background image

FRA - 

13

Le son n'est pas émis par le caisson de basse.

•  Assurez-vous que le voyant situé à l'arrière du caisson 

de basse et des enceintes surround est allumé en bleu. 

S'il clignote en bleu ou est allumé en rouge, effectuez 

une nouvelle connexion.

Si le téléviseur n’est pas connecté via HDMI TO TV (eARC/

ARC)

• 

Vérifiez si le câble HDMI est correctement connecté à 

la borne ARC.

•  La connexion peut être rendue impossible par l'appareil 

externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.). 

Connectez directement la Soundbar.

•  Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le 

téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : 

Accueil (  

 ) → Menu → Paramètres (    ) → Tous 

les paramètres (  

 ) → Connexion → Gestionnaire 

d'appareil externe →  (HDMI-CEC) ON)

La Soundbar ne se connecte pas en Bluetooth.

•  Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez 

en mode « BT PAIRING » pour établir la connexion. 

(Maintenez enfoncé le bouton 

 PAIR

 de la 

télécommande ou le bouton 

 (Source)

 sur le boîtier 

de la Soundbar pendant au moins 5 secondes.)

•  Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur 

l’appareil à connecter, puis reconnectez-le. (TV 

Samsung : Accueil (    ) → Menu → Paramètres (    ) → 

Tous les paramètres (  

 ) → Son → Sortie son → Liste 

des haut-parleurs Bluetooth)

Le son se coupe lors d'une connexion via Bluetooth.

• 

Certains appareils peuvent générer des interférences 

radio s'ils sont placés trop très de la Soundbar (p. ex. 

les micro-ondes, les routeurs sans fil, etc.).

•  Si votre appareil connecté via Bluetooth est trop 

éloigné de la Soundbar, il est possible que le son soit 

coupé. Rapprochez l'appareil de la Soundbar.

•  Si une partie de votre corps est en contact avec 

l'émetteur-récepteur Bluetooth ou si le produit est 

installé sur un meuble en métal, il se peut que le son 

coupe. Vérifiez l'environnement d'installation et les 

conditions d'utilisation.

La Soundbar ne se connecte pas en Wi-Fi.

• 

Vérifiez que le routeur sans fil est allumé, redémarrez-

le puis reconnectez-le.

• 

La Soundbar ne peut pas se connecter si le signal sans 

fil est trop faible. Placez le routeur plus près de la 

Soundbar ou éliminez tout obstacle entre celle-ci et le 

routeur, dans la mesure du possible.

La Soundbar ne s'allume pas automatiquement avec le 

téléviseur.

• 

Éteindre la Soundbar alors que vous regardez 

le téléviseur entraîne la désactivation de la 

synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la 

Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur.

07  LICENCE

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are 

registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing 

Corporation. Manufactured under license from Dolby 

Laboratories. Confidential unpublished works. 

 

Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights 

reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured 

under license from DTS, Inc. (for companies headquartered 

in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS 

Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X, 

and the DTS:X logo are registered trademarks or 

trademarks of DTS, Inc. in the United States and other 

countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia 

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered 

trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the 

United States and other countries.

•  Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre 

ordinateur comme une télécommande pour contrôler 

Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir 

plus.

• 

Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces 

disponibles ici : https://www.spotify.com/connect/

third-party-licenses.

Pour toute demande ou question liée aux logiciels open 

source, contactez Samsung Open Source 

 

(http://opensource.samsung.com). 

•  Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of 

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• 

Use of the Works with Apple badge means that an 

accessory has been designed to work specifically with 

the technology identified in the badge and has been 

certified by the developer to meet Apple performance 

standards.

Summary of Contents for HW-Q700B

Page 1: ...amsung s on line customer support center by scanning the QR code on the left To see the manual on your PC or mobile device download the manual in document format from Samsung s website http www samsun...

Page 2: ...ely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS 1 Ensure that the AC power supply in your house compl...

Page 3: ...HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI H...

Page 4: ...Source button at the top of the Soundbar or the Source button on the remote control to select the D IN mode The screen displays D IN and TV ARC eARC in sequence and TV sound is played The recommended...

Page 5: ...subwooferdoes not connect automatically 1 Turn off the Soundbar main 2 Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds Rearof Subwoofer Blinking blue fast 5 sec 3 Press the...

Page 6: ...he soundbar or eliminating any obstacles that are between the soundbar and the router if possible The soundbardoes not turn on automaticallywith the TV When you turn off the Soundbarwhile watching TV...

Page 7: ...mensions W x H x D 1110 7 x 60 4 x 120 0 mm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range 10 75 AMPLIFIER Rated Output power 30 W x 3 20 W x 2 10 W x 3 Supported play formats Dolby...

Page 8: ...lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to...

Page 9: ...e la prise murale En cons quence la prise murale doit tre facilement accessible en permanence PR CAUTIONS 1 V rifiez que l alimentation lectrique CA de votre logement respecte les conditions en mati r...

Page 10: ...UDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO I...

Page 11: ...l commande pours lectionnerle mode D IN L cran affiche successivement D IN et TVARC eARC et le son du t l viseurest mis Il est recommand d utiliserun High Speed HDMI Cable with Ethernet Lorsque vous u...

Page 12: ...ue le cordon d alimentation de la Soundbar est correctement ins r dans la prise Si le subwooferne se connecte pas automatiquement 1 teignez l unit principale de la Soundbar 2 Maintenez la touche ID SE...

Page 13: ...lum red marrez le puis reconnectez le La Soundbarne peut pas se connectersi le signal sans fil est trop faible Placez le routeurplus pr s de la Soundbarou liminez tout obstacle entre celle ci et le ro...

Page 14: ...dit de fonctionnement 10 75 HAUTS PARLEURS Puissance nominale de sortie 30 W x 3 20 W x 2 10 W x 3 Formats de lecture pris en charge Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD DolbyATMOS DTS 5 1ch D...

Page 15: ...de prot gerles ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parerles batteries des autres types de d chets et les recyclervia votre syst me local de collecte gratuite...

Page 16: ...scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente Di conseguenza la spina di alimentazione deve essere sempre facilmente e prontamente accessibile PRECAUZIONI 1 Assicurarsi che l alimentaz...

Page 17: ...L AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDI...

Page 18: ...ndbar oppure il pulsante Sorgente sul telecomando per selezionare la modalit D IN Lo schermo visualizza i messaggi D IN e TVARC eARC in sequenza quindi l audio del TVviene riprodotto Si consiglia di u...

Page 19: ...resa Se il subwoofernon si collega automaticamente 1 Spegnere l unit principale della Soundbar 2 Tenere premuto ID SET sulla parte superiore del subwooferperalmeno 5 secondi Parte posteriore del subwo...

Page 20: ...o dopo il riavvio La Soundbarnon si connette se il segnale wireless troppo debole Provare ad avvicinare il routeralla Soundbaro a eliminare eventuali ostacoli tra la Soundbare il router se possibile L...

Page 21: ...a max trasmettitore BT 100mW a 2 4GHz 2 4835GHz POTENZA DI USCITA DISPOSITIVOWIRELESS Potenza max trasmettitore SRD 25mW a 5 775GHz 5 875GHz Nome subwoofer PS WB75B Peso 5 9 kg Dimensioni Lx A x P 205...

Page 22: ...cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l...

Page 23: ...este aparelho tem de retirara ficha da tomada Porisso a tomada deve estar sempre f cil e prontamente acess vel PRECAU ES 1 Certifique se de que a fonte de alimenta o CA da sua resid ncia est em confo...

Page 24: ...IO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN...

Page 25: ...periordo Soundbarou o bot o Fonte no telecomando para selecionaro modo D IN O ecr apresenta a mensagem D IN e TVARC eARC em sequ ncia e o som da TV reproduzido O cabo recomendado um High Speed HDMI Ca...

Page 26: ...e 1 Desligue a unidade principal do Soundbar 2 Mantenha premido o bot o ID SET na parte de tr s do subwooferdurante pelo menos 5 segundos Parte traseira do Subwoofer Azul a piscarr pido 5 s 3 Mantenha...

Page 27: ...o Experimente deslocaro router para um local mais pr ximo do Soundbarou eliminar quaisquerobst culos que estejam entre o Soundbare o router se poss vel O Soundbarn o se liga automaticamente em conjunt...

Page 28: ...tura de funcionamento 5 C a 35 C Intervalo de humidade de funcionamento 10 75 AMPLIFICADOR Pot ncia de sa da nominal 30 W x 3 20 W x 2 10 W x 3 Formatos de reprodu o suportados Dolby 5 1ch Dolby Digit...

Page 29: ...terias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o serprejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para protegeros recursos naturais e promovera reutiliza o dos materiais...

Page 30: ...se debe poder accederal cable de alimentaci n de forma c moda y sencilla PRECAUCIONES 1 Compruebe que la fuente de alimentaci n CA de su domicilio cumple las especificaciones el ctricas indicadas en...

Page 31: ...IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC...

Page 32: ...bot n Fuente del mando a distancia para seleccionarel modo D IN En la pantalla aparece D IN y TVARC eARC secuencialmente y se reproduce el sonido del televisor El cable recomendado es un High Speed H...

Page 33: ...1 Apague la unidad principal de la Soundbar 2 Mantenga pulsada la tecla ID SET situada en la parte trasera del subwooferdurante al menos 5 segundos Parte trasera del subwoofer Parpadea r pido de colo...

Page 34: ...es demasiado d bil Intente acercarel routera la Soundbaro eliminarlos posibles obst culos entre la Soundbary el router si fuera posible La Soundbarno se enciende autom ticamente con la TV Cuando se ap...

Page 35: ...s de funcionamiento Entre 5 C y 35 C Rango de humedades de funcionamiento Entre un10 y un 75 aprox AMPLIFICADOR Potencia nominal de salida 30 W x 3 20 W x 2 10 W x 3 Formatos de reproducci n compatibl...

Page 36: ...admitidos porla Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da arel medioambiente Para protegerlos rec...

Page 37: ...Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco...

Page 38: ...Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco...

Page 39: ...Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco...

Page 40: ...g taryfy operatora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 72 67 864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 786...

Reviews: