρα SERVICE το USB stick που περιέχει την αναβάθμιση λογισμικού 5 Ενεργοποιήστε το Soundbar Εντ...

Page 236: ...κάνετε επαναφορά των προσωπικών σας ρυθμίσεων Σας συνιστούμε να σημειώσετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις έτσι ώστε να τις επαναφέρετε εύκολα μετά την ενημέρωση Σε περίπτωση που η ενημέρωση λογισμικού αποτύχει ελέγξτε αν είναι ελαττωματικό το USB stick Οι χρήστες Mac OS θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν το MS DOS FAT ως μορφή USB Η ενημέρωση μέσω USB ενδέχεται να μην είναι δυνατή ανάλογα με τον κατασκευα...

Page 237: ... εξωτερικής συσκευής Για έξοδο ήχου από τηλεόραση επιλέξτε το Soundbar Σε τηλεόραση Samsung Αρχική Ρυθμίσεις Ήχος Έξοδος ήχου Επιλογή Soundbar Η σύνδεση του καλωδίου στο Soundbar μπορεί να είναι χαλαρή Αφαιρέστε το καλώδιο και συνδέστε το ξανά Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας τελείως συνδέστε το ξανά και ενεργοποιήστε το Soundbar Προετοιμάστε το προϊόν και δοκιμάστε ξανά Ανατρέξτε στη σελίδα 26 Σε...

Page 238: ...ς ΣεπερίπτωσηπουτοSoundbarδεν ενεργοποιείταιμόλιςενεργοποιείταιη τηλεόραση Όταν απενεργοποιείτε το Soundbar ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση ο συγχρονισμός ενεργοποίησης με την τηλεόραση απενεργοποιείται Απενεργοποιήστε πρώτα την τηλεόραση 13 ΑΔΕΙΑ Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http ...

Page 239: ... με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ένα από τα παρακάτω a αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης b αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν δηλα...

Page 240: ...αναλιών Dolby Audio υποστηρίζει Dolby Digital DTS ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ ΑΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT 100 mW στα 2 4 GHz 2 4835 GHz Συνολική κατανάλωση ενέργειας W σε κατάσταση αναμονής 2 0W Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί SOUNDMODE για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth Power ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η εταιρεία Samsung Electr...

Page 241: ...ατά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να διαχωρί...

Page 242: ...z földelés Váltakozó áramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú Egyenáramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A ...

Page 243: ... Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet 4 Tartsa távol a készüléket a nedvességtől vízzel teli váza és a túlzott hőtől pl radiátor illetve az erős mágneses vagy elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték H...

Page 244: ...uhák szöszt vagy szennyeződést hagyhatnak a terméken Ne használja a körmét vagy más szerszámot a szennyeződés levakarására Ez károsíthatja a szövetet Az olaj vagy folyékony foltok eltávolításához használjon tiszta fehér nedves ruhát Ha a folt továbbra is megmarad törölje le víz és semleges mosószer keverékével például mosogatószappan és egy ruhával A nem semleges mosószer vagy tisztítószer elszíne...

Page 245: ...lata 10 A Távvezérlő Használatának Módja 10 A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével 13 04 ASoundbarcsatlakoztatása 14 A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás 14 05 VezetékeskapcsolathasználataaTV hez 15 Csatlakoztatás optikai kábellel 15 06 VezetéknélkülikapcsolathasználataaTV hez 16 Csatlakozás Bluetooth on keresztül 16 07 CsatlakoztatásKülsőEszközhöz 18 Csatlakoztatás opt...

Page 246: ...ound használata 23 09 Felszerelésfalra 24 10 ASoundbartelepítéseatvelőtt 24 11 Szoftverfrissítés 25 Inicializálás 26 12 Hibaelhárítás 27 13 Szabadalmak 28 14 NyíltForráskódúLicencMegjegyzés 29 15 FontosMegjegyzésaSzervizzelKapcsolatban 29 16 MűszakiAdatokésÚtmutató 30 Műszaki adatok 30 ...

Page 247: ...t a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal A Soundbar alján két falra szerelési lyuk van M4 méret Vásároljon külön egy kompatibilis tartót és szerelje fel a Soundbart a falra az Ön igényeinek megfelelően A megjelenés és a termékjellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak A tartozékok megjelenése kissé eltérhet a fenti illusztrációktól Azelemekbehelyezéseatávirányító...

Page 248: ...ga Bíbor és Kék színre a módtól vagy állapottól függően Áramellátás A készülék be és kikapcsolása Hangerő Beállítja a hangerőt Forrás A mód megváltoztatásához nyomja meg a Forrás gombot Minden alkalommal amikor megváltoztatja a módot a LED fehér színnel világít majd kialszik LED jelzőfény FehérBe Ki FehérBe Ki DigitalAudioIn Bluetooth Ha csatlakoztatja a hálózati kábelt a bekapcsoló gomb 4 6 másod...

Page 249: ...CE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V TápellátásBe Csatlakoztassa az AC DC hálózati adaptert DIGITALAUDIOIN OPTICAL Egy külső eszköz digitális optikai kimenetének csatlakoztatásához SERVICE Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt a termék szoftverének frissítéséhez Az AC DC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne húzza a kábelt Ne csatlakozta...

Page 250: ... Ki PirosvillogX3 AutoPowerDownfunkció A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben DigitalAudioIn Bluetooth módban ha 20 percig nincs hangjelzés Forrás Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához Némítás Nyomja meg a Némítás gombot a hang némításához Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez LED jelzőfény VillogX Ismétlődően ...

Page 251: ...uetoothPAIR Kapcsolja a Soundbart Bluetooth párosítási módba A gomb megnyomásakor a LED kijelző az alább látható módon megváltozik Amíg a párosítás be nem fejeződik a Többszínű LED Piros Zöld Kék színre vált LED jelzőfény Piros Zöld Kékvillog Párosítás Acsatlakozásbefejeződött CiánkékvillogX3 p Lejátszás Szünet A zenét a gomb megnyomásával is lejátszhatja vagy szüneteltetheti Fel Le Balra Jobbra N...

Page 252: ...fény FehérvillogX1 Treble Bass Sync WOOFER BASSZUS SZINT Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé hogy beállítsa a mélysugárzó basszus hangerejét 6 6 közötti értékre Ha megnyomja a gombot akkor ezzel a mélysugárzó basszus hangerejét a 0 alapértelmezett szintre állítja HANGERŐ Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé hogy beállítsa a hangerőt LED jelzőfény FehérjobbramozogX1 Hangerő fel Fehérbalramoz...

Page 253: ... A WOOFER gomb minden egyes 5 másodpercig történő megnyomásával az alábbi sorrendben változik az üzemmód Samsung TVRemote Alapértelmezett mód Off TVRemote All TVRemote A LED jelző állapota a mód minden változtatásakor megváltozik az alább látható módon TávirányítóGomb LEDjelzőfény Státusz S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote Alapértelmezett mód KékenvillogX1 ...

Page 254: ...AC DCadapter SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V SoundbarKözpontiEgységalja MEGJEGYZÉSEK Ha kihúzza és újra csatlakoztatja a tápkábelt amikor a készülék be van kapcsolva a Soundbar automa...

Page 255: ...satlakoztatáselőttiEllenőrzőlista Ha optikai kábelt használ és a csatlakozóknak megvannak a fedeleik akkor ügyeljen arra hogy távolítsa el a fedeleket LED jelzőfény FehérBe Ki DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ASoundbaralja Optikaikábel ASoundbarteteje 1 A TV és a Soundbar kikapcsolt állapotában az optikai kábellel csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIOIN OPTICAL ...

Page 256: ...ínű LED Piros Zöld Kék színre vált Readytoconnectvia Bluetooth Csengés rövidhang 2 Válassza ki a Bluetooth módot a Samsung TV n pl Főmenü Beállítások Hang Hangkimenet Bluetooth hangszórók listája AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Válassza az AV SamsungSoundbarS4T Series opciót a televízió képernyőjén levő listán A rendelkezésre álló Soundbar Párosításravanszükség vagy Párosítva felirattal...

Page 257: ...j eszközt a Bluetooth kommunikáción keresztüli csatlakozáshoz Ha egy Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot Az Soundbar 20 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban Előfordulhat hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül Ha ...

Page 258: ... DVDlejátszó Set topbox Játékkonzol 1 A külső eszköz és a Soundbar kikapcsolt állapotában az optikai kábellel csatlakoztassa a Soundbar DIGITALAUDIOIN OPTICAL portját és a külső eszköz OPTICAL kimeneti portját az ábra alapján 2 Kapcsolja be a Soundbart és a külső eszközt 3 Válassza a DigitalAudioIn módot a Forrás gomb megnyomásával a felső panelen vagy a távirányítón 4 A külső eszköz hangja a Soun...

Page 259: ...hPárosításgomb LEDjelzőfény SOUND MODE PAIR VAGY Piros Zöld Kékvillog Párosítás Acsatlakozásbefejeződött CiánkékvillogX3 Bluetooth módban 5 Sec Amíg a párosítás be nem fejeződik a Többszínű LED Piros Zöld Kék színre vált Readytoconnectvia Bluetooth Csengés rövidhang 2 Az eszközén válassza az AV SamsungSoundbarS4T Series opciót a megjelenő listán 3 Lejátszhatja a Bluetooth on keresztül csatlakoztat...

Page 260: ...lyan Bluetooth eszközhöz amely csak a HF kihangosító funkciót támogatja Amikor a Soundbart egy Bluetooth eszközhöz csatlakoztatja helyezze őket a lehető legközelebb egymáshoz Minél távolabb van a Soundbar és a Bluetooth eszköz annál gyengébb lesz a hangminőség A Bluetooth kapcsolat megszakadhat ha az eszközök kívül esnek a hatótávolságon Előfordulhat hogy a Bluetooth kapcsolat nem működik megfelel...

Page 261: ...öbbszínű LED jelzőfénye háromszor Pirosan villog ASoundbarleválasztásaaBluetootheszközről Nyomja meg a Forrás gombot a felső panelen vagy a távvezérlőn és váltson bármelyik módra kivéve a Bluetooth módot A Bluetooth eszköz egy rövid ideig válaszra vár az Soundbartól mielőtt bontaná a kapcsolatot A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth eszköztől függően eltérő lehet Ha a Soundbar le van választva a B...

Page 262: ... forrás esetén tartsa lenyomva a Soundbar tetején lévő Forrás gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig a Soundbar Bluetoothpárosítása módba lép majd a Bluetooth eszköznél kapcsolja be a Bluetooth opciót és válassza a felsorolt Soundbar formátumú felsorolt eszközt a Soundbar automatikusan csatlakozik a Bluetooth eszközhöz 3 Egy 2 Bluetooth eszköz ugyanezzel a módszerrel párosítható és csatlakoztatható ...

Page 263: ...dbar éles sarkát A Soundbar vagy a mobileszköz megkarcolódhat vagy megsérülhet Javasoljuk hogy a mobileszközt fedje le egy tokkal Enyhén érintse meg a Soundbar felső részén lévő széles területet anélkül hogy túlzott erőt alkalmazna A funkció használatához frissítse a SmartThings alkalmazást a legújabb verzióra Az alkalmazás verziójától függően előfordulhat hogy a funkció nem támogatott ATapSoundfu...

Page 264: ...ereli Ha a szilárdság nem elegendő erősítse meg a falat mielőtt felrögzíti a Fali konzolt és a hangszórót A Samsung nem vállal felelősséget a termék hibás felszereléséből eredő sérüléséből Ne szerelje fel a hangszórót fektetve vagy fejjel lefelé 10 ASOUNDBAR TELEPÍTÉSEATV ELŐTT 3cmvagytöbb Telepítse a Soundbar középpontját a TV középpontjához a képen látható módon Helyezze a Soundbart legalább 3 c...

Page 265: ...dja meg a Soundbarja modelljét Válassza a kézikönyvek és letöltések lehetőséget és töltse le a legújabb szoftverfájlt 3 Mentse el a letöltött szoftvert egy USB memóriaegységre és válassza a Kibontás Ide lehetőséget a mappa kibontásához 4 Kapcsolja be a Soundbart és csatlakoztassa a SERVICE porthoz az USB memóriaegységet amely a szoftverfrissítést tartalmazza 5 Kapcsolja be a Soundbart 3 percen bel...

Page 266: ...álói beállítások alaphelyzetbe állnak így visszaállíthatja a beállításokat Azt tanácsoljuk hogy jegyezze fel az egyéni beállításokat így egyszerűen visszaállíthatja őket a frissítést követően Ha a szoftverfrissítés nem sikerül akkor ellenőrizze hogy az USB memóriaegység nem hibás e A Mac OS felhasználóknak az MS DOS FAT lehetőséget kell használniuk USB formátumként Az USB tárolóeszköz gyártójától ...

Page 267: ...tásához válassza a Soundbar lehetőséget Samsung TV Főmenü Beállítások Hang Hangkimenet Válassza a Soundbar lehetőséget A Soundbar kábelcsatlakozása nem lehet laza Távolítsa el a kábelt és csatlakoztassa újra Távolítsa el a tápkábelt teljesen csatlakoztassa újra és kapcsolja be a készüléket Inicializálja a terméket és próbálja újra lásd a 26 oldalt HaaBluetooth kapcsolatnemlehetséges Új eszköz csat...

Page 268: ...arnemkapcsolbe amintaTV t bekapcsolja Ha a Soundbart kikapcsolja TV nézés közben akkor az energiaszinkronizálás a TV vel ki van kapcsolva Először kapcsolja ki a TV t 13 SZABADALMAK Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the ...

Page 269: ...iók csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs költséget számíthatunk fel ha a mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén b a készüléket javítóműhelybe hozza de nem hibásodott meg a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén A látogatás vagy a javí...

Page 270: ...lejátszási formátumok A DTS 2 0 hang DTS formátumban kerül lejátszásra LPCM 2ch Dolby Audio Dolby Digital t támogatja DTS VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY BT max jeladó teljesítmény 100mW 2 4GHz 2 4835GHz mellett Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban W 2 0W Bluetooth Port deaktiválási mód Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombot legalább 5 másodpercig a Bluetooth bekapc...

Page 271: ...vgyűjtőrendszerekkelrendelkezőországokbanhasználható Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat kül...

Page 272: ...te dotata di messa a terra Tensione CA Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA Tensione CC Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezz...

Page 273: ...e l unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unità 4 Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità ad es vasi e calore eccessivo ad es fuoco o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico In caso di malfunzionamento dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il ...

Page 274: ...e panni potrebbero lasciare residui di lanugine o sporco sul prodotto Non usare le unghie o altri attrezzi per graffiare via lo sporco La superficie potrebbe danneggiarsi Per rimuovere macchie di olio o altri liquidi usare un panno bianco pulito inumidito con acqua Se le macchie sono ostinate strofinarle con una miscela di acqua e detergente neutro per piatti e un panno Uno smacchiatore o un deter...

Page 275: ...izzodeltelecomando 10 Come utilizzare il telecomando 10 Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV 13 04 ConnessionedellaSoundbar 14 Collegamento della corrente elettrica 14 05 UtilizzodiunaconnessionecablataallaTV 15 Connessione tramite cavo ottico 15 06 UtilizzodiunaconnessionewirelessallaTV 16 Connessione tramite Bluetooth 16 07 Connessionediundispositivoesterno 18 Connes...

Page 276: ...zo di Tap Sound 23 09 Installazioneaparete 24 10 InstallazionedellaSoundbardavantiallaTV 24 11 Aggiornamentodelsoftware 25 Inizializzazione 26 12 Risoluzionedeiproblemi 27 13 Licenza 28 14 Avvisodilicenzaopensource 29 15 Notaimportantesulservizio 29 16 Specificheeguida 30 Specifiche 30 ...

Page 277: ...enti due fori per il montaggio a parete dimensione M4 nella parte inferiore della Soundbar Acquistare a parte un supporto compatibile e montare la Soundbar a parete secondo le proprie preferenze Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso L aspetto degli accessori potrebbe variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra Inserimentodellebatterieprimadell uti...

Page 278: ... Verde Rosso Giallo Arancione Viola e Blu a seconda dello stato o della modalità Alimentazione Consente di accendere e spegnere il dispositivo Volume Regola il volume Sorgente Premere il tasto Sorgente per cambiare modalità Ogni volta che si cambia modalità il LED si accende in bianco e poi si spegne Indicatore LED Biancoacceso spento Biancoacceso spento DigitalAudioIn Bluetooth Quando si inserisc...

Page 279: ... DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Ingressoalimentazione Collegare l adattatore CA CC DIGITALAUDIOIN OPTICAL Collegare all uscita ottica digitale di un dispositivo esterno SERVICE Collegare un dispositivo di archiviazione USB per aggiornare il software del prodotto Per scollegare il cavo di alimentazione dell adattatore CA CC da una presa a parete tirarlo afferrandolo per la spina Non ...

Page 280: ...piarossa lampeggiaX3 FunzioneAutoPowerDown L unità si spegne automaticamente nelle situazioni seguenti Nella modalità DigitalAudioIn Bluetooth se l assenza del segnale audio si prolunga per 20 minuti Sorgente Premere per selezionare una sorgente connessa alla Soundbar Silenzioso Premere il tasto Silenzioso per disattivare l audio Premerlo nuovamente per riattivare l audio Indicatore LED Lampeggia ...

Page 281: ...hPAIR Consente di attivare la modalità associazione Bluetooth della Soundbar Quando si preme il tasto il display LED cambia come illustrato di seguito Finché l associazione non viene completata il LED multicolore cambia in Rosso Verde Blu Indicatore LED Rosso Verde Blulampeggia Abbinamento Laconnessioneècompletata Laspiaciano lampeggiaX3 p Riproduci Pausa È possibile riprodurre o mettere in pausa ...

Page 282: ...ampeggia in bianco Indicatore LED Laspiabianca lampeggiaX1 Treble Bass Sync LIVELLODELWOOFER BASSI Premere il tasto su o giù per regolare il woofer bassi tra 6 e 6 Per regolare il livello del volume del woofer bassi su 0 valore predefinito premere il tasto VOLUME Premere il tasto su o giù per regolare il volume Indicatore LED Laspiabiancasispostaa destraX1 Volume su Laspiabiancasispostaa sinistraX...

Page 283: ...ta che si solleva il tasto WOOFER per5 secondi la modalità cambia nel seguente ordine Samsung TVRemote modalità predefinita Off TVRemote All TVRemote Lo stato dell indicatore LED cambia a ogni cambio di modalità come mostrato di seguito Tastodeltelecomando IndicatoreLED Stato S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote modalità predefinita Laspiablu lampeggiaX1 Abil...

Page 284: ...uro Cavodi alimentazione AdattatoreCA CC SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Parteinferioredell unitàprincipale dellaSoundbar NOTE Se si disinserisce e si inserisce il cavo di alimentazio...

Page 285: ... Listadicontrollopre connessione Quando si utilizza un cavo ottico e i terminali sono coperti assicurarsi di rimuovere la copertura Indicatore LED Biancoacceso spento DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ParteinferioredellaSoundbar Cavoottico PartesuperioredellaSoundbar 1 Con la TV e la Soundbar spente collegare la porta DIGITALAUDIOIN OPTICAL sulla Soundbar e la port...

Page 286: ... viene completata il LED multicolore cambia in Rosso Verde Blu Readytoconnectvia Bluetooth Breve suono ding 2 Selezionare la modalità Bluetooth sulla TV Samsung Esempio Home Impostazioni Suono Uscita audio Elenco altoparlanti Bluetooth AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Selezionare AV SamsungSoundbarS4T Series dall elenco sullo schermo della TV Nell elenco dei dispositivi Bluetooth della T...

Page 287: ...io di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth inserire 0000 La Soundbar si spegne automaticamente dopo 20 minuti nello stato Pronto La Soundbar non esegue la connessione o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni seguenti in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar quando più disposit...

Page 288: ...oreDVD Set topbox Consolepervideogiochi 1 Con il dispositivo esterno e la Soundbar spenti collegare la porta DIGITALAUDIOIN OPTICAL sulla Soundbar e la porta di uscita OPTICAL su dispositivo esterno con il cavo ottico come mostrato nella figura 2 Accendere la Soundbar e il dispositivo esterno 3 Selezionare il modo DigitalAudioIn premendo il tasto Sorgente sul pannello superiore o sul telecomando 4...

Page 289: ... IndicatoreLED SOUND MODE PAIR OPPURE Rosso Verde Blulampeggia Abbinamento Laconnessioneècompletata Laspiaciano lampeggiaX3 In modalità Bluetooth 5 Sec Finché l associazione non viene completata il LED multicolore cambia in Rosso Verde Blu Readytoconnectvia Bluetooth Breve suono ding 2 Sul dispositivo selezionare AV SamsungSoundbarS4T Series dall elenco che viene visualizzato 3 Riprodurre i file m...

Page 290: ...nzione HF vivavoce Quando si collega la Soundbar a un dispositivo Bluetooth avvicinarli il più possibile Maggiore è la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth minore sarà la qualità dell audio Il collegamento Bluetooth potrebbe interrompersi se i dispositivi non rientrano nel range di copertura Il collegamento Bluetooth potrebbe non funzionare come previsto nelle aree con scarsa ricezi...

Page 291: ...dbar lampeggia tre volte in Rosso DisconnessionedellaSoundbardaldispositivoBluetooth Premere il tasto Sorgente sul pannello superiore o sul telecomando per selezionare un modo diverso da Bluetooth La disconnessione richiede tempo perché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta dalla Soundbar Il tempo di disconnessione potrebbe variare a seconda del dispositivo Bluetooth Se la Soundbar è...

Page 292: ... il tasto Sorgente sulla parte superiore della Soundbar per più di 5 secondi affinché la Soundbar passi alla modalità AbbinamentoBluetooth quindi sulla parte laterale del dispositivo Bluetooth attivare il Bluetooth e selezionare la Soundbar dall elenco di dispositivi disponibili La Soundbar si connetterà automaticamente al dispositivo Bluetooth 3 È possibile associare e connettere alla Soundbar un...

Page 293: ...on tocchi un angolo appuntito della Soundbar La Soundbar o il dispositivo mobile può graffiarsi o danneggiarsi Si consiglia di applicare una custodia al dispositivo mobile Toccare leggermente l ampia area nella parte superiore della Soundbar senza esercitare una forza eccessiva Per usare questa funzione aggiornare l app SmartThings all ultima versione A seconda della versione dell app questa funzi...

Page 294: ...affa Se la parete non è sufficientemente resistente rinforzarla prima di installare la staffa e il diffusore Samsung non è responsabile per eventuali danni al prodotto derivanti da un installazione scorretta Prestare attenzione a non installare il diffusore in posizione coricata o capovolta 10 INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR DAVANTIALLA TV Almeno3cm Installazione della Soundbar in modo che il suo pun...

Page 295: ...modello della Soundbar Selezionare la sezione relativa a manuali e download quindi scaricare il file di software più recente 3 Salvare il software scaricato su un archivio USB e selezionare Estrai qui per decomprimere la cartella 4 Accendere la Soundbar e connettere la chiavetta USB contenente l aggiornamento software alla porta SERVICE 5 Accendere la Soundbar entro 3 minuti la sequenza di cicli a...

Page 296: ...razione dell utente nella Soundbar viene avviata ed è possibile ripristinare le proprie impostazioni Si raccomanda di prendere nota delle proprie impostazioni in modo da poterle reimpostare con facilità dopo l aggiornamento Se l aggiornamento del software non riesce controllare se la chiavetta USB è difettosa Gli utenti di Mac OS dovrebbero usare MS DOS FAT come formato USB L aggiornamento tramite...

Page 297: ... regolare il volume del dispositivo esterno Per l uscita audio della TV selezionare Soundbar TV Samsung Home Impostazioni Suono Uscita audio Seleziona Soundbar Il collegamento del cavo alla Soundbar non può essere allentato Rimuovere il cavo e ricollegarlo Rimuovere completamente il cavo di alimentazione ricollegarlo e accendere il prodotto Inizializzare il prodotto e riprovare Andare a pagina 26 ...

Page 298: ...SelaSoundbarnonvieneaccesa contemporaneamenteallaTV Quando si spegne la Soundbar mentre si guarda la TV la sincronizzazione della potenza con la TV è disattivata Spegnere la TV 13 LICENZA Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc D...

Page 299: ...rodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a l uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto ad es nel caso l utente abbia omesso di leggere questo manuale utente b utente ha portato l unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto ad es nel caso l utente abbia omesso di leggere questo manuale ut...

Page 300: ...e riprodotto in formato DTS LPCM 2ch Dolby Audio che supporta Dolby Digital DTS POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore BT 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz Consumo energetico complessivo in standby W 2 0W Bluetooth Metodo di disattivazione porta Tenere premuto il tasto SOUNDMODE per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power NOTE Samsung Electronics Co Ltd...

Page 301: ...odotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le n...

Page 302: ...lu apzīmētais nominālais spriegums ir maiņstrāvas spriegums Līdzstrāvas spriegums šis simbols norāda ka ar šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāva...

Page 303: ...i saules staru vai citu siltuma avotu iedarbībai Tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un darbības traucējumus 4 Sargājiet izstrādājumu no mitruma avotiem piemēram vāzēm un pārmērīga karstuma piemēram kamīna vai aprīkojuma kas rada spēcīgu magnētisko vai elektrisko lauku Atvienojiet barošanas vadu no maiņstrāvas avota ja ierīces darbība ir traucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpniecis...

Page 304: ...ai netīrumus uz izstrādājuma Neizmantojiet naglu vai citus instrumentus lai nokasītu netīrumus Tas var sabojāt audumu Lai iztīrītu tauku vai šķidrumu traipus izmantojiet ūdenī samitrinātu tīru baltu drānu Ja traips nepadodas paberzējiet to ar ūdens un neitrāla mazgāšanas līdzekļa piemēram trauku mazgāšanas līdzekļa maisījumā samitrinātu drānu Neneitrāls mazgāšanas vai tīrīšanas līdzeklis var saboj...

Page 305: ...ntošana 10 Kā izmantot tālvadības pulti 10 Sistēmas Soundbar skaļuma regulēšana ar televizora tālvadības pulti 13 04 SistēmasSoundbarpievienošana 14 Pievienošana pie elektriskās strāvas 14 05 Vadusavienojumsartelevizoru 15 Savienojuma izveide izmantojot optisko kabeli 15 06 Bezvadusavienojumsartelevizoru 16 Savienojuma izveide izmantojot Bluetooth 16 07 Ārējāsierīcespievienošana 18 Savienojuma izv...

Page 306: ...lietošana 23 09 Uzstādīšanapiesienas 24 10 SistēmasSoundbaruzstādīšanatelevizora priekšā 24 11 Programmatūrasatjaunināšana 25 Inicializācija 26 12 Problēmunovēršana 27 13 Licence 28 14 Paziņojumsparatvērtāpirmkodalicenci 29 15 Svarīgapiezīmeparapkopi 29 16 Specifikācijasunnorādījumi 30 Specifikācijas 30 ...

Page 307: ...u apkalpošanas centru Sistēmas Soundbar apakšā ir divas sienas stiprinājumam paredzētas atveres izmērs M4 Iegādājieties atsevišķi saderīgu kronšteinu un uzstādiet sistēmu Soundbar pie sienas atbilstoši savām vēlmēm Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējos attēlos redzamā Baterijuievietošanapirmstālvadībasp...

Page 308: ... Ciāna Zaļu Sarkanu Dzeltenu Oranžu Violetuun Zilu atkarībā no darbības režīma un statusa Ieslēgt izslēgt Ļauj ieslēgt un izslēgt ierīci Skaļums Ar šo pogu regulē skaļuma līmeni Avots Nospiediet Avots pogu lai mainītu darbības režīmu Katru reizi kad tiek mainīts darbības režīms gaismas diode iedegas baltā krāsā un pēc tam nodziest Gaismas diožu indikators Baltsieslēgts izslēgts Baltsieslēgts izslē...

Page 309: ... OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Barošanasavotaligzda Pievienojiet maiņstrāvas līdzstrāvas adapteri DIGITALAUDIOIN OPTICAL Savienojiet ar ārējas ierīces digitālās optiskās izejas ligzdu SERVICE Lai jauninātu izstrādājuma programmatūru pievienojiet USB atmiņas ierīci Lai atvienotu maiņstrāvas līdzstrāvas adaptera strāvas vadu no sienas kontaktligzdas velciet spraudni Nevelciet...

Page 310: ...gts 3xmirgosarkanākrāsā FunkcijaAutoPowerDown Ierīce automātiski izslēdzas tālāk norādītajās situācijās Režīmos DigitalAudioIn Bluetooth ja 20 minūšu laikā nav saņemts audio signāls Avots Nospiediet šo pogu lai izvēlētos sistēmai Soundbar pievienoto avotu Izslēgtskaņu Nospiediet pogu Izslēgtskaņu lai izslēgtu skaņu Nospiediet to vēlreiz lai atkal ieslēgtu skaņu Gaismas diožu indikators xatkārtotim...

Page 311: ...Bluetooth sapārošanas režīmā Ja tiek nospiesta šī poga gaismas diožu displejs mainās kā parādīts tālāk Kamēr notiek savienošana pārī daudzkrāsainās gaismas diodes krāsa pēc kārtas mainās uz Sarkanu Zaļu Zilu Gaismas diožu indikators Mirgosarkanā zaļā zilākrāsā Sapārošana Savienojumaizveideirpabeigta 3xmirgociānakrāsā p Atskaņot pauzēt Izmantojiet šo pogu lai atskaņotu vai pauzētu mūziku Uzaugšu Uz...

Page 312: ... diožu indikators 1xmirgobaltākrāsā Treble Bass Sync WOOFER BASA LĪMENIS Nospiediet pogu uz augšu vai uz leju lai pielāgotu zemfrekvenču skaļruņa basu skaļumu no 6 līdz 6 Lai iestatītu zemfrekvenču basa skaļruņa skaļumu uz 0 noklusējums nospiediet šo pogu SKAĻUMS Spiediet pogu uz augšu vai uz leju lai pielāgotu skaļumu Gaismas diožu indikators 1xbaltākrāsāpārvietojaspalabi Skaļāk 1xbaltākrāsāpārvi...

Page 313: ...es Ikreiz nospiežot pogu WOOFERun turot to nospiestu 5 sekundes režīmi pārslēdzas šādā secībā Samsung TVRemote noklusējuma režīms Off TVRemote All TVRemote Indikatora statuss mainās katru reizi kad maināt režīmu kā parādīts tālāk Tālvadībaspultspoga Gaismasdiožuindikators Statuss S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote noklusējuma režīms 1xmirgozilākrāsā Iespējo...

Page 314: ...as līdzstrāvasadapteris SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Soundbargalvenāsierīcesapakša PIEZĪMES Ja barošanas vads tiek atvienots un atkal pievienots laikā kad izstrādājums ir ieslēgts ...

Page 315: ...ojumaizveides Ja tiek izmantots optiskais kabelis un termināļiem ir pārsegi noņemiet tos Gaismas diožu indikators Baltsieslēgts izslēgts DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT SistēmasSoundbarapakšpuse Optiskaiskabelis SistēmasSoundbaraugšpuse 1 Kad televizors un sistēma Soundbar ir izslēgti savienojiet sistēmas Soundbar pieslēgvietu DIGITAL AUDIOIN OPTICAL un televizor...

Page 316: ... krāsa pēc kārtas mainās uz Sarkanu Zaļu Zilu Readytoconnectvia Bluetooth Īsa Zvana skaņa 2 Izvēlieties Bluetooth režīmu Samsung televizorā piem Sākums Iestatījumi Skaņa Skaņas izvade Bluetooth skaļruņu saraksts AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Izvēlieties AV SamsungSoundbarS4T Series televizora ekrānā redzamajā sarakstā Pieejamā sistēma Soundbar tiek rādīta kā Nepieciešamasapārošana vai...

Page 317: ...aru sistēmu novietojiet jaunu ierīci ne tālāk kā 1 m no sistēmas Soundbar Ja pievienojot Bluetooth ierīci tiek prasīts ievadīt PIN kodu ievadiet 0000 Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 20 minūtes Sistēma Soundbar neveic pareizu Bluetooth meklēšanu vai savienošanu pārī šādos gadījumos Ja ap sistēmu Soundbar ir spēcīgs elektriskais lauks Ja sistēma Soundb...

Page 318: ...oundbaraugšpuse BD DVDatskaņotājs pierīce spēļukonsole 1 Kad ārējā ierīce un sistēma Soundbar ir izslēgtas savienojiet sistēmas Soundbar pieslēgvietu DIGITALAUDIOIN OPTICAL un ārējās ierīces OPTICAL izvades pieslēgvietu izmantojot optisko kabeli kā parādīts attēlā 2 Ieslēdziet sistēmu Soundbar un ārējo ierīci 3 Izvēlieties režīmu DigitalAudioIn nospiežot augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu Av...

Page 319: ...sdiožuindikators SOUND MODE PAIR VAI Mirgosarkanā zaļā zilākrāsā Sapārošana Savienojumaizveideir pabeigta 3xmirgociānakrāsā Režīmā Bluetooth 5 Sec Kamēr notiek savienošana pārī daudzkrāsainās gaismas diodes krāsa pēc kārtas mainās uz Sarkanu Zaļu Zilu Readytoconnectvia Bluetooth Īsa Zvana skaņa 2 Sarakstā kas tiek parādīts ierīcē izvēlieties AV SamsungSoundbarS4T Series 3 Atskaņojiet mūzikas failu...

Page 320: ...tbalsta tikai HF Hands Free brīvroku funkciju Savienojot sistēmu Soundbar ar Bluetooth ierīci novietojiet abas ierīces pēc iespējas tuvāk vienu otrai Jo tālāk viena no otras atradīsies sistēma Soundbar un Bluetooth ierīce jo vājāka kļūs skaņas kvalitāte Ja ierīces neatrodas bezvadu signāla darbības rādiusā Bluetooth savienojums var pārtrūkt Zonās ar sliktu signāla uztveršanas kvalitāti Bluetooth s...

Page 321: ...rāsainais indikators mirgo Sarkanā krāsā trīs reizes SistēmasSoundbaratvienošananoBluetoothierīces Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu Avots lai izvēlētos jebkuru režīmu izņemot Bluetooth Atvienošana ilgst noteiktu laiku jo Bluetooth ierīcei ir jāsaņem atbilde no sistēmas Soundbar Savienojuma pārtraukšanas laiks var atšķirties atkarībā no Bluetooth ierīces Ja sistēma Soundbar ir at...

Page 322: ...iet nospiestu pogu Avots sistēmas Soundbar augšpusē lai sistēma pārslēgtos režīmā SavienošanapārīBluetooth pēc tam ieslēdziet funkciju Bluetooth attiecīgajā ierīcē un pieejamo ierīču sarakstā izvēlieties sistēmu Soundbar sistēma Soundbar automātiski izveidos savienojumu ar Bluetooth ierīci 3 Otru Bluetooth ierīci var savienot pārī ar sistēmu Soundbar izmantojot to pašu metodi Ja tiek veikts mēģinā...

Page 323: ...mai Soundbar Nepieskarieties ar mobilo ierīci sistēmas Soundbar asajiem stūriem Pretējā gadījumā sistēma Soundbar vai mobilā ierīce var tikt saskrāpēta vai sabojāta Mobilo ierīci ieteicams ievietot pārsegā Viegli pieskarieties plašajai zonai sistēmas Soundbar augšdaļā nelietojot pārmērīgu spēku Lai lietotu šo funkciju atjauniniet programmu SmartThings uz tās jaunāko versiju Šī funkcija var nebūt a...

Page 324: ...ietiekami izturīga nostipriniet to pirms sienas stiprinājuma kronšteina un skaļruņa uzstādīšanas pie sienas Uzņēmums Samsung nav atbildīgs par jebkādiem produkta bojājumiem kas rodas nepareizas produkta uzstādīšanas dēļ Lūdzu uzmanieties lai skaļrunis netiktu pavērsts vai uzstādīts otrādi 10 SISTĒMAS SOUNDBAR UZSTĀDĪŠANA TELEVIZORA PRIEKŠĀ 3cmvaivairāk Novietojiet skaņas sistēmas centru pretī tele...

Page 325: ...rāmatas un lejupielādes un lejupielādējiet jaunāko programmatūras failu 3 Saglabājiet lejupielādēto programmatūru USB zibatmiņā un izvēlieties Izvilkt šeit lai tilpatspiestu mapi 4 Ieslēdziet sistēmu Soundbar un pievienojiet USB zibatmiņas disku ar programmatūras atjauninājumu SERVICE portam 5 Ieslēdziet sistēmu Soundbar 3 minūšu laikā 5 indikatori sāks secīgi mirgot un tiks sākta atjaunināšana Pē...

Page 326: ...jumu izvēlne lai jūs varētu iestatīt savus iestatījumus no jauna Mēs iesakām pierakstīt savus iestatījumus lai pēc atjaunināšanas tos varētu ērti iestatīt no jauna Ja programmatūras atjaunināšana neizdodas pārbaudiet vai USB zibatmiņas disks nav bojāts Mac OS datoru lietotājiem kā USB formātu ieteicams izmantot MS DOS FAT Atjaunināšana izmantojot USB var nebūt pieejama atkarībā no USB krātuves ier...

Page 327: ...televizora skaņu izvēlieties Soundbar Samsung televizors Sākums Iestatījumi Skaņa Skaņas izvade Izvēlieties Soundbar Vada savienojumam ar sistēmu Soundbar jābūt stingram Atvienojiet vadu un pievienojiet vēlreiz Atvienojiet strāvas vadu pavisam pievienojiet to vēlreiz un ieslēdziet ierīci Veiciet ierīces inicializāciju un mēģiniet vēlreiz skatiet 26 lpp JaBluetoothsavienojumsnaviespējams Lai izveid...

Page 328: ...līdz tiekieslēgtstelevizors Ja sistēma Soundbar tiek izslēgta kamēr televizors ir ieslēgts barošanas sinhronizācija ar televizoru tiek atspējota Vispirms izslēdziet televizoru 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DT...

Page 329: ...ošināti tikai atsaucei un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata Šādos gadījumos var tikt iekasēta administrēšanas maksa a pēc jūsu pieprasījuma tiek izsaukts inženieris taču izstrādājums nav bojāts t i ja neesat izlasījis šo lietotāja rokasgrāmatu b esat atnesis ierīci uz remonta centru taču izstrādājums nav bojāts t i ja neesat izlasījis šo lietotāja rokasgrāmatu Jūs tiksiet informē...

Page 330: ...DTS 2 0 skaņa tiek atskaņota DTS formātā LPCM 2 kanālu Dolby Audio atbalsta Dolby Digital DTS BEZVADU IERĪCES IZEJAS JAUDA BT raidītāja maksimālā jauda 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā W 2 0 W Bluetooth Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOUNDMODE lai izslēgtu Bluetooth Power funkciju PIEZĪMES Samsung Electronics ...

Page 331: ...nassistēmas Šis marķējums uz izstrādājuma piederumiem vai dokumentācijas norāda ka pēc izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem piemēram lādētāja austiņām USB kabeļa nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēku veselībai nekontrolētas atkritumu likvidēšanas dēļ atdaliet šos priekšmet...

Page 332: ...imbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie AC simbolio Pastoviosios srovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugo...

Page 333: ...enginį nuo tiesioginių saulės spindulių ir kitų šilumos šaltinių Dėl to gali perkaisti įrenginys ir sutrikti jo veikimas 4 Saugokite gaminį nuo drėgmės pvz vazų ir karščio pertekliaus pvz židinio arba nuo įrangos sukuriančios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus Atjunkite maitinimo laidą nuo kintamosios srovės šaltinio jei įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam nau...

Page 334: ...i gaminį Rankšluosčiai ir šluostės gali palikti pūkus ar purvą ant gaminio Purvo gramdymui nenaudokite vinies ar panašių įrankių Jis gali sugadinti audinį Norėdami pašalinti aliejaus ar skysčio dėmes naudokite švarią baltą šluostę suvilgytą vandeniu Jei dėmė išlieka valykite ją šluoste suvilgyta vandens ir neutralaus valiklio mišiniu pvz indų plovikliu Naudojant ne neutralų valiklį ar valymo priem...

Page 335: ...dymopultonaudojimas 10 Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu 10 Soundbar garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu 13 04 Soundbar prijungimas 14 Prijungimas prie elektros maitinimo 14 05 Laidinisprijungimasprietelevizoriaus 15 Prijungimas naudojant optinį kabelį 15 06 Belaidisprijungimasprietelevizoriaus 16 Prijungimas per Bluetooth 16 07 Išorinioįrenginioprijungimas 18 Prijungi...

Page 336: ...9 Tvirtinimaspriesienos 24 10 Soundbar statymaspriešaistelevizorių 24 11 Programinėsįrangosnaujinimas 25 Inicijavimas 26 12 Trikčiųšalinimas 27 13 Licencija 28 14 Atvirosiosprograminėsįrangoslicencijos pranešimas 29 15 Svarbipastabaapietechninępriežiūrą 29 16 Techniniaiduomenysirvadovas 30 Specifikacijos 30 ...

Page 337: ...s į Samsung techninės priežiūros arba Samsung klientų aptarnavimo centrą Apatinėje Soundbar dalyje yra dvi sieninio laikiklio angos dydis M4 Atskirai įsigykite suderinamą laikiklį ir pritvirtinkite Soundbar ant sienos pagal savo pageidavimus Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėlyje Baterijųįdėjimasprie...

Page 338: ...esos diodo spalva keičiasi į Balta Žalsvaimelsva Žalia Raudona Geltonas Oranžinis Violetinis ir Mėlyna Maitinimo Įjungia ir išjungia maitinimą Garsumo Reguliuoja garsumą Šaltinio Paspauskite mygtuką Šaltinio kad pakeistumėte režimą Kiekvieną kartą keičiant režimą šviesos diodas dega balta spalva paskui užgęsta Šviesos diodo indikatorius Baltadega nedega Baltadega nedega DigitalAudioIn Bluetooth Pr...

Page 339: ...ERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Maitinimotiekimas Prijunkite kintamosios nuolatinės srovės adapterį DIGITALAUDIOIN OPTICAL Skirta prijungti prie išorinio įrenginio skaitmeninės optinės išvesties SERVICE Prijunkite USB atminties įrenginį kad atnaujintumėte gaminio programinę įrangą Norėdami išjungti kintamosios arba nuolatinės srovės maitinimo adapterio maitinimo laidą iš sieninio elektros li...

Page 340: ... Šviečia Nešviečia Raudonas indikatorius sumirksiX3 Funkcija AutoPowerDown Įrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais Jei garso signalo negaunama 20 minučių Digital AudioIn Bluetooth režimas Šaltinio Paspauskite norėdami pasirinkti prie Soundbar prijungtą šaltinį Nutildyti Jei norite nutildyti garsą paspauskite mygtuką Nutildyti Paspaudę jį dar kartą garsą įjungsite Šviesos diod...

Page 341: ... Bluetooth susiejimo režimą Kai paspaudžiate mygtuką šviesos diodo spalva keičiasi kaip nurodyta toliau Kol susiejimo režimas bus baigtas kelių spalvų šviesos diodo spalvos keičiasi tokia seka Raudona Žalia Mėlyna Šviesos diodo indikatorius Raudona Žalia Mėlynamirksi Susiejama Sujungimasbaigtas Žalsvaimelsvas indikatoriussumirksiX3 p Leisti pristabdyti Paspausdami mygtuką galite leisti arba prista...

Page 342: ...atorius BaltaisumirksiX1 Treble Bass Sync WOOFER ŽEMOJODAŽNIO LYGIS Paspauskite mygtuką aukštyn arba žemyn ir koreguokite žemųjų dažnių garsiakalbio lygį nuo 6 iki 6 Paspauskite mygtuką jei norite nustatyti žemųjų dažnių garsiakalbio žemojo dažnio 0 numatytą garsumo lygį GARSUMAS Paspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn pakoreguosite garsumą Šviesos diodo indikatorius BaltapersislenkaįdešinęperX1 Garsu...

Page 343: ...ote paspaudę mygtuką WOOFER5 sekundes režimas keičiamas tokia seka Samsung TVRemote numatytasis režimas Off TVRemote All TVRemote LED indikatoriaus būsena pasikeičia kiekvieną kartą kai pakeičiamas režimas kaip tai parodyta toliau Nuotoliniovaldymopulto mygtukas Šviesosdiodoindikatorius Būsena S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote Numatytasis režimas Mėlynasin...

Page 344: ...prie sieninio lizdo Maitinimolaidas Kintamosios nuolatinės srovėsadapteris SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Soundbar pagrindinioįrenginio apačia PASTABOS Jei gaminiui esant įjungtam at...

Page 345: ...mintojo Patikrinimaspriešprijungimą Jei naudojate optinį laidą kurio gnybtai yra uždengti nepamirškite jų nuimti Šviesos diodo indikatorius Baltadega nedega DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Apatinė Soundbar dalis Optiniskabelis Soundbar viršus 1 Kai televizorius ir Soundbar yra išjungti sujunkite Soundbar DIGITALAUDIOIN OPTICAL lizdą ir televizoriaus OPTICAL išves...

Page 346: ...mo režimas bus baigtas kelių spalvų šviesos diodo spalvos keičiasi tokia seka Raudona Žalia Mėlyna Readytoconnectvia Bluetooth Dzin trumpas garsas 2 Samsung televizoriuje pasirinkite Bluetooth režimą Pvz Pagrindinis Nustatymai Garsas Garso išvestis Bluetooth garsiakalbių sąrašas AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Televizoriaus ekrane rodomame sąraše pasirinkite AV SamsungSoundbarS4T Series...

Page 347: ...pie Bluetooth ryšį Suraskite 1 m atstumu esantį naują įrenginį ir prijunkite jį naudodami Bluetooth ryšį Jei prijungiant Bluetooth įrenginį prašoma įvesti PIN kodą įveskite 0000 Parengties būsenos Soundbar automatiškai išsijungia po 20 minučių Esant toliau nurodytoms aplinkybėms Soundbar gali neatlikti Bluetooth paieškos arba tinkamai neužmegzti ryšio Jei aplink Soundbar yra stiprus elektros lauka...

Page 348: ...šus BD DVDleistuvas priedėlis žaidimųkonsolė 1 Kai išorinis įrenginys ir Soundbar yra išjungti sujunkite Soundbar DIGITALAUDIOIN OPTICAL lizdą ir išorinio įrenginio OPTICAL išvesties lizdą optiniu laidu kaip tai parodyta paveikslėlyje 2 Įjunkite Soundbar ir išorinį įrenginį 3 Pasirinkite režimą DigitalAudioIn viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami mygtuką Šaltinio 4 Išori...

Page 349: ...AIR ARBA Raudona Žalia Mėlynamirksi Susiejama Sujungimasbaigtas Žalsvaimelsvas indikatoriussumirksiX3 Naudojant Bluetooth režimą 5 Sec Kol susiejimo režimas bus baigtas kelių spalvų šviesos diodo spalvos keičiasi tokia seka Raudona Žalia Mėlyna Readytoconnectvia Bluetooth Dzin trumpas garsas 2 Įrenginyje pasirodžiusiame sąraše pasirinkite AV SamsungSoundbarS4T Series 3 Per Soundbar leiskite muziko...

Page 350: ...tooth įrenginio kuris palaiko tik HF laisvų rankų funkciją Kai Soundbar jungiamas prie Bluetooth įrenginio laikykite juos kaip galima arčiau vieną šalia kito Kuo toliau Soundbar ir Bluetooth įrenginys yra vienas nuo kito tuo labiau prastėja garso kokybė Bluetooth ryšys gali nutrūkti kai atstumas tarp įrenginių viršija veikimo diapazoną Prasto ryšio zonose Bluetooth ryšys gali veikti netinkamai Blu...

Page 351: ...donas garsiakalbio kelių spalvų LED indikatorius Soundbar atjungimasnuo Bluetooth įrenginio Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką Šaltinio ir pasirinkite bet kurį režimą išskyrus Bluetooth Atjungimas šiek tiek užtrunka nes Bluetooth įrenginys turi gauti atsakymą iš Soundbar Atjungimo laikas gali skirtis atsižvelgiant į Bluetooth įrenginį Jei Soundbar atjungiamas ...

Page 352: ...ei 5 sek palaikykite mygtuką Šaltinio Soundbar viršutinėje dalyje kad Soundbar būtų įjungtas Bluetoothsusiejimas režimas tada Bluetooth naudojančio įrenginio šone įjunkite Bluetooth ir pasirinkite Soundbar pasiekiamų įrenginių sąraše Soundbar automatiškai prisijungs prie įrenginio Bluetooth ryšiu 3 Tuo pačiu būdu su Soundbar garsiakalbiu galima susieti ir prijungti 2 ą Bluetooth naudojantį įrengin...

Page 353: ...kad bakstelėdami mobiliuoju įrenginiu nepataikytumėte į aštrų Soundbar kampą Soundbar arba mobilusis įrenginys gali būti subraižytas arba pažeistas Rekomenduojame apsaugoti mobilųjį įrenginį laikant jį dėkle Švelniai bakstelėkite plačią viršutinę Soundbar dalį nenaudodami jėgos Jei norite naudoti šią funkciją atnaujinkite SmartThings programą į naujausią versiją Funkcija gali būti nepalaikoma ir t...

Page 354: ...na nepakankamai tvirta prieš tvirtindami sieninio laikiklio gembę ir garsiakalbį prie sienos sutvirtinkite sieną Samsung neprisiima jokios atsakomybės už gaminiui padarytą žalą jei ji susijusi su netinkamu gaminio pritvirtinimu Būkite atidūs kad nepritvirtintumėte garsiakalbio gulsčiai arba atvirkščiai 10 SOUNDBAR STATYMAS PRIEŠAIS TELEVIZORIŲ 3cmarbadaugiau Soundbar padėkite ties televizoriaus ce...

Page 355: ...o Soundbar modelį Pasirinkite Vadovai ir atsisiuntimai ir atsisiųskite naujausią programinės įrangos failą 3 Atsisiųstą programinę įrangą išsaugokite USB atmintinėje ir pasirinkite Išskleisti čia kad išpakuotumėte aplanką 4 Įjunkite Soundbar ir prijunkite USB atmintinę su programinės įrangos naujiniu prie SERVICE prievado 5 Įjunkite Soundbar per 3 min 5 LED indikatorių ciklo seka ims mirksėti ir a...

Page 356: ...anka kad galėtumėte iš naujo nustatyti savo nustatymus Rekomenduojame užsirašyti parametrus kad atnaujinus lengvai galėtumėte nustatyti juos iš naujo Jei programinės įrangos atnaujinimas nepavyksta patikrinkite ar USB laikmena nėra sugadinta Mac OS naudotojai turi naudoti MS DOS FAT USB formatą Atnaujinti per USB gali būti neįmanoma tai priklauso nuo USB atminties įrenginio gamintojo Inicijavimas ...

Page 357: ...arsumą Televizoriaus garso išvesčiai pasirinkite Soundbar Samsung televizorius Pagrindinis Nustatymai Garsas Garso išvestis Pasirinkite Soundbar Laidas į Soundbar negali būti laisvas Atjunkite ir iš naujo prijunkite laidą Visiškai ištraukite maitinimo laidą iš naujo prijunkite ir įjunkite maitinimą Įjunkite gaminį ir bandykite dar kartą Žr psl 26 Jei Bluetooth ryšysnegalimas Kai prijungiate naują ...

Page 358: ...ius Jei žiūrėdami televizorių išjungiate Soundbar maitinimo tiekimo sinchronizavimas su televizoriumi yra išjungiamas Pirma išjunkite televizorių 13 LICENCIJA Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in combinat...

Page 359: ...liustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos Administravimo mokestis gali būti taikomas jei a iškviečiate specialistą bet jis neranda jokių gaminio gedimų t y neperskaitėte šio naudotojo vadovo b pristatote gaminį į taisymo centrą bet jokių gaminio gedimų nerandama t y neperskaitėte šio naudotojo vadovo Ju...

Page 360: ...matai DTS 2 0 garsas atkuriamas DTS formatu LPCM 2 kan Dolby Audio palaikomas Dolby Digital DTS BELAIDŽIO ĮRENGINIO IŠVESTIES GALIA BT maks siųstuvo galia 100 mW esant 2 4 2 4835 GHz Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu W 2 0 W Bluetooth Prievado išjungimo būdas Paspauskite ir palaikykite mygtuką SOUND MODE ilgiau nei 5 sekundes kad išjungtumėte Bluetooth Power funkciją PASTABOS Samsung Elec...

Page 361: ...lyse kuriosenaudojamosatskirosatliekųsurinkimosistemos Šis simbolis ant gaminio priedų arba literatūroje nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausinės USB kabelis negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo atskirkite šias dalis ...

Page 362: ...iezawodne uziemienie Napięcie prądu przemiennego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu przemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji zwi...

Page 363: ...pośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia 4 Produkt należy chronić przed wilgocią np wazony i nadmiernym ciepłem np z kominka lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do użytku p...

Page 364: ...czniki i ubrania do czyszczenia mogą pozostawiać kłaczki lub zabrudzenia na produkcie Nie używaj paznokcia ani innych narzędzi do zeskrobywania brudu Może to uszkodzić tkaninę Aby usunąć plamy z oleju lub płynu użyj czystej białej szmatki zwilżonej wodą Jeśli plama nie zniknie przetrzyj ją mieszaniną wody i neutralnego detergentu np płynu do mycia naczyń i szmatki Nieobojętny detergent lub środek ...

Page 365: ...acja głośności listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora 13 04 Podłączaniegłośnikaniskotonowego 14 Podłączanie zasilania 14 05 Korzystaniezprzewodowegopołączeniaz telewizorem 15 Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego 15 06 Korzystaniezbezprzewodowegopołączeniaz telewizorem 16 Połączenie przez Bluetooth 16 07 Nawiązywaniepołączeniazurządzeniem zewnętrznym 18 Podłączanie urządzenia z...

Page 366: ...i Tap Sound 23 09 Montażnaścianie 24 10 InstalacjalistySoundbarprzedtelewizorem 24 11 Aktualizacjaoprogramowania 25 Inicjalizacja 26 12 Rozwiązywanieproblemów 27 13 Licencji 28 14 InformacjaoLicencjiOpenSource 29 15 WażneInformacjeDotycząceObsługi Serwisowej 29 16 DaneTechniczneiUwagi 30 Dane techniczne 30 ...

Page 367: ...w należy skontaktować się z centrum serwisowym lub działem obsługi klienta firmy Samsung Na spodniej części listwy Soundbar znajdują się dwa otwory rozmiar M4 na wspornik ścienny Zakupić osobno kompatybilny wspornik i zamocować listwę Soundbar na ścianie zgodnie z wymaganiami Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia Wygląd akcesoriów może odbiegać od przedstawionego na pow...

Page 368: ...ty Pomarańczowy Purpurowy i Niebieski w zależności od trybu lub statusu Zasilanie Włącza i wyłącza zasilanie Głośność Regulacja głośności Źród Naciśnij przycisk Źród aby zmienić tryb Po każdej zmianie trybu dioda LED świeci na biało a następnie gaśnie Wskaźnik LED BiałyWł Wył BiałyWł Wył DigitalAudioIn Bluetooth Po podłączeniu przewodu sieciowego przycisk zasilania zacznie działać po 4 6 sekundach...

Page 369: ...C 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Wejściezasilacza Podłączyć zasilacz sieciowy DIGITALAUDIOIN OPTICAL Podłączyć do cyfrowego wyjścia optycznego urządzenia zewnętrznego SERVICE Podłączyć urządzenie pamięci masowej USB aby zaktualizować oprogramowanie produktu Odłączając przewód zasilający zasilacza AC DC od gniazdka ściennego należy ciągnąć za wtyczkę Nie wolno ciągnąć za przewód Nie wol...

Page 370: ...erwonadioda migaX3 FunkcjaAutoPowerDown Urządzenie automatycznie wyłączy się w poniższych sytuacjach W trybie DigitalAudioIn Bluetooth jeśli nie ma sygnału audio przez 20 minut Źródło Nacisnąć aby wybrać źródło połączone z listwą Soundbar Wycisz Nacisnąć przycisk Wycisz aby wyciszyć dźwięk Naciśnij go ponownie aby wyłączyć wyciszenie Wskaźnik LED Migapowtarzalnie ...

Page 371: ... Ustawić listwę Soundbar w trybie parowania Bluetooth Po naciśnięciu przycisku kolor diody LED zmienia się jak pokazano poniżej Do zakończenia parowania kolor diody LED zmianie się kolejno w następujący sposób Czerwony Zielony Niebieski Wskaźnik LED Czerwony Zielony NiebieskiMiga Parowanie Połączeniezostałonawiązane Błękitnadioda migaX3 p Odtwórz Zatrzymaj Odtwarzanie muzyki można również rozpoczą...

Page 372: ...D BiaładiodamigaX1 Treble Bass Sync POZIOMGŁOŚNOŚCIGŁOŚNIKAWOOFER BASOWEGO Naciśnij przycisk w górę lub w dół aby wyregulować głośnik niskotonowy bas do wartości od 6 do 6 Naciśnij przycisk aby ustawić poziom głośności głośnika niskotonowego basowego na 0 ustawienie domyślne REGULACJAGŁOŚNOŚCI Naciśnij przycisk w górę lub w dół aby wyregulować głośność Wskaźnik LED BiaławprawoX1 Głośność rośnie Bi...

Page 373: ...R przez 5 sekund Każde naciśnięcie przycisku WOOFER w górę i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje przełączenie trybu w następującej kolejności Samsung TVRemote tryb domyślny Off TV Remote All TVRemote Stan wskaźnika LED zmienia się po każdej zmianie trybu jak pokazano poniżej Przycisknapilocie WskaźnikLED Stan S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote Tryb dom...

Page 374: ...lektrycznego Przewódzasilający Zasilaczsieciowy SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Dolnaczęśćurządzeniagłównego Soundbar UWAGI W przypadku odłączenia i ponownego podłączenia przewodu zas...

Page 375: ...d producenta telewizora Listakontrolnawstępnegopodłączania Jeśli używany jest przewód optyczny a złącza są zakryte należy zdjąć osłony Wskaźnik LED BiałyWł Wył DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT PaneldolnylistwySoundbar Przewódoptyczny GórnaczęśćlistwySoundbar 1 Gdy telewizor i listwa Soundbar są wyłączone podłączyć przewód optyczny do portu DIGITAL AUDIOIN OPTICAL ...

Page 376: ...anie się kolejno w następujący sposób Czerwony Zielony Niebieski Readytoconnectvia Bluetooth Krótki dźwięk Ding 2 Wybrać tryb Bluetooth na ekranie telewizora Samsung Na przykład Strona główna Ustawienia Dźwięk Wyjście dźwięku Lista głośników Bluetooth AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Wybrać urządzenie AV SamsungSoundbarS4T Series z listy na ekranie telewizora Dostępna listwa Soundbar ma ...

Page 377: ...przez Bluetooth Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kod PIN należy wpisać 0000 W trybie gotowości listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 20 minut Listwa Soundbar może nie wyszukiwać urządzeń Bluetooth ani nie nawiązywać z nimi połączenia w poniższych warunkach Jeśli na listwę Soundbar oddziałuje silne pole elektryczne Jeśli...

Page 378: ...czBD OdtwarzaczDVD DekoderSTB Konsoladogier 1 Jeśli urządzenie zewnętrzne i listwa Soundbar są wyłączone połączyć port DIGITALAUDIOIN OPTICAL na listwie Soundbar oraz OPTICAL port wyjściowy urządzenia zewnętrznego za pomocą kabla optycznego jak pokazano na rysunku 2 Włączyć listwę Soundbar i urządzenie zewnętrzne 3 Wybrać tryb DigitalAudioIn poprzez naciśnięcie przycisku Źródło na panelu górnym lu...

Page 379: ...tooth WskaźnikLED SOUND MODE PAIR LUB Czerwony Zielony NiebieskiMiga Parowanie Połączeniezostałonawiązane Błękitnadioda migaX3 Gdy tryb Bluetooth jest aktywny 5 Sec Do zakończenia parowania kolor diody LED zmianie się kolejno w następujący sposób Czerwony Zielony Niebieski Readytoconnectvia Bluetooth Krótki dźwięk Ding 2 W urządzeniu wybrać AV SamsungSoundbarS4T Series z wyświetlanej listy 3 Odtwa...

Page 380: ...oth które obsługuje wyłącznie funkcję zestawu głośnomówiącego HF Hands Free Podczas łączenia listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth oba urządzenia należy umieścić jak najbliżej siebie Im dalej listwa Soundbar i urządzenie Bluetooth będą od siebie oddalone tym niższa będzie jakość dźwięku Połączenie Bluetooth może zostać przerwane gdy urządzenia znajdą się poza swoim zasięgiem Połączenie Bluetooth...

Page 381: ...y wskaźnik LED na listwie Soundbar zamiga trzy razy na Czerwono OdłączaniesystemuSoundbarodurządzeniaBluetooth Nacisnąć przycisk Źródło na panelu górnym albo na pilocie i wybrać tryb inny niż Bluetooth Odłączanie może trochę potrwać gdyż urządzenie Bluetooth musi otrzymać odpowiedź od urządzenia Soundbar Czas odłączania może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth Jeśli listwa Soundbar nie...

Page 382: ...ć i przytrzymać przycisk Źródło na górnej części obudowy listwy Soundbar przez co najmniej 5 sekund by listwa Soundbar przełączyła się na tryb ParowanieBluetooth Następnie w urządzeniu Bluetooth włączyć funkcję Bluetooth i wybrać listwę Soundbar z listy dostępnych urządzeń Listwa Soundbar automatycznie nawiąże połączenie z urządzeniem Bluetooth 3 Drugie urządzenie Bluetooth można sparować i połącz...

Page 383: ...ządzeniem mobilnym ostrej krawędzi listwy Soundbar Może dojść do zarysowania lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urządzenia mobilnego Zaleca się aby urządzenie mobilne znajdowało się w etui Lekko dotknąć szerokiego obszaru w górnej części listwy Soundbar nie używać nadmiernej siły Aby użyć tej funkcji zaktualizować aplikację SmartThings do najnowszej wersji W zależności od wersji aplikacji funkcja...

Page 384: ...st ona nieodpowiednia należywzmocnić ścianę przez zamontowaniem uchwytu i głośnika Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia spowodowane nieprawidłową instalacją Należyuważać abynie zainstalować głośnika skierowanegowdół lub spodem do góry 10 INSTALACJA LISTYSOUNDBAR PRZED TELEWIZOREM 3cmlubwięcej Zamocowanie środka listwy dźwiękowej na środku telewizora jak pokazano na ...

Page 385: ...nstrukcje i pliki do pobrania a następnie pobrać najnowszy plik oprogramowania 3 Zapisz pobrane oprogramowanie w napędzie USB i wybierz opcję Rozpakuj tutaj by rozpakować folder 4 Włączyć listwę Soundbar i podłączyć pamięć USB zawierającą aktualizację oprogramowania do portu SERVICE 5 Włączyć listwę Soundbar W ciągu 3 minut 5 diod LED zacznie migać sekwencyjnie i rozpocznie się aktualizacja Następ...

Page 386: ...zainicjowana umożliwiając zresetowanie ustawień Zalecamy zapisanie ustawień aby ułatwić ich przywrócenie po aktualizacji oprogramowania Jeśli aktualizacja oprogramowania się nie powiedzie sprawdzić czy pamięć USB nie jest uszkodzona Użytkownicy systemu Mac OS powinni korzystać z urządzeń USB w formacie MS DOS FAT Opcja aktualizacji oprogramowania przez USB może być niedostępna zależnie od producen...

Page 387: ...enia zewnętrznego Aby odtwarzać dźwięk z telewizora wybrać listwę Soundbar Telewizor Samsung Strona główna Ustawienia Dźwięk Wyjście dźwięku Wybierz listwę Soundbar Połączenie przewodowe z listwą Soundbar nie może być luźne Odłączyć przewód i podłączyć go ponownie Odłączyć całkowicie przewód zasilający podłączyć go ponownie i włączyć zasilanie Zainicjować produkt i spróbować ponownie Patrz strona ...

Page 388: ...alacji i warunki użytkowania ListwaSoundbarniewłączasiępowłączeniu telewizora W przypadku wyłączenia listwy Soundbar podczas oglądania telewizora synchronizacja zasilania z telewizorem zostaje dezaktywowana Najpierw wyłączyć telewizor 13 LICENCJI Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see htt...

Page 389: ... rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy a zostanie wezwany technik a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada tj w przypadku gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji b urządzenie zostanie przyniesione do punktu napraw a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada tj w przypadku gdy użytkownik nie przeczyta niniejs...

Page 390: ...S 2 0 jest odtwarzany w formacie DTS LPCM 2ch Dolby Audio Obsługa Dolby Digital DTS MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks moc nadajnika BT 100 mW dla 2 4 GHz 2 4835 GHz Całkowity pobór mocy w trybie czuwania W 2 0 W Bluetooth Metoda dezaktywacji portu Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND MODE przez co najmniej 5 sekund by wyłączyć funkcję Bluetooth Power UWAGI Samsung Electronics Co Ltd z...

Page 391: ...zone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego przewodu USB wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów ...

Page 392: ...siune c a Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c a Tensiunea c c Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi d...

Page 393: ...r soarelui sau a altor surse de căldură Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta 4 Protejaţi aparatul de umiditate de ex vaze şi căldură excesivă de ex un şemineu sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industri...

Page 394: ...dusul Prosoapele și cârpele de curățare pot lăsa scame sau murdărie pe produs Nu utilizați cuie sau alte unelte pentru a îndepărta murdăria prin zgâriere Acestea pot deteriora materialul Pentru a îndepărta petele de ulei sau de lichid utilizați o cârpă albă curată îmbibată în apă Dacă petele persistă ștergeți le cu un amestec de apă și detergent neutru cum ar fi detergentul de vase și cu o cârpă U...

Page 395: ...Soundbar 9 03 Folosireatelecomenzii 10 Cum se utilizează telecomanda 10 Reglarea volumului sistemului Soundbar cu o telecomandă TV 13 04 ConectareasistemuluiSoundbar 14 Conectarea la energie electrică 14 05 Utilizareauneiconexiunicufirlatelevizor 15 Conectarea cu un cablu optic 15 06 Utilizareauneiconexiunifărăfirlatelevizor 16 Conectarea prin Bluetooth 16 07 Conectarealaundispozitivextern 18 Cone...

Page 396: ...funcției Tap Sound 23 09 Montareapeperete 24 10 InstalareasistemuluiSoundbarînfața televizorului 24 11 Actualizaresoftware 25 Inițializare 26 12 Depanare 27 13 License 28 14 Notificaredelicenţăopensource 29 15 Notăimportantădespreservice 29 16 Specificaţiișisugestii 30 Specificaţii 30 ...

Page 397: ... de service Samsung sau Centrul de asistență clienți Samsung Există două găuri pentru suportul de perete dimensiunea M4 în partea inferioară a sistemului Soundbar Achiziționați individual un suport compatibil și montați sistemul Soundbar pe perete astfel încât să se potrivească preferințelor dvs Designul și specificațiile pot fi modificate fără înștiințare prealabilă Aspectul accesoriilor poate di...

Page 398: ...Roșu Galben Portocaliu Mov și Albastru în funcție de mod sau de stare Alimentare Pornește și oprește sistemul Volum Reglează volumul Sursă Apăsați butonul Sursă pentru a schimba modul De fiecare dată când schimbați modul LED ul se aprinde în alb și apoi se oprește Indicator LED Albpornit oprit Albpornit oprit DigitalAudioIn Bluetooth Atunci când conectați cablul c a butonul de alimentare va începe...

Page 399: ...IO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Intrarealimentarecuenergie Conectați adaptorul de alimentare c a c c DIGITALAUDIOIN OPTICAL Conectați ieșirea optică digitală a unui dispozitiv extern SERVICE Conectați un dispozitiv de stocare USB pentru a actualiza software ul produsului Atunci când deconectați cablul de alimentare al adaptorului electric c a c c din priza de perete tra...

Page 400: ...activat Culoarearoșie luminează intermitentX3 FuncțiaAutoPowerDown Unitatea se oprește automat în următoarele situații În modul DigitalAudioIn Bluetooth dacă nu există semnal audio timp de 20 minute Sursă Apăsați pentru a selecta o sursă conectată la Soundbar Dezactivaresunet Apăsați butonul Dezactivaresunet pentru a dezactiva sunetul Apăsați l din nou pentru a l reactiva Indicator LED Luminează i...

Page 401: ... Comutați sistemul Soundbar la modul de asociere Bluetooth Când apăsați butonul afișajul LED se modifică după cum este indicat mai jos Până când se finalizează asocierea LED ul multicolor se schimbă în Roșu Verde Albastru pe rând Indicator LED Lumineazăintermitentroșu Verde Albastru Asociere Conexiuneaestefinalizată Culoareaturcoazluminează intermitentX3 p Redare Pauză Puteți să redați sau să într...

Page 402: ...alb Indicator LED Lumineazăîn intermitentînalbX1 Treble Bass Sync NIVELWOOFER BAS Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla nivelul wooferului basului între 6 și 6 Pentru a seta nivelul de volum al wooferului basului la 0 implicit apăsați pe buton VOLUM Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul Indicator LED Albulsemutăspre dreaptaX1 Creștere volum Albulsemutăspre stângaX1 Re...

Page 403: ...păsați butonul WOOFER în sus și îl țineți apăsat timp de 5 secunde modulva comuta în secvența Samsung TVRemote Modul implicit Off TVRemote All TVRemote Statusul indicatorului LED se modifică la fiecare schimbare a modului după cum se arată mai jos Butontelecomandă IndicatorLED Stare S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote Mod implicit Culoareaalbastră luminează ...

Page 404: ...rete Cabludealimentare Adaptordec a c c SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Parteainferioarăaunității principaleSoundbar NOTE Dacă deconectați și reconectați cablul de alimentare când pro...

Page 405: ...econectare Când utilizați un cablu optic și terminalele au capacele puse asigurați vă că ați scos capacele Indicator LED Albpornit oprit DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Parteainferioarăasistemului Soundbar Cabluoptic Parteasuperioarăasistemului Soundbar 1 Cu televizorul și sistemul Soundbar oprite conectați portul DIGITALAUDIOIN OPTICAL de pe Soundbar și portul d...

Page 406: ...color se schimbă în Roșu Verde Albastru pe rând Readytoconnectvia Bluetooth Sunet scurt de tip ding 2 Selectați modul Bluetooth de pe televizorul Samsung De exemplu Start Setări Sunet Ieșire sunet Listă de difuzoare Bluetooth AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Selectați AV SamsungSoundbarS4T Series din lista care apare pe ecranul televizorului Un sistem Soundbar disponibil este indicat cu ...

Page 407: ...u pe o rază de 1 metru pentru a l conecta prin comunicare Bluetooth Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth introduceți 0000 Sistemul Soundbar se oprește automat după 20 minute în starea Pregătit Este posibil ca sistemul Soundbar să nu efectueze căutarea Bluetooth sau să nu se conecteze corect în următoarele situații Dacă există un câmp electric puternic în jurul siste...

Page 408: ...Dplayer Set top box consolădejocuri 1 Cu dispozitivul extern și sistemul Soundbar oprite conectați portul DIGITALAUDIOIN OPTICAL de pe Soundbar și portul de ieșire OPTICAL de pe dispozitivul extern cu ajutorul cablului optic după cum este indicat în figură 2 Porniți sistemul Soundbar și dispozitivul extern 3 Selectați modul DigitalAudioIn apăsând butonul Sursă de pe panoul superior sau de pe telec...

Page 409: ...ăintermitentroșu Verde Albastru Asociere Conexiuneaestefinalizată Culoareaturcoaz luminează intermitentX3 Modul Bluetooth 5 Sec Până când se finalizează asocierea LED ul multicolor se schimbă în Roșu Verde Albastru pe rând Readytoconnectvia Bluetooth Sunet scurt de tip ding 2 Pe dispozitivul dvs selectați AV SamsungSoundbarS4T Series din lista care apare 3 Redați fișierele muzicale de pe dispoziti...

Page 410: ...lui Soundbar la un dispozitiv Bluetooth plasați le cât mai aproape unul de celălalt Cu cât sistemul Soundbar și dispozitivul Bluetooth sunt mai departe unul de altul cu atât mai slabă va deveni calitatea sunetului Conexiunea Bluetooth se poate întrerupe atunci când dispozitivele nu se află în aria de acoperire Este posibil să observați o funcționare defectuoasă a conexiunii Bluetooth în zonele cu ...

Page 411: ...intermitent Roșu de trei ori DeconectareaunităţiiSoundbardeladispozitivulBluetooth Apăsați butonul Sursă de pe panoul superior sau de pe telecomandă pentru a selecta un alt mod în afară de Bluetooth Dispozitivul Bluetooth conectat va aştepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la sistemul Soundbar înainte de a întrerupe conexiunea Durata de deconectare poate varia în funcţie de dispozi...

Page 412: ...onul Sursă din partea de sus a sistemului Soundbar pentru mai mult de 5 secunde sistemul Soundbar va trece în modul Asociereprin Bluetooth și apoi din partea laterală a dispozitivului Bluetooth activați funcția Bluetooth și selectați sistemul Soundbar din lista de dispozitive disponibile sistemul Soundbar va fi conectat automat la dispozitivul Bluetooth 3 Un al doilea dispozitiv Bluetooth poate fi...

Page 413: ... mobil nu atinge un colț ascuțit al sistemului Soundbar Sistemul Soundbar sau dispozitivul mobil poate fi zgâriat sau deteriorat Vă recomandăm să protejați dispozitivul mobil cu o carcasă Atingeți ușor suprafața extinsă din partea superioară a sistemului Soundbar fără a folosi forță excesivă Pentru a utiliza această funcție actualizați aplicația SmartThings la cea mai recentă versiune Este posibil...

Page 414: ...t de rigid ranforsaţi l înainte de a instala suportul de montare pe perete şi boxa Samsung nu îşi asumă responsabilitatea pentru avarii produse asupra boxei în urma instalării necorespunzătoare Nu montaţi boxa în poziţie culcată sau cu faţa în jos 10 INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBARÎN FAȚA TELEVIZORULUI 3cmsaumaimult Instalați centrul sistemului Soundbar aliniat cu centrul televizorului după cum est...

Page 415: ...oundbar Selectați Manuale și descărcări și descărcați cel mai recent fișier software 3 Salvați software ul descărcat pe o memorie USB și selectați Extrage aici pentru a dezarhiva folderul 4 Porniți sistemul Soundbar și conectați stick ul USB care conține actualizarea de software la portul SERVICE 5 Porniți sistemul Soundbar Într un interval de 3 minute va începe ciclul secvențial de actualizare și...

Page 416: ...dura Soundbar de configurare la nivel utilizator pentru a vă putea reseta setările Vă recomandăm să vă notați setările pentru a le putea reseta cu ușurință după actualizare Dacă actualizarea software nu poate fi realizată verificați dacă stick ul USB este defect Utilizatorii de sisteme Mac OS trebuie să utilizeze MS DOS FAT ca format USB Este posibil ca actualizarea prin USB să nu fie disponibilă ...

Page 417: ...glați volumul dispozitivului extern Pentru redarea sunetului televizorului selectați sistemul Soundbar Televizor Samsung Start Setări Sunet Ieșire sunet Selectare Soundbar Conectarea cablului la sistemul Soundbar poate fi imperfectă Scoateți cablul și conectați din nou Scoateți cablul de alimentare în întregime reconectați l și porniți alimentarea Inițializați produsul și reîncercați Consultați pa...

Page 418: ...aresistemulSoundbarnueste pornitcândporneștetelevizorul Când opriți sistemul Soundbar în timp ce vă uitați la televizor sincronizarea energiei cu televizorul este dezactivată Mai întâi opriți televizorul 13 LICENSE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured u...

Page 419: ...t diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii a un inginer este chemat la solicitarea dvs şi aparatul nu prezintă niciun defect rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare b duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare Cuantumul acestei taxe administrative ...

Page 420: ... redat în format DTS LPCM 2ch Dolby Audio compatibil Dolby Digital DTS PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea maximă a transmițătorului BT 100mW la 2 4GHz 2 4835GHz Consum total de energie electrică în standby W 2 0W Bluetooth Metodă de activare a portului Țineți apăsat butonul SOUNDMODE timp de cel puțin 5 secunde pentru a dezactiva funcția de Bluetooth Power OBSERVAȚII Samsung E...

Page 421: ...s Deșeurideechipamenteelectriceșielectronice Aplicabilînțăricusistemedecolectareseparate Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător...

Page 422: ...anje proizvod MORA da ima pouzdanu vezu sa zaštitnim uzemljenjem Naizmenična struja Ovaj simbol označava da naizmeničnu struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara...

Page 423: ...j 3 Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima toplote To može da dovede do pregrevanja i kvara uređaja 4 Zaštitite proizvod od vlage tj vaza i prevelike toplote npr kamin ili opreme koja stvara jaka magnetna ili električna polja Iskopčajte mrežni kabl iz mrežnog izvora utičnice ako uređaj ne funkcioniše pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj pro...

Page 424: ... čišc enje mogu da ostave vlakna ili prljavštinu na proizvodu Nemojte koristiti nokte ili druge alate da biste ogrebali prljavštinu To može da ošteti tkaninu Za uklanjanje ulja ili tečnih fleka koristite čistu belu krpu nakvašenu vodom Ako je mrlja i dalje vidljiva obrišite je mešavinom vode i neutralnog deterdženta kao što su sapuni za pranje sudova i krpom Deterdžent ili sredstvo za čišc enje ko...

Page 425: ...inskogupravljača 10 Kako se koristi daljinski upravljač 10 Podešavanje jačine zvuka Soundbar uređaja pomoću daljinskog upravljača TV a 13 04 PovezivanjeSoundbar a 14 Povezivanje napajanja 14 05 KorišćenjekablovskevezesaTV om 15 Povezivanje putem optičkog kabla 15 06 KorišćenjebežičnevezesaTV om 16 Povezivanje putem Bluetooth veze 16 07 Povezivanjesaspoljnimuređajem 18 Povezivanje putem optičkog ka...

Page 426: ...je Tap Sound 23 09 Instaliranjenazid 24 10 PostavljanjeuređajaSoundbarispredtelevizora 24 11 Ažuriranjesoftvera 25 Inicijalizacija 26 12 Rešavanjeproblema 27 13 Licenca 28 14 ObaveštenjeoLicenciOtvorenogIzvornogKoda 29 15 VažnaNapomenaoServisiranju 29 16 SpecifikacijeiVodič 30 Specifikacije 30 ...

Page 427: ...lužbi kompanije Samsung Na donjoj strani Soundbar a nalaze se dva otvora veličine M4 namenjena nosaču na zid Posebno kupite kompatibilan nosač i montirajte Soundbar na zid tako da odgovara vašim potrebama Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja Izgled dodatne opreme se može u određenoj meri razlikovati od ilustracija prikazanih iznad Stavljanjebaterijaprekorišćenjadalj...

Page 428: ... boje Bela Svetloplava Zelena Crvena Žuta Narandžasta Ljubičasta i Plava Napajanje Uključuje i isključuje napajanje Jačinazvuka Podešava jačinu zvuka Izvor Pritisnite dugme Izvor da biste promenili režim Svaki put kada promenite režim LED lampica zasvetli u beloj boji a zatim se isključi LED indikator Belalampica uključeno isključeno Belalampica uključeno isključeno DigitalAudioIn Bluetooth Kada p...

Page 429: ...AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Priključakzanapajanje Povežite AC DC adapter za napajanje DIGITALAUDIOIN OPTICAL Povežite sa digitalnim optičkim izlazom spoljnog uređaja SERVICE Povežite USB uređaj za skladištenje kako biste ažurirali softver proizvoda Kada vadite kabl za napajanje AC DC adaptera iz zidne utičnice izvucite utikač Ne vucite kabl Ovaj uređaj ili druge ...

Page 430: ...eno Isključeno Crvenalampica treperiX3 FunkcijaAutoPowerDown Jedinica se automatski isključuje u sledećim situacijama U režimima DigitalAudioIn Bluetooth ako nema audio signala 20 minuta Izvor Pritisnite za izbor izvora signala koji je povezan sa Soundbar om Prigušizvuk Pritisnite dugme Prigušizvuk da biste prigušili zvuk Ponovo ga pritisnite da biste uključili zvuk LED indikator TreptiXuzastopno ...

Page 431: ... Soundbar uređaj u režim za Bluetooth uparivanje Kada pritisnete dugme LED lampice se menjaju na način prikazan u nastavku Dok se uparivanje ne završi višebojna LED lampica naizmenično menja boje Crvena Zelena Plava LED indikator Treperilampicacrvena zelena plava Uparivanje Povezivanjezazavršeno Svetloplavalampica treperiX3 p Reprodukuj pauziraj Pritiskom na ovo dugme takođe možete pokrenuti repro...

Page 432: ...ED indikator BelalampicatreperiX1 Treble Bass Sync NIVOWOOFER BAS ZVUČNIKA Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste prilagodili vufer bas od 6 do 6 Da biste podesili jačinu zvuka vufera basa na 0 podrazumevana vrednost pritisnite dugme JAČINAZVUKA Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste prilagodili jačinu zvuka LED indikator BelalampicasepomeraudesnoX1 Pojačavanje zvuka Belalampicasepomerau...

Page 433: ...ki put kada pritisnete dugme WOOFER i zadržite ga na 5 sekundi režim se menja prema sledećem redosledu Samsung TVRemote podrazumevani režim Off TVRemote All TV Remote Status LED indikatora se menja svaki put kada se promeni režim kao što je prikazano ispod Dugmenadaljinskom upravljaču LEDindikator Status S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote podrazumevani reži...

Page 434: ...a zidnom utičnicom Kablzanapajanje AC DCadapter SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V DonjideoglavnoguređajaSoundbar NAPOMENE Ako iskopčate i ponovo povežete kabl za napajanje kada je proiz...

Page 435: ...eruprepovezivanja Kada koristite optički kabl i priključci su prekriveni obavezno prvo skinite poklopce LED indikator Belalampicauključeno isključeno DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT DonjastranaSoundbar a Optičkikabl GornjideouređajaSoundbar 1 Kada su TV i Soundbar isključeni optičkim kablom povežite DIGITALAUDIOIN OPTICAL port Soundbar a i OPTICAL izlazni port TV...

Page 436: ...Sec Dok se uparivanje ne završi višebojna LED lampica naizmenično menja boje Crvena Zelena Plava Readytoconnectvia Bluetooth Kratak zvuk Ding 2 Na Samsung TV u izaberite režim Bluetooth npr Početna Podešavanja Zvuk Izlaz zvuka Lista Bluetooth zvučnika AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Izaberite AV SamsungSoundbarS4T Series sa liste na ekranu TV a Dostupan Soundbar je označen sa Uparivanje...

Page 437: ...i uređaj postavite na razdaljini od najviše 1 m da bi se povezao Bluetooth vezom Ako se prilikom Bluetooth povezivanja od vas traži da unesete PIN kod unesite 0000 Soundbar se automatski isključuje nakon 20 minuta u stanju spremnosti Soundbar neće pravilno izvršiti pretragu Bluetooth uređaja ili povezivanje pod sledećim uslovima Ako oko Soundbar a postoji jako električno polje Ako je više Bluetoot...

Page 438: ...eouređajaSoundbar BD DVDplejer STBuređaj konzolazaigre 1 Kada su spoljni uređaj i Soundbar zvučnik isključeni optičkim kablom povežite DIGITALAUDIOIN OPTICAL port Soundbar zvučnika i OPTICAL izlazni port spoljnjeg uređaja na način prikazan na slici 2 Uključite Soundbar i spoljni uređaj 3 Izaberite režim DigitalAudioIn pritiskom na dugme Izvor na gornjem panelu ili na daljinskom upravljaču 4 Soundb...

Page 439: ...ND MODE PAIR ILI Treperilampicacrvena zelena plava Uparivanje Povezivanjezazavršeno Svetloplavalampica treperiX3 Kada je u Bluetooth režimu 5 Sec Dok se uparivanje ne završi višebojna LED lampica naizmenično menja boje Crvena Zelena Plava Readytoconnectvia Bluetooth Kratak zvuk Ding 2 Na vašem uređaju izaberite AV SamsungSoundbarS4T Series sa prikazane liste 3 Reprodukujte muzičke datoteke sa uređ...

Page 440: ...ovezivanja Soundbar uređaja sa Bluetooth uređajem postavite ih na što manjem međusobnom rastojanju Što su Soundbar i Bluetooth uređaj dalje jedan od drugog kvalitet zvuka će biti slabiji Bluetooth veza se može prekinuti kada se uređaji nađu van dometa za efikasan rad Bluetooth veza možda neće raditi na predviđen način u oblastima na kojima je prijem signala slab Bluetooth uređaj može imati problem...

Page 441: ...eđaju zatreperi tri puta Crveno PrekidanjevezeizmeđuuređajaSoundbariBluetoothuređaja Pritisnite dugme Izvor na gornjem panelu ili daljinskom upravljaču da biste izabrali neki od režima koji nije Bluetooth Za prekidanje veze je potrebno vreme jer Bluetooth uređaj mora da dobije odgovor od uređaja Soundbar Potrebno vreme može da se razlikuje u zavisnosti od Bluetooth uređaja Ako je veza Soundbar ure...

Page 442: ... je uključen bilo koji izvor pritisnite i zadržite dugme Izvor koje se nalazi na vrhu Soundbar a na više od 5 sekundi da bi Soundbar ušao u režim Bluetoothuparivanje zatim na Bluetooth uređaju uključite Bluetooth povezivanje i izaberite Soundbar sa liste dostupnih uređaja a Soundbar će se automatski povezati sa Bluetooth uređajem 3 Drugi Bluetooth uređaj se može upariti i povezati sa Soundbar om n...

Page 443: ... udari o oštru ivicu Soundbar a Može doći do ogrebotina ili oštećenja Soundbar a ili mobilnog uređaja Preporučljivo je da se mobilni uređaj zaštiti maskom Blago dodirnite široku površinu na gornjem delu Soundbar a bez korišćenja prekomerne sile Da biste koristili ovu funkciju ažurirajte aplikaciju SmartThings na najnoviju verziju Ova funkcija možda nije podržana u zavisnosti od verzije aplikacije ...

Page 444: ...na nije dovoljna obavezno ojačajte zid pre instalacije konzole zidnog nosača i zvučnika na zid Kompanija Samsung nije odgovorna za bilo kakvo oštećenje proizvoda nastalo usled nepravilne instalacije proizvoda Pazite da ne instalirate zvučnik u položenom položaju ili naopako 10 POSTAVLJANJE UREĐAJA SOUNDBAR ISPRED TELEVIZORA 3cmiliviše Poravnajte sredinu Soundbar uređaja sa sredinom televizora kao ...

Page 445: ...vašeg uređaja Soundbar Izaberite opciju Uputstva i preuzimanja pa zatim preuzmite najažurniju softversku datoteku 3 Sačuvajte preuzeti softver na USB uređaj i izaberite Izvezi ovde da biste otpakovali fasciklu 4 Uključite Soundbar i priključite USB memorijski uređaj na kome se nalazi ažurirana verzija softvera na port SERVICE 5 Pošto uključite Soundbar uređaj u roku od 3 minuta počeće ažuriranje i...

Page 446: ...će se korisničko podešavanje u Soundbar uređaju tako da možete da resetujete postavke Preporučujemo vam da zapišete svoje postavke kako biste mogli da ih lako resetujete posle ažuriranja Ako ažuriranje softvera ne uspe proverite da li je USB memorijski uređaj oštećen Korisnici operativnog sistema Mac bi trebalo da koriste MS DOS FAT za USB format Ažuriranje putem USB priključka možda nije dostupno...

Page 447: ...jnjem uređaju Za emitovanje zvuka TV a izaberite Soundbar Samsung TV Početna Podešavanja Zvuk Izlaz zvuka izaberite Soundbar Kabl koji povezuje uređaj Soundbar ne sme biti slabo pričvršćen Isključite kabl i ponovo ga priključite Potpuno isključite kabl za napajanje ponovo ga priključite pa uključite napajanje Inicijalizujte proizvod i pokušajte ponovo pogledajte stranu 26 UslučajudaBluetoothpovezi...

Page 448: ...čajudaseSoundbarneuključiodmahpo uključivanjuTV a Kada isključite Soundbar tokom gledanja TV a sinhronizacija napajanja sa TV om je onemogućena Prvo isključite TV 13 LICENCA Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol ...

Page 449: ...m uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima a tehničar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev i ako proizvod nije u kvaru tj ako niste pročitali ovo korisničko uputstvo b vi donesete uređaj u servisni centar a proizvod nije u kvaru tj ako niste pročitali ovo korisničko uputstvo I znos tih administrati...

Page 450: ... zvuk se reprodukuje u DTS formatu LPCM 2ch Dolby Audio podržani Dolby Digital DTS IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA BT maks snaga predajnika 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Ukupna potrošnja energije u režimu mirovanja W 2 0W Bluetooth Način deaktivacije porta Pritisnite i zadržite dugme SOUNDMODE tokom više od 5 sekundi kako biste isključili funkciju Bluetooth Power NAPOMENE Samsung Electronics Co Ltd za...

Page 451: ...Pravilnoodlaganjeovogproizvoda Odlaganjeelektričneielektronskeopreme Primenjujesuuzemljamasaodvojenimsistemimazaprikupljanjeotpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje ...

Page 452: ...bol znamená že menovité napätie je označné symbolom Sieťové napätie AC Striedavé napätie DC Tento symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektric...

Page 453: ... nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia 4 Produkt chráňte pred vlhkosťou napr vázy nadmerným teplom napr kozuby a taktiež pred zariadeniami ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia Ak má jednotka poruchu odpojte napájací kábel od zásuvky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajt...

Page 454: ...robku zanechať žmolky alebo nečistoty Nečistoty nezoškrabávajte nechtami ani pomocou iných nástrojov Môže dôjsť k poškodeniu textílie Na odstránenie olejových škvŕn či škvŕn od kvapalín použite čistú bielu tkaninu navlhčenú vo vode Ak škvrna nezíde zotrite ju tkaninou namočenou v zmesi vody a neutrálneho čistiaceho prostriedku napr prostriedkov do umývačky riadu Použitie agresívneho detergentu či ...

Page 455: ... používať diaľkové ovládanie 10 Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania televízora 13 04 PripojeniezariadeniaSoundbar 14 Pripojenie k elektrickej sieti 14 05 Použitiekáblovéhopripojeniaktelevízoru 15 Pripojenie pomocou optického kábla 15 06 Použitiebezdrôtovéhopripojeniaktelevízoru 16 Pripojenie cez rozhranie Bluetooth 16 07 Pripojeniekexternémuzariadeniu 18 Pripojen...

Page 456: ...Tap Sound 23 09 Montážnastenu 24 10 MontážzariadeniaSoundbarnaprednúčasť televízora 24 11 Aktualizáciasoftvéru 25 Inicializácia 26 12 Riešenieproblémov 27 13 Licencie 28 14 Poznámkaklicenciisotvorenýmzdrojovým kódom 29 15 Dôležitápoznámkaohľadomservisu 29 16 Špecifikácieapríručka 30 Technické údaje 30 ...

Page 457: ...disko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung Na spodnej strane zariadenia Soundbar sa nachádzajú dva otvory na upevnenie na stenu veľkosť M4 Samostatne zakúpte kompatibilnú konzolu a upevnite zariadenie Soundbar na stenu podľa svojich preferencií Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Vzhľad príslušenstva sa môže mierne...

Page 458: ...ťami Biela Zelenomodrá Zelená Červená Žltá Oranžová Fialová a Modrá podľa príslušného režimu prípadne stavu Napájanie Zapína a vypína napájanie Hlasitosť Upravuje hlasitosť Zdroj Režim zmeníte stlačením tlačidla Zdroj Pri každej zmene režimu indikátor LED zasvieti nabielo a následne sa vypne Indikátor LED Zap Vyp bieleho LED Zap Vyp bieleho LED DigitalAudioIn Bluetooth Keď zapojíte napájací kábel ...

Page 459: ... DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Vstupprezdrojnapájania Pripojenie napájacieho adaptéra DIGITALAUDIOIN OPTICAL Prepojenie s digitálnym optickým výstupom externého zariadenia SERVICE Aktualizujte softvér produktu pripojením úložného zariadenia USB Pri odpájaní napájacieho kábla sieťového adaptéra z elektrickej zásuvky ťahajte za zástrčku Neťahaj...

Page 460: ...tý 3Xzabliká načerveno FunkciaAutoPowerDown Jednotka sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách V režimoch DigitalAudioIn Bluetooth v prípade že zariadenie po dobu 20 minút neprijme žiaden zvukový signál Zdroj Stlačením tlačidla vyberte zdroj signálu pripojený k zariadeniu Soundbar Stlmiť Stlačením tlačidla Stlmiť stlmíte zvuk Opätovným stlačením tlačidla zrušíte stlmenie zvuku Indikátor LED ...

Page 461: ...ndbar do režimu párovania cez Bluetooth Stlačením tohto tlačidla indikátor LED mení farbu podľa zobrazenia nižšie Do dokončenia spárovania viacfarebný indikátor LED striedavo mení farbu medzi možnosťami Červená Zelená Modrá Indikátor LED Blikánačerveno nazeleno namodro Párovanie Pripojeniejedokončené 3Xzabliká nazelenomodro p Prehrávanie pozastavenie Stlačením tlačidla môžete spustiť alebo pozasta...

Page 462: ...likánabielo Treble Bass Sync HLASITOSŤWOOFERA BASOVÉHOREPRODUKTORA Zatlačením tlačidla nahor alebo nadol nastavíte hlasitosť woofera basového reproduktora na úroveň 6 až 6 Stlačením tohto tlačidla nastavíte hlasitosť woofera basového reproduktora na úroveň 0 predvolené HLASITOSŤ Potlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitosť Indikátor LED 1Xzablikánabielonapravo Zvýšenie hlasitosti 1Xzabl...

Page 463: ...5 sekúnd podržte tlačidlo WOOFER Vždy keď potlačíte tlačidlo WOOFER nahora podržíte ho po dobu 5 sekúnd režim sa prepnevtomto poradí Samsung TVRemote predvolenýrežim Off TVRemote All TVRemote Ako je znázornené nižšie stav kontrolky LED sa zmení pri každej zmene režimu Tlačidlonadiaľkovom ovládaní IndikátorLED Stav S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote Predvole...

Page 464: ...uvky Napájacíkábel Sieťovýadaptér SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Spodnáčasťhlavnejjednotky zariadeniaSoundbar POZNÁMKY Ak odpojíte a opäť zapojíte napájací kábel v čase keď je produk...

Page 465: ...ím Ak sa rozhodnete použiť optický kábel a na portoch sú umiestnené krytky nezabudnite ich pred zapájaním odstrániť Indikátor LED Zap Vyp bielehoLED DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT SpodnáčasťzariadeniaSoundbar Optickýkábel Hornástranazariadenia Soundbar 1 Keď sú televízor a zariadenie Soundbar vypnuté optickým káblom prepojte port DIGITALAUDIOIN OPTICAL na zariad...

Page 466: ...ný indikátor LED striedavo mení farbu medzi možnosťami Červená Zelená Modrá Readytoconnectvia Bluetooth Krátky zvuk Cink 2 Na televízore Samsung TV vyberte režim rozhrania Bluetooth Napr Doma Nastavenia Zvuk Výstup zvuku Zoznam reproduktorov Bluetooth AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 Na obrazovke televízora vyberte zo zoznamu položku AV SamsungSoundbarS4T Series Dostupné zariadenie Sound...

Page 467: ...é chcete pripojiť cez komunikačné rozhranie Bluetooth umiestnite vo vzdialenosti najviac 1 meter Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth požaduje kód PIN zadajte kód 0000 štyri nuly Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 20 minútach v režime Pripravené Zariadenie Soundbar nemusí vyhľadávať alebo uskutočňovať pripojenie cez rozhranie Bluetooth správne v nasledujúcich prípadoch Okolo zariadeni...

Page 468: ...čBD DVD set top box hernákonzola 1 Keď sú externé zariadenie a zariadenie Soundbar vypnuté optickým káblom prepojte port DIGITAL AUDIOIN OPTICAL na zariadení Soundbar s výstupným portom OPTICAL externého zariadenia tak ako je znázornené na obrázku 2 Zapnite zariadenie Soundbar a externé zariadenie 3 Vyberte režim DigitalAudioIn stlačením tlačidla Zdroj na hornom paneli alebo na diaľkovom ovládaní ...

Page 469: ...vaniacez rozhranieBluetooth IndikátorLED SOUND MODE PAIR ALEBO Blikánačerveno nazeleno namodro Párovanie Pripojeniejedokončené 3Xzabliká nazelenomodro V režime Bluetooth 5 Sec Do dokončenia spárovania viacfarebný indikátor LED striedavo mení farbu medzi možnosťami Červená Zelená Modrá Readytoconnectvia Bluetooth Krátky zvuk Cink 2 Na svojom zariadení vyberte zo zoznamu položku AV SamsungSoundbarS4...

Page 470: ... AV Zariadenie Soundbar nemôžete pripojiť k zariadeniu Bluetooth ktoré podporuje iba funkciu HF Hands Free Keď pripájate zariadenie Soundbar k zariadeniu Bluetooth umiestnite ich čo najbližšie k sebe Čím ďalej sú zariadenia Soundbar a Bluetooth od seba tým nižšia bude kvalita zvuku Keď sú zariadenia mimo účinného dosahu môže sa spojenie Bluetooth prerušiť V oblastiach so slabým príjmom nemusí prip...

Page 471: ...a LED na zariadení Soundbar trikrát zabliká Načerveno OdpojeniezariadeniaSoundbarodzariadeniaBluetooth Stlačte tlačidlo Zdroj na hornom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a vyberte iný režim okrem režimu Bluetooth Odpojenie trvá určitý čas pretože zariadenie Bluetooth musí prijať odpoveď zo zariadenia Soundbar Čas odpojenia sa môže líšiť v závislosti od zariadenia Bluetooth Ak sa zariadenie Soundb...

Page 472: ...ovoľnom zdroji stlačte a podržte tlačidlo Zdroj na vrchnej časti zariadenia Soundbar dlhšie než 5 sekúnd aby zariadenie Soundbar prešlo do režimu PárovaniecezBluetooth Následne zapnite rozhranie Bluetooth na zariadení Bluetooth a vyberte zariadenie Soundbar zo zoznamu dostupných zariadení pričom sa zariadenie Soundbar automaticky pripojí k zariadeniu Bluetooth 3 Rovnakým spôsobom možno k zariadeni...

Page 473: ...ozor aby ste mobilným zariadením neťukli na ostrý roh zariadenia Soundbar Zariadenie Soundbar alebo mobilné zariadenie by sa mohlo poškriabať alebo poškodiť Odporúča sa aby mobilné zariadenie bolo vložené v obale Zľahka ťuknite na širokú plochu v hornej časti zariadenia Soundbar pričom nepoužívajte nadmernú silu Aby ste mohli používať túto funkciu aktualizujte aplikáciu SmartThings na najnovšiu ve...

Page 474: ... pevnosť nedostatočná pred montážou konzolydržiaka a reproduktora stenuvystužte Spoločnosť Samsung nepreberá zodpovednosť za akékoľvek poškodeniu produktu z dôvodu nevhodnej inštalácie produktu Reproduktorneinštalujte položenýani otočený naruby 10 MONTÁŽ ZARIADENIA SOUNDBARNA PREDNÚČASŤ TELEVÍZORA 3cmaleboviac Montáž stredu zariadenia Soundbar na stred televízora podľa znázornenia na obrázku Zaria...

Page 475: ...adajte číslo modelu zariadenia Soundbar Prejdite do časti s návodmi a súbormi na stiahnutie a stiahnite najnovší súbor softvéru 3 Uložte prevzatý softvér na pamäťové zariadenie USB a výberom položky Extrahovať sem rozbaľte priečinok 4 Zapnite zariadenie Soundbar a pripojte k portu SERVICE pamäťovú jednotku USB obsahujúcu aktualizáciu softvéru 5 Do 3 minút zapnite zariadenie Soundbar 5 diód LED bud...

Page 476: ...nastavenie používateľom aby ste mohli obnoviť nastavenia Odporúčame vám zapísať si nastavenia aby ste ich po aktualizácii mohli jednoducho obnoviť Ak aktualizácia softvéru zlyhá skontrolujte či pamäťová jednotka USB nie je chybná Používatelia systému Mac OS by mali v zariadení USB používať formát MS DOS FAT V závislosti od výrobcu pamäťového zariadenia USB nemusí byť dostupná aktualizácia prostred...

Page 477: ...itosť V ponuke zvukového výstupu televízora vyberte položku Soundbar Televízory Samsung Doma Nastavenia Zvuk Výstup zvuku Vyberte položku Soundbar Káblové pripojenie k zariadeniu Soundbar nesmie byť uvoľnené Odpojte kábel a znova ho pripojte Napájací kábel úplne vytiahnite znova ho zapojte a zapnite napájanie Výrobok spustite a skúste to znova pozri stranu 26 Akniejemožnénadviazaťpripojeniecez roz...

Page 478: ...oužíva AksazariadenieSoundbarnezapnesúčasnes televízorom Ak vypnete zariadenie Soundbar počas sledovania televízie synchronizácia vypínača s televízorom sa zakáže Najprv vypnite televízor 13 LICENCIE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license fr...

Page 479: ... referenciu pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu Môže vám byť účtovaný správny poplatok ak a je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada t j keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku b prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu t j v prípadoch kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku V...

Page 480: ... formáte DTS LPCM 2ch Dolby Audio podpora Dolby Digital DTS VÝSTUPNÝ VÝKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača BT 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Celková spotreba energie v pohotovostnom režime W 2 0W Bluetooth Spôsob deaktivácie portov Stlačte tlačidlo SOUNDMODE a podržte ho viac ako 5 sekúnd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth Bluetooth Power POZNÁMKY Samsung Electronics ...

Page 481: ...ektronickýodpad Platívkrajináchsozavedenýmseparovanýmzberom Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým že budete tieto...

Page 482: ...tev Napetost izmeničnega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost izmeničnega toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ...

Page 483: ...i sončni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave 4 Zaščitite napravo pred vlago npr vazami in prekomerno toploto npr kaminom ali napravami ki ustvarjajo močno elektromagnetno valovanje Če pride do okvare naprave napajalni kabel izključite iz vtičnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hr...

Page 484: ...čenje lahko na izdelku pustijo vlakna ali umazanijo Umazanije ne odstranjujte z nohti ali drugim orodjem To lahko poškoduje tkanino Za odstranjevanje madežev olja ali tekočin uporabite čisto belo krpo navlaženo z vodo Če madeža ne morete odstraniti ga obrišite z mešanico vode in nevtralnega detergenta na primer detergenta za pomivanje posode in krpo Nenevtralni detergenti ali čistila lahko povzroč...

Page 485: ...nika 10 Kako uporabljati daljinski upravljalnik 10 Nastavljanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom za televizor 13 04 PriključitevzvočnikaSoundbar 14 Priključitev električne energije 14 05 Uporabaožičenepovezavestelevizorjem 15 Povezava z uporabo optičnega kabla 15 06 Uporababrezžičnepovezavestelevizorjem 16 Povezava prek funkcije Bluetooth 16 07 Povezovanjezzunanjonapravo 18 ...

Page 486: ...Tap Sound 23 09 Namestitevnasteno 24 10 NamestitevzvočnikaSoundbarpredtelevizor 24 11 Posodobitevprogramskeopreme 25 Inicializacija 26 12 Odpravljanjetežav 27 13 Licenca 28 14 Obvestilooodprtokodnihlicencah 29 15 Pomembnoobvestilooservisiranju 29 16 Specifikacijeinvodnik 30 Tehnične lastnosti 30 ...

Page 487: ...ngov servisni center ali podporo za stranke Na spodnji strani zvočnika Soundbar sta dve odprtini za montažo na steno velikosti M4 Ločeno kupite združljiv nosilec in namestite zvočnik Soundbar na steno tako kot želite Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila Videz dodatkov se lahko nekoliko razlikuje od dodatkov prikazanih na zgornjih slikah Vstavljanjebaterijpredupora...

Page 488: ...lo SinjeModro Zeleno Rdečo Rumena Oranžna Vijolična in Modro odvisno od načina ali stanja Vklop Za vklop in izklop napajanja Glasnost Za nastavitev glasnosti Vir Pritisnite gumb Vir da spremenite način Vsakič ko spremenite način lučka LED zasveti v beli barvi in se nato izklopi Lučka kazalnika LED Belavklopljena izklopljena Belavklopljena izklopljena DigitalAudioIn Bluetooth Gumb za vklop začne de...

Page 489: ... SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC24V Vhodzaelektričnonapajanje Priključite napetostni pretvornik AC DC DIGITALAUDIOIN OPTICAL Povežite z digitalnim optičnim izhodom zunanje naprave SERVICE Priključite napravo za shranjevanje USB da nadgradite programsko opremo izdelka Pri izključitvi napajalnika za izmenični enosmerni tok iz stenske vtičnice povlecite vti...

Page 490: ...neX1 Vklopljena Izklopljena Rdečalučkautripne X3 FunkcijaAutoPowerDown Enota se v naslednjih situacijah samodejno izklopi V načinu DigitalAudioIn Bluetooth če 20 minut ni zvočnega signala Vir Pritisnite za izbiro vira povezanega z zvočnikom Soundbar Izklopzvoka Pritisnite gumb Izklopzvoka da izklopite zvok Za ponovni vklop zvoka ponovno pritisnite gumb Lučka kazalnika LED Lučkaponavljajoče utripaX...

Page 491: ...klopite v način seznanjanja Bluetooth Ko pritisnete gumb se zaslon LED spremeni kot je prikazano spodaj Dokler seznanjanje ni končano se večbarvna lučka LED spreminja v naslednjem zaporedju Rdeča Zelena Modra Lučka kazalnika LED Utripajordeča zelena modra Seznanjanje Povezavajedokončana Sinjemodralučka utripneX3 p Predvanje Premor S pritiskom na gumb lahko glasbo tudi predvajate ali začasno ustavi...

Page 492: ... X1 Treble Bass Sync RAVENGLASNOSTIZVOČNIKAWOOFER NIZKIHTONOV Za prilagoditev glasnosti globokotonskega zvočnika nizkih tonov od 6 do 6 pritisnite gumb gor ali dol Če želite glasnost globokotonskega zvočnika nizkih tonov nastaviti na 0 privzeto pritisnite gumb GLASNOST Za prilagoditev glasnosti pritisnite gumb gor ali dol Lučka kazalnika LED BelasepomaknevdesnoX1 Zvišanje glasnosti Belasepomaknevl...

Page 493: ...d Vsakokrat ko pritisnete gumb WOOFER navzgorin ga pridržite 5 sekund se način spremenivtem vrstnem redu Samsung TVRemote privzeti način Off TVRemote All TVRemote Stanje LED indikatorja se spremeni ob vsaki spremembi načina kot je prikazano spodaj Gumbnadaljinskem upravljalniku LučkakazalnikaLED Stanje S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec Samsung TV Remote Privzeti način Modra...

Page 494: ...kabel priključite na stensko vtičnico Napajalnikabel Napetostni pretvornikAC DC SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVIC DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D C 1 9 V Spodnjidelglavneenote zvočnikaSoundbar OPOMBE Če izklopite in ponovno v...

Page 495: ...povezavo Pri uporabi optičnega kabla in če so na priključkih pokrovčki jih ne pozabite odstraniti Lučka kazalnika LED Belavklopljena izklopljena DigitalAudioIn DC 24V SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT SpodnjastranzvočnikaSoundbar Optičnikabel ZgornjastranzvočnikaSoundbar 1 Ko sta televizor in zvočnik Soundbar izklopljena z optičnim kablom povežite vrata DIGITALAUDIOIN OPTICAL na zvočnik...

Page 496: ...rvna lučka LED spreminja v naslednjem zaporedju Rdeča Zelena Modra Readytoconnectvia Bluetooth Kratek zvok Cin 2 Na televizorju Samsung izberite način Bluetooth npr Domov Nastavitve Zvok Predvajanje zvoka Seznam zvočnikov Bluetooth AV Samsung Soundbar S4T Series Bluetooth 3 S seznama na televizijskem zaslonu izberite AV SamsungSoundbarS4T Series Na seznamu naprav Bluetooth na televizorju je na vol...

Page 497: ...ezave Bluetooth položite novo napravo znotraj razdalje 1 metra Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth morali vnesti kodo PIN vnesite 0000 Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi po 20 minutah v stanju pripravljenosti Zvočnik Soundbar morda v naslednjih okoliščinah ne bo pravilno izvajal iskanja ali povezave Bluetooth Če je v okolici zvočnika Soundbar močno električno polje Če z zvočnikom Soundba...

Page 498: ...ndbar BD predvajalnikDVD Set topbox Igralnakonzola 1 Ko sta zunanja naprava in zvočnik Soundbar izklopljena z optičnim kablom povežite vrata DIGITAL AUDIOIN OPTICAL na zvočniku Soundbar in izhodna OPTICAL vrata na televizorju kot je prikazano na sliki 2 Vklopite zvočnik Soundbar in zunanjo napravo 3 Izberite način DigitalAudioIn tako da na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku pritisnete gum...

Page 499: ...kazalnikaLED SOUND MODE PAIR ALI Utripajordeča zelena modra Seznanjanje Povezavajedokončana Sinjemodralučka utripneX3 Ko je v načinu Bluetooth 5 Sec Dokler seznanjanje ni končano se večbarvna lučka LED spreminja v naslednjem zaporedju Rdeča Zelena Modra Readytoconnectvia Bluetooth Kratek zvok Cin 2 Na seznamu vaše naprave izberite AV SamsungSoundbarS4T Series 3 S povezavo prek vmesnika Bluetooth p...

Page 500: ...Bluetooth ki podpira samo funkcijo HF prostoročno Ko zvočnik Soundbar povežete z napravo Bluetooth naj bosta čim bližje S povečevanjem medsebojne oddaljenosti med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth se slabša kakovost zvoka Če sta napravi zunaj območja dosega bo povezava Bluetooth morda prekinjena Povezava Bluetooth na območjih s slabim sprejemom morda ne bo delovala kot je predvideno V spodaj...

Page 501: ... večbarvni LED indikator na zvočniku Soundbar trikrat utripne Rdeče PrekinjanjepovezavemedzvočnikomSoundbarinnapravoBluetooth Pritisnite gumb Vir na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku da izberete način ki ni Bluetooth Prekinitev povezave traja ker mora naprava Bluetooth prejeti odziv iz zvočnika Soundbar Čas se lahko razlikuje odvisno od naprave Bluetooth Ob prekinitvi povezave zvočnika S...

Page 502: ...teremkoli viru pritisnite in pridržite gumb Vir na zgornji strani zvočnika Soundbar za več kot 5 sekund da zvočnik Soundbar preklopi v način SeznanjanjeprekpovezaveBluetooth nato pa vklopite Bluetooth na napravi Bluetooth in izberite Soundbar s seznama razpoložljivih naprav da se zvočnik Soundbar samodejno poveže z napravo Bluetooth 3 Za seznanjanje in povezavo druge naprave Bluetooth z zvočnikom ...

Page 503: ...da se z mobilno napravo ne dotaknete ostrih robov zvočnika Soundbar Zvočnik Soundbar ali mobilna naprava se lahko opraska ali poškoduje Priporočljivo je da je mobilna naprava zaščitena z ovitkom Rahlo se dotaknite širokega območja v zgornjem delu zvočnika Soundbar in pri tem ne uporabite prevelike sile Za uporabo te funkcije morate aplikacijo SmartThings posodobiti na najnovejšo različico Funkcija...

Page 504: ...dovolj trdna jo pred namestitvijo stenskega nosilca in zvočnika ojačajte Samsung ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodbo izdelka zaradi neprimerne namestitve izdelka Zvočnik mora biti nameščen pokončno in z zgornjim delom navzgor 10 NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBARPRED TELEVIZOR 3cmaliveč Srednji del zvočnika Soundbar namestite na sredino televizorja kot je prikazano na sliki Zvočnik Soundbar p...

Page 505: ...številko modela in vnesite številko modela svojega zvočnika Soundbar Izberite Priročniki in prenosi in prenesite datoteko z najnovejšo programsko opremo 3 Shranite preneseno programsko opremo na ključek USB in izberite možnost Razširi sem da razširite mapo 4 Vklopite zvočnik Soundbar in na priključek SERVICE priključite ključek USB s posodobitvijo programske opreme 5 Če vklopite zvočnik Soundbar v...

Page 506: ...ka v zvočniku Soundbar inicializira da lahko ponastavite svoje nastavitve Priporočamo da zabeležite svoje nastavitve da jih boste lahko po posodobitvi preprosto ponastavili Če posodobitev programske opreme ne uspe preverite ali je ključek USB poškodovan Uporabniki operacijskega sistema Mac OS morajo pri formatiranju naprave USB uporabiti obliko MS DOS FAT Posodobitev prek vmesnika USB morda ne bo ...

Page 507: ...zhod televizorja izberite zvočnik Soundbar Televizor Samsung Domov Nastavitve Zvok Predvajanje zvoka Izberite zvočnik Soundbar Kabelska povezava z zvočnikom Soundbar ne sme biti ohlapna Odstranite kabel in ga znova priključite Popolnoma izključite napajalni kabel nato pa ga znova priključite in vklopite izdelek Inicializirajte izdelek in poskusite znova Glejte stran 26 Vprimeru dapovezavaBluetooth...

Page 508: ...elevizorjanevklopi Ko med gledanjem televizije izključite zvočnik Soundbar onemogočite sinhronizacijo napajanja s televizorjem Najprej izklopite televizor 13 LICENCA Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in c...

Page 509: ...formativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške a e na dom pokličete serviserja in se izkaže da izdelek ni pokvarjen kar pomeni da niste prebrali tega uporabniškega priročnika b če napravo prinesete na servis in se izkaže da ni pokvarjena kar pomeni da niste prebrali tega uporabniškega priročnika O znesku administra...

Page 510: ...predvaja v formatu DTS LPCM 2ch Dolby Audio podpira Dolby Digital DTS IZHODNA MOČ BREZŽIČNE NAPRAVE Največja oddajna moč vmesnika BT 100 mW pri 2 4 2 4835 GHz Skupna poraba v stanju pripravljenosti W 2 0W Bluetooth Način deaktivacije vrat Če želite izklopiti funkcijo Bluetooth Power pritisnite in več kot 5 sekund držite gumb SOUNDMODE OPOMBE Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico...

Page 511: ...isistemizbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov Tako bost...

Page 512: ...726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800726786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Area Contact Centre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk support CROATIA 072726786 www samsung com hr support BOSNIA 055233999 ww...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands