Samsung HW-K335 User Manual Download Page 301

Page: 301 / 527

FUNZIONI

BLUETOOTH

È possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, il tutto senza

l'ingombro dei fili.

PER COLLEGARE L'SOUNDBAR A UN DISPOSITIVO

BLUETOOTH

Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compatibile con Bluetooth.

Dispositivo Bluetooth

Collegare

Premere il tasto

sul lato destro dell’unità principale o il tasto

SOURCE

sul telecomando per selezionare il

modo

•

Sul display anteriore della Soundbar viene visualizzato

BT READY

Selezionare il menu Bluetooth sul dispositivo Bluetooth da collegare. (Vedere il manuale utente del dispositivo

Bluetooth)

Selezionare "

[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series

" dall'elenco.

•

Quando il Soundbar è collegato al dispositivo, sul display frontale viene visualizzato

[

Nome del dispositivo Bluetooth

]



•

Il nome del dispositivo può essere visualizzato soltanto in inglese. Se il nome non è in inglese viene visualizzato

un underscore " _ ".

•

Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l'Soundbar, eliminare il precedente

[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series

" trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente

l'Soundbar.

Riprodurre la musica sul dispositivo collegato.

•

È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar.

•

Nel modo

, le funzioni Riproduzione / Pausa / Avanti / Indietro non sono disponibili. Queste funzioni sono

tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano AVRCP.

Summary of Contents for HW-K335

Page 1: ...ibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HW K335 User manual 2016 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved ...

Page 2: ...s that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus sh...

Page 3: ...onal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction The batteries used with this product contain chemicals...

Page 4: ...able 19 USB 21 FUNCTIONS 21 Input Mode 22 Bluetooth 26 Software Update 28 TROUBLESHOOTING 28 Troubleshooting 29 APPENDIX 29 Specifications Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e wh...

Page 5: ...icates tips or instructions on the page that help you operate a function Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Power Cord AC DC Adapter Wall Mount Guide Holder Screw 2 EA Screw 2 EA Bracket Wall Mount L Bracket Wall Mount R The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Micro USB to USB adapter cable is sold sepa...

Page 6: ...button setup press the button for more than 3 seconds again 3 Power Button Turns the power on and off 2 3 Right Side of the Soundbar 1 Display Displays the current mode Remote Control Sensor When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you want to enjoy sound only from t...

Page 7: ...USB to USB adapter cable not supplied Refer to Micro USB to USB adapter cable specification on page 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Connect to the digital optical output of an external device AUX IN Connect to the Analogue output of an external device LABEL When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or othe...

Page 8: ...23 for details SOUND Surround Sound adds depth and spaciousness to the sound Pressing the SOUND button repeatedly cycles through the Surround Sound settings ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT You can select from 6 sound modes STANDARD Original Sound MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE and NIGHT depending on the content you want to listen to Select the STANDARD mode if you want to enjoy t...

Page 9: ...electable and each can be adjusted to a setting between 6 6 If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of sync with the audio press the SOUND CONTROL button to sync the audio with the video Use the buttons to set the audio delay between 0 ms 300 ms In USB mode TV mode and BT mode the Audio Sync function may not available Play Pause Press the p button to pause a file tem...

Page 10: ...his function VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA This function may not be compatible with your TV s remote depending on the remote control s manufacturer To turn off this function press the SOUND button for 5 seconds OFF TV REMOTE appears on the Soundbar s display INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL 1 Use a suitable coin to turn the remote control s battery c...

Page 11: ...rs appropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall Make sure the unit is turned of...

Page 12: ...rpened pencil tip through the centre of the B TYPE images on each end of the Guide to mark the holes for the supporting screws and then remove the Wall Mount Guide 4 Using an appropriately sized drill bit drill a hole in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the suppo...

Page 13: ... Bracket Wall Mount L and R to the Soundbar s bottom For a proper fit make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets Rear side of Soundbar Right end of Soundbar When assembling make sure the hanger part of Bracket Wall Mounts faces backwards Wall Mount L Wall Mount R The left and right mounts are different shapes Make sure to position them correctly ...

Page 14: ...ket Wall Mounts by hanging the Bracket Wall Mounts on the Holder Screws on the wall Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder Screw heads into Bracket Wall Mount holes Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed ...

Page 15: ...so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as this may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 5 cm below the TV if the TV is mounted on the wall For your safety if you...

Page 16: ...e Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with a digital optical cable not supplied 2 Press the button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select the D IN mode Auto Power Link If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable not supplied you can set the Auto Power function ON to have the Soundbar turn on automatically when you ...

Page 17: ...tion must be terminated To terminate the existing connection press and hold the p button on the remote for 5 seconds or switch to another mode To connect to the other TV follow Steps 1 through 4 above The TV SoundConnect SoundShare function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check whether your TV supports the TV SoundConnect SoundShare function before you begin For further info...

Page 18: ... OR ANALOGUE AUDIO CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio AUX in jack giving you two ways to connect it to external devices DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX IN AUX OUT BD DVD player Set top box Ga...

Page 19: ... the storage device is complete The Soundbar automatically turns off Auto Power Off if no storage device has been connected for more than 5 minutes Before you connect a storage device Be aware of the following If the file name of a file on a storage device exceeds 10 characters it is not displayed on the Soundbar s display This product may not be compatible with certain types of storage media The ...

Page 20: ...mat_MSAudio1 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48kbps 320kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128kbps 192kbps 5 1ch 320kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48kbps 64kbps 5 1ch 160kbps wav 16KHz 48KHz up to 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50kbps 500kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz up to 3000kbps If there are too many folders and files stored on the s...

Page 21: ...R DOWN FUNCTION The unit turns off automatically in the following situations D IN BT TV USB Mode If there is no audio signal for 5 minutes AUX Mode If the AUX cable is disconnected for 5 minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected Auto Power Down function can be turned off only in that case To turn off Auto Power Down function while in AUX mode press and hold the p...

Page 22: ...vice s user manual 3 Select AV Samsung Soundbar Kxxx K Series from the list When the Soundbar is connected to the Bluetooth device it will display Bluetooth device name BT on the front display The device name can only be displayed in English An underline _ will be displayed if the name is not in English If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar delete the previous AV Samsung Sou...

Page 23: ...ce s paired devices The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once Soundbar will appear in the Bluetooth device s searched devices list only when the Soundbar is displaying BT READY In the TV SoundConnect mode the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER If a previously paired Bluetooth device tries to pair with ...

Page 24: ... obstructions caused by a wall corner or office partition It is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth op...

Page 25: ...sung Audio Remote app from the Google Play store Market search Samsung Audio Remote Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app touch the Audio Remote icon on your smart device and then follow the directions on the screen The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices running Android OS 3 0 or later ...

Page 26: ...SB plug Type B on one end and a standard female 2 0 USB jack Type A on the other end to the micro USB jack on your Soundbar The Micro USB to USB adapter cable is sold separately To purchase contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care 2 Follow the steps below to download the product software Go to the Samsung website at samsung com sec search for the model name select the customer sup...

Page 27: ...y the Soundbar are stored in the storage device Do not disconnect the power or remove the storage device while updates are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update After update is completed the user setup in Soundbar is initialised We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update If the software update ...

Page 28: ... the volume The remote control does not work Is the battery drained Is the distance between the remote control and main unit too far Replace with new battery Move closer to the unit The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 ...

Page 29: ... transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz Design and specifications are subject to change without prior notice Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundba...

Page 30: ...n with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www samsung com go to Support Search P...

Page 31: ...E Batteries visit http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com...

Page 32: ...ставете си възможностите Благодарим ви че закупихте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Всички права запазени HW K335 ...

Page 33: ...ение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХ...

Page 34: ...лзвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или други източници на топлина Това може да доведе до прегряване и неизправност на уред...

Page 35: ...22 Bluetooth 26 Актуализиране на софтуера 28 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 28 Отстраняване на неизправности 29 ПРИЛОЖЕНИЕ 29 Спецификация Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието Же да се начисли такса за администриране ако a е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта т е...

Page 36: ...а съвети или инструкции на страницата която помага на всяка функция да работи Проверете за приложените аксесоари показани по долу Дистанционно управление Литиева батерия 3V CR2032 Захранващ Кабел AC DC адаптер Водача за монтиране на стена Държач винт 2 EA Винт 2 EA Скоба за монтаж на стена Л Скоба за монтаж на стена Д Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от илюстрациите по горе Mi...

Page 37: ... бутона отново за повече от 3 секунди 3 Бутон Включване Включва или изключва Soundbar 2 3 Дясната част на Soundbar 1 Дисплей Показва текущия режим Сензор за Дистанционно Управление Когато включите кабела за променлив ток клавишът за включване ще заработи след 4 до 6 секунди Когато включите захранването на това устройство ще има забавяне от 4 до 5 секунди преди да може да се възпроизвежда звук Ако ...

Page 38: ...icro USB към USB адаптерен кабел не се доставя с комплекта Вижте спецификацията за USB към USB адаптерен кабел на страница 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Свързва цифровия изход оптичен на външно устройство AUX IN Свържете с аналоговия изход на външно устройство ЕТИКЕТ При изваждането на захранващия кабел на адаптера за променлив ток от контакта на стената дръжте щепсела Не дърпайте кабела Не свързвай...

Page 39: ... POWER On За подробности вж стр 18 и 23 SOUND Съраунд звук придава дълбочина и пространственост на звука Натискането на бутона SOUND няколко пъти превключва между настройките на Съраунд звук ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Можете да избирате измежду 6 режима за звук STANDARD Oригинален Звук MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE и NIGHT в зависимост от типа източници на които искате да с...

Page 40: ... да се регулира на стойности между 6 6 Ако Soundbar е свързано с цифров телевизор и видеото не изглежда синхронизирано с аудиото натиснете бутоните SOUND CONTROL за синхронизиране на видеото с аудиото Използвайте бутоните за да зададете времето за закъснение на аудиото между 0 300 мс В режимите USB TV и BT е възможно функцията Audio Sync да не работи Възпроизвеждане Пауза Натиснете бутона p за да ...

Page 41: ...SONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Възможно е тази функция да не е съвместима с дистанционното управление на вашия телевизор в зависимост от производителя на дистанционното управление За да изключите тази функция натиснете бутона SOUND за 5 секунди На дисплея на Soundbar се появява OFF TV REMOTE ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ В ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ 1 С подходяща монета завъртете капачето на батериите ...

Page 42: ...имате гипсокартон железни плоскости дърво и т н Ако е възможно фиксирайте държащите винтове в стенните греди Закупете винтове за стенна конзола според типа и дебелината на стената на която ще монтирате Soundbar Диаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Свържете кабелите от устройството с външните устройства преди да го монтирате за стената Уверете се че сте изключили захранването ...

Page 43: ...трен молив през центъра на изображенията B TYPE във всеки край на водача за да маркирате отворите за поддържащите винтове след това махнете Водача за монтиране на стена 4 Като използвате бормашина с подходящ размер пробийте отвор в стената върху всяка маркировка Ако маркировките не съответстват на позициите на щифтовете поставете подходящи опори или болтове в отворите преди да поставите поддържащи...

Page 44: ...а закрепите Скобата за монтаж на стена Л и Д към дъното на Soundbar За правилното поставяне подравнете издатините на Soundbar към отворите на скобите Задна страна на Soundbar Десен край на Soundbar При сглобяване се уверете че конзолата на Скоба за монтаж на стена е обърната назад Подпора за стена Л Подпора за стена Д Лявата и дясната подпора имат различна форма Поставете ги правилно ...

Page 45: ... на стена като я окачите на Държач винт поставени на стената Наклонете леко Soundbar за да поставите главите на двата Държач винт в отворите на Скоба за монтаж на стена Натиснете Soundbar по посоката на стрелката за да се уверите че двете страни са закрепени здраво ...

Page 46: ...раво към стената за да не падне В противен случай може да възникне телесна повреда или повреда на уреда Когато уредът се инсталира на стената уверете се че децата няма да дърпат съединителните кабели За оптимална работа при монтиране на стена инсталирайте системата високоговорители на поне 5 под телевизора ако телевизорът е монтиран на стената За ваша безопасност ако не монтирате уреда на стена мо...

Page 47: ...AL на Soundbar към жака OPTICAL OUT на телевизора с цифров оптичен кабел не е доставен 2 Натиснете бутона в дясната част на Soundbar или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима D IN Auto Power Link Ако свържете главното устройство с телевизор чрез цифров оптичен кабел не е доставен включете функцията Auto Power за да може Soundbar да се включва автоматично при включване на...

Page 48: ...ъзка трябва да се прекъсне За да прекратите съществуващата връзка натиснете и задръжте 5 секунди бутона p на дистанционното управление или превключете на друг режим За да се свържете към друг телевизор следвайте Стъпки 1 4 по горе Функцията TV SoundConnect SoundShare се поддържа от някои телевизори на Samsung пуснати на пазара след 2012 г Проверете дали телевизорът ви поддържа функцията TV SoundCo...

Page 49: ...И АНАЛОГОВ АУДИО КАБЕЛ Това устройство се доставя оборудвано с един цифров оптичен входящ жак и един аналогов аудио AUX входящ жак което ви осигурява два начина за свързване към външни устройства DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX IN AUX OUT BD D...

Page 50: ...чно автоматично изключване на захранването ако не бъде свързано устройство за съхранение в продължение на 5 минути Преди да свържете устройство за съхранение Имайте предвид следното Ако името на файла на даден файл в устройство за съхранение надвишава 10 знака то не се показва на дисплея на Soundbar Този продукт може да не бъде съвместим с някои типове USB устройства за съхранение на данни Soundba...

Page 51: ...KHz 48KHz 56 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128 192kbps 5 1 канална 320kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48 64kbps 5 1 канална 160kbps wav 16KHz 48KHz до 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz до 3000kbps Ако твърде много папки и файлове са съхранени в устройството за съхранение може да отнем...

Page 52: ...USB ФУНКЦИЯ AUTO POWER DOWN Устройството се изключва автоматично при следните условия Режим D IN BT TV USB Ако няма аудио сигнал за 5 минути Режим AUX Ако AUX кабелът не е свързан за 5 минути Ако в продължение на 8 часа няма натискане на клавиш при свързан AUX Функцията Auto Power Down може да бъде изключена само в този случай За да изключите функцията Auto Power Down докато сте в режим AUX натисн...

Page 53: ...я на Bluetooth устройството 3 Изберете AV Samsung Soundbar Kxxx K Series от списъка Когато Soundbar е свързан с Bluetooth устройството на лицевия дисплей ще се показва Име на Bluetooth устройство BT Името на устройството може да се показва само на английски език Ако името не е на английски език ще се покаже долна черта _ Ако Bluetooth устройството не е сдвоено успешно с Soundbar изтрийте предишнот...

Page 54: ...Bluetooth устройства Bluetooth устройството и Soundbar трябва да са били сдвоени поне един път преди това Soundbar ще се появи в списъка с търсени от Bluetooth устройства когато Soundbar показва BT READY В режим TV SoundConnect Soundbar не може да се сдвоява с друго Bluetooth устройство BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Ако сдвоявано в миналото Bluetooth устройство се опита да се сдвои със Soundb...

Page 55: ...гли или офис подразделения Е изложено на електрическа интерференция от устройства със сходен честотен диапазон включително медицински уреди микровълнови печки и безжични LAN Сдвоявате Soundbar с Bluetooth устройството докато поддържате близко разстояние Колкото е по голямо разстоянието между Soundbar и Bluetooth устройството толкова по лошо става качеството Ако разстоянието надхвърли работния обхв...

Page 56: ... Samsung от магазина на Google Play Търсене в магазина Samsung Audio Remote Стартиране на приложението Audio Remote на Samsung За да стартирате и използвате приложението Audio Remoteна Samsung докоснете иконата Audio Remote на своето смарт устройство и след това следвайте инструкциите от екрана Приложението Audio Remoteна Samsung е съвместимо единствено с мобилни телефони с Android и с мобилни уст...

Page 57: ... с мъжки USB 2 0 микро USB щепсел тип B в единия край и стандартен женски 2 0 USB жак тип A в другия край към Micro USB жака на вашия Soundbar Micro USB към USB адаптерният кабел се продава отделно За покупка се свържете с Център за обслужване на Samsung или с Център за обслужване на клиенти на Samsung 2 Следвайте стъпките по долу за да свалите софтуера за продукта Отидете на сайта на Samsung sams...

Page 58: ...вото за съхранение Не прекъсвайте захранването и не премахвайте устройството за съхранение докато се прилагат актуализации Основното устройство ще се изключи автоматично след завършване на актуализацията на фърмуера След завършване на актуализацията потребителската настройка в Soundbar се инициализира Препоръчваме ви да си запишете настройките за да можете лесно да ги възстановите след актуализаци...

Page 59: ...не работи Батериите изтощени ли са Не е ли твърде голямо разстоянието между дистанционното управление и основното устройство Сменете ги с нови батерии Преместете се по близко до уреда Неуспешно TV SoundConnect ТВ сдвояване Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Не е ли възникнала грешка във връзката TV SoundConnect се поддържа от някои телеви...

Page 60: ... връзка 100 mW при 2 4 GHz 2 4835 GHz Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие Номинална спецификация Samsung Electronics Co Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета поставен на продукта Етикет Долна страна...

Page 61: ...ymbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved С настоящото Samsung Electronics декларира че това оборудване съответства на Директива 2014 53 EС Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на следния интернет адрес http www samsung com отворете Поддръжка Търсене в Поддръжка...

Page 62: ...надлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения например REACH WEEE батерии посетете http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 72678...

Page 63: ...islite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Sva su prava pridržana HW K335 ...

Page 64: ...DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROKE...

Page 65: ...amo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju ke...

Page 66: ... USB 21 FUNKCIJE 21 Način ulaza 22 Bluetooth 26 Ažuriranje softvera 28 RJEŠAVANJE PROBLEMA 28 Rješavanje problema 29 DODATAK 29 Tehnički podaci Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju a poziva inženjera na vaš zahtjev a nema oštećenja na proizvodu tj ako niste pročital...

Page 67: ...savjete ili upute na stranici koja prikazuje pomoć za rad svake funkcije Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Daljinski Upravljač Litijska Baterija 3 V CR2032 Kabel za napajanje AC DC adapter Vodilica zidnog nosača Vijak držača 2 komada Vijak 2 komada Zidni nosač L Zidni nosač D Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža Kabel Micro USB za USB prilagodnik pro...

Page 68: ...i zvuk ponovo pritisnite i držite gumb duže od 3 sekunde 3 Za uključivanje Gumb Uključuje i isključuje Soundbar 2 3 Desna strana uređaja Soundbar 1 Zaslon Prikazuje trenutni način rada Senzor Daljinskog Upravljača Kad priključite kabel napajanja tipka napajanja radi još 4 do 6 sekundi Kad uključite napajanje ove jedinice početak reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi Ako želite uživati u zvuk...

Page 69: ...i uređaj ili kabel Micro USB za USB prilagodnik nije priložen Pogledajte specifikacije kabela Micro USB za USB prilagodnik na stranici 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Spojite na digitalni optički izlaz vanjskog uređaja AUX IN Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja OZNAKA Prilikom isključivanja iz zidne utičnice kabel za napajanje adaptera izmjenične struje držite za utikač Ne vucite kabel Ne spaja...

Page 70: ...ooth POWER On Više detalja potražite na stranicama 18 23 SOUND Surround zvuk dodaje dubinu i prostornost zvuku Uzastopnim pritiskanjem gumba SOUND prolazite kroz postavke za Surround zvuk ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Možete odabrati jedan od 6 načina zvuka STANDARD Originalni Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT ovisno o vrsti sadržaja koji želite slušat Odaberite način...

Page 71: ...esiti na vrijednost između 6 6 Ako je Soundbar povezan s digitalnim televizorom a videozapis nije usklađen sa zvučnim zapisom pritišćite tipke SOUND CONTROL kako biste sinkronizirali zvuk i sliku Odgodu zvuka možete namjestiti na vrijednost između 0 ms i 300 ms pomoću gumba U načinu USB TV ili BT funkcija Audio Sync možda neće raditi Reprodukcija Privremeno zaustavljanje Pritisnite tipku p za priv...

Page 72: ... PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ova značajka možda nije kompatibilna s vašim daljinskim upravljačem televizora ovisno o proizvođaču daljinskog upravljača Za isključivanje ove funkcije pritisnite gumb SOUND na 5 sekundi Na zaslonu zvučnika Soundbar pojavljuje se poruka OFF TV REMOTE STAVLJANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ 1 Da biste uklonili poklopac baterije daljinskog upravljača ...

Page 73: ... za vrstu zida koju imate gipsana ploča armirana ploča drvo itd Ako je moguće potporne vijke pričvrstite u potpornje zida Kupite vijke za pričvršćivanje na zid ovisno o vrsti i debljini zida na koji ćete montirati Soundbar Promjer M5 Dužina preporučuje se 35 mm ili duža Kabele jedinice spojite na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid Obavezno isključite jedinicu i odspojite je iz stru...

Page 74: ...čja instalacije 3 Gurnite vrh olovke kroz sredinu slika B TYPE na svakoj strani Vodilice kao oznaku otvora za potporne vijke a zatim uklonite Vodilica zidnog nosača 4 Pomoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnih vijaka provjerite jeste li umetnuli odgovarajuće tiple u otvore prije umetanja potpornih vijaka Ako ste upotrijebi...

Page 75: ...e Zidni nosač L i D na dno uređaja Soundbar Za ispravno postavljanje obavezno osigurajte da su udubine na uređaju Soundbar u ravnini s otvorima na nosaču Stražnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Prilikom sastavljanja obavezno usmjerite viseći dio Zidni nosač prema natrag Zidni nosač L Zidni nosač D Lijevi i desni nosač imaju različite oblike Postavite ih ispravno ...

Page 76: ...im Zidni nosač tako da objesite Zidni nosač na Vijak držača na zidu Lagano nakosite Soundbar da biste umetnuli glave obaju Vijak držača u otvore Zidni nosač Gurnite Soundbar u smjeru strelice kako biste osigurali da su obje strane čvrsto pričvršćene ...

Page 77: ...čvrstite jedinicu na zid kako ne bi pala Ako jedinica padne može izazvati ozljede ili oštećenje proizvoda Nakon montaže jedinice na zid osigurajte da dijete ne može povući niti jedan od spojnih kabela jer bi jedinica mogla pasti Za najkvalitetniji učinak montaže zidnog nosača instalirajte sustav zvučnika najmanje 5 cm ispod TV uređaja ako je TV montiran na zid Ako jedinicu ne montirate na zid zbog...

Page 78: ...L OUT televizora pomoću digitalnog optičkog kabela nije isporučeno 2 Pritisnite gumb na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za odabir načina D IN Auto Power Link Ako glavnu jedinicu s televizorom povežete putem digitalnog optičkog kabela nije isporučeno postavite funkciju Automatsko napajanje na UKLJUČENO da bi se Soundbar automatski uključivao kada uključite te...

Page 79: ...rekinuti Da biste ukinuli postojeću vezu pritisnite i držite gumb p na daljinskom upravljaču 5 sekundi ili prebacite na drugi način Za povezivanje s drugim televizorom slijedite korake od 1 do 4 iznad Funkciju TV SoundConnect SoundShare podržavaju neki TV i tvrtke Samsung koji su u prodaji od 2012 godine Najprije provjerite podržava li vaš televizor funkciju TV SoundConnect SoundShare Dodatne info...

Page 80: ...NJE S VANJSKIM UREĐAJIMA OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIOKABEL Ova jedinica dolazi opremljena jednim digitalnim optičkim priključkom za ulaz i jednim analognim audio priključkom AUX za ulaz pa imate dva načina povezivanja vanjskih uređaja DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OP...

Page 81: ...ar se automatski isključuje Automatsko isključivanje ako nijedan memorijski uređaj nije povezan duže od 5 minuta Prije spajanja uređaja za pohranu podataka Imajte na umu sljedeće Ako je naziv datoteke na uređaju za pohranu podataka dulji od 10 znakova ne prikazuje se na zaslonu sustava Soundbar Ovaj proizvod moždas neće biti kompatibilan s nekim vrstama USB medija za pohranu Podržani su sustavi da...

Page 82: ...KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kb s 5 1 kanalni 320 kb s HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kb s 5 1 kanalni 160 kb s wav 16KHz 48KHz do 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kb s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz do 3000 kb s Ako na uređaju za pohranu podataka ima previše pohranjenih mapa i datoteka uređaju S...

Page 83: ...O POWER DOWN Jedinica se isključuje automatski u sljedećim uvjetima D IN BT TV USB Način Ako tijekom 5 minuta nema audio signala AUX Način Ako AUX kabel nije spojen 5 minuta Ako tijekom 8 sati nije pritisnuta nijedna TIPKA kada je povezan AUX kabel Funkcija Auto Power Down može se isključiti samo u tom slučaju Kako biste isključili funkciju Auto Power Down dok se izvodi način AUX pritisnite i drži...

Page 84: ...eđaja Bluetooth 3 S popisa odaberite AV Samsung Soundbar Kxxx K Series Ako je uređaj Soundbar povezan s Bluetooth uređajem na prednjem zaslonu prikazuje se Naziv Bluetooth uređaja BT Naziv uređaja može biti prikazan samo na engleskom jeziku Ako naziv nije na engleskom jeziku prikazat će se podvlaka _ Pokušaj uparivanja uređaja Bluetooth sa sustavom Soundbar nije uspio izbrišite poruku AV Samsung S...

Page 85: ...n u uparenim uređajima Bluetooth uređaja Bluetooth uređaj i uređaj Soundbar moraju se prethodno barem jedanput upariti Soundbar će se pojaviti na popisu za pretraživanje uređaja Bluetooth uređaja samo kada uređaj Soundbar prikazuje BT READY U načinu TV SoundConnect uređaj Soundbar ne možete uparivati s drugim Bluetooth uređajem BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Ako se prethodno upareni Bluetooth ...

Page 86: ...arijacija uzrokovanih smetnjama zbog zida kuta ili uredskih pregrada Uslijed električnih smetnji uređaja istog frekvencijskog pojasa uključujući medicinsku opremu mikrovalne pećnice i bežični LAN Uparite sustav Soundbar s uređajem Bluetooth zadržavajući malu udaljenost Što je veća udaljenost sustava Soundbar i uređaja Bluetooth to je kvaliteta lošija Ako udaljenost prijeđe domet rada uređaja Bluet...

Page 87: ...u Samsung Audio Remote pomoću trgovine Google Play Pretraživanje trgovine Samsung Audio Remote Pokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote Za pokretanje i upotrebu aplikacije Samsung Audio Remote dotaknite ikonu Audio Remote na vašem pametnom uređaju a zatim slijedite upute na zaslonu Aplikacija Samsung Audio Remote kompatibilna je isključivo s mobilnim uređajima Android i mobilnim uređajima koj...

Page 88: ...jučkom Micro USB 2 0 tip B s jedne strane i standardnim ženskim priključkom 2 0 USB tip A s druge strane s Micro USB priključkom na uređaju Soundbar Kabel Micro USB za USB prilagodnik prodaje se zasebno Za kupnju kontaktirajte Samsungov servisni centar ili korisničku podršku 2 Slijedite korake u nastavku kako biste preuzeli softver proizvoda Idite na mrežno mjesto Samsung na adresi samsung com sec...

Page 89: ...ohranjene na uređaju za pohranu Nemojte isključivati napajanje ili uklanjati uređaj za pohranu podataka tijekom primjene ažuriranja Glavna će se jedinica sama isključiti po završetku ažuriranja ugrađenog programa Nakon što se ažuriranje završi postupak postavljanja korisnika na uređaju Soundbar pokreće se Preporučujemo da zapišete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon ažurira...

Page 90: ...a Daljinski upravljač ne radi Jesu li baterije prazne Je li udaljenosti između daljinskog upravljača i glavne jedinice prevelika Zamijenite ih novim baterijama Približite se jedinici TV SoundConnect uparivanje s TV om nije uspjelo Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Je li ugrađeni program TV a najnovije verzije Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Funkciju TV SoundConnect podržavaj...

Page 91: ...odašiljača 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave Nominalna specifikacija Samsung Electronics Co Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Oznaka Podnožje Glavne Jedinice Soundbar Ukupna potrošnja energ...

Page 92: ...Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa zahtjevima Direktive 2014 53 EU Potpuni tekst Izjave o usklađenosti sa zahtjevima EU a dostupan je na sljedećoj web adresi http www samsung com idite na Podrška Pretraživanje...

Page 93: ... proizvodom npr REACH WEEE baterije možete potražiti na adresi http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support I...

Page 94: ... si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Všechna práva vyhrazena HW K335 ...

Page 95: ...indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST...

Page 96: ...průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje Baterie používaná v tomto př...

Page 97: ...poplatku vám bude sdělena před zahájením práce v servisu nebo před návštěvou technika u vás OBSAH 2 ZAČÍNÁME 2 Bezpečnostní informace 5 Součásti dodávky 6 POPIS 6 Přední pravý panel 7 Spodní panel 8 Dálkové ovládání 11 INSTALACE 11 Instalace přístroje Soundbar 11 Instalace držáku na zeď 15 Sejmutí zařízení Soundbar ze stěny 16 PŘIPOJENÍ 16 Připojení k televizoru 16 Připojení k televizoru pomocí di...

Page 98: ...dní používání funkcí Zkontrolujte podle následujícího seznamu zda jste obdrželi kompletní příslušenství Dálkové Ovládání Lithiová Baterie 3V CR2032 Napájecí Kabel AC DC adaptér Držák pro upevnění na stěnu Držák šroubu 2 ks Šroub 2 ks Držák pro upevnění na stěnu L Držák pro upevnění na stěnu P Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím Kabel adaptéru Micro USB do USB se p...

Page 99: ...čítka Ztlumení opět stiskněte tlačítko na více než 3 sekundy 3 Tlačítko Napájení Zapíná a vypíná systém Soundbar 2 3 Pravá strana zařízení Soundbar 1 Zobrazení Zobrazuje aktuální režim Snímač Dálkového Ovládání Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách Chcete li slyšet zvuk pouze ze systému So...

Page 100: ...USB do USB není součástí balení můžete přehrávat hudbu z paměťového zařízení USB Podrobnosti naleznete v technických údajích kabelu adaptéru Micro USB do USB na straně 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Připojte digitální optický výstup vnějšího zařízení AUX IN Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízení ŠTÍTEK Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku Netah...

Page 101: ...ní Další podrobnosti viz strany 18 a 23 SOUND Prostorový zvuk přidává zvuku na hloubce a prostoru Opakovaným stisknutím tlačítka SOUND můžete procházet nastavení Prostorový zvuk ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Můžete vybírat z 6 zvukových režimů STANDARD Originálny Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT podle toho jaký typ obsahu posloucháte Pro poslech původního zvuku vyber...

Page 102: ...z a každé z pásem lze nastavit na 6 6 Je li přístroj Soundbar připojen k digitálnímu televizoru a obraz není synchronizován se zvukem lze synchronizaci provést stiskem tlačítek SOUND CONTROL Délku zpoždění zvuku lze nastavit v rozmezí od 0 ms 300 ms pomocí tlačítek Funkce synchronizace zvuku nemusí pracovat v režimech USB TV a Bluetooth Přehrávání Pozastavení Stiskem tlačítka p dočasně pozastavíte...

Page 103: ... režimu TV SoundConnect Výrobci podporující tuto funkci VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA V závislosti na výrobci dálkového ovládání nemusí být funkce kompatibilní s dálkovým ovládáním vašeho televizoru Chcete li funkci vypnout stiskněte na 5 sekund tlačítko SOUND Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva OFF TV REMOTE VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 1 P...

Page 104: ...vídající typu stěny sádrokarton plechové panely dřevo atd Je li to možné upevněte nosné šrouby do nosníku stěny Zakupte šrouby pro upevnění na stěnu vhodné pro typ a tloušťku stěny na niž bude upevněn přístroj Soundbar Průměr M5 Délka doporučená délka alespoň 35 mm Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení Před instalací přístroj vypněte a odpojte od napájení V ...

Page 105: ...e středech obrázků B TYPE na koncích šablony zastrčte špičku pera nebo ořezané tužky a udělejte značky pro otvory pro nosné šrouby a potom sejměte Šablona pro upevnění na stěnu 4 V místě každé značky vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvor Pokud značky neodpovídají poloze čepů ujistěte se před vložením nosných šroubů že jste do otvorů vložili vhodné kotvy nebo hmoždinky Používáte li kotv...

Page 106: ...ní na stěnu L a P ke spodní části zařízení Sounbar Aby vše správně pasovalo vyrovnejte výstupky na zařízení Soundbar s otvory na držácích Zadní strana zařízení Soundbar Pravý okraj zařízení Soundbar Při montáži se ujistěte že část Držák pro upevnění na stěnu s hákem směřuje dozadu Upevnění na stěnu L Upevnění na stěnu P Pravý a levý držák mají různý tvar Přesvědčte se o jejich správném umístění ...

Page 107: ...í na stěnu zavěšením Držák pro upevnění na stěnu na Držák šroubu na stěně Zařízení Soundbar lehce nakloňte abyste mohli zasunout obě hlavičky Držák šroubu do otvorů Držák pro upevnění na stěnu Posuňte zařízení Soundbar ve směru šipky a ujistěte se že jsou obě strany řádně upevněny ...

Page 108: ...ěte na stěnu aby neodpadl V případě pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození produktu Když je přístroj namontován na stěnu dávejte pozor aby děti netahaly za spojovací kabely jinak by mohl upadnout Je li televizor zavěšen na stěně za účelem dosažení optimální výkonnosti instalace na nástěnný držák instalujte reproduktorový systém nejméně 5 cm pod televizor Pokud nemontujete jednotku na stěnu nains...

Page 109: ...onektorem OPTICAL OUT televizoru 2 Stisknutím tlačítka na pravé straně zařízení Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači vyberte režim D IN Auto Power Link Je li hlavní přístroj připojen k televizoru digitálním optickým kabelem není součástí dodávky aktivací funkce automatického zapnutí zajistíte že přístroj Soundbar se automaticky zapne při zapnutí televizoru 1 Pomocí digitálního optick...

Page 110: ...ve ukončit stávající připojení Chcete li ukončit stávající připojení stiskněte a podržte na 5 sekund tlačítko p na dálkovém ovladači nebo přepněte do jiného režimu Chcete li se připojit k jinému televizoru postupujte podle výše uvedených kroků 1 až 4 Funkci TV SoundConnect SoundShare podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012 Než začnete zkontrolujte zda televizor podporuje f...

Page 111: ...A ANALOGOVÝ AUDIO KABEL Tato jednotka je vybavena jedním vstupem pro digitální optický kabel a jedním analogovým audio vstupem takže máte k dispozici dvě možnosti připojení externích zařízení DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX IN AUX OUT BD Přehr...

Page 112: ...u zařízení Zařízení Soundbar se automaticky vypne automatické vypnutí nebude li do 5 minut připojeno žádné paměťové zařízení Před připojením paměťového zařízení Věnujte pozornost následujícím bodům Pokud má název souboru na paměťovém zařízení více než 10 znaků na displeji zařízení Soundbar se nezobrazí Tento přístroj nemusí být kompatibilní s některými typy paměťových zařízení s rozhraním USB Jsou...

Page 113: ...1 16 kHz 48 kHz 56 28 kb s Wave_Format_MSAudio2 16 kHz 48 kHz 56 128 kb s aac AAC 16 kHz 96 kHz 48 320 kb s AAC LC 16 kHz 96 kHz 128 192 kb s 5 1 kanalovy 320 kb s HE AAC 24 kHz 96 kHz 48 64 kb s 5 1 kanalovy 160 kb s wav 16 kHz 48 kHz až 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16 kHz 48 kHz 50 500 kb s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16 kHz 96 kHz až 3000 kb s Je li na paměťovém zařízení uloženo příliš mnoho složek a...

Page 114: ...FUNKCE AUTO POWER DOWN Přístroj se automaticky vypne v následujících situacích Režim D IN BT TV USB Pokud není 5 minut zjištěn zvukový signál Režim AUX Pokud není po dobu 5 minut připojen kabel AUX Pokud není 8 hodin zjištěn stisk žádného tlačítka když je kabel AUX připojen Funkci Auto Power Down lze vypnout pouze v tomto případě Chcete li vypnout funkci Auto Power Down v režimu AUX po dobu 5 seku...

Page 115: ... v uživatelské příručce zařízení Bluetooth 3 Ze seznamu zvolte položku AV Samsung Soundbar Kxxx K Series Když je přístroj Soundbar připojen k zařízení Bluetooth zobrazí se na předním displeji text Název zařízení Bluetooth BT Název zařízení lze zobrazit pouze v angličtině Není li název v angličtině zobrazí se znak _ Pokud se párování nalezeného zařízení Bluetooth s přístrojem Soundbar nezdaří odstr...

Page 116: ...dbar uveden v seznamu spárovaných zařízení na zařízení Bluetooth Zařízení Bluetooth a přístroj Soundbar musí být předtím již alespoň jednou spárovány Přístroj Soundbar se zobrazí v seznamu vyhledaných zařízení na zařízení Bluetooth pouze pokud přístroj Soundbar zobrazuje zprávu BT READY V režimu TV SoundConnect nelze přístroj Soundbar spárovat s jiným zařízením Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOO...

Page 117: ...hy nebo kancelářské přepážky mohou způsobit rozdíly v šíření signálu Zařízení využívající stejné pásmo například lékařské přístroje mikrovlnné trouby a bezdrátové místní sítě mohou způsobit elektrické rušení Při párování přístroje Soundbar se zařízením Bluetooh udržujte toto zařízení v malé vzdálenosti Čím větší je vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth tím horší je kvalita Poku...

Page 118: ... aplikaci Samsung Audio Remote z obchodu Google Play Vyhledávání Samsung Audio Remote Spuštění aplikace Samsung Audio Remote Chcete li spustit aplikaci Samsung Audio Remote klepněte na ikonu Audio Remote na obrazovce chytrého zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce Aplikace Samsung Audio Remote je kompatibilní pouze s mobilními telefony a zařízeními s operačním systémem Android 3 0 nebo no...

Page 119: ...icro USB typ B na jednom konci a standardní zásuvkou 2 0 USB typ A na druhém konci s konektorem Micro USB zařízení Soundbar Kabel adaptéru Micro USB do USB se prodává samostatně Chcete li si jej zakoupit obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung 2 Následujícím postupem si stáhněte software k výrobku Přejděte na stránku Samsung samsun...

Page 120: ...kové soubory podporované přístrojem Soundbar V průběhu aktualizace neodpojujte napájení ani neodebírejte paměťové zařízení Po dokončení aktualizace firmwaru se hlavní přístroj automaticky vypne Po dokončení aktualizace bude v systému Soundbar inicializováno uživatelské nastavení Doporučujeme si nastavení poznamenat abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit Pokud se aktualizace softwaru nezdaří...

Page 121: ...zdálenost mezi dálkovým ovládáním a hlavní jednotkou příliš velká Vyměňte baterie za nové Přesuňte se do menší vzdálenosti od přístroje Funkce TV SoundConnect spárování televizoru selhala Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po ...

Page 122: ...ZENÍ Maximální výkon vysílače Bluetooth 100mW při 2 4GHz 2 4835GHz Změny konstrukce a specifikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny Nominální specifikace Společnost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu Štítek Spodek Hlavní Jedn...

Page 123: ...e Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese http www samsung com Přejděte do části Podpora klikněte na Zadejte mo...

Page 124: ...ko je např REACH OEEZ baterie najdete na http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 ...

Page 125: ...leben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten HW K335 ...

Page 126: ...s es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden ACHTUNG UM ELEKTR...

Page 127: ... CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen Die in...

Page 128: ...ilt bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt 2 ERSTE SCHRITTE 2 Sicherheitsinformationen 5 Lieferumfang 6 BESCHREIBUNGEN 6 Bedienfeld auf der Vorder Rückseite 7 Anschlussfeld auf der rückseite 8 Fernbedienung 11 MONTAGE 11 Installieren der Soundbar 11 Montageder wandhalterung 15 Soundbar von der Wand abnehmen 16 ANSCHLÜSSE 16 Anschluss an ein Fernsehgerät 16 Über...

Page 129: ...nen Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen Überprüfen Sie ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde Fernbedienung Lithium Batterie 3V CR2032 Netzkabel Netzadapter Montagehilfe für die Wandhalterung Aufhängungsschraube 2 Stck Schraube 2 Stck Wandhalterung L Wandhalterung R Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben ...

Page 130: ...nden gedrückt halten 3 Ein Aus Taste Schaltet das Gerät ein und aus 2 3 Rechte Seite der Soundbar 1 Anzeige Aktuellen Modus anzeigen Fernbedienungssensor Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden bis der Netzschalter bedient werden kann Wenn Sie dieses Gerät einschalten vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt Wenn Sie den Ton n...

Page 131: ... im Lieferumfang enthalten anschließen Weitere Informationen zu den Micro USB auf USB Adapterkabel Spezifikationen finden Sie auf Seite 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Zum Anschließen des digitalen optischen Ausgangs eines externen Geräts AUX IN Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts BESCHRIFTUNG Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen...

Page 132: ...nformationen finden Sie auf den Seiten 18 und 23 SOUND Surround Sound sorgt für Klangtiefe und Räumlichkeit beim Sound Durch wiederholtes Drücken der Taste SOUND werden nacheinander die Surround Sound Einstellungen aktiviert ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Sie haben die Wahl zwischen sechs Soundmodi STANDARD Original Ton MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE und NIGHT Stellen Sie den ST...

Page 133: ...der Soundbar an ein digitales Fernsehgerät angeschlossen ist und das Bild nicht mit dem Ton synchron wiedergeben wird müssen Sie die SOUND CONTROL Tasten drücken um den Ton mit dem Bild zu synchronisieren Stellen Sie mithilfe der Tasten die Tonverzögerung zwischen 0 ms 300 ms ein Im USB Modus TV Modus und BT Modus steht die Audio Sync Funktion nicht zur Verfügung Wiedergabe Pause Drücken Sie die p...

Page 134: ...rstützt VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Je nach Hersteller der Fernbedienung ist diese Funktion möglicherweise nicht mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers kompatibel Drücken Sie zum Ausschalten dieser Funktion die Taste SOUND für 5 Sekunden Im Soundbar Display wird OFF TV REMOTE angezeigt BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN 1 Verwenden Sie eine passende Münz...

Page 135: ... Stahlplatte Holz usw Wenn möglich die Schrauben in den Wandträgern befestigen Besorgen Sie sich für die Wand an der Sie die Soundbar befestigen wollen geeignete Befestigungsschrauben Durchmesser M5 Länge 35 mm oder länger wird empfohlen Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an bevor Sie es an der Wand installieren Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist und trennen Sie das ...

Page 136: ... Stifts oder einen spitzen Bleistift durch die Mitte der B TYPE Bilder an beiden Enden der Montagehilfe um die Löcher für die Aufhängungsschrauben zu markieren Entfernen Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung 4 Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an jeder Markierung ein Loch in die Wand Wenn die Markierungen nicht den Positionen der Halterungsbolzen entsprechen achten Sie darauf geeign...

Page 137: ...n der Unterseite der Soundbar zu befestigen Achten Sie für sicheren Halt darauf dass die Dellen auf der Soundbar in die Hervorhebungen in den Halterungen eingepasst sind Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Achten Sie bei der Montage darauf dass die Aufhängung der Wandhalterung nach hinten zeigt Wandhalterung L Wandhalterung R Die linke und rechte Halterung haben eine unterschiedliche ...

Page 138: ...m Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube an der Wand hängen Kippen Sie die Soundbar leicht um beide Aufhängungsschraube Köpfe in die Löcher der Wandhalterung einzuführen Schieben Sie die Soundbar in Richtung des Pfeils um sicherzustellen dass beide Seiten fest montiert sind ...

Page 139: ...allen kann Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann Um bei Wandmontage die optimale Leistung zu erzielen muss das Lautsprechersystem wenigstens 5 cm unter dem Fernsehgerät installiert werden wenn das Fernsehgerä...

Page 140: ...efert mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Fernsehers 2 Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um den Modus D IN auszuwählen Auto Power Link Wenn Sie das Hauptgerät über ein optisches Kabel nicht mitgeliefert an ein Fernsehgerät angeschlossen haben die Auto Power Funktion einschalten damit die Soundbar automatisch eingeschaltet wird wenn S...

Page 141: ...stehende Verbindung getrennt werden Um die bestehende Verbindung zu beenden halten Sie die Taste p auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt oder wechseln Sie in einen anderen Modus Um eine Verbindung mit einem anderen Fernseher herzustellen führen Sie oben die Schritte 1 bis 4 aus Die TV SoundConnect SoundShare Funktion wird von einigen Samsung Fernsehgeräten unterstützt die ab 2012 erschien...

Page 142: ...HERSTELLEN OPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL Dieses Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang AUX Sie haben also zwei Möglichkeiten zum Herstellen einer Verbindung mit externen Geräten DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL O...

Page 143: ...s Automatisches Ausschalten wenn innerhalb von 5 Minuten kein Speichergerät verbunden wurde Bevor Sie ein Speichermedium anschließen Beachten Sie das Folgende Wenn der Dateiname einer Datei auf dem Speichermedium 10 Zeichen überschreitet wird diese Datei nicht auf dem Display der Soundbar angezeigt Dieses Gerät kann unter Umständen nicht mit allen USB Speichergeräten kompatibel sein Die Dateisyste...

Page 144: ...6 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128 192kbps 5 1 Kanal 320kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48 64kbps 5 1 Kanal 160kbps wav 16KHz 48KHz Bis zu 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50kbps 500kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz Bis zu 3000kbps Sind zu viele Ordner und Dateien auf dem Speichermedium gespeichert kann es einige Zeit dau...

Page 145: ...Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab D IN BT TV USB Modus Wenn seit 5 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde AUX Modus Wenn seit 5 Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist Wenn bei angeschlossenem AUX Kabel für 8 Stunden keine Taste betätigt wird Auto Power Down Funktion kann nur in diesem Fall ausgeschaltet werden Um die Auto Power Down Funktion während des AUX Mod...

Page 146: ...s Bluetooth Geräts 3 Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx K Series aus der Liste Wenn der Soundbar an das Bluetooth Gerät angeschlossen ist wird Bluetooth Gerätename BT auf dem Frontdisplay angezeigt Der Gerätename kann nur auf Englisch angezeigt werden Ein Unterstrich _ wird angezeigt wenn der Name nicht auf Englisch ist Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Gerät und Soundbar fehlgesc...

Page 147: ...räte des Bluetooth Geräts aufgelistet ist Es muss zuvor mindestens einmal eine Verbindung zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät hergestellt worden sein Der Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Bluetooth Gerät gefundenen Geräte wenn der Soundbar BT READY anzeigt Im TV SoundConnect Modus kann der Soundbar keine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät aufbauen BLUETOOTH POWER ON BL...

Page 148: ...t Geräten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Geräte Mikrowellenherde oder Funknetzwerke Wenn Sie Soundbar über das Bluetooth Gerät betreiben möchten stellen Sie sicher dass der Abstand kurz gehalten wird Mit zunehmender Entfernung zwischen Soundbar und Bluetooth Gerät nimmt die Qualität der Bluetooth Verbindung ab Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich überst...

Page 149: ... App aus dem Google Play Store herunter Im Play Store suchen nach Samsung Audio Remote Starten der Samsung Audio Remote App Tippen Sie zum Starten und Verwenden der Samsung Audio Remote App auf dem Smartphone oder Tablet auf das Audio Remote Symbol und folgen Sie der Bildschirmanleitung Die Samsung Audio Remote App ist nur kompatibel mit Android Mobiltelefonen und Mobilgeräten mit Android OS 3 0 o...

Page 150: ...e und einer Standard USB 2 0 Buchse Typ A am anderen Ende mit dem Micro USB Anschluss der Soundbar Das Micro USB auf USB Adapterkabel ist separat erhältlich Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung 2 Führen Sie die untenstehenden Schritte zum Herunterladen der Produktsoftware aus Gehen Sie zur Samsung Webseite unter samsung com sec suchen Sie nach dem Modellna...

Page 151: ...lerfrei wenn von der Soundbar unterstützte Audio Dateien auf dem Gerät gespeichert sind Während der Aktualisierung nicht die Stromzufuhr unterbrechen oder das Speichermedium entfernen Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist wird die Benutzereinrichtung in der Soundbar initialisiert Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach dem Update wieder herstellen zu können Wenn die Softwar...

Page 152: ... Sind die Batterien leer Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß Legen Sie neue Batterien ein Näher an das Gerät heranrücken Die Herstellung der TV SoundConnect Verbindung ist fehlgeschlagen Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehgerät unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf TV SoundConnect wird von bestimmten Samsun...

Page 153: ... 4GHz 2 4835GHz Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Beschriftung Unterer Teil des Soundbar Hauptg...

Page 154: ...with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Samsung Electronics erklärt hiermit dass dieses Gerät der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar http www samsung com Geben Sie unter Support Produktsu...

Page 155: ...werbemüll entsorgt werden Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z B REACH WEEE Batterien besuchen Sie http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www sa...

Page 156: ...e võimalusi mida see pakub Täname et ostsite selle Samsungi toote Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode veebisaidil www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Kõik õigused on kaitstud HW K335 ...

Page 157: ...lle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE Seade peab alati olema ühendatud k...

Page 158: ...amiseks eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist Eemaldage seade vooluvõrgust kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada Äikesetormi ajal eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist Äikesest tingitud pingetipud võivad seadet kahjustada Kaitske toodet niiskuse nt lillevaasid ja liigse kuumuse nt kolderuum või seadmete eest mis loovad tugevaid magnet või elektrivälju Seadme rikke korral...

Page 159: ...Ühendamine välisseadmetega 18 Optiline või analooghelikaabel 19 USB 21 FUNKTSIOONID 21 Sisendrežiim 22 Bluetooth 26 Tarkvaravärskendus 28 TÕRKEOTSING 28 Tõrkeotsing 29 LISA 29 Tehnilised andmed Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda Rakenduda võivad administratiivtasud kui a kutsute välja tehniku ja tootel ei ole defekti kas...

Page 160: ...s Tähistab nõuandeid või juhiseid lehel mis aitavad teil funktsiooni kasutada Kontrollige allpool näidatud tarvikute olemasolu Kaugjuhtimispult liitiumaku 3V CR2032 Toitejuhe Vahelduvvoolu Alalisvooluadapter Seinakinnitusjuhik Hoidikkruvi 2 tk Kruvi 2 tk Seinakinnituskronstein L Seinakinnituskronstein R Tarvikute välimus võib veidi erineda ülaltoodud joonistest Mikro USB USB adapterikaablit müüaks...

Page 161: ...u Vaigista seadistuse tühistamiseks hoidke nuppu uuesti üle 3 sekundi all 3 Nupp Toite Lülitab toite sisse ja välja 2 3 Soundbari parem külg 1 Kuva Kuvab aktiivse režiimi Puldiandur Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul Kui lülitate seadme sisse tekib enne heli kõlamist 4 kuni 5 sekundi pikkune viivitus Kui soovite nautida ainult Soundbari heli tule...

Page 162: ...mikro USB USB adapterikaabli pole kaasas Vaadake mikro USB USB adapterikaabli spetsifikatsioone lk 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Ühendab välise seadme digitaalse optilise väljundi AUX IN Ühendab välise seadme analoogväljundi SILT Kui eemaldate vahelduvvoolu adapteri toitekaabli seinakontaktist tõmmake pistik välja Ärge tõmmake kaablit Ärge ühendage seda seadet või muid osi vahelduvvoolu pistikupessa...

Page 163: ...18 ja 23 SOUND Heli ruumiline heli lisab helile sügavust ja ruumikust Nupu SOUND korduval vajutamisel liigute läbi ruumilise heli sätete ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Saate olenevalt materjalist mida kuulata soovite valida 6 helirežiimi vahel STANDARD Originaalheli MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE ja NIGHT Valige režiim STANDARD kui soovite nautida algset heli DRC Dynamic Range C...

Page 164: ...KHz 2 5 KHz 5 KHz ja 10KHz on valitavad ning kõiki neist saab reguleerida sätetele vahemikus 6 6 Kui Soundbar on ühendatud digitaalse teleriga ning näib et heli ei ühti vajutage video ja heli ühitamiseks nuppu SOUND CONTROL Kasutage nuppe heli viivituse määramiseks vahemikus 0 300 ms USB režiimis TV režiimis ja BT režiimis ei pruugi heli sünkroonimise funktsioon olla saadaval Esita peata Vajutage ...

Page 165: ...eda funktsiooni toetavad VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA See funktsioon ei pruugi kaugjuhtimispuldi tootjast olenevalt teie teleri kaugjuhtimispuldiga ühilduda Kui soovite selle funktsiooni välja lülitada hoidke nuppu SOUND all 5 sekundit Soundbari ekraanil kuvatakse OFF TV REMOTE KAUGJUHTIMISPULDI PATAREI SISESTAMINE 1 Kasutage puldi katte vastupäeva pööramiseks ...

Page 166: ...ldud kasutamiseks teie seina materjaliga kipsplaat metallplaat puitsein jne Võimaluse korral kinnitage tugikruvid tüüblitega Ostke seinakinnituse kruvid mis sobivad heliriba paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga Läbimõõt M5 Pikkus soovitatavalt vähemalt 35 mm Enne seadme seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega Enne seadme paigaldamist veenduge et see oleks välja lülit...

Page 167: ...si või teritatud pliiatsi ots läbi juhiku mõlemas otsas oleva kujutise B TYPE keskpunkti et märkida tugikruvide asukoht seejärel eemaldage Seinakinnitusjuhik 4 Kasutades sobiva suurusega puuri puurige kummagi märgistuse kohale seina sisse auk Kui märgistused ei vasta tihvtide asendile siis kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tüüblid Tüüblite kasutamisel veenduge et p...

Page 168: ... L ja R kahe Kruvi M4 x L12 abil Soundbari põhjale Täpseks sobitamiseks joondage heliribal olevad nupud klambrites olevate aukudega Heliriba tagakülg Heliriba parempoolne ots Kokkupanekul veenduge et Seinakinnituskronsteini riputusosa oleks tagurpidi Seinakinnitus L Seinakinnitus R Vasak ja parempoolne kinnitus on erineva kujuga Paigutage need kindlasti õigesti ...

Page 169: ...Seinakinnituskronsteini riputades Seinakinnituskronsteini seinal olevatele Hoidikkruvi Kallutage veidi heliriba et sisestada mõlema Hoidikkruvi pea Seinakinnituskronsteini aukudesse Lükake Soundbari noole suunas et kontrollida kas mõlemad küljed on tugevasti kinni ...

Page 170: ...ti nii et see ei kukuks maha Kui seade kukub maha võib see tekitada vigastusi või seadet kahjustada Kui seade on seinale paigaldatud siis tagage et lapsed ei tõmbaks ühendusjuhtmeid kuna selle tagajärjel võib seade maha kukkuda Seinakinnituse parima jõudluse tagamiseks paigaldage kõlarisüsteem vähemalt 5 cm telerist allapoole kui teler on paigaldatud seinale Kui te ei paigalda seadet seinale siis ...

Page 171: ...O IN OPTICAL digitaalse optilise kaabli pole kaasas abil teleri pesaga OPTICAL OUT 2 Vajutage Soundbar paremal küljel olevat nuppu või kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE et valida režiim D IN Auto Power Link Kui olete ühendanud põhiseadme teleriga digitaalse optilise kaabli pole kaasas abil saate seada funktsiooni Auto Power olekusse ON Sees et teleri sisselülitamisel lülituks Soundbar automaatselt si...

Page 172: ...us katkestada Olemasoleva ühenduse lõpetamiseks vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldi nuppu p 5 sekundit all või lülituge teisele režiimile Teise teleriga ühenduse loomiseks järgige ülaltoodud etappe 1 kuni 4 Funktsiooni TV SoundConnect SoundShare toetavad mõned Samsungi telerid mis on turule tulnud aastal 2012 või hiljem Enne alustamist kontrollige kas teie teler toetab funktsiooni TV SoundConnect...

Page 173: ...NE VÄLISSEADMETEGA OPTILINE VÕI ANALOOGHELIKAABEL See seade on varustatud ühe digitaalse optilise sisendi pesa ja ühe analoogheli AUX sisendi pesaga mis annab teile välisseadmetega ühenduse loomiseks kaks võimalust DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ...

Page 174: ...mäluseadmega on loodud Soundbar lülitub automaatselt välja Toite automaatne väljalülitamine kui vähemalt 5 minuti jooksul ei ole ühendatud ühtegi mäluseadet Enne mäluseadme ühendamist Võtke arvesse järgmist Kui mäluseadmel oleva faili nimi ületab 10 tähemärki ei kuvata seda Soundbari ekraanil See toode ei pruugi ühilduda teatud tüüpi USB mäluseadmetega Soundbar toetab failisüsteeme FAT16 ja FAT32 ...

Page 175: ...dio1 16 kHz 48 kHz 56 kbit s 128 kbit s Wave_Format_MSAudio2 16 kHz 48 kHz 56 kbit s 128 kbit s aac AAC 16 kHz 48 kHz 48 kbit s 320 kbit s AAC LC 16 kHz 48 kHz 128 kbit s 192 kbit s 5 1 kanal 320 kbit s HE AAC 24 kHz 96 kHz 48 kbit s 64 kbit s 5 1 kanal 160 kbit s wav 16 kHz 48 kHz up to 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16 kHz 48 kHz 50 kbit s 500 kbit s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16 kHz 48 kHz Kuni 3000 kb...

Page 176: ...TO POWER DOWN Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades D IN BT TV USB režiimis Kui helisignaali ei ole 5 minutit AUX režiimis Kui AUX kaabel on 5 minutit lahti ühendatud Kui ajal mil AUX kaabel on ühendatud puudub võtmesisend 8 tunni vältel Funktsiooni Auto Power Down saab ainult sellisel juhul välja lülitada Funktsiooni Auto Power Down välja lülitamiseks režiimis AUX vajutage nuppu...

Page 177: ...e kasutusjuhendit 3 Valige nimekirjast AV Samsung Soundbar Kxxx K Series Kui Soundbar on Bluetooth seadmega ühendatud kuvab see Bluetooth seadme nime BT eesmisel ekraanil Seadme nime saab kuvada ainult inglise keeles Kui nimi pole inglise keeles kuvatakse allkriips _ Kui Bluetooth seadme paarisühendus Soundbariga ebaõnnestus kustutage eelmine Bluetooth seadme leitud AV Samsung Soundbar Kxxx K Seri...

Page 178: ...tooth seadmega paarisühendatud seadmete loendis Bluetooth seade ja Soundbar peavad olema vähemalt üks kord varem paarisühenduses olnud Soundbar kuvatakse Bluetooth seadmega otsitud seadmete loendis ainult juhul kui Soundbar näitab BT READY Režiimis TV SoundConnect ei saa Soundbari paarisühendada teise Bluetooth seadmega BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Kui varem seotud Bluetooth seade püüab Soun...

Page 179: ... seina nurga või kabinetiosa takistustest see puutub kokku elektrilise interferentsiga sama sagedust kasutavatest seadmetest sh meditsiiniseadmetest mikrolaineahjudest ja juhtmeta LAN idest Ühendage Soundbar Bluetooth seadmega kui seadmed on lähestikku Mida kaugemal Soundbar Ja Bluetooth seade üksteisest on seda halvemaks muutub kvaliteet Kui kaugus ületab Bluetoothi töövahemiku siis ühendus katke...

Page 180: ...gle Play poest alla Samsungi rakendus Audio Remote Päring Samsung Audio Remote Rakenduse Audio Remote käivitamine Samsungi rakenduse Audio Remote käivitamiseks ja alustamiseks puudutage nutiseadmes ikooni Audio Remote ja seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Samsungi rakendus Audio Remote ühildub vaid Android telefonidega ja mobiilsideseadmetega kus töötab Android 3 0 või uuem versioon ...

Page 181: ... mille ühes otsas on USB 2 0 mikro USB pistik B tüüpi ja teises otsas standardne 2 0 USB pesa A tüüpi Soundbari mikro USB pessa Mikro USB USB adapterikaablit müüakse eraldi Ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega või Samsungi klienditeenindusega 2 Järgige allolevaid samme toote tarkvara allalaadimiseks Minge Samsungi kodulehele mis asub samsung com sec otsige mudeli nime valige kliend...

Page 182: ...dub helifaile mida Soundbar toetab Ärge lülitage toidet välja ega eemaldage mäluseadet värskenduste rakendamise ajal Põhiseade lülitub automaatselt välja pärast püsivara värskendamise lõppu Kui värskendamistoiming on lõppenud lähtestatakse Soundbari kasutajaseadistus Soovitame teil oma sätted üles kirjutada et saaksite neid pärast värskendamist hõlpsasti taastada Kui tarkvara värskendamine nurjub ...

Page 183: ...mispult ei tööta Kas patareid on tühjad Kas kaugjuhtimispult on põhiseadmest liiga kaugel Vahetage patareid välja Liikuge seadmele lähemale Funktsiooni TV SoundConnect Teleri sidumine rakendamine nurjus Kas teie teler toetab funktsiooni TV SoundConnect Kas teie teleris on püsivara uusim versioon Kas ühendamisel ilmneb tõrge TV SoundConnecti toetab mõni Samsungi teler mis on välja lastud alates 201...

Page 184: ...ÕIMSUS BT maksimaalne saatja võimsus 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz korral Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata Tehnilised nimiandmed Samsung Electronics Co Ltd jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ette teatamata Mass ja mõõtmed on ligikaudsed Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa Üldine voolutarve puhkerežiimis W 2...

Page 185: ... in combination with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Käesolevaga teatab Samsung Electronics et see seade on kooskõlas direktiiviga 2014 53 EL Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval internetiaadressil http www samsung com avage Leia tootetugi Otsi tugi ja sis...

Page 186: ...Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it supp...

Page 187: ...ez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés HW K335 ...

Page 188: ...uée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques br...

Page 189: ...tion peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil L...

Page 190: ...ooth 26 Mise à jour logicielle 28 TÉPANNAGE 28 Tépannage 29 ANNEXE 29 Spécifications Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ingénieur mais il s avère que l appareil ...

Page 191: ... instructions permettant d améliorer l utilisation de chaque fonction Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci dessous Télécommande Batterie Lithium 3V CR2032 Cordon d alimentation Adaptateur CA CC Guide de fixation murale Vis de fixation 2 pièces Vis 2 pièces Support de fixation murale G Support de fixation murale D L aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrati...

Page 192: ...pendant plus de 3 secondes 3 Bouton Alimentation Permet d allumer et d éteindre l alimentation 2 3 Arrière de la Soundbar 1 Affichage Affiche le mode actuellement sélectionné Capteur de la Télécommande Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement ...

Page 193: ...B non fourni Reportez vous aux spécifications relatives au câble adaptateur Micro USB à USB à la page 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Permet la connexion à la sortie optique numérique d un appareil externe AUX IN Permet la connexion à la sortie analogique d un périphérique externe ÉTIQUETTE Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de l adaptateur CA de la prise murale veillez à maintenir la fic...

Page 194: ...UND Son surround ajoute de la profondeur et de l ampleur au son Appuyer sur la touche SOUND plusieurs fois permet de naviguer dans les paramètres du Son surround ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Vous pouvez choisir entre 6 modes sonores STANDARD Son Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE et NIGHT selon le type de source dont vous souhaitez profiter Sélectionnez le mode STANDARD s...

Page 195: ...ler chacune de ces options de 6 6 Si le Soundbar est connecté à un téléviseur numérique et que la vidéo et l audio ne sont pas synchronisés appuyez sur les boutons SOUND CONTROL pour corriger le problème Utilisez les boutons pour régler le temps de retard audio entre 0 ms 300 ms En mode USB en mode TV et en mode BT la fonction Audio Sync peut ne pas fonctionner Lecture Pause Appuyez sur le bouton ...

Page 196: ...HILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Cette fonction peut ne pas être compatible avec la télécommande de votre téléviseur selon le fabricant Pour désactiver cette fonction appuyez sur la touche SOUND pendant 5 secondes Le message OFF TV REMOTE s affiche sur l écran de votre Soundbar INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 1 Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle...

Page 197: ... de mur dont vous disposez plaque de plâtre fer forgé bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar Diamètre M5 Longueur 35 mm ou plus recommandée Branchez les câbles entre l appareil et les périphériques externes avant de l installer sur le mur...

Page 198: ... un stylo ou d un crayon bien taillé au centre des images B TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis portantes puis retirez le Guide de fixation murale 4 À l aide d une mèche appropriée faites un trou dans le mur au niveau de chaque marque Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux veillez à insérer les ancrages ou les chevilles Molly appropriées da...

Page 199: ...ale G et D à l arrière de la Soundbar Pour une bonne fixation veillez à aligner les excroissances de la Soundbar et les trous des supports Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Lors du montage vérifiez que le crochet du Support de fixation murale est positionné vers le bas Fixation murale G Fixation murale D Les fixations droite et gauche ont des formes différentes Veillez à bien ...

Page 200: ...rale en accrochant le Support de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les deux têtes de Vis de fixation dans les trous du Support de fixation murale Poussez la Soundbar dans la direction de la flèche pour bien fixer les deux côtés ...

Page 201: ...La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit Lorsque l unité est fixée au mur veillez à ce qu un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour optimiser l installation d une fixation murale installez les enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur le mur Pour votre sécurité dans le cas où vou...

Page 202: ... DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du téléviseur à l aide d un câble optique non fourni numérique 2 Appuyez sur la touche à droite de la Soundbar ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour passer en mode D IN Auto Power Link Si vous avez connecté l unité principale à un téléviseur à l aide d un câble optique non fourni numérique activez la fonction Auto Power de s...

Page 203: ...a connexion existante appuyez sur la touche p de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes ou passez à un autre mode Pour raccorder la Soundbar à l autre téléviseur suivez les Étapes 1 à 4 ci dessus La fonction TV SoundConnect SoundShare est prise en charge par certains téléviseurs Samsung disponibles depuis 2012 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction TV SoundCo...

Page 204: ...NT À DES APPAREILS EXTERNES CÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE Cette unité est équipée d une prise d entrée optique numérique et d une prise d entrée audio analogique AUX ce qui vous permet de la raccorder à des appareils externes de deux manières différentes DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A...

Page 205: ...ique de stockage n a été connecté pendant plus de 5 minutes Avant de connecter un périphérique de stockage L utilisateur doit connaître les points suivants Si le nom de fichier d un fichier sur un périphérique de stockage dépasse 10 caractères il ne s affichera pas sur l écran de la Soundbar Ce produit peut ne pas être compatible avec certains types de support de stockage USB Les systèmes de fichi...

Page 206: ... 16 48 KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 48 KHz 56 128 kbps aac AAC 16 96 KHz 48 320 kbps AAC LC 16 96 KHz 128 192 kbps 5 1 canaux 320 kbps HE AAC 24 96 KHz 48 64 kbps 5 1 canaux 160 kbps wav 16 48 KHz jusqu à 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 48 KHz 50 500 kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16 96 KHz jusqu à 3000 kbps Si votre périphérique de stockage contient trop de dossiers et de fichiers la Sound...

Page 207: ...appareil s éteint automatiquement sous les conditions suivantes Mode D IN BT TV USB S il n y a aucun signal audio pendant 5 minutes Mode AUX Si le câble AUX n est pas connecté pendant 5 minutes Si aucune entrée de TOUCHE n est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché La fonction Auto Power Down peut être désactivée uniquement dans ce cas Pour désactiver la fonction Auto Power Down en...

Page 208: ...nez AV Samsung Soundbar Kxxx K Series dans la liste Lorsque le Soundbar est connecté à l appareil Bluetooth Nom du périphérique Bluetooth BT s affiche à l écran Le nom du périphérique peut uniquement être affiché en anglais Un soulignage _ sera affiché si le nom n est pas en anglais Si le fait d associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué supprimez le précédent AV Samsung So...

Page 209: ...T Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique Bluetooth Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth uniquement lorsque le Soundbar affiche BT READY En mode TV SoundConnect le Soundbar ne peut pas être appari...

Page 210: ...cloisonnements de bureaux Il est exposé à des interférences électriques provenant d appareils utilisant la même bande de fréquences exemple équipements médicaux fours à micro ondes et réseaux LAN sans fil Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance Plus la distance est grande entre l Soundbar et le périphérique Bluetooth plus la qualité de la tr...

Page 211: ...application sur Google Play Recherchez Samsung Audio Remote Lancement de l application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l application Samsung Audio Remote appuyez sur l icône Audio Remote sur votre téléphone puis suivez les instructions affichées à l écran L application Samsung Audio Remote n est compatible qu avec les téléphones portables Android qui exécutent la version 3 0 d Android...

Page 212: ...B à USB à un câble USB 2 0 vers Micro USB Type B à une extrémité et une prise USB 2 0 femelle standard Type A à l autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément Pour l acheter contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung 2 Suivez les étapes ci dessous pour télécharger le logiciel du produit Rendez vous sur le sit...

Page 213: ...riphérique de stockage N éteignez pas l appareil et ne retirez pas le périphérique de stockage lorsque les mises à jour sont en train d être appliquées L unité principale s éteint automatiquement une fois que la mise à jour du micrologiciel est terminée Une fois la mise à jour terminée la configuration d utilisateur est initialisée dans la Soundbar Nous vous recommandons de noter vos réglages vous...

Page 214: ...nt elles usées La distance entre la télécommande et l unité principale est elle trop importante Remplacez les Rapprochez vous de l appareil La fonction TV SoundConnect appariement du téléviseur a échoué Votre téléviseur prend il en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion TV SoundConnect est pris e...

Page 215: ...uissance de transmission BT max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz La présentation et les spécifications peuvent faire l objet de modifications sans préavis Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques reportez ...

Page 216: ...2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse Internet suivante http www samsung fr puis allez dans Assistance Sélectionner u...

Page 217: ...Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support PORTUGAL 808 207 267 www samsung com pt support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung...

Page 218: ...ς Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος HW K335 ...

Page 219: ...νεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλε...

Page 220: ...προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλει...

Page 221: ...υ 28 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 28 Αντιμετώπιση προβλημάτων 29 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 29 Προδιαγραφες Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ένα από τα παρακάτω a αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας χωρίς να...

Page 222: ...πληροφορίες στη σελίδα που βοηθά στην εκτέλεση κάθε λειτουργίας Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακάτω Τηλεχειριστήριο Μπαταρία λιθίου 3V CR2032 Καλώδιο Ρεύματος Τροφοδοτικό AC DC Οδηγός τοποθέτησης στον τοίχο Βίδα στήριξης 2 τμχ Βίδα 2 τμχ Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης Α Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης Δ Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπά...

Page 223: ...λεπτα 3 Κουμπί Λειτουργίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar 2 3 Δεξιά πλευρά του Soundbar 1 Οθόνη Προβάλλεται ο τρόπος λειτουργίας που χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή Αισθητηρας Τηλεχειριστηριου Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 δευτερόλεπτα Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει ν...

Page 224: ...υ καλωδίου προσαρμογέα Micro USB σε USB στη σελίδα 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Συνδέστε στην έξοδο ψηφιακού οπτικού σήματος μιας εξωτερικής συσκευής AUX IN Για σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής ΕΤΙΚΕΤΑ Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος του τροφοδοτικού AC από την πρίζα να το κρατάτε από το φις Μην τραβάτε το καλώδιο Μη συνδέετε αυτή τη μονάδα ή άλλα εξαρτήματα σε μια πρίζα...

Page 225: ...τουργία Bluetooth POWER On Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στις σελίδες 18 και 23 SOUND Η επιλογή Ήχος Surround προσθέτει βάθος και εύρος στον ήχο Πατώντας επανειλημμένα το κουμπί SOUND πραγματοποιείται εναλλαγή στις ρυθμίσεις Ήχος Surround ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Μπορείτε να επιλέξετε από 6 λειτουργίες ήχου STANDARD Αρχικός Ήχος MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE και NIGHT ανάλογ...

Page 226: ...α ρυθμιστεί μεταξύ 6 6 Εάν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε ψηφιακή τηλεόραση και το βίντεο εμφανίζεται εκτός συγχρονισμού με τον ήχο πατήστε τα κουμπιά SOUND CONTROL για να συγχρονίσετε τον ήχο με το βίντεο Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση του ήχου μεταξύ 0 ms 300 ms Η λειτουργία συγχρονισμού ήχου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη στον τρόπο λειτουργίας USB TV και BT Αναπ...

Page 227: ...arp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι συμβατή με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης ανάλογα με τον κατασκευαστή του τηλεχειριστηρίου Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε το κουμπί SOUND για 5 δευτερόλεπτα Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη OFF TV REMOTE ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ 1 Χρησιμοποιήστε ένα κατ...

Page 228: ...νίδα γκρο μπετόν ξύλο κ λπ Αν είναι δυνατόν στερεώστε τις βίδες στήριξης στα στηρίγματα του τοίχου Αγοράστε τις βίδες τοποθέτησης στον τοίχο σύμφωνα με τον τύπο και το πάχος του τοίχου στον οποίο θα τοποθετήσετε το Soundbar Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο Συνδέστε καλώδια από τη μονάδα στις εξωτερικές συσκευές προτού την εγκαταστήσετε στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είνα...

Page 229: ...στυλό ή ενός ξυσμένου μολυβιού στο κέντρο των εικόνων B TYPE σε κάθε άκρο του οδηγού για να σημειώσετε τις οπές που προορίζονται για τις βίδες στήριξης και στη συνέχεια αφαιρέστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης 4 Χρησιμοποιώντας ένα κοπτικό διάτρησης κατάλληλου μεγέθους δημιουργήστε μια οπή στον τοίχο σε κάθε σημάδι Εάν τα σημάδια δεν ανταποκρίνονται στις θέσεις των στηριγμάτων βεβαιωθείτε ότι έχετ...

Page 230: ... Soundbar Για σωστή προσαρμογή βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει τις διατρήσεις στο Soundbar με τις οπές στους βραχίονες Πίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar Κατά τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι το τμήμα ανάρτησης του Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης είναι τοποθετημένο προς την πλευρά του τοίχου Επιτοίχια στήριξη Α Επιτοίχια στήριξη Δ Τα εξαρτήματα στήριξης στην αριστερή και τη δεξιά...

Page 231: ...ονας επιτοίχιας στήριξης στις Βίδα στήριξης στον τοίχο Γείρετε ελαφρώς το Soundbar για να τοποθετήσετε τις κεφαλές και των δύο Βίδα στήριξης μέσα στις οπές του Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης Σπρώξτε το Soundbar προς την κατεύθυνση του βέλους για να βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλευρές έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια ...

Page 232: ...ι Εάν η μονάδα πέσει μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν Εάν τοποθετήστε τη μονάδα σε τοίχο προσέξτε να μην αφήσετε παιδιά να τραβήξουν κάποιο από τα καλώδια σύνδεσης καθώς μπορεί να προκληθεί πτώση του συστήματος Για βέλτιστη απόδοση κατά την τοποθέτηση στον τοίχο τοποθετήστε το σύστημα ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκατοστών κάτω από την τηλεόραση εάν η τηλεόραση είναι τοποθετ...

Page 233: ...UT της τηλεόρασης με ψηφιακό οπτικό καλώδιο δεν παρέχεται 2 Πατήστε το κουμπί στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία D IN Auto Power Link Αν έχετε συνδέσει την κύρια μονάδα σε μια τηλεόραση με ψηφιακό οπτικό καλώδιο δεν παρέχεται ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης ώστε το Soundbar να ενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοπο...

Page 234: ...δεμένο πρέπει να τερματίσετε την υπάρχουσα σύνδεση Για τερματισμό της υπάρχουσας σύνδεσης πατήστε παρατεταμένα το κουμπί p του τηλεχειριστηρίου για 5 δευτερόλεπτα ή μεταβείτε σε διαφορετική λειτουργία Για σύνδεση στην άλλη τηλεόραση ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 4 που περιγράφονται παραπάνω Η λειτουργία TV SoundConnect SoundShare υποστηρίζεται από ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν από τ...

Page 235: ...ΡΙΚΈΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ ΟΠΤΙΚΌ Ή ΑΝΑΛΟΓΙΚΌ ΚΑΛΏΔΙΟ ΉΧΟΥ Η μονάδα αυτή είναι εξοπλισμένη με μία υποδοχή εισόδου ψηφιακού οπτικού σήματος και μία υποδοχή εισόδου αναλογικού ήχου AUX παρέχοντάς σας δύο τρόπους σύνδεσής της σε εξωτερικές συσκευές DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN O...

Page 236: ...όματα Αυτόματη απενεργοποίηση εάν δεν συνδεθεί καμία συσκευή αποθήκευσης για περισσότερο από 5 λεπτά Πριν από τη σύνδεση συσκευής αποθήκευσης Έχετε υπόψη σας τα εξής Αν το όνομα ενός αρχείου σε μια συσκευή αποθήκευσης υπερβαίνει τους 10 χαρακτήρες δεν εμφανίζεται στην οθόνη του Soundbar Αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην είναι συμβατό με ορισμένους τύπους μέσων αποθήκευσης USB Υποστηρίζονται τα συστή...

Page 237: ...28 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kbps 5 1 καναλιών 320 kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kbps 5 1 καναλιών 160 kbps wav 16KHz 48KHz έως 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz έως 3000 kbps Αν υπάρχει υπερβολικά μεγάλος αριθμός φακέλων και αρχείων στη συσκευή αποθήκευσης ενδέχε...

Page 238: ...νάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες περιπτώσεις Τρόπος λειτουργίας D IN BT TV USB Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 5 λεπτά Τρόπος λειτουργίας AUX Αν το καλώδιο AUX δεν είναι συνδεδεμένο επί 5 λεπτά Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 8 ώρες όταν το καλώδιο AUX είναι συνδεδεμένο Η λειτουργία Auto Power Down μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο σε αυτήν την περίπτωση Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ...

Page 239: ...sung Soundbar Kxxx K Series από τη λίστα Όταν το Soundbar συνδεθεί με τη συσκευή Bluetooth εμφανίζεται το μήνυμα Όνομα συσκευής Bluetooth BT στην οθόνη πρόσοψης Το όνομα της συσκευής μπορεί να εμφανιστεί μόνο στα Αγγλικά Αν το όνομα δεν είναι στα Αγγλικά εμφανίζεται μια κάτω παύλα _ Αν αποτύχει η ζεύξη της συσκευής Bluetooth με το σύστημα Soundbar διαγράψτε την προηγούμενη συσκευή AV Samsung Sound...

Page 240: ...να έχει πραγματοποιηθεί προηγουμένως ζεύξη ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth και το Soundbar τουλάχιστον μία φορά Το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα εντοπισμένων συσκευών της συσκευής Bluetooth μόνο όταν το Soundbar εμφανίζει το μήνυμα BT READY Στον τρόπο λειτουργίας TV SoundConnect δεν είναι δυνατή η ζεύξη του Soundbar με κάποια άλλη συσκευή Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Εάν κάποια συσκ...

Page 241: ...χο γραφείου Εκτίθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συσκευές που χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων συμπεριλαμβανομένου ιατρικού εξοπλισμού φούρνων μικροκυμάτων και ασύρματων δικτύων LAN Πραγματοποιήστε ζεύξη του συστήματος Soundbar με τη συσκευή Bluetooth διατηρώντας τα σε κοντινή απόσταση Όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση ανάμεσα στο σύστημα Soundbar και τη συσκευή Bluetooth τόσο χαμηλότερη είν...

Page 242: ...dio Remote από το Google Play Έρευνα αγοράς Samsung Audio Remote Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Για να εκκινήσετε και να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Audio Remote πατήστε το εικονίδιο του Audio Remote στην έξυπνη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Η εφαρμογή Samsung Audio Remote είναι συμβατή μόνο με κινητά τηλέφωνα Android και φορητές συσκευές με ...

Page 243: ... στο ένα άκρο και μια τυπική θηλυκή υποδοχή USB 2 0 Τυπου A στο άλλο άκρο στην υποδοχή Micro USB του Soundbar Το καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB πωλείται ξεχωριστά Για αγορά επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις της Samsung ή με την Εξυπηρέτηση πελατών της Samsung 2 Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να κατεβάσετε το λογισμικό για το προϊόν Μεταβείτε στον ιστότοπο της Samsung στη διεύθυνση samsu...

Page 244: ...υσης αρχεία ήχου που υποστηρίζονται από το Soundbar Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συσκευή αποθήκευσης κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης Η κύρια μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση θα ξεκινήσει η ρύθμιση χρήστη στο Soundbar Συνιστούμε να καταγράψετε τις ρυθμίσεις σας ώστε να μπορείτε να τις επαναφέρετε εύκολα μ...

Page 245: ...ου τηλεχειριστηρίου και της κεντρικής μονάδας είναι πολύ μεγάλη Αντικαταστήστε τις με καινούργιες μπαταρίες Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα Η εκτέλεση της λειτουργίας TV SoundConnect ζεύξη τηλεόρασης απέτυχε Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Διαθέτει η τηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Η λειτουργία TV SoundConne...

Page 246: ...αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Ονομαστική τιμή προδιαγραφής Η εταιρεία Samsung Electronics Co Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Ετικετα Κάτω μέρος της κύριας ...

Page 247: ...e Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Η Samsung Electronics δηλώνει ότι ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 53 ΕΚ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση http www samsung com Επιλέξτε Υποστήριξη Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος κ...

Page 248: ...ματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα π χ REACH WEEE και μπαταρίες επισκεφτείτε τη διεύθυνση http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK...

Page 249: ...ó Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük hogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva HW K335 ...

Page 250: ...Egyenáramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉ...

Page 251: ...A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet A készülék által használt elemek környezetre ká...

Page 252: ...udiokábel 19 USB 21 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 21 Bemeneti mód 22 Bluetooth 26 Szoftverfrissítés 28 HIBAELHÁRÍTÁS 28 Hibaelhárítás 29 FÜGGELÉK 29 Műszaki adatok Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs költséget számíthatunk fel ha a mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg a f...

Page 253: ...vagy a beállítások törlődnek Megjegyzés Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Távirányító Lítium Elem 3V CR2032 Tápkábel AC DC adapter Fali Rögzítési Útmutató Tartócsavar 2 db Csavar 2 db Fali konzol jobb Fali konzol bal A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól A Mikro USB USB adapter kábel külön kapható A vásárláshoz vegye fel a...

Page 254: ... nyomja le újra a gombot több mint 3 másodpercre 3 Bekapcsoló gomb Be és kikapcsolja a Soundbar készüléket 2 3 A Soundbar Jobb Oldala 1 Kijelző A zenehallgatási módot jelzi Távirányító Érzékelője Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4 6 másodpercig működik A készülék bekapcsolása után 4 5 másodperc telik el mire a hang először megszólal Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné ha...

Page 255: ...t vagy Mikro USB USB adapter kábelt nem tartozék csatlakoztat Lásd a Mikro USB USB adapter műszaki adatait a 19 oldalon DIGITAL AUDIO IN OPTICAL A külső eszköz digitális optikai kimenetének csatlakoztatásához AUX IN Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét CÍMKE Az AC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne a kábelt húzza Ne csatlakoztassa a készüléket a konnektorba...

Page 256: ...solásához További részletek az 18 23 oldalon SOUND A Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnak A SOUND gomb többszöri megnyomásával válthat a Térhatású Hang beállításai között ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT 6 hangzás közül választhat STANDARD Eredeti Hang MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE és NIGHT a hallgatni kívánt tartalomtól függően Az eredeti hang hallgatásához válass...

Page 257: ...00Hz 600Hz 1 2KHz 2 5KHz 5KHz és 10KHz kiválaszthatók és beállíthatók 6 és 6 között Ha a Soundbar digitális TV hez csatlakozik és a kép elcsúszik a hanghoz képest az SOUND CONTROL gombokkal szinkronba hozható a kép és a hang Az audió késleltetési ideje a gombokkal 0 ms 300 ms között állítható be USB módban TV és BT módban az Audio Sync funkció nem feltétlenül működik Lejátszás Szünet A lejátszás i...

Page 258: ...A következő gyártó készülékei támogatják ezt a funkciót VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA A távvezérlő gyártójától függően előfordulhat hogy ez a funkció nem kompatibilis a televízió távvezérlőjével A funkció kikapcsolásához tartsa nyomva a SOUND gombot 5 másodpercig A Soundbar kijelzőjén megjelenik az OFF TV REMOTE felirat ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA 1 A táv...

Page 259: ...arokat és dübeleket gipszkarton könnyűszerkezetes fal stb Ha lehetséges a csavarokat dübelekbe csavarja Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően amelyikre a Soundbar t felszerelni tervezi Átmérő M5 Hosszúság 35 mm es vagy hosszabb javasolt A felszerelés előtt csatlakoztatni kell a külső készülékek kábeleit A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket ...

Page 260: ...uzát az B TYPE képek közepén keresztül a sín mindkét végén hogy megjelölhesse a lyukakat a tartócsavarok számára majd távolítsa el a Falikonzol sínt 4 Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával akkor mindenképpen illesszen be megfelelő horgonyokat vagy tipliket a lyukakba mielőtt behelyezné a tartócsavarokat Ha ho...

Page 261: ...elerősítéséhez a Soundbar aljára A megfelelő illeszkedés érdekében győződjön meg arról hogy a Soundbar kidudorodásait a konzolok lyukaihoz igazítja e A Soundbar hátoldala A Soundbar jobb széle Az összeszerelés során győződjön meg arról hogy hogy a Fali konzol bal akasztós része hátrafelé néz Fali konzol bal Fali konzol jobb A bal és jobb konzolok eltérő alakúak Győződjön meg arról hogy megfelelően...

Page 262: ...zol a Fali konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar Enyhén döntse meg a Soundbart hogy mindkét Tartócsavar fejet beilleszthesse a Fali konzol lyukaiba Nyomja a Soundbart a nyíl irányában és győződjön meg arról hogy mindkét oldal szorosan rögzítve lett e ...

Page 263: ...üléket biztonságosan a falra hogy nehogy lezuhanhasson Ha a készülék lezuhan személyi sérülést vagy kárt okozhat Ha a készüléket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne húzhassák a kábeleket mert a készülék lezuhanhat Az optimális teljesítmény érdekében falra szerelésnél szerelje a hangszórórendszert legalább 5 cm rel a TV alá ha a TV a falra van szerelve A biztonság érdekében ha a készülék...

Page 264: ... egy digitális optikai kábellel nem tartozék 2 Nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlőn a D IN mód kiválasztásához Auto Power Link Ha a készüléket a TV hez optikai kábellel nem tartozék csatlakoztatja állítsa az Auto Power funkciót BE értékre hogy a Soundbar automatikusan bekapcsoljon a TV bekapcsolásakor 1 Csatlakoztassa a Soundbart a televízióhoz egy...

Page 265: ...ar másik TV hez történő csatlakoztatásához a meglévő csatlakozást bontani kell A meglevő kapcsolat befejezéséhez tartsa lenyomva a távirányító p gombját 5 másodpercig vagy váltson másik módba Egy másik televízióhoz való csatlakozáshoz kövesse a fenti 1 4 lépéseket A TV SoundConnect SoundShare funkciót a 2012 után megjelent Samsung TV k támogatják A kezdés előtt ellenőrizze hogy a TV támogatja e a ...

Page 266: ...ülék egy digitális optikai bemeneti csatlakozóval és egy analóg audio AUX bemeneti csatlakozóval rendelkezik ezáltal két módon is csatlakoztatni lehet külső eszközökhöz DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX IN AUX OUT BD DVD lejátszó Beltéri egység ...

Page 267: ...sa a tárolóeszközhöz megtörtént A Soundbar automatikusan kikapcsol Auto Power Off ha 5 percnél hosszabb ideig nincsen tárolóeszköz csatlakoztatva USB eszköz csatlakoztatása előtt Ne felejtse a következőket Ha az USB eszközön lévő mappa neve meghaladja a 10 karaktert nem jelenik meg a Soundbar kijelzőjén Előfordulhat hogy a készülék nem minden USB adathordozóval kompatibilis A FAT16 és FAT32 fájlre...

Page 268: ...udio1 16 KHz 48 KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 KHz 48 KHz 56 128 kbps aac AAC 16 KHz 96 KHz 48 320 kbps AAC LC 16 KHz 96 KHz 128 192 kbps 5 1 csatornás 320 kbps HE AAC 24 KHz 96 KHz 48 64 kbps 5 1 csatornás 160 kbps wav 16 KHz 48 KHz akár 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 KHz 48 KHz 50 500 kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16 KHz 96 KHz akár 3000 kbps Ha túl sok mappa vagy fájl van tárolva a tárol...

Page 269: ...OWER DOWN FUNKCIÓ A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben D IN BT TV USB Mód Ha nincs audiójel 5 percig AUX Mód Ha az AUX kábel nincs csatlakoztatva 5 percig Ha nem nyom meg gombot 8 órán át ha az AUX kábel csatlakoztatva van Az Auto Power Down funkciót csak ebben az esetben lehet kikapcsolni AUX módban az Auto Power Down funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a p gombot 5 más...

Page 270: ...nálati útmutatójában olvashat 3 A listából válassza ki a AV Samsung Soundbar Kxxx K Series lehetőséget Ha a Soundbar a Bluetooth eszközhöz van csatlakoztatva az elülső kijelzőn a Bluetooth eszköznév BT jelenik meg Az eszköznév csak angol lehet Ha a név nem angol egy aláhúzásjel _ jelenik meg Ha a Bluetooth eszközt nem sikerült csatlakoztatni az Soundbar készülékhez törölje a Bluetooth eszköz által...

Page 271: ...atott eszközök listájában A Bluetooth eszközt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszköz megtalált eszközök listájában ha a Soundbar kijelzőjén a BT READY üzenet látható A TV SoundConnect módban a Soundbar nem csatlakoztatható másik Bluetooth eszközhöz BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Ha egy korábban párosított Bluetooth eszkö...

Page 272: ... vagy irodai elválasztófalak Elektromos interferencia azonos frekvenciákat használó berendezésektől például orvosi berendezések mikrohullámú sütő vagy vezeték nélküli LAN Helyezze el a Bluetooth eszközt az Soundbar közelében Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth eszköz közötti távolság annál rosszabb lesz a kapcsolat Ha a távolság nagyobb mint a Bluetooth hatótávolsága a kapcsolat megszűnik Elő...

Page 273: ...lkalmazást a Google Play áruházból Keresés az áruházban Samsung Audio Remote A Samsung Audio Remote alkalmazás indítása A Samsung Audio Remote alkalmazás indításához és használatához érintse meg az okostelefonon a Samsung Remote ikont majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat A Samsung Audio Remote alkalmazás csak Androidos okostelefonnal és Android 3 0 vagy annál újabb operációs rendszerrel...

Page 274: ...atlakozó egyik végéhez és egy szabványos hüvelyes 2 0 USB csatlakozót A típus a másik végéhez A Mikro USB USB adapter kábel külön kapható A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal 2 Kövesse az alábbi lépéseket a termék szoftverének letöltéséhez Látogasson el a Samsung honlapjára a samsung com sec címen keresse meg a modell nevét válassza ki a...

Page 275: ...közön a Soundbar által támogatott audiofájlok találhatók A frissítés közben ne szakítsa meg az áramellátást és ne távolítsa el a tárolóeszközt Az eszközszoftver frissítése után a készülék automatikusan kikapcsol A frissítést befejezését követően elindul a Soundbar felhasználói beállítása Ajánlott a beállítások feljegyzése hogy a frissítés után újra elvégezhetők legyenek Ha a szoftverfrissítés nem ...

Page 276: ... nagy a távolság a távirányító és a készülék között Cserélje ki az elemeket Menjen közelebb az egységhez A TV SoundConnect TV csatlakoztatás sikertelen Támogatja a TV je a TV SoundConnect funkciót A TV szoftvere a legújabb verzió Nincs hiba a csatlakozás során A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsung TV k támogatják Ellenőrizze hogy a TV támogatja e a TV SoundConnect funkci...

Page 277: ...LI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY BT max jeladó teljesítmény 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz mellett A megjelenés és a termékjellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak Névleges specifikáció A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcso...

Page 278: ...nation with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy ez a berendezés megfelel a 2014 53 EK irányelv előírásainak Az EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható http www samsung com lépjen be a Támogatás Terméktámogatás keresés...

Page 279: ...lem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban pl REACH WEEE Akkumulátorok látogasson el az alábbi weboldalra http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html weboldalra Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie sup...

Page 280: ...e possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati HW K335 ...

Page 281: ...ica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE...

Page 282: ... è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente Non esporre l unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionament...

Page 283: ...pese amministrative verrà comunicato all utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione SOMMARIO 2 PER COMINCIARE 2 Informazioni sulla sicurezza 5 Accessori forniti 6 DESCRIZIONI 6 Pannello anteriore laterale destro 7 Pannello Inferiore 8 Telecomando 11 INSTALLAZIONE 11 Installazione della Soundbar 11 Instalazione del suporto per montaggio a parete 15 Rim...

Page 284: ...ella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell unità Controllare gli accessori forniti indicati di seguito Telecomando Batteria al litio 3V CR2032 Cavo di alimentazione Adattatore CA CC Guida per il montaggio a parete Rondella di fissaggio 2x Vite 2x Supporto per montaggio a parete S Supporto per montaggio a parete D L aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazion...

Page 285: ...ne del tasto Muto premere nuovamente il tasto per più di 3 secondi 3 Tasto Alimentazione Accende e spegne l unità Soundbar 2 3 Lato destro della Soundbar 1 Visualizzazione Visualizza il modo corrente Sensore Telecomando Quando si inserisce il cavo CA il tasto di accensione diventa operativo in 4 6 secondi Quando si accende l unità vi è un ritardo di 4 5 secondi prima che venga riprodotto il suono ...

Page 286: ... adattatore da micro USB a USB non fornito in dotazione Consultare le specifiche del cavo adattatore da micro USB a USB a pagina 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Collegare all uscita digitale ottica di un dispositivo esterno AUX IN Per il collegamento all uscita analogica di un dispositivo esterno ETICHETTA Tenere l alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete Non tirare il cav...

Page 287: ...gine 18 e 23 SOUND Audio surround consente di aggiungere profondità e spazialità all audio Se si preme ripetutamente il tasto SOUND le impostazioni di Audio surround scorrono in sequenza ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT È possibile scegliere tra 6 modi audio STANDARD Suono Originale MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE e NIGHT a seconda del tipo di sorgente da riprodurre Selezionare il ...

Page 288: ...olata su un impostazione compresa tra 6 6 Se il Soundbar viene collegato a una TV digitale e le immagini non sono sincronizzate con l audio premere i tasti di SOUND CONTROL per sincronizzare l audio con le immagini Utilizzare i tasti per impostare il ritardo audio tra 0 ms 300 ms In modo USB modo TV e modo BT la funzione Audio Sync potrebbe non funzionare Riproduzione Pausa Premere il tasto p per ...

Page 289: ...IPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Questa funzione potrebbe non essere compatibile con il telecomando della TV in base al produttore del telecomando Per disattivare questa funzione premere il tasto SOUND per 5 secondi Sul display della Soundbar viene visualizzato OFF TV REMOTE INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO 1 Utilizzare una moneta adatta per girare il coperchio della batteria de...

Page 290: ...o sistemi di ancoraggio adeguati al tipo di parete cartongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si intende installare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza 35 mm o superiore Collegare i cavi tra l unità e i dispositivi esterni prima di installarla a parete Assic...

Page 291: ...entro delle immagini B TYPE su ciascuna estremità della guida per contrassegnare i punti destinati ai fori delle viti di supporto quindi rimuovere la Guida per il montaggio a parete 4 Utilizzando una punta da trapano delle giuste dimensioni praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno Se i segni non corrispondono alle posizioni di prigionieri assicurarsi di inserire ancoraggi ...

Page 292: ... D alla parte inferiore della Soundbar Per la massima precisione assicurarsi di allineare le protuberanze della Soundbar ai fori dei supporti Retro della Soundbar Estremità destra della Soundbar In fase di assemblaggio assicurarsi che la parte destinata ad essere appesa del Supporto per montaggio a parete sia rivolta indietro Supporto a parete S Supporto a parete D I supporti di sinistra e di dest...

Page 293: ...montaggio a parete alle Rondella di fissaggio sulla parete Inclinare leggermente la Soundbar per inserire le teste di entrambe le Rondella di fissaggio nei fori dei Supporto per montaggio a parete Spingere la Soundbar nella direzione indicata dalla freccia per assicurarsi che entrambi i lati siano saldamente fissati ...

Page 294: ... unità alla parete in modo che non cada Cadendo potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi Quando l unità viene installata su una parete assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini rischiando di farla cadere Per garantire prestazioni ottimali nell installazione a parete installare il sistema di diffusori almeno 5 cm sotto la TV se la TV è montato sulla parete Per moti...

Page 295: ...ack OPTICAL OUT della TV con un cavo ottico non fornito in dotazione digitale 2 Premere il tasto sul lato destro della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo D IN Auto Power Link Se l unità principale è stata collegata a una TV con un cavo ottico non fornito in dotazione digitale attivare la funzione di accensione automatica affinché la Soundbar si accenda automaticamen...

Page 296: ...ione esistente deve essere terminata Per chiudere la connessione esistente tenere premuto il tasto p sul telecomando per 5 secondi o passare a un altro modo Per connettersi all altra TV attenersi ai passaggi da 1 a 4 riportati sopra La funzione TV SoundConnect SoundShare è supportata da alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2012 Controllare se la TV supporta la funzione TV SoundConnect ...

Page 297: ...Questa unità è provvista di una presa jack di ingresso ottico digitale e una presa jack di ingresso audio analogico AUX offrendo quindi due possibili modalità di collegamento a dispositivi esterni DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX IN AUX OUT Let...

Page 298: ... spegne automaticamente Spegnimento automatico disattivato se non viene connesso nessun dispositivo di archiviazione per più di 5 minuti Prima di collegare in dispositivo di archiviazione Tenere presente quanto segue Se il nome di un file contenuto in un dispositivo di archiviazione supera i 10 caratteri non verrà visualizzato sul display della Soundbar Questo prodotto può non essere compatibile c...

Page 299: ...1 16KHz 48KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kbps 5 1 canali 320 kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kbps 5 1 canali 160 kbps wav 16KHz 48KHz fino a 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz fino a 3000 kbps Se nel dispositivo di archiviazione sono presenti troppi file e cart...

Page 300: ...USB FUNZIONE AUTO POWER DOWN L unità si spegne automaticamente nei seguenti casi Modo D IN BT TV USB In assenza di segnale audio per 5 minuti Modo AUX Se il cavo Aux non è collegato per 5 minuti Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato La funzione Auto Power Down può essere disattivata soltanto in quel caso Per disattivare la funzione Auto Power Down in modalità AUX tener...

Page 301: ...etooth 3 Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx K Series dall elenco Quando il Soundbar è collegato al dispositivo sul display frontale viene visualizzato Nome del dispositivo Bluetooth BT Il nome del dispositivo può essere visualizzato soltanto in inglese Se il nome non è in inglese viene visualizzato un underscore _ Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l Soundbar ...

Page 302: ...o se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth Il dispositivo Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta Il Soundbar appare nell elenco dei dispositivi cercati del dispositivo Bluetooth solo se il Soundbar visualizza BT READY In modo TV SoundConnect il Soundbar non può essere collegato a un altro dispositivo Bluetooth BLUE...

Page 303: ... su pareti spigoli o tramezzature d ufficio È esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza incluse apparecchiature mediche forni a microonde e LAN wireless Collegare l Soundbar al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata Maggiore è la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth peggiore è la qualità Se la distanza supera il ragg...

Page 304: ...pp Samsung Audio Remote da Google Play Ricerca di mercato Samsung Audio Remote Avvio dell app Samsung Audio Remote Per avviare e utilizzare l app Samsung Audio Remote toccare l icona Audio Remote sul dispositivo smart e seguire le istruzioni su schermo L app Samsung Audio Remote è compatibile solo con telefoni cellulari Android e dispositivi mobili con Android OS 3 0 o versioni successive ...

Page 305: ...hio tipo B da un lato e di un jack standard 2 0 USB femmina tipo A dall altro lato alla presa jack micro USB della Soundbar Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente Per effettuarne l acquisto contattare un Centro servizi Samsung o l Assistenza clienti Samsung 2 Attenersi ai seguenti passaggi per scaricare il software del prodotto Accedere al sito Web Samsung all indirizzo sams...

Page 306: ...morizzazione Non scollegare l alimentazione né rimuovere il dispositivo di archiviazione durante l esecuzione degli aggiornamenti L unità principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Dopo il completamento dell aggiornamento viene inizializzata la configurazione utente nella Soundbar Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle re...

Page 307: ...l telecomando non funziona Le batterie sono scariche La distanza tra il telecomando e l unità principale è troppo elevata Sostituire le batterie Avvicinarsi all unità La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita La TV supporta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Sam...

Page 308: ...trasmettitore BT 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per ulteriori informazioni sull alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo d...

Page 309: ... the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www samsung com Supporto Chiedi Supporto Inseri...

Page 310: ...tivi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto ad es REACH WEEE batterie visitare la pagina http www samsung com it aboutsamsung sustainability environment our commitment data Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www s...

Page 311: ...bez robežām Pateicamies ka iegādājāties šo Samsung izstrādājumu Lai saņemtu vispusīgākus pakalpojumus lūdzu reģistrējiet savu izstrādājumu šeit www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Visas tiesības paturētas HW K335 ...

Page 312: ...s līdzstrāvas spriegums Uzmanību Skatiet lietošanas instrukcijas Šis simbols norāda ka lietotājam jāiepazīstas ar lietotāja rokasgrāmatu lai iegūtu ar drošību saistītu informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai UZMANĪBU LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU NOVIETOJIET SPRAUDŅA PLATO...

Page 313: ...trāvas spraudni no sienas kontaktligzdas Atvienojiet ierīci no elektrības ja to nelietosiet ilgāku laika posmu Negaisa laikā atvienojiet maiņstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas Sprieguma maksimālā līmeņa sasniegšana zibens dēļ var izraisīt ierīces bojājumus Sargājiet izstrādājumu no mitruma avotiem piemēram vāzēm un pārmērīga karstuma piemēram kamīna vai aprīkojuma kas rada spēcīgu magnētisk...

Page 314: ...nas maksas apmēru pirms speciālista ierašanās SATURS 2 DARBA SĀKŠANA 2 Drošības informācija 5 Iepakojuma saturs 6 APRAKSTI 6 Priekšējais aizmugurējais sānu panelis 7 Apakšējais panelis 8 Tālvadības pults 11 UZSTĀDĪŠANA 11 Sistēmas Soundbar uzstādīšana 11 Sienas paliktņa uzstādīšana 15 Sistēmas Soundbar noņemšana no sienas 16 SAVIENOJUMI 16 Savienošana ar televizoru 16 Savienojuma ar TV izveidošana...

Page 315: ...mus par to kā izmantot funkciju Pārbaudiet vai komplektācijā ir iekļauti tālāk norādītie piederumi Tālvadības pults litija baterija 3 V CR2032 Barošanas vads Maiņstrāvas līdzstrāvas adapteris Sienas stiprinājuma vadotni Skrūves turētājs 2 gab Skrūve 2 gab Sienas stiprinājuma kronšteins kreisais Sienas stiprinājuma kronšteins labais Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējā attēlā red...

Page 316: ...zslēgt skaņu iestatījumu vēlreiz nospiediet un turiet nospiestu pogu ilgāk par 3 sekundēm 3 Poga Barošana Ļauj ieslēgt un izslēgt ierīci 2 3 Soundbar labā puse 1 Displejs Ļauj skatīt pašreizējo režīmu Tālvadības Pults Sensors Barošanas poga sāk darboties 4 6 sekunžu laikā pēc maiņstrāvas vada pievienošanas Skaņa pēc ierīces ieslēgšanas ir dzirdama ar 4 5 sekunžu aizkavēšanos Ja vēlaties izbaudīt s...

Page 317: ... kabeli nav iekļauts komplektācijā Skatiet mikro USB USB adaptera kabeļa specifikāciju 19 lpp DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Savienojiet ar ārējas ierīces digitālās optiskās izeja ligzdu AUX IN Savienojiet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu ETIĶETE Atvienojot maiņstrāvas adaptera strāvas padeves vadu no sienas kontaktligzdas un izvelciet spraudni Nevelciet satverot kabeli Šo ierīci vai citus kompo...

Page 318: ...ņa nodrošina skaņas dziļumu un telpiskumu Ja poga SOUND tiek nospiesta atkārtoti notiek funkcijas Ieskaujošā skaņa iestatījumu periodiska pārslēgšanās ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Atkarībā no klausāmā satura atlasei ir pieejami 6 skaņas režīmi STANDARD oriģinālā skaņa MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE un NIGHT Atlasiet režīmu STANDARD ja vēlaties izbaudīt oriģinālo skaņu DRC Dyna...

Page 319: ...KHz un 10 KHz un tās var noregulēt izmantojot iestatījumu diapazonā no 6 6 Ja sistēma Soundbar ir savienota ar digitālā signāla televizoru un redzamais video attēls nav sinhronizēts ar audio signālu nospiediet pogu SOUND CONTROL lai sinhronizētu audio un video signālu Izmantojiet pogas lai iestatītu audio signāla aizkavēšanu robežās no 0 ms 300 ms USB TV un BT režīmos funkcija Audio Sync var nebūt...

Page 320: ...G Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Šī funkcija var nebūt saderīga ar jūsu TV tālvadības pulti atkarībā no tālvadības pults ražotāja Lai izslēgtu šo funkciju nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu SOUND Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums OFF TV REMOTE BATERIJAS IEVIETOŠANA TĀLVADĪBAS PULTĪ 1 Izmantojiet monētu lai pagrieztu tālvadības pults vāku pretēji pulkste...

Page 321: ...gajai sienai sausais apmetums metāls koks utt Ja iespējams balsta skrūves nostipriniet sienas balstos Iegādājieties skrūves kas ir piemērotas tās sienas veidam un biezumam pie kuras uzstādīsiet sistēmu Soundbar Diametrs M5 Garums ieteicams 35 mm vai garākas Pirms ierīces uzstādīšanas pie sienas tās vadus pievienojiet ārējām ierīcēm Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta u...

Page 322: ...E apzīmēto attēlu viduspunktu katrā vadotnes galā lai atzīmētu balsta skrūvju atveru vietas un pēc tam noņemiet Sienas stiprinājuma vadotni 4 Izmantojot piemērota izmēra urbi izurbiet sienā atveri katrā atzīmētajā vietā Ja atzīmes neatbilst tapskrūvju novietojumam pirms balsta skrūvju ieskrūvēšanas noteikti ievietojiet atverēs piemērotus enkurus vai saspiežamos stiprinājumus Ja izmantojat enkurus ...

Page 323: ...onšteinu sistēmas Soundbar apakšdaļai Lai sistēma pareizi piegultu noteikti salāgojiet sistēmas Soundbar apakšdaļā esošos izciļņus ar kronšteinu atverēm Soundbar aizmugurējā daļa Soundbar labā mala Uzstādiet Sienas stiprinājuma kronšteinu tā lai kronšteina izvirzītā daļa būtu vērsta uz aizmuguri Sienas stiprinājums kreisais Sienas stiprinājums labais Kreisā stiprinājuma forma atšķiras no labā stip...

Page 324: ...einu uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sienā ieskrūvētajiem Skrūves turētājs Nedaudz sasveriet sistēmu Soundbar lai ievietotu abu Skrūves turētājs galviņas Sienas stiprinājuma kronšteinu atverēs Bīdiet sistēmu Soundbar ar bultiņu norādītajā virzienā lai cieši nostiprinātu abas puses ...

Page 325: ...iniet ierīci cieši pie sienas lai tā nenokristu Ja ierīce nokrīt varat gūt savainojumus vai sabojāt ierīci Ja ierīce ir uzstādīta pie sienas lūdzu nodrošiniet lai bērni nerautu savienojošos vadus jo tādējādi ierīce var nokrist Ja televizors ir piestiprināts pie sienas uzstādiet skaļruņu sistēmu vismaz 5 cm zem televizora lai izmantotu visas sienas stiprinājuma priekšrocības Ja televizoru nestiprin...

Page 326: ... izmantojot digitālo optisko kabeli nav iekļauts komplektācijā 2 Nospiediet pogu sistēmas Soundbar labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE lai atlasītu režīmu D IN Funkcija Auto Power Link Ja izmantojot digitālo optisko kabeli nav iekļauts komplektācijā ir izveidots galvenās ierīces un televizora savienojums varat mainīt funkcijas Automātiskā strāvas padeve iestatījumu pārslēdzot to režīmā ON...

Page 327: ...savienojums ir jāpārtrauc Lai pārtrauktu esošo savienojumu nospiediet un turiet nospiestu tālvadības pults pogu p 5 sekundes vai pārslēdziet ierīci citā režīmā Lai izveidotu savienojumu ar citu TV izpildiet iepriekš norādīto 1 4 darbību Funkcijas TV SoundConnect Skaņas kopīgošana darbība ir atbalstīta dažos pēc 2012 gada ražotājos Samsung televizoros Pirms iestatīšanas uzsākšanas pārbaudiet vai jū...

Page 328: ...SKAIS VAI ANALOGAIS AUDIO KABELIS Šī ierīce ir aprīkota ar vienu digitālās optiskās ieejas ligzdu un vienu analogās audio AUX ieejas ligzdu tāpēc to var pievienot ārējām ierīcēm divos veidos DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX IN AUX OUT BD DVD at...

Page 329: ... tiek izslēgta automātiski Automātiskā izslēgšana ja ilgāk nekā 5 minūtes nav pievienota neviena atmiņas ierīce Pirms krātuves ierīces pievienošanas Lūdzu ņemiet vērā tālāk minētos nosacījumus Ja krātuves ierīcē saglabātā faila nosaukumā ir vairāk par 10 rakstzīmēm tas netiek parādīts Soundbar displejā Šis izstrādājums iespējams nav saderīgs ar noteiktu veidu USB atmiņas ierīcēm Soundbar atbalsta ...

Page 330: ...udio1 16 KHz 48 KHz 56 kbps 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 KHz 48 KHz 56 kbps 128 kbps aac AAC 16 KHz 48 KHz 48 kbps 320 kbps AAC LC 16 KHz 96 KHz 128 kbps 192 kbps 5 1 kan 320 kbps HE AAC 24 KHz 96 KHz 48 kbps 64 kbps 5 1 kan 160 kbps wav 16 KHz 48 KHz līdz 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 KHz 48 KHz 50 kbps 500 kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16 KHz 96 KHz līdz 3000 kbps Ja krātuves ierīcē ir saglab...

Page 331: ...WER DOWN Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās Režīms D IN BT TV USB Ja audio signāls nav pieejams 5 minūtes Režīms AUX Ja AUX kabelis ir atvienots 5 minūtes Ja AUX kabelis ir pievienots bet KEY ievade nav pieejama 8 stundas Funkciju Auto Power Down var izslēgt tikai šajā gadījumā Lai izslēgtu funkciju Auto Power Down kamēr ir aktivizēts režīms AUX nospiediet un turiet nospiestu ...

Page 332: ...iet sarakstā AV Samsung Soundbar Kxxx K Series Kad ir izveidots sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojums priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums Bluetooth ierīces nosaukums BT Ierīces nosaukumu var parādīt tikai angļu valodā Ja nosaukums nav angļu valodā ziņojums tiek parādīts ar pasvītrojumu _ Ja Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienošana pārī nav izdevusies izdzēsiet Bluetoot...

Page 333: ...rīcei Bluetooth un sistēmai Soundbar ir jābūt iepriekš savienotām pārī vismaz vienu reizi Sistēmas Soundbar nosaukums Bluetooth ierīces meklēto ierīču sarakstā tiek parādīts tikai tad ja sistēmas Soundbar displejā ir redzams ziņojums BT READY Ja sistēma Soundbar darbojas režīmā TV SoundConnect to nevar savienot pārī ar citu Bluetooth ierīci BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Ja iepriekš pārī savie...

Page 334: ...īto šķēršļu izraisītām elektriskām svārstībām ierīce tiek pakļauta elektriskās strāvas traucējumiem ko rada ierīces tostarp medicīnas aprīkojums mikroviļņu krāsnis un bezvadu LAN iekārtas kas darbojas tādā pašā frekvenču joslā Savienojiet sistēmu Soundbar pārī ar Bluetooth ierīci kamēr tās atrodas tuvu viena otrai Jo lielāks ir attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci jo sliktāka ir sig...

Page 335: ...mote Google Play veikalā Tirgus meklēšana Samsung Audio Remote Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana Lai palaistu un izmantotu lietotni Samsung Audio Remote savā viedierīcē pieskarieties ikonai Audio Remote un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus Lietotne Samsung Audio Remote ir saderīga tikai ar Android mobilajiem tālruņiem un mobilajām ierīcēm kurās darbojas operētājsistēma Android O...

Page 336: ...ā galā ir USB 2 0 mikro USB spraudnis B tipa bet otrā galā ir standarta 2 0 USB ligzda A tipa Mikro USB USB adaptera kabeli var iegādāties atsevišķi Lai to iegādātos sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru 2 Veiciet tālāk minētās darbības lai lejupielādētu izstrādājuma programmatūru Atveriet Samsung tīmekļa vietni samsung com sec atrodiet modeļa nosaukumu izvē...

Page 337: ...zi ja atmiņas ierīcē ir saglabāti sistēmas Soundbar atbalstīti audio faili Atjaunināšanas laikā neizslēdziet strāvas padevi un neatvienojiet krātuves ierīci Kad aparātprogrammatūras atjaunināšana ir pabeigta galvenā ierīce automātiski izslēdzas Kad atjaunināšana ir pabeigta Soundbar tiek inicializēta lietotāja iestatīšana Mēs iesakām pierakstīt savus iestatījumus lai pēc atjaunināšanas tos varētu ...

Page 338: ...i nav pilnībā izlādējušās baterijas Vai attālums starp tālvadības pulti un galveno ierīci nav pārāk liels Ievietojiet jaunas baterijas Pārvietojieties tuvāk ierīcei Funkcija TV SoundConnect nedarbojas Vai televizors atbalsta funkciju TV SoundConnect Vai televizora aparātprogrammatūra ir atjaunināta uz jaunāko versiju Vai savienojuma izveides laikā rodas kļūda Funkcijas TV SoundConnect darbība ir a...

Page 339: ...DA BT raidītāja maksimālā jauda 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma Nominālā specifikācija Samsung Electronics Co Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās Svars un izmēri ir norādīti aptuveni Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē Etiķete Soundbar Ga...

Page 340: ... in combination with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 2014 53 ES prasībām Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē http www samsung com izvēlieties Atbalsts Meklēšanas atbal...

Page 341: ...zstrādājumu vai vietējo valsts iestādi Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ...

Page 342: ...vas Įsivaizduokite galimybes Dėkojame kad įsigijote šį Samsung gaminį Norėdami gauti daugiau paslaugų užregistruokite savo gaminį www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Visos teisės saugomos HW K335 ...

Page 343: ...ampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės DĖMESIO NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO PLATŲ KIŠTUKO KONTAKT...

Page 344: ...intamosios srovės laido kištuką iš sieninio elektros lizdo Ištraukite maitinimo laido kištuką jei planuojate įrenginio ilgą laiką nenaudoti Per perkūniją ištraukite kintamosios srovės laido kištuką iš sieninio elektros lizdo Dėl žaibavimo padidėjusi įtampa gali įrenginį sugadinti Saugokite gaminį nuo drėgmės pvz vazų ir karščio pertekliaus pvz židinio arba nuo įrangos sukuriančios stiprius magneti...

Page 345: ...specialisto apsilankymą TURINYS 2 DARBO PRADŽIA 2 SAUGOS INFORMACIJA 5 Kas įeina 6 APRAŠAI 6 Priekinis dešinysis šoninis skydelis 7 apatinis skydelis 8 Nuotolinio valdymo pultas 11 MONTAVIMAS 11 Soundbar garsiakalbio montavimas 11 Tvirtinimas prie sienos 15 Soundbar garsiakalbio nuėmimas nuo sienos 16 JUNGTYS 16 Prijungimas prie televizoriaus 16 Prijungimas prie televizoriaus naudojant skaitmeninį...

Page 346: ...ias naudotis funkcija Patikrinkite pridėtus priedus kurie parodyti toliau Nuotolinio valdymo pultas ličio jonų maitinimo elementas 3 V CR2032 Maitinimo laidas Kintamosios nuolatinės srovės adapteris Sieninio tvirtinimo orientyras Laikiklio veržlė 2 EA Varžtas 2 EA K sieninis laikiklis D sieninis laikiklis Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėlyje USB mikrojungtis USB adap...

Page 347: ...ildyti mygtuko nuostatą dar kartą paspauskite mygtuką ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes 3 maitinimas mygtukas Įjungia ir išjungia maitinimą 2 3 Dešinė Soundbar pusė 1 Ekranas Rodoma dabartinė veiksena Nuotolinio Valdymo Jutiklis Prijungus kintamosios srovės laidą maitinimo mygtukas pradės veikti po 4 6 sek Kai įjungsite įrenginį praeis maždaug 4 5 sek kol bus pradėtas atkurti garsas Jei norite ...

Page 348: ...SB adapterio kabeliu nepridedamas USB mikrojungties ir USB adapterio kabelio techniniai duomenys pateikiami 19 psl DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Skirta prijungti prie išorinio įrenginio skaitmeninės optinės išvesties AUX IN Prijunkite prie išorinio įrenginio analoginės išvesties ETIKETĖ Norėdami atjungti kintamosios srovės maitinimo adapterio maitinimo laidą nuo sieninio elektros lizdo ištraukite kištu...

Page 349: ...oth POWER On Daugiau informacijos žr 18 ir 23 psl SOUND Erdvinis garsas suteikia garsui sodrumo ir erdvės pojūtį Kartotinai spaudžiant mygtuką SOUND keičiamos erdvinio garso funkcijos nuostatos ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Galite rinktis iš 6 garso veiksenų STANDARD originalus garsas MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE ir NIGHT atsižvelgdami į norimą klausytis turinį Jei norite mėg...

Page 350: ... KHz juostas ir galima nustatyti kiekvienos iš jų nuostatą nuo 6 6 Jei Soundbar garsiakalbis prijungtas prie skaitmeninio TV ir vaizdas nesinchronizuojamas su garsu paspauskite mygtuką SOUND CONTROL kad garsas būtų sinchronizuojamas su vaizdu Naudodami mygtukus nustatykite garso delsą nuo 0 300 ms Įjungus USB televizoriaus arba BT veikseną funkcija Audio Sync gali būti nepasiekiama Leisti pristabd...

Page 351: ...VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ši funkcija gali būti nesuderinama su jūsų televizoriaus nuotolinio valdymo pultu tai priklauso nuo nuotolinio valdymo pulto gamintojo Norėdami šią funkciją išjungti nuspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką SOUND Soundbar ekrane rodoma OFF TV REMOTE BATERIJOS ĮDĖJIMAS Į NUOTOLINIO VALDYMO PULTĄ 1 Moneta pasukite nuotol...

Page 352: ... geležinių plokščių medienos ir t t Jei įmanoma įsukite varžtus į sienos rėmus Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami į sienos prie kurios tvirtinsite Soundbar garsiakalbį tipą ir storį Skersmuo M5 Ilgis rekomenduojama 35 mm arba daugiau Prieš tvirtindami įrenginį prie sienos prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių Prieš tvirtindami įsitikinkite kad įrenginys yra išjungtas o j...

Page 353: ...e rašiklio ar nusmailinto pieštuko galiuku per B TYPE vaizdų esančių abiejuose orientyro galuose centrą kad pažymėtumėte angas skirtas atraminiams varžtams tada nuimkite Sieninio tvirtinimo orientyras 4 Naudodami tinkamo dydžio grąžtą išgręžkite angą sienoje ties kiekviena žyma Jei žymos neatitinka kaiščių padėties prieš įsukdami atraminius varžtus į angas būtinai įdėkite tinkamus kaiščius arba in...

Page 354: ...dokite du Varžtas M4 x L12 Kad tinkamai pritaikytumėte būtinai sulygiuokite Soundbar garsiakalbio iškilimus su laikikliuose esančiomis angomis Soundbar garsiakalbio galinė pusė Soundbar garsiakalbio dešinysis galas Surinkdami įsitikinkite kad Sieninis laikiklis pakabos dalis būtų nukreipta atgal K sieninis laikiklis D sieninis laikiklis Kairysis ir dešinysis laikikliai yra skirtingų formų Įsitikin...

Page 355: ...iklis pakabindami Sieninį laikiklį ant Laikiklio veržlė ant sienos Šiek tiek pakreipkite Soundbar garsiakalbį kad įkištumėte abi Laikiklio veržlė galvutes į Sieninis laikiklis angas Pastumkite Soundbar garsiakalbį rodyklės kryptimi ir įsitikinkite kad abi pusės gerai pritvirtintos ...

Page 356: ...ienos kad jis nenukristų Jei įrenginys nukris jis gali sužeisti arba būti sugadintas Kai įrenginys pritvirtintas prie sienos užtikrinkite kad vaikai netrauktų jokių jungiamųjų kabelių nes dėl to įrenginys gali nukristi Siekdami efektyviai išnaudoti prie sienos pritvirtintą įrangą garsiakalbio sistemą montuokite bent 5 cm žemiau nei televizorius jei televizorius pritvirtintas prie sienos Jei įrengi...

Page 357: ...iu optiniu kabeliu nepridedamas 2 Paspauskite Soundbar garsiakalbio dešinėje pusėje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE kad pasirinktumėte veikseną D IN Auto Power Link Jeigu pagrindinį įrenginį prie televizoriaus prijungėte optiniu kabeliu nepridedamas galite įjungti funkciją Auto Power paspausdami ON kad Soundbar garsiakalbis įsijungtų automatiškai 1 Sujunkite Soundbar ga...

Page 358: ...albį prie kito TV esamą ryšį turite nutraukti Norėdami nutraukti esamą ryšį paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką p arba pereikite į kitą veikseną Norėdami prijungti prie kito televizoriaus atlikite 1 4 veiksmus aprašytus pirmiau Funkcija TV SoundConnect garso bendrinimas veikia tik kai kuriuose Samsung televizoriuose išleistuose po 2012 m Prieš pradėdami pa...

Page 359: ...s su vienu skaitmeninės optinės įvesties lizdu ir vienu analoginės garso AUX įvesties lizdu taip suteikiami du būdai prijungti prie išorinių įrenginių DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX IN AUX OUT BD DVD leistuvas priedėlis žaidimų konsolė Garso ...

Page 360: ... su atminties įrenginiu užmegztas Soundbar automatiškai išjungiamas automatinio maitinimo išjungimo funkcija jei daugiau nei 5 minutes neprijungiamas joks atminties įrenginys Prieš prijungiant atminties įrenginį Atkreipkite dėmesį į toliau nurodytus aspektus Jei atminties įrenginyje esančio failo pavadinimas yra ilgesnis nei 10 ženklų jis nebus rodomas Soundbar ekrane Šis gaminys gali būti nesuder...

Page 361: ...kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16 48 KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16 48 KHz 56 128 kb s aac AAC 16 96 KHz 48 320 kb s AAC LC 16 96 KHz 128 192 kb s 5 1 k 320 kb s HE AAC 24 96 KHz 48 64 kb s 5 1 k 160 kb s wav 16 48 KHz iki 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16 48 KHz 50 500 kb s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16 96 KHz iki 3000 kb s Jei atminties įrenginyje saugoma per daug aplankų ir failų gali praeiti ...

Page 362: ...oundConnect TV USB veiksena USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Įrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais D IN BT TV USB veiksena Jei garso signalo nėra 5 minučių AUX veiksena Jei AUX kabelis atjungtas 5 minučių Jei nėra KEY įvesties 8 val kai AUX kabelis yra prijungtas Funkcija Auto Power Down gali būti išjungta tik tuo atveju Jei norite išjungti funkciją Auto Power Down naudodami AU...

Page 363: ...renginio naudotojo vadovą 3 Sąraše pasirinkite AV Samsung Soundbar Kxxx K Series Kai Soundbar garsiakalbis prijungtas prie Bluetooth įrenginio priekiniame ekrane rodomas Bluetooth įrenginio pavadinimas BT Įrenginio pavadinimas gali būti rodomas tik anglų kalba Jei pavadinimas ne anglų kalba bus rodomas pabraukimo brūkšnys _ Jei Bluetooth įrenginio susieti su Soundbar garsiakalbiu nepavyko panaikin...

Page 364: ...Soundbar garsiakalbis turėjo būti anksčiau susieti bent vieną kartą Soundbar garsiakalbis bus rodomas Bluetooth įrenginio rastų įrenginių sąraše tik kai Soundbar rodoma BT READY Įjungus TV SoundConnect veikseną Soundbar garsiakalbio negalima susieti su kitu Bluetooth įrenginiu BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Jei anksčiau susietas Bluetooth įrenginys bando susisieti su Soundbar garsiakalbiu kai ...

Page 365: ...sienų kampų ar pertvarų sukeltas elektros tiekimo nuokrypis jį jau paveikė elektros trukdžiai dėl to paties dažnių diapazono įrenginių įskaitant medicinos įrangą mikrobangų krosneles ir belaidį LAN Susiekite Soundbar garsiakalbį su Bluetooth įrenginiu kai jie bus arti vienas kito Kuo atstumas tarp Soundbar garsiakalbio ir Bluetooth įrenginio didesnis tuo blogesnė bus ryšio kokybė Jei atstumas virš...

Page 366: ... Google Play Parduotuvėje ieškokite Samsung Audio Remote Programėlės Samsung Audio Remote paleidimas Norėdami paleisti ir naudoti programėlę Samsung Audio Remote išmaniajame įrenginyje palieskite Audio Remote piktogramą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus Programėlė Samsung Audio Remote suderinama tik su Android mobiliaisiais telefonais ir mobiliaisiais įrenginiais kuriuose veikia Android OS...

Page 367: ...po viename gale ir standartine 2 0 USB jungtimi A tipo kitame gale prie Soundbar garsiakalbio USB mikrojungties lizdo USB mikrojungtis USB adapterio kabeliui parduodama atskirai Norėdami įsigyti kreipkitės į Samsung techninės priežiūros arba Samsung klientų aptarnavimo centrą 2 Atlikite toliau pateikiamus veiksmus ir atsisiųskite gaminio programinę įrangą Eikite į Samsung svetainę adresu samsung c...

Page 368: ...naujinti jei atminties įrenginyje laikomi Soundbar garsiakalbio palaikomi garso failai Kol naujinama neatjunkite maitinimo ir neatjunkite atminties įrenginio Atnaujinus programinę aparatinę įrangą pagrindinis įrenginys automatiškai išsijungs Baigus naujinti paleidžiama Soundbar naudotojo sąranka Rekomenduojame užsirašyti parametrus kad atnaujinus lengvai galėtumėte nustatyti juos iš naujo Jei prog...

Page 369: ...pulto ir pagrindinio įrenginio nėra per didelis Įdėkite naujus maitinimo elementus Prieikite arčiau įrenginio Neveikia funkcija TV SoundConnect televizoriaus susiejimas Ar jūsų televizoriuje veikia funkcija TV SoundConnect Ar jūsų televizoriaus programinė aparatinė įranga naujausios versijos Ar jungiantis įvyksta klaida Funkcija TV SoundConnect veikia tik kai kuriuose Samsung televizoriuose išleis...

Page 370: ...O IŠVESTIES GALIA BT maks siųstuvo galia 100 mW esant 2 4 GHz 2 4835 GHz Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo Nominali specifikacija Samsung Electronics Co Ltd pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas Svoris ir matmenys yra apytiksliai Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Etiketė Soundbar Pagrindi...

Page 371: ...on with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Šiuo dokumentu Samsung Electronics pareiškia jog ši įranga atitinka direktyvos 2014 53 ES reikalavimus Visą ES atitikties deklaraciją galima rasti interneto svetainėje http www samsung com atsidarius Pagalba Ieškoti pagalbinės informacijo...

Page 372: ...ti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 80...

Page 373: ...obie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone HW K335 ...

Page 374: ... prądu przemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego...

Page 375: ...ynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową Jednostki nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszk...

Page 376: ...a 28 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 28 Rozwiązywanie problemów 29 DODATEK 29 Dane techniczne Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy a zostanie wezwany technik a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada tj w przypadku...

Page 377: ... stronie pomagających w obsłudze każdej funkcji Sprawdź czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej Pilot Bateria litowa 3V CR2032 Przewód Zasilania Zasilacz transformatorowy Szablon do montażu na ścianie Śruba mocująca 2 szt Śruby 2 szt Wspornik do montażu na ścianie lewy Wspornik do montażu na ścianie prawy Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji Kabe...

Page 378: ... przycisku Wyciszenie ponownie naciśnij przycisk i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy 3 Przycisk Zasilanie Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar 2 3 Prawa strona listwy Soundbar 1 Wyświetlacz Wyświetla bieżący słuchania Czujnik Pilota Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4 5 sekundowe opóźnienie ...

Page 379: ...przez kabel adaptera Micro USB USB kupowany oddzielnie Patrz specyfikacja kabla adaptera Micro USB USB na stronie 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Podłącz do wyjścia cyfrowego optycznego urządzenia zewnętrznego AUX IN Podłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego ETYKIETA Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę Nie ciągnij kabla Nie podłąc...

Page 380: ...cji na stronach 18 i 23 SOUND Przycisk Dźwięk przestrzenny zwiększa głębię i przestrzenność dźwięku Naciskanie przycisku SOUND przełącza ustawienia opcji Dźwięk przestrzenny ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Dostępnych jest 6 trybów efektów dźwiękowych STANDARD Oryginalny Dźwięk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT w zależności od typu odtwarzanej treści Wybierz tryb STANDARD aby...

Page 381: ...0 KHz a dla każdej z tych opcji można wybrać ustawienie w zakresie od 6 6 Jeśli zestaw Soundbar jest podłączony do telewizora cyfrowego i obraz wideo nie jest zsynchronizowany z dźwiękiem można je zsynchronizować za pomocą przycisków SOUND CONTROL Za pomocą przycisków można wybrać opóźnienie dźwięku z zakresu od 0 ms 300 ms W trybie USB TV lub BT funkcja Audio Sync może nie działać Odtwarzanie Pau...

Page 382: ...ect Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Funkcja może nie być obsługiwana przez pilota w zależności od jego marki Aby wyłączyć tę opcję należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SOUND przez 5 sekund Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się napis OFF TV REMOTE WKŁADANIE BATERII DO PILOTA 1 Przy użyciu od...

Page 383: ... płyty żelaznej drewna itd W miarę możliwości należy zamontować wkręty wsporcze w kołkach w ścianie Należy zakupić odpowiednie wkręty zależnie od typu i grubości ściany na której zostanie zamontowana listwa Soundbar Średnica M5 Długość zalecane 35 mm lub dłuższe Podłączyć przewody z urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Pamiętaj aby wyłączyć jednostkę przed ...

Page 384: ...u obszaru instalacji 3 Zaznaczyć długopisem lub ostrym ołówkiem na ścianie miejsca wiercenia otworów na śruby wsporcze wkładając czubek długopisu lub ołówka w otwory B TYPE na obu końcach szablonu Następnie zdemontować element Szablon do montażu na ścianie 4 Używając wiertła odpowiedniej wielkości wywiercić w ścianie otwory w zaznaczonych miejscach Jeżeli oznaczenia nie odpowiadają położeniu kołkó...

Page 385: ... Soundbar W celu jak najlepszego dopasowania wypustki na listwie Soundbar powinny znaleźć się w otworach na wspornikach Tylna strona listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar Podczas montażu należy pamiętać by wieszak stanowiący część elementu Wspornik do montażu na ścianie skierowany był do tyłu Wspornik do montażu na ścianie lewy Wspornik do montażu na ścianie prawy Kształt wsporników prawego...

Page 386: ...pornik do montażu na ścianie na elementach Śruba mocująca na ścianie Lekko przechylić listwę Soundbar aby łby obu elementów Śruba mocująca znalazły się w otworach elementu Wspornik do montażu na ścianie Przesunąć listwę Soundbar w kierunku jaki wskazuje strzałka aby oba końce zostały mocno przytwierdzone do ściany ...

Page 387: ...k urządzenia może doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub uszkodzenia produktu Po zainstalowaniu urządzenia na ścianie należy się upewnić że nie istnieje możliwość pociągnięcia kabli połączeniowych przez dzieci Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia zamontowanego na ścianie system głośników należy zamontować co najmniej 5 cm pod telewizorem jeśli jest on także zamontowany na tej ścianie ...

Page 388: ...zdem wyjścia optycznego OPTICAL OUT na telewizorze za pomocą cyfrowego kabla optycznego kupowany oddzielnie 2 Naciśnij przycisk po prawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb D IN Auto Power Link W przypadku podłączenia urządzenia głównego do telewizora za pomocą kabla optycznego kupowany oddzielnie ustaw funkcję Auto Power na opcję ON aby listwa Soundbar była auto...

Page 389: ...ce połączenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk p na pilocie przez 5 sekund lub przełączyć w inny tryb Aby połączyć z innym telewizorem należy wykonać czynności opisane w krokach od 1 do 4 powyżej Funkcja TV SoundConnect SoundShare jest obsługiwana przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone do sprzedaży w 2012 roku Przed rozpoczęciem sprawdź czy dany telewizor obsługuje funkcję TV So...

Page 390: ...Ń ZEWNĘTRZNYCH KABEL AUDIO OPTYCZNY LUB ANALOGOWY To urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe wejściowe gniazdo optyczne i jedno gniazdo wejściowe audio analogowe AUX co umożliwia połączenie z urządzeniami zewnętrznymi na dwa sposoby DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN...

Page 391: ...kończony Listwa Soundbar wyłączy się automatycznie jeśli przez ponad 5 minut nie będzie połączona z urządzeniem pamięci masowej Przed podłączeniem urządzenia pamięci masowej Pamiętaj o poniższych wartościach Nazwy plików zapisanych na urządzeniu pamięci masowej o długości przekraczającej 10 znaków nie pojawią się na wyświetlaczu listwy Soundbar Ten produkt może nie być zgodny z pewnymi typami nośn...

Page 392: ... 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kb s 5 1 kanałowy 320 kb s HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kb s 5 1 kanałowy 160 kb s wav 16KHz 48KHz do 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kb s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz do 3000 kb s Jeżeli na urządzeniu pamięci masowej zapisanych jest zbyt wiele folderów i plików uzy...

Page 393: ... następujących warunkach Tryb D IN BT TV USB Jeżeli przez 5 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio Tryb AUX Jeśli przez 5 minut nie zostanie podłączony przewód AUX Jeżeli po podłączeniu przewodu do gniazda AUX przez 8 godzin nie zostanie naciśnięty żaden PRZYCISK Funkcję Auto Power Down można wyłączyć tylko w tym przypadku Aby wyłączyć funkcję Auto Power Down w czasie pracy w trybie AUX na...

Page 394: ...tooth 3 Wybierz AV Samsung Soundbar Kxxx K Series z listy Gdy zestaw Soundbar jest podłączony do urządzenia Bluetooth na przednim panelu zostanie wyświetlony komunikat Nazwa urządzenia Bluetooth BT Nazwa urządzenia może być wyświetlona tylko w języku angielskim Nazwa napisana w innym języku zostanie podkreślona _ Jeżeli kojarzenie urządzenia Bluetooth z systemem Soundbar nie powiodło się usuń popr...

Page 395: ...na liście urządzeń połączonych z urządzeniem Bluetooth Urządzenie Bluetooth i zestaw Soundbar muszą być wcześniej co najmniej raz połączone Zestaw Soundbar zostanie wyświetlony na liście wyszukiwanych urządzeń urządzenia Bluetooth tylko wtedy gdy na zestawie Soundbar wyświetlony jest komunikat BT READY W trybie TV SoundConnect nie można połączyć zestawu Soundbar z innym urządzeniem Bluetooth BLUET...

Page 396: ...d takich jak ściany narożniki lub ścianki działowe W przypadku narażenia urządzenia na zakłócenia elektryczne pochodzące od urządzeń korzystających z tej samej częstotliwości takich jak sprzęt medyczny kuchenki mikrofalowe lub urządzenie bezprzewodowe LAN System Soundbar należy kojarzyć z urządzeniem Bluetooth zachowując niewielką odległość pomiędzy nimi Im większa odległość pomiędzy systemem Soun...

Page 397: ...ą pobrać ze strony sklepu Google Play Hasło wyszukiwania Samsung Audio Remote Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Aby uruchomić aplikację Samsung Audio Remote należy dotknąć ikony Audio Remote na urządzeniu przenośnym i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami Aplikacja Samsung Audio Remote jest obsługiwana tylko na smartfonach i urządzeniach przenośnych z systemem operacyjnym Andro...

Page 398: ...standardowym wtykiem żeńskim 2 0 USB typu A na drugim końcu do gniazda Micro USB na listwie Soundbar Kabel adaptera Micro USB USB jest sprzedawany oddzielnie W celu zakupu należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung 2 Aby pobrać oprogramowanie dla produktu należy wykonać opisane poniżej czynności Należy przejść do witryny firmy Samsung pod a...

Page 399: ...przez listwę Soundbar Podczas wgrywania aktualizacji nie odłączaj źródła zasilania ani nie usuwaj urządzenia pamięci masowej z gniazda Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania urządzenie główne zostanie automatycznie wyłączone Po zakończeniu aktualizacji rozpocznie się konfiguracja użytkownika w urządzeniu Soundbar Zalecamy zapisanie ustawień aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu ...

Page 400: ...pilotem a jednostką główną jest zbyt duża Wymień baterie Przesuń bliżej do urządzenia Uruchomienie trybu TV SoundConnect łączenie telewizora nie powiodło się Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Czy dany telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsu...

Page 401: ...4 GHz 2 4835 GHz Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia Znamionowe dane techniczne Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu Etykieta Dolna część urządzenia...

Page 402: ...ation with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Firma Samsung Electronics niniejszym deklaruje zgodność tego sprzętu z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie pod adresem http www samsung com w zakładce Wsparcie Wyszukiwanie produktu gdzie n...

Page 403: ... temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów np rozporządzenia REACH WEEE norm dla baterii można znaleźć na stronie http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie sup...

Page 404: ...ităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile sunt rezervate HW K335 ...

Page 405: ...că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ...

Page 406: ... produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură Aparatul se poate supraîncălz...

Page 407: ... FUNCŢII 21 Mod intrare 22 Bluetooth 26 Actualizarea software 28 DEPANARE 28 Depanare 29 ANEXĂ 29 Specificaţii Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii a un inginer este chemat la solicitarea dvs şi aparatul nu prezintă niciun defect rezultă că nu aţi...

Page 408: ...cţiuni pe pagina respectivă care ajută la activarea funcţiei În continuare sunt enumerate accesoriile livrate Telecomandă Baterie cu litiu 3V CR2032 Cablu de alimentare Adaptor de c a c c Ghidaj de montare pe perete Șurub suport 2 EA Șurub 2 EA Suport de fixare pe perete stâng Suport de fixare pe perete drept Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus Cablul adaptor micr...

Page 409: ...apăsat butonul timp de cel puţin 3 secunde 3 Buton Alimentare Porneşte şi opreşte Soundbar 2 3 Partea dreaptă a sistemului Soundbar 1 Afişaj Afişează modul curent Senzor de Telecomandă Butonul de alimentare va deveni activ la 4 6 secunde după ce conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ Când porniţi această unitate va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetu...

Page 410: ...nu sunt furnizate Consultați specificațiile cablului adaptor micro USB la USB de la pagina 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Conectaţi la ieşirea digitală optică a unui dispozitiv extern AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern ETICHETĂ Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză ţineţi de ştecher Nu trageţi de cablu Nu conectaţ...

Page 411: ... paginile 18 şi 23 pentru detalii SOUND Sunet surround adaugă profunzime și spațialitate sunetului Apăsând repetat butonul SOUND parcurgeți setările Sunet surround ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Puteți selecta dintre 6 moduri de sunet STANDARD Sunet Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE şi NIGHT în funcţie de tipul de conţinut pe care doriţi să îl audiaţi Selectaţi modul STAND...

Page 412: ...KHz pe care o puteţi ajusta apoi între 6 6 Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor digital iar semnalul video şi cel audio nu sunt sincronizate apăsaţi butoanele SOUND CONTROL pentru a le sincroniza Utilizaţi butoanele pentru a seta întârzierea sunetului la valori între 0 ms i 300 ms În modul USB TV sau BT este posibil ca funcţia Audio Sync să nu funcţioneze Redare Pauză Apăsaţi buton...

Page 413: ...nect Producători care acceptă această funcție VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA În funcție de producătorul telecomenzii este posibil ca această funcție să nu fie compatibilă cu telecomanda televizorului dvs Pentru a dezactiva această funcție apăsați butonul SOUND timp de 5 secunde Pe afișajul sistemului Soundbar apare OFF TV REMOTE INSTALAREA BATERIILOR ÎN TELECOMAN...

Page 414: ...i sistemul rigips metal lemn etc Dacă este posibil fixaţi şuruburile de montat în grinzi Achiziţionaţi şuruburile de fixare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime 35 mm sau mai mult recomandat Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea pe perete Opriţi echipamentul şi scoateţi l din priză ...

Page 415: ...entrul imaginilor B TYPE la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru șuruburile de susținere apoi scoateți Ghidaj de montare pe perete 4 Utilizând un burghiu de dimensiune corespunzătoare realizați o gaură în perete în dreptul fiecărui marcaj Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile bolțurilor asigurați vă că introduceți ancorele sau diblurile Molly în găuri înainte de a introduce...

Page 416: ... sistemului Soundbar Pentru o montare corespunzătoare trebuie să aliniați locașurile de pe sistemul Soundbar cu orificiile suporturilor de fixare Partea din spate a sistemului Soundbar Capătul din dreapta al sistemului Soundbar La asamblare asigurați vă că partea care atârnă de la Suport de fixare pe perete este plasată cu spatele Suport de perete stâng Suport de perete drept Suporturile de perete...

Page 417: ...ndând Suport de fixare pe perete de Șurub suport pe perete Înclinați ușor sistemul Soundbar pentru a introduce ambele capete ale Șurub suport în găurile Suport de fixare pe perete Împingeți sistemul Soundbar în direcția săgeții pentru a vă asigura că ambele laturi sunt bine fixate ...

Page 418: ...te pentru a nu cădea Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului Când unitatea este montată pe perete nu permiteţi accesul copiilor la cabluri deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat pe perete montaţi sistemul de sunet ca cel puţin 5 cm sub televizor dacă aceste este montat pe perete Din motive de siguranţă...

Page 419: ...OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic digital nu sunt furnizate 2 Apăsați butonul din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D IN Auto Power Link Dacă aţi conectat sistemul la un televizor printr un cablu optic digital nu sunt furnizate setaţi funcţia de pornire automată la PORNIT pentru ca sistemul Soundbar să pornească automat cân...

Page 420: ...ncheiată conexiunea existentă Pentru a întrerupe conexiunea existentă țineți apăsat butonul p de pe telecomandă timp de 5 secunde sau comutați la alt mod Pentru conectarea la alt televizor urmații Pașii de la 1 la 4 de mai sus Funcţia TV SoundConnect SoundShare este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012 Înainte de a începe verificaţi dacă televizorul acceptă funcţia TV SoundConn...

Page 421: ...LE EXTERNE CABLU AUDIO OPTIC SAU ANALOG Această unitate este echipată cu o mufă de intrare optică digitală și o mufă de intrare audio analogică AUX oferind două posibilități de conectare la dispozitivele externe DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX...

Page 422: ... dezactivează automat Oprire automată dacă nu a mai fost conectat niciun alt dispozitiv de stocare de mai mult de 5 minute Înainte să conectați dispozitivul de stocare Acordaţi atenţie următoarelor aspecte Dacă numele unui fișier de pe dispozitivul de stocare depășește 10 caractere acesta nu apare pe afișajul sistemului Soundbar Acest produs ar putea să nu fie compatibil cu anumite tipuri de supor...

Page 423: ...re 56 şi 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz intre 56 şi 128 kbps aac AAC 16KHz 96KHz intre 48 şi 320 kbps AAC LC 16KHz 96KHz intre 128 şi 192 kbps 5 1 canale 320 kbps HE AAC 24KHz 96KHz intre 48 şi 64 kbps 5 1 canale 160 kbps wav 16KHz 48KHz până la 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz intre 50 şi 500 kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz până la 3000 kbps Dacă există prea multe folder...

Page 424: ...CȚIA AUTO POWER DOWN Unitatea se opreşte automat în următoarele situaţii Modul D IN BT TV USB Dacă nu este emis semnal audio timp de 5 de minute Modul AUX Dacă nu este conectat cablul AUX timp de 5 de minute Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conectat cablul AUX Funcţia Auto Power Down poate fi dezactivată numai în acest caz Pentru dezactivarea funcţiei Auto Power Down în mod...

Page 425: ...spozitivului Bluetooth 3 Selectaţi AV Samsung Soundbar Kxxx K Series din listă Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth pe afişajul frontal va apărea Numele dispozitivului Bluetooth BT Numele dispozitivului poate fi afişat numai în limba engleză Dacă numele nu este în limba engleză pe ecran va apărea o linie de subliniere _ Dacă împerecherea dispozitivului Bluetooth cu ...

Page 426: ... Bluetooth Dispozitivul Bluetooth şi sistemul Soundbar trebuie să fi fost împerecheate anterior Sistemul Soundbar va apărea între dispozitivele căutate pe dispozitivul Bluetooth numai când pe afişajul acestuia este afişat BT READY În modul TV SoundConnect sistemul Soundbar nu poate fi împerecheat cu alt dispozitiv Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Dacă un dispozitiv Bluetooth asociat an...

Page 427: ...interferenţe electrice din partea unor dispozitive care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă inclusiv echipamente medicale cuptoare cu microunde şi routere wireless LAN Împerecheaţi sistemul Soundbar cu dispozitivul Bluetooth de la o distanţă mică Cu cât distanţa dintre aparatul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth este mai mare cu atât calitatea sunetului devine mai slabă Dacă distanţa este mai mare d...

Page 428: ...mote din magazinul Google Play Căutați în magazin Samsung Audio Remote Lansarea aplicației Samsung Audio Remote Pentru a lansa și utiliza aplicația Samsung Audio Remote atingeți pictograma Audio Remote de pe dispozitivul inteligent apoi urmați instrucțiunile de pe ecran Aplicația Samsung Audio Remote este compatibilă doar cu telefoanele mobile cu Android și dispozitivele mobile cu sistem de operar...

Page 429: ...tă USB 2 0 micro USB tip B la un capăt și o mufă mamă standard 2 0 USB tip A la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat Pentru achiziționare contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți 2 Urmați pașii de mai jos pentru a descărca software ul produsului Accesați pagina web Samsung la adresa sams...

Page 430: ...sistemul Soundbar sunt memorate pe dispozitivul de stocare Nu întrerupeți alimentarea și nu îndepărtați dispozitivul de stocare în timp ce sunt aplicate actualizările Unitatea se va opri automat după instalarea actualizării firmware ului După ce se finalizează actualizarea se inițializează configurarea utilizatorului în Soundbar Vă recomandăm să notaţi setările pentru a le putea reimplementa după ...

Page 431: ...consumat bateriile Aţi conectat corespunzător televizorul Înlocuiţi bateriile cu unele noi Mutaţi mai aproape de unitate Conectarea TV SoundConnect împerecherea cu televizorul a eşuat Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect Versiunea firmware a televizorului este cea mai recentă A survenit o eroare la conectare Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 20...

Page 432: ...mă a transmițătorului BT 100 mW la 2 4 GHz 2 4835 GHz Designul și specificațiile pot fi modificate fără înștiințare prealabilă Specificaţie nominală Samsung Electronics Co Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum consultați eticheta atașată produ...

Page 433: ...bol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Prin prezenta Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014 53 EU Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet http www samsung com accesați Asistență Căutați asistență...

Page 434: ...ormații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului de ex REACH WEEE Baterii accesați http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 55...

Page 435: ... Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana HW K335 ...

Page 436: ...meničnu struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADI...

Page 437: ...amo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima toplote To može da dovede do pregrevanja i kvara uređaja Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne ...

Page 438: ...nih troškova biće vam saopšten pre obavljanja bilo kakvih radova ili kućne posete SADRŽAJI 2 POČETAK 2 Sigurnosne informacije 5 Sta sadrži pakovanje 6 OPISI 6 Prednja Desna tabla 7 Donja ploča 8 Daljinski upravljač 11 INSTALACIJA 11 Instaliranje Soundbar uređaja 11 Instaliranje zidne konzole 15 Skidanje uređaja Soundbar sa zida 16 POVEZIVANJA 16 Povezivanje sa TV uređajem 16 Povezivanje sa televiz...

Page 439: ...rani koja objašnjava rad svake funkcije Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Daljinski upravljač Litijumska baterija 3 V CR2032 Kabl za napajanje AC DC adapter Vođicu za montažu na zid Zavrtanj držača 2 komada Zavrtanj 2 komada Levi nosač za montažu na zid Desni nosač za montažu na zid Dodatna oprema se može malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama Adapterski kabl Micro ...

Page 440: ...duže od 3 sekunde 3 Taster Uključivanje Uključuje i isključuje Soundbar sistem 2 3 Desna strana uređaja Soundbar 1 Displej Prikazuje trenutni mod Senzor Daljinskog Upravljača Kada priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom taster za napajanje će biti u funkciji za 4 do 6 sekundi Kada uključite napajanje ovog uređaja proći će od 4 do 5 sekundi pre nego što bude u stanju da reprodukuje zvuk ...

Page 441: ... memorijski uređaj ili adapterski kabl Micro USB na USB nije isporučen Pogledajte specifikaciju adapterskog kabla Micro USB na USB na str 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Povezuje se na digitalni optički izlaz spoljašnjeg uređaja AUX IN Povezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja OZNAKA Kada odvajate mrežni kabl adaptera AC napajanja iz zidne utičnice držite utikač Ne vucite kabl Ne povezujte ova...

Page 442: ...m Bluetooth POWER On Detalje potražite na stranama 18 i 23 SOUND Surround zvuk daje zvuku dubinu i širinu Ako više puta pritisnete dugme SOUND promenićete postavke za Surround zvuk ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Na raspolaganju vam stoji 6 zvučnih režima STANDARD Originalni Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT u zavisnosti od tipa izvora u kojima želite da uživate Odaberi...

Page 443: ...i se može podesiti na vrednost između 6 6 Ako je Soundbar uređaj povezan na digitalni televizor i izgleda kao da video signal nije sinhronizovan sa audio signalom pritisnite tastere za SOUND CONTROL da biste sinhronizovali audio i video signal Koristite tastere da biste podesili kašnjenje zvuka između 0 ms 300 ms U USB TV i BT režimu funkcija Audio Sync možda neće raditi Reprodukcija Pauza Pritisn...

Page 444: ...ASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ova funkcija možda neće biti kompatibilna sa daljinskim upravljačem vašeg televizora s obzirom na to ko ga je proizveo Da biste isključili ovu funkciju pritisnite i držite dugme SOUND 5 sekundi Na ekranu uređaja Soundbar će se prikazati poruka OFF TV REMOTE STAVLJANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ 1 Upotrebite novčić da okrenete poklopac odeljka za baterije dalj...

Page 445: ...zategu koji su namenjeni za vrstu zida koji imate gipsana ploča gvozdena ploča drvo itd Ako je moguće učvrstite potporne zavrtnje u stubove nosače zida Kupite zavrtnje za zidnu montažu na osnovu tipa i debljine zida na koji ćete montirati Soundbar uređaj Prečnik M5 Dužina preporučuje se 35 mm ili duži Pre zidne montaže povežite kablove sa uređaja do spoljnih uređaja Obavezno isključite i odspojite...

Page 446: ...vke kroz centre slika B TYPE na oba kraja vođice da biste označili otvore za potporne zavrtnje a zatim uklonite Vođicu za montažu na zid 4 Burgijom odgovarajuće veličine izbušite otvor na zidu na mestu svake oznake Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnih zavrtnjeva stavite odgovarajuće ankere ili zavrtnje za tanke pregrade u otvore pre nego što stavite potporne zavrtnje Ako koristite ankere il...

Page 447: ...sač za montažu na zid i desni za donji deo uređaja Soundbar U cilju pravilne montaže obavezno poravnajte izbočine na uređaju Soundbar sa otvorima na nosačima Zadnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Prilikom sklapanja obavezno usmerite noseći deo Nosača za montažu na zid unazad Levi nosač za zid Desni nosač za zid Levi i desni nosač su različitog oblika Pozicionirajte ih pravilno...

Page 448: ...id tako što ćete okačiti Nosača za montažu na zid na Zavrtanj držača na zidu Malo nagnite uređaj Soundbar da biste stavili glave oba Zavrtanj držača u otvore na Nosača za montažu na zid Gurnite uređaj Soundbar u smeru strelice da biste proverili da li su obe strane dobro pričvršćene ...

Page 449: ...bude dobro pričvršćen za zid da ne bi pao Ako uređaj padne može doći do povrede ili oštećivanja proizvoda Kada se uređaj instalira na zid pazite da dete ne povuče neki od spojnih kablova jer to može dovesti do pada uređaja Za optimalno obavljanje zidne instalacije montirajte sistem zvučnika najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid Radi sopstvene bezbednosti ukoliko uređaj mo...

Page 450: ...OUT na televizoru koristeći digitalni optički kabl nije isporučen 2 Pritisnite dugme na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim D IN Auto Power Link Ako ste glavni uređaj povezali sa televizorom pomoću digitalnog optičkog kabla nije isporučen podesite funkciju automatskog uključivanja na UKLJUČENO da bi se Soundbar uređaj automatski uključio...

Page 451: ...ora prekinuti Da biste prekinuli postojeću vezu pritisnite i držite dugme p na daljinskom upravljaču 5 sekundi ili pređite na drugi režim Da biste se povezali sa drugim televizorom obavite gornje korake od 1 do 4 Funkciju TV SoundConnect SoundShare podržavaju neki Samsung televizori proizvedeni od 2012 Pre nego što počnete proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect SoundShare ...

Page 452: ...e POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJIMA OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIO KABL Ovaj uređaj se isporučuje sa jednim digitalnim optičkim ulaznim konektorom i jednim analognim audio AUX ulaznim konektorom što vam omogućava da se sa spoljnim uređajima povezujete na dva načina DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0...

Page 453: ...ar uređaja sa uređajem za skladištenje Soundbar uređaj se automatski isključuje Auto Power Off ukoliko nije povezan ni sa jednim uređajem za skladištenje duže od 5 minuta Pre nego što povežete uređaj za skladištenje Vodite računa o sledećem Ukoliko naziv datoteke na uređaju za skladištenje premašuje 10 znakova neće biti prikazan na ekranu Soundbar uređaja Ovaj proizvod možda nije kompatibilan sa o...

Page 454: ...1 16KHz 48KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kb s 5 1 kanalni 320 kb s HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kb s 5 1 kanalni 160 kb s wav 16KHz 48KHz do 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kb s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz do 3000 kb s Ako na uređaju za skladištenje ima previše fascikli i datoteka uređaju Sou...

Page 455: ...JA AUTO POWER DOWN Uređaj se automatski isključuje u sledećim uslovima Režim D IN BT TV USB Ako audio signal nije prisutan 5 minuta AUX Režim Ako AUX kabl nije povezan 5 minuta Ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati kada je povezan AUX kabl Funkcija Auto Power Down može biti isključena samo u tom slučaju Da biste isključili funkciju Auto Power Down dok je aktivan režim AUX pritisnite i zadržite ...

Page 456: ...Izaberite AV Samsung Soundbar Kxxx K Series sa liste Kada je Soundbar uređaj povezan sa Bluetooth uređajem na prednjem displeju će se prikazivati tekst Ime Bluetooth uređaja BT Ime uređaja može biti prikazano samo na engleskom jeziku Donja crta _ će se prikazivati ako ime nije na engleskom jeziku Ako Bluetooth uređaj nije uparen sa Soundbar sistemom obrišite prethodni izbor AV Samsung Soundbar Kxx...

Page 457: ...na Bluetooth uređaju Potrebno je da su Bluetooth uređaj i Soundbar uređaj prethodno najmanje jednom uparivani Soundbar uređaj će se pojaviti na listi traženih uređaja na Bluetooth uređaju kada se na Soundbar uređaju prikazuje tekst BT READY U modu TV SoundConnect Soundbar uređaj se ne može upariti sa drugim Bluetooth uređajem BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Ako prethodno upareni uređaj sa funkc...

Page 458: ... kolebanja zbog prepreka od strane zida ćoška ili pregrade Kod izlaganja električnom ometanju od strane uređaja koji koriste isti frekventni opseg uključujući i medicinsku opremu mikrotalasne pećnice i bežične LAN mreže Uparite Soundbar sistem sa Bluetooth uređajem uz održavanje malog rastojanja Što je rastojanje između Soundbar sistema i Bluetooth uređaja veće to je kvalitet lošiji Ako rastojanje...

Page 459: ...prodavnice Google Play Pretraživanje tržišta Samsung Audio Remote Lansiranje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste lansirali i koristili aplikaciju Samsung Audio Remote pritisnite ikonu aplikacije Audio Remote na svom pametnom telefonu a zatim pratite uputstva na ekranu Aplikacija Samsung Audio Remote je kompatibilna samo sa mobilnim telefonima i mobilnim uređajima sa verzijom operativnog siste...

Page 460: ...ski kabl Micro USB na USB koji na jednom kraju ima muški USB 2 0 Micro USB utikač Type B a na drugom standardni ženski 2 0 USB konektor Type A Adapterski kabl Micro USB na USB se prodaje odvojeno Da biste ga nabavili obratite se servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung 2 Sledite korake navedene ispod da biste preuzeli softver za proizvod Idite na Samsung veb lokaciju na samsung co...

Page 461: ...r uređaj nalaze na uređaju za skladištenje Ne prekidajte napajanje i ne uklanjajte uređaj za skladištenje dok se ispravke primenjuju Glavni uređaj se automatski isključuje po završetku ažuriranja fabričkog softvera Kada se ažuriranje završi u Soundbar u se pokreće korisničko podešavanje Preporučujemo vam da zapišete svoja podešavanja tako da ih lako možete ponovo postaviti nakon ažuriranja Ukoliko...

Page 462: ... su baterije istrošene Da li je rastojanje između daljinskog upravljača i glavnog uređaja preveliko Baterije zamenite novim baterijama Približite se uređaju Neuspešna veza TV SoundConnect TV uparivanje Da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Da li se javlja greška pri povezivanju Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki Samsung t...

Page 463: ...a 100 mW pri 2 4 GHz 2 4835 GHz Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja Nominalne specifikacije Samsung Electronics Co Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Oznaka Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar Ukupna potrošnja ...

Page 464: ...tion with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Ovim putem Samsung Electronics izjavljuje da je ova oprema u skladu sa direktivom 2014 53 EU Kompletan sadržaj EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi http www samsung com idite na Podrška Pretraga podrške...

Page 465: ...nosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung npr REACH WEEE Baterije posetite http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48...

Page 466: ...ie Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na www samsung com register a získajte kompletnejšie služby 2016 Samsung Electronics Co Ltd Všetky práva vyhradené HW K335 ...

Page 467: ...á že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ÚPL...

Page 468: ...ely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré...

Page 469: ...neho poplatku vám oznámime skôr ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo domácnosti OBSAH 2 ZAČÍNAME 2 Bezpečnostné informácie 5 Čo je súčasťou 6 POPIS 6 Predný panel a panel na pravej strane 7 Spodný panel 8 Diaľkový ovládač 11 INŠTALÁCIA 11 Inštalácia zariadenia Soundbar 11 Inštalác ia stenovej montážnej súpravy 15 Demontáž zariadenia Soundbar zo steny 16 PRIPOJENIA 16 Pripojenie k televí...

Page 470: ...môžu pri obsluhe danej funkcie Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo ktoré je súčasťou dodávky Diaľkový ovládač Lítiová batéria 3V CR2032 Sieťový Kábel Sieťový adaptér Inštalačná pomôcka na montáž na stenu Skrutka držiaka 2 ks Skrutka 2 ks Konzola nástenného držiaka Ľ Konzola nástenného držiaka P Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov Adaptérový kábel Micro ...

Page 471: ...iť znovu stlačte tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy 3 Tlačidlo Napájanie Zapína a vypína systém pre Soundbar 2 3 Pravá strana zariadenia Soundbar 1 Displej Zobrazuje aktuálny režim Snímač Diaľkového Ovládača Keď zapojíte sieťový kábel tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd Keď zapnete napájanie tejto jednotky bude predtým ako začne produkovať zvuk 4 až 5 sekundové omeškanie Ak s...

Page 472: ...vky môžete prehrávať hudbu z pamäťového zariadenia USB Pozrite si špecifikáciu adaptérového kábla Micro USB USB na strane 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Pripojte k digitálnemu optickému výstupu externého zariadenia AUX IN Pripojte k analógovému výstupu externého zariadenia ŠTÍTOK Pri odpájaní napájacieho kábla napájacieho adaptéra od nástennej zásuvky držte kábel za zástrčku Neťahajte za kábel Tento ...

Page 473: ...vuk dodáva zvuku hĺbku a priestorový rozmer Opakovaným stláčaním tlačidla SOUND prepínate jednotlivé nastavenia funkcie Priestorový zvuk ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Na výber máte 6 zvukových režimov STANDARD Originálny Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT v závislosti od typu zdroja ktorý si chcete vychutnať Ak si chcete vychutnať originálny zvuk vyberte režim STANDARD...

Page 474: ...00 Hz 600 Hz 1 2 KHz 2 5 KHz 5 KHz a 10 KHz a každú z nich je možné korigovať v rozsahu od 6 6 Ak je produkt Soundbar pripojený k digitálnemu TV a video nebude synchronizované so zvukom stláčaním tlačidiel SOUND CONTROL zosynchronizujte zvuk s videom Pomocou tlačidiel môžete nastaviť oneskorenie zvuku v rozsahu od 0 ms 300 ms V režime USB TV a BT nemusí funkcia synchronizácie zvuku fungovať Prehra...

Page 475: ...G Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA V závislosti od výrobcu diaľkového ovládania nemusí byť táto funkcia kompatibilná s diaľkovým ovládaním vášho TV Ak chcete túto funkciu vypnúť stlačte na 5 sekúnd tlačidlo SOUND Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa OFF TV REMOTE INŠTALÁCIA BATÉRIÍ DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA 1 Použite vhodnú mincu aby ste otočili kryt priečinka na ...

Page 476: ...kartón železobetón drevo atď Pokiaľ je to možné oporné skrutky ukotvite do nástenných čapov Zakúpte skrutky pre montáž na stenu v súlade s typom a hrúbkou steny na ktorú budete zariadenie Soundbar upevňovať Priemer M5 Dĺžka Odporúča sa 35 mm alebo väčšia dĺžka Pred montážou zariadenia na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zariadeniam Pred inštaláciou sa uistite že ste jednotku vypl...

Page 477: ... zastrúhaný hrot ceruzky cez stred obrázkov s označením B TYPE na oboch koncoch inštalačnej pomôcky čím označíte otvory na montážne skrutky Potom demontujte Inštalačná pomôcka na montáž na stenu 4 Pomocou vrtáka vhodnej veľkosti vyvŕtajte otvor do steny v mieste jednotlivých značiek Ak značky nezodpovedajú polohám výstupkov pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy alebo hmo...

Page 478: ...iadenia Soundbar Nástenný držiak Ľ a P Na zabezpečenie správneho dosadnutia zarovnajte výstupky na zariadení Soundbar s otvormi na konzolách Zadná strana zariadenia Soundbar Pravý koniec zariadenia Soundbar Pri montáži sa uistite že závesná časť Konzoly nástenného držiaka smeruje dozadu Nástenný držiak Ľ Nástenný držiak P Držiaky na ľavej a pravej strane majú odlišný tvar Uistite sa že ste ich umi...

Page 479: ...aka nainštalujte tak že Konzoly nástenného držiaka zavesíte na Skrutka držiaka na stene Zariadenie Soundbar mierne nakloňte aby bolo možné vložiť hlavičky Skrutka držiaka do otvorov Zatlačte zariadenie Soundbar v smere šípky a uistite sa že obe strany sú spoľahlivo upevnené ...

Page 480: ...e aby nespadla Ak jednotka spadne môže niekomu spôsobiť poranenie alebo môže poškodiť výrobok Po inštalácii jednotky na stenu sa uistite že na žiadny z pripájacích káblov nedočiahne dieťa a nemôže ich potiahnuť pretože by to mohlo spôsobiť pád jednotky Pre optimálny výkon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspoň 5 cm pod televízorom pokiaľ je TV upevnený na stene V ...

Page 481: ...a zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV 2 Stlačením tlačidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim D IN Auto Power Link Ak ste pripojili hlavnú jednotku k TV pomocou optického digitálneho kábla nie je súčasťou dodávky zapnite funkciu Automatické napájanie aby sa zariadenie Soundbar zapínalo automaticky pri zapnutí TV 1 Pomocou di...

Page 482: ...trebné ukončiť Ak chcete ukončiť existujúce pripojenie stlačte a podržte tlačidlo p na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd alebo prepnite na iný režim Ak sa chcete pripojiť k inému TV postupujte podľa krokov 1 až 4 uvedených vyššie Funkciu TV SoundConnect SoundShare podporujú TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr Kým začnete skontrolujte či TV podporuje funkciu TV SoundConnect SoundShare V...

Page 483: ...VÝ KÁBEL Táto jednotka je vybavená jedným konektorom digitálneho optického vstupu a jedným konektorom analógového zvukového vstupu AUX takže ju môžete pripojiť k externým zariadeniam dvoma spôsobmi DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUX IN AUX OUT BD...

Page 484: ... Pripojenie zariadenia Soundbar k pamäťovému zariadeniu je dokončené Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne automatické vypnutie napájania ak viac ako 5 minút nebolo pripojené žiadne pamäťové zariadenie Pred pripojením pamäťového zariadenia Dávajte si pozor na nasledujúce javy Ak má názov súboru v ukladacom zariadení viac ako 10 znakov nezobrazí sa na displeji zariadenia Soundbar Tento výrobok n...

Page 485: ...48KHz 56 128 KB s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 KB s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 KB s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 KB s 5 1 kanálový 320 KB s HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 KB s 5 1 kanálový 160 KB s wav 16KHz 48KHz až do 3000 KB s ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 KB s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz až do 3000 KB s Ak sa v pamäťovom zariadení nachádza príliš mnoho priečinkov a súborov prí...

Page 486: ...UTO POWER DOWN Zariadetnie sa automaticky vypne v nasledujúcich prípadoch Režim D IN BT TV USB Ak sa po dobu 5 minút nezaznamená žiadny zvukový signál Režim AUX Ak kábel AUX nie je pripojený 5 minút Ak sa po dobu 8 hodín nestlačí žiadne TLAČIDLO pokiaľ je pripojený kábel AUX Funkciu Auto Power Down je možné vypnúť len v danom prípade Ak chcete vypnúť funkciu Auto Power Down v režime AUX stlačte a ...

Page 487: ...enia s rozhraním Bluetooth 3 V zozname vyberte položku AV Samsung Soundbar Kxxx K Series Keď je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu s rozhraním Bluetooth na prednom displeji sa zobrazí Názov zariadenia Bluetooth BT Názov zariadenia je možné zobraziť len v anglickom jazyku Podtržník _ sa zobrazí ak názov nie je v anglickom jazyku Ak sa zariadeniu s rozhraním Bluetooth nepodarilo spárovať so ...

Page 488: ...adenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspoň raz spárovať Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyhľadaných zariadení v zariadení Bluetooth výlučne v prípade ak sa na zariadení Soundbar zobrazuje hlásenie BT READY V režime TV SoundConnect zariadenie Soundbar nie je možné spárovať s iným zariadením Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Ak sa zariadenie Bluetooth ktoré...

Page 489: ...ou rohom alebo predelením miestnosti Je vystavené elektrickému rušeniu zariadeniami s rovnakým frekvenčným pásmom vrátane medicínskych zariadení mikrovlných rúr alebo bezdrôtových sietí LAN Spárujte zariadenie Soundbar so zariadením s rozhraním Bluetooth pričom zachovajte malú vzdialenosť Čím je vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením s rozhraním Bluetooth väčšia tým je kvalita horšia A...

Page 490: ...ung Audio Remote z obchodu Google Play Vyhľadávanie v obchode Samsung Audio Remote Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote Ak chcete spustiť a používať aplikáciu Samsung Audio Remote dotknite sa ikony aplikácie Audio Remote na vašom inteligentnom zariadení a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke Aplikácia Samsung Audio Remote je kompatibilná len s mobilnými telefónmi a mobilnými zariadeniam...

Page 491: ...konci a štandardnou zásuvkou rozhrania USB 2 0 typ A na druhom konci pripojte ku konektoru Micro USB na zariadení Soundbar Adaptérový kábel Micro USB USB sa predáva samostatne V prípade záujmu o zakúpenie sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung 2 Pomocou týchto krokov prevezmite softvér výrobku Prejdite na webovú lokal...

Page 492: ...vané zariadením Soundbar Kým sa inštalujú aktualizácie neodpájajte napájanie ani nevyberajte pamäťové zariadenie Hlavná jednotka sa po ukončení aktualizácie firmvéru automaticky vypne Po dokončení aktualizácie sa spustí používateľské nastavenie v zariadení Soundbar Odporúčame vám aby ste si svoje nastavenia zapísali aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnoviť Ak aktualizácia softvéru zlyh...

Page 493: ...osť medzi diaľkovým ovládačom a hlavnou jednotkou príliš veľká Vymeňte za nové batérie Presuňte sa bližšie k zariadeniu Funkcia TV SoundConnect Párovanie TV zlyhala Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Dochádza pri pripojení k chybe Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr Skontrolujte či váš ...

Page 494: ...mW pri 2 4 GHz 2 4835 GHz Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Nominálna špecifikácia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok Spodná časť Hlavnej Jednotk...

Page 495: ...th the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje že toto zariadenie vyhovuje smernici 2014 53 EÚ Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www samsung com prejdite na položky Podpora Vyhľadať podporu k ...

Page 496: ...H WEEE nariadenia pre batérie nájdete na adrese http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSU...

Page 497: ...edstavljajte si možnosti Hvala ker ste kupili Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register 2016 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridržane HW K335 ...

Page 498: ... toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA ...

Page 499: ...loščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzit...

Page 500: ...in 22 Bluetooth 26 Posodobitev programske opreme 28 ODPRAVLJANJE TEŽAV 28 Odpravljanje težav 29 DODATEK 29 Tehnične lastnosti VSEBINA Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške a če na dom pokličete serviserja in se izkaže da izdelek ni pokvarjen kar ...

Page 501: ... Označuje nasvete in navodila ki vam pomagajo pri uporabi funkcij Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Daljinski upravljalnik Litijeva baterija 3V CR2032 Napajalni Kabel Napetostni pretvornik AC DC Stensko vodilo Vijak nosilca 2x Vijak 2x Stenski nosilec L Stenski nosilec D Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih Kabel adapterja za Micro USB v USB...

Page 502: ...snite in zadržite gumb za več kot 3 sekunde 3 Gumb Za vklop izklop Vklopi in izklopi Soundbar 2 3 Desna stran zvočnika Soundbar 1 Prikaz Prikaže trenutni način Tipalo Daljinskega Upravljalnika Ko priklopite napajalni kabel bo tipka za vklop začela delovati v 4 do 6 sekundah Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundnim zamikom Če želite poslušati samo zvok z zapisa Soundbar mor...

Page 503: ...cro USB ali kabel adapterja za Micro USB v USB ni priložen Specifikacije za kabel adapterja za Micro USB v USB si oglejte na strani 19 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Povežite na digitalni optični izhod zunanje naprave AUX IN Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave OZNAKA Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice primite za vtikač Ne vlecite kabla Te naprave in dru...

Page 504: ...luetooth POWER on Podrobnejše informacije so na voljo na straneh 18 in 23 SOUND Prostorski zvok zvoku doda občutek globine in prostornosti Če gumb SOUND pritisnete večkrat se pomikate skozi nastavitve Prostorski zvok ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Izbirate lahko med šestimi načini predvajanja zvoka STANDARD Izvorni Zvok MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE in NIGHT odvisno od vrste vs...

Page 505: ...KHz in 10 KHz Za vsako možnost lahko izberete nastavitev med 6 6 Če je Soundbar povezan z digitalnim televizorjem in video ni usklajen z zvokom pritisnite gumb SOUND CONTROL da zvok uskladite z videom Čas zakasnitve zvoka lahko z gumboma nastavite med 0 ms 300 ms V načinu USB TV ali BT funkcija Audio Sync morda ne bo delovala Predvajanje Premor Z gumbom p začasno zaustavite predvajanje datoteke Za...

Page 506: ...jo to funkcijo VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ta funkcija morda ni združljiva z daljinskim upravljalnikom vašega televizorja odvisno od proizvajalca daljinskega upravljalnika Za izklop te funkcije pridržite gumb SOUND pet sekund Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi OFF TV REMOTE VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1 S primernim kovancem zasukajte pokro...

Page 507: ...vijake primerne za vašo vrsto zidu mavčna plošča železna plošča les itn Če je mogoče v zidne vložke pritrdite podporne vijake Kupite vijake za zidno montažo primerne za vrsto in debelino zidu na katerega boste pritrdili Soundbar Premer M5 Dolžina priporočena 35 mm ali daljša Kable zunanjih naprav priključite v napravo preden jo namestite na steno Pred namestitvijo izključite in izklopite napravo V...

Page 508: ...lik B TYPE na vsaki strani vodila potisnite konico pisala ali svinčnika da označite luknji za podporna vijaka nato Stensko vodilo odstranite 4 Z vrtalno krono ustrezne velikosti pri vsaki oznaki v steni izvrtajte luknjo Če oznaki ne ustrezata položajem vijakov se prepričajte da preden vstavite podporne vijake v luknji vstavite ustrezni vijačni ali stenski sidri Če uporabljate vijačni ali stenski s...

Page 509: ...n D na spodnji del zvočnika Soundbar Za ustrezno prileganje se prepričajte da poravnate izbokline na zvočniku Soundbar z luknjami na nosilcih Zadnja stran zvočnika Soundbar Desni zadnji del zvočnika Soundbar Pri nameščanju preverite ali je obešalni del Stenskega nosilca obrnjen nazaj Stensko držalo L Stensko držalo D Levo in desno držalo sta različnih oblik Prepričajte se da ste ju pravilno obrnil...

Page 510: ...enskega nosilca tako da stenski nosilec obesite na Vijak nosilca na steni Zvočnik Soundbar rahlo nagnite da vstavite obe glavi Vijak nosilca v luknji Stenskega nosilca Zvočnik Soundbar potisnite v smeri puščice da zagotovite da sta obe strani čvrsto pritrjeni ...

Page 511: ...ite ali da vam ne pade na tla Trdno pritrdite enoto na steno da ne more odpasti Če odpade lahko na izdelku nastanejo poškodbe ali škoda Ko je enota pritrjena na steno poskrbite da otroci ne bodo dosegli kablov saj lahko enoto prevrnejo na tla Za najboljše delovanje izdelka ki je montiran na steno naj bo sistem zvočnikov vsaj 5 cm pod televizorjem TV če je ta montiran na steno Če enote ne boste nam...

Page 512: ... vtičem OPTICAL OUT na televizorju z digitalnim optičnim kablom ni priložen 2 Na desni strani zvočnika Soundbar pritisnite gumb ali SOURCE na daljinskem upravljalniku da izberete način D IN Auto Power Link Če glavno enoto povežete s televizorjem z digitalnim optičnim kablom ni priložen VKLJUČITE funkcijo za samodejni vklop da se bo zvočnik Soundbar samodejno vklopil ob vklopu televizorja 1 Zvočnik...

Page 513: ...ate najprej prekiniti obstoječo povezavo Za prekinitev obstoječe povezave pridržite gumb p na daljinskem upravljalniku 5 sekund ali prestavite v drug način Za povezovanje z drugim televizorjem sledite navodilom v korakih od 1 do 4 zgoraj Funkcijo TV SoundConnect SoundShare podpirajo nekateri Samsungovi televizorji izdani po letu 2012 Najprej preverite ali televizor podpira funkcijo TV SoundConnect...

Page 514: ...eta 2013 POVEZOVANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI OPTIČNI ALI ANALOGNI KABEL ZA ZVOK Ta enota je opremljena z enim digitalnim optičnim vtičem in enim analognim AUX vtičem za zvok kar pomeni da jo lahko z zunanjimi napravami povežete na dva načina DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN SUBWOOFER DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN DIGITALAUDI...

Page 515: ... končana Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi Samodejni izklop če več kot 5 minut ni povezana nobena naprava za shranjevanje Preden priključite napravo za shranjevanje Upoštevajte naslednje Če ime datoteke v napravi za shranjevanje presega 10 znakov ne bo prikazano na zaslonu zvočnika Soundbar Ta izdelek morda ni združljiv z določenimi vrstami pomnilniških medijev USB Podprta sta datotečna sistem...

Page 516: ...z 48 KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16 KHz 48 KHz 56 128 kb s aac AAC 16 KHz 96 KHz 48 320 kb s AAC LC 16 KHz 96 KHz 128 192 kb s 5 1 kanalni 320 kb s HE AAC 24 KHz 96 KHz 48 64 kb s 5 1 kanalni 160 kb s wav 16 KHz 48 KHz do 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16 KHz 48 KHz 50 500 kb s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16 KHz 96 KHz do 3000 kb s Če imate v napravi za shranjevanje shranjenih preveč map in datot...

Page 517: ...B USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah Način D IN BT TV USB Če 5 minut ni zvočnega signala Način AUX Če kabel AUX ni priključen 5 minut Če 8 ur ne pritisnete nobene TIPKE ko je priključen kabel AUX Funkcijo Auto Power Down lahko izklopite samo v tem primeru Če želite funkcijo Auto Power Down izklopiti ko ste v načinu AUX pritisnite in za 5 sekund pridr...

Page 518: ...i priročnik naprave Bluetooth 3 S seznama izberite AV Samsung Soundbar Kxxx K Series Ko zvočnik Soundbar povežete z napravo Bluetooth se bo na sprednjem zaslonu prikazalo Ime naprave Bluetooth BT Ime naprave je lahko prikazano samo v angleščini Če ime ni v angleščini bo prikazan podčrtaj _ Če seznanitev med napravo Bluetooth in sistemom Soundbar ni bila uspešna izbrišite napravo AV Samsung Soundba...

Page 519: ...naprave Bluetooth Naprava Bluetooth in zvočnik Soundbar morata biti pred tem najmanj enkrat povezana Zvočnik Soundbar se bo prikazal na seznamu najdenih naprav naprave Bluetooth samo če bo na nadzorni plošči zvočnika Soundbar prikazano BT READY V načinu TV SoundConnect zvočnika Soundbar ni mogoče združiti z drugo napravo Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Če se naprava Bluetooth ki je bi...

Page 520: ...b pisarniški pregradi Je naprava izpostavljena električnim motnjam zaradi naprav ki delujejo v enakem frekvenčnem pasu na primer medicinskih naprav mikrovalovnih pečic in brezžičnih omrežij Napravo Soundbar seznanite z napravo Bluetooth tako da ju približate drugo drugi Večja kot je razdalja med napravo Soundbar in napravo Bluetooth slabša je kakovost povezave Če je razdalja večja kot obseg delova...

Page 521: ...prenesite Samsungovo aplikacijo Audio Remote Raziskava trga Samsung Audio Remote Lansiranje Samsungove aplikacije Audio Remote Za lansiranje in uporabo Samsungove aplikacije Audio Remote se dotaknite ikone Audio Remote na pametni napravi in sledite navodilom na zaslonu Samsungova aplikacija Audio Remote je združljiva samo z Androidovimi mobilnimi telefoni in napravami z operacijskim sistemom Andro...

Page 522: ...kim priključkom USB 2 0 Micro USB vrsta B na enem koncu standardni ženski vtič 2 0 USB vrsta A na drugem koncu pa z vtičem Micro USB na zvočniku Soundbar Kabel adapterja za Micro USB v USB je na prodaj ločeno Za nakup se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke 2 Upoštevajte spodnje korake za prenos programske opreme za izdelek Pojdite na spletno mesto podjetja Samsung samsung c...

Page 523: ... shranjene zvočne datoteke ki jih izdelek podpira Med posodabljanjem ne izklopite napajanja oziroma naprave za shranjevanje ne odstranjujte Glavna enota se bo po koncu posodobitve vdelane programske opreme samodejno izklopila Ko je posodobitev končana se v zvočniku Soundbar začne nastavitev uporabnika Priporočamo da si nastavitve zapišete da jih boste po posodobitvi lažje obnovili Če posodobitev p...

Page 524: ...baterije prazne Ali je razdalja med daljinskim upravljalnikom in glavno enoto prevelika Namestite nove baterije Približajte se enoti Funkcija TV SoundConnect TV seznanjanje ni uspela Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Ali je različica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Ali pri povezavi pride do napake TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung ki so...

Page 525: ...nika BT 100 mW pri 2 4 GHz 2 4835 GHz Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila Nominalni tehnični podatki Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku...

Page 526: ...bination with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Družba Samsung Electronics izjavlja da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu http www samsung com Pojdite v razdelek Podpora Iskanje podpore za...

Page 527: ...pisi o baterijah obiščite http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www sam...

Search results

Summary of Contents for HW-K335

Reviews:

Related manuals for HW-K335

Brands by name

Popular brands

Samsung HW-K335, User Manual

Search results

Summary of Contents for HW-K335

Reviews:

Related manuals for HW-K335

Brands by name

Popular brands