manualshive.com logo in svg

Samsung HW-J7501R, User Manual

Share
Download
Samsung HW-J7501R User Manual Download Page 309

 · 9 · Slovensky  

Pridanie zariadenia Soundbar do existujúceho zvukového systému pre viacero miestnosti

Ak je aplikácia Samsung Multiroom už nainštalovaná a 
používa sa s iným zvukovým zariadením, pomocou 
nasledujúcich krokov pridajte zariadenie Soundbar.

1. 

Stlačte a podržte tlačidlo 

SPK ADD

 na zadnej strane 

zariadenia Soundbar dlhšie ako 1 sekundu.

•  Zaznie zvuk oznámenia a na hlavnej jednotke 

zariadenia Soundbar sa zobrazí správa 
„

ADD SPEAKER

“. Následne, keď sa aktivuje režim 

čakania na pripojenie, zobrazí sa správa 
„

WIFI READY

“.

2. 

K bezdrôtovému . pripojte inteligentné zariadenie (smartfón, tablet atď.).

Samsung
Multiroom

Internet

Bezdrôtový smerovač 

Inteligentné zariadenie

3. 

Spustite aplikáciu 

Samsung Multiroom

.

4. 

Dotknutím sa položky   prejdete na zoznam všetkých reproduktorov.

5. 

Vyberte položky 

More

 > 

Add New Speaker 

z aplikácie a následne postupujte podľa pokynov na obrazovke aplikácie.

Dokončite nastavenia 
tak, že budete 
postupovať podľa 
pokynov na obrazovke 
aplikácie Samsung 
Multiroom.

Úvodná obrazovka

Výber siete

Pridanie reproduktora 

dokončené

 

c

Ak sa chcete pripojiť k inej sieti, vyberte položku 

No

.

Mali by ste zadať heslo bezdrôtového smerovača, aby ste pripojili zariadenie Soundbar k bezdrôtovej sieti 
cez aplikáciu Samsung Multiroom.
Ak bezdrôtový smerovač nemá nastavené heslo, úvodné nastavenia sa dokončia bez žiadosti o zadanie hesla.

SERVICE

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

DC 24V

AUX IN

LAN

HDMI IN

OPTICAL IN

HDMI OUT

(TV

-ARC)

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

DC 24V

Zadná strana zariadenia Soundbar

Summary of Contents for HW-J7501R

Page 1: ...HW J7500R HW J7501R For further information refer to the Web Manual Web manual www Samsung com Support Product name search HW J7500R or HW J7501R User Manual ...

Page 2: ... indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This app...

Page 3: ...he AC wall socket if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to th...

Page 4: ... power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of Soundbar main unit POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Power Jack Connecting electrical power 1 Power Cord 2 AC DC Adapter 3 Power Cord Rear of Subwoofer Rear of the Soundbar Main Unit c Make sure to rest the AC DC Adapter flat on a table or the floor...

Page 5: ...e battery into the remote See page 17 for instructions POWER 1 Plug the power cords of the Soundbar main unit and subwoofer into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the rear of the subwoofer for 5 seconds The red indicator on the front of the subwoofer turns off and the blue indicator flashes rapidly 3 Press the button on your remote control for 5 seconds while the Soundbar main unit is...

Page 6: ...Check the TV ARC at HDMI IN port of your TV 1 Connect the HDMI cable not supplied as in the picture above 2 TV ARC appears on display of the product and TV sound is output TV ARC c If TV sound is not output press the button on the top of your Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select the D IN mode on Soundbar main unit display Then the D IN mode is changed to TV ARC and TV soun...

Page 7: ...onnect in the TV s Sound menu select Add New Device and set Add New Device to ON Then try again c If your Soundbar is connected to your TV through TV SoundConnect you can conveniently control the volume with the Soundbar s remote or the TV s remote c The TV SoundConnect Soundshare function is only available in some Samsung TV products released since 2012 c If you want to disconnect the existing co...

Page 8: ...l the Samsung Multiroom app on your smart device smart phone tablet etc 4 Launch the Samsung Multiroom app Android iOS Samsung Multiroom app Samsung Multiroom 5 Complete the initial settings by following the instructions on the app screen Complete the settings by following the instructions on the Samsung Multiroom app screen Start screen Entering the password for the wireless router Speaker connec...

Page 9: ... Router Smart Device 3 Launch the Samsung Multiroom app 4 Touch to go to the list of all speakers 5 Select More Add New Speaker in the app and then follow the instructions on the app screen Complete the settings by following the instructions on the Samsung Multiroom app screen Start screen Selection of network Speaker addition complete c To connect a different network select No You must enter the ...

Page 10: ... TVs released in 2016 1 Home menu Settings Sound Sound Output Select Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 TV sound is output For TVs released in 2015 1 Home menu Sound Speaker List Select Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 TV sound is output For TVs released in 2014 1 Home menu Sound Speaker Settings Select Multiroom Link Settings Soundbar Surround 2 From the Soundbar position select J7500 and select OK 3 Home menu Sou...

Page 11: ...dbar c Surround connection between a Multiroom Audio and a Soundbar is unavailable 1 Touch to go to the list of all speakers 2 Touch on the right of the Soundbar model name 3 Touch Surround Setup Select Done after dragging the speaker to the desired location 4 Surround connection is completed Soundbar c Refer to the web manual for connection between the TV and the surround ...

Page 12: ...luetooth device enter 0000 c In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters c The Soundbar automatically turns off after 15 minutes in the Ready state c The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electrical field aroun...

Page 13: ...ur Soundbar HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI Cable not supplied HDMI Cable not supplied External Device Soundbar HDMI OUT HDMI IN Bottom of Soundbar 1 Connect the HDMI cable not supplied as in the picture above 2 Press the button on top of your Soundbar or the SOURCE button on your remote control to select HDMI mode 3 The Soundbar shows HDMI on its display and output sound ...

Page 14: ...ch for the model name download the firmware from the customer support menu option The option name can vary INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions Install on a vertical wall only Do not install the Soundbar system in a location with high temperature and or humidity Install the system on a stable wall that can bear the weight of the Soundbar main unit Check the strength of the wall To in...

Page 15: ...LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Holder Foot Holder Support 3 Fix Holder Screw 1 4 EA and Holder Screw 2 for Soundbar main unit fixing 4 EA into the holes of the Soundbar tightly as shown in the illustration AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V SERVICE SPK ADD Wi Fi SE...

Page 16: ...x the Holder Fix Mount for wall mount fixing to join the Wall Mount Bracket with the Soundbar c Wall Mount Screws are not provided c Since different types of wall mount screws are required depending on your wall you should check your wall before installation and purchase the appropriate wall mount screws to use ...

Page 17: ...ntrol 1 Use a suitable coin to turn the remote control s battery cover counterclockwise to remove it as shown in the figure below 2 Insert a 3V lithium battery Keep the positive pole facing up when inserting the battery Put the battery cover on and then align the marks side by side as shown in the figure below 3 Use a suitable coin to turn the remote control battery cover clockwise as far as it wi...

Page 18: ...undbar are not synchronized select AUDIO SYNC in Sound Settings and then set audio delay between 0 300 milliseconds by using the buttons SOUND EFFECT You can select from 6 sound modes STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE and NIGHT c NIGHT Mode When changing a channel or music source the volume difference between different music input sources is automatically adjusted to be suitable for listenin...

Page 19: ...V SoundConnect and connect again To reset the TV SoundConnect connection press and hold the button for 5 seconds The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound Your subwoofer may not be connected to the Soundbar main unit Try to connect your subwoofer again See page 5 The subwoofer drones and vibrates noticeably Try to adjust the vibration of your subwoofer Press the ...

Page 20: ...e or a home visit is made SPECIFICATIONS GENERAL Weight Soundbar Main Unit 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Dimensions W x H x D Soundbar Main Unit 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 AMPLIFIER Rated Output Power Soundbar Main Unit 20W x 8 8 ohm THD 10 Subwoofer PS W...

Page 21: ...er household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batterie...

Page 22: ...оказва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ У...

Page 23: ...та Извадете щепсела от контакта на електрозахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате 5 Батериите които се из...

Page 24: ...електроенергия направете справка с етикета поставен на продукта Етикет Долна страна на основното устройство на Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V гнездо за захранване Свързване към електрическото захранване 1 Захранващ кабел 2 AC DC адаптер 3 Захранващ кабел Задна страна на Субуфера Задна част на основното устройство ...

Page 25: ...те поставете батерията в дистанционното управление Вижте страница 17 за инструкции POWER 1 Свържете захранващите кабели на основното устройство на Soundbar и на субуфера към AC електрически контакт 2 Натиснете бутона ID SET отзад на събуфера за 5 секунди Червеният индикатор отпред на събуфера се изключва и синият мига бързо 3 Натиснете бутона на дистанционното управление за 5 секунди докато основн...

Page 26: ... порта на вашия телевизор 1 Свържете HDMI кабела не е включен както е показано на илюстрацията по горе 2 На дисплея на телевизора се показва TV ARC и звукът на телевизора се извежда TV ARC c Ако звукът на телевизора не се възпроизвежда натиснете бутона в горната част на Soundbar или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режим D IN на дисплея на основното устройство Soundbar Сле...

Page 27: ...елевизора изберете Добавяне на ново устройство и задайте Добавяне на ново устройство на ВКЛ След това опитайте отново c Ако устройството Soundbar е свързано към телевизора чрез TV SoundConnect можете удобно да управлявате силата на звука чрез дистанционното управление на Soundbar или на телевизора c Функцията TV SoundConnect SoundShare е налична само за някои телевизори Samsung пуснати на пазара с...

Page 28: ...райте приложението Samsung Multiroom на вашето смарт устройство смартфон таблет и т н 4 Стартирайте приложението Samsung Multiroom Android iOS Приложение Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Завършете първоначалните настройки като следвате инструкциите на екрана на приложението Завършете настройките като следвате инструкциите на екрана на приложението Samsung Multiroom Начален екран Въвеждане на ...

Page 29: ...рутер Смарт устройство 3 Стартирайте приложението Samsung Multiroom 4 Докоснете за да отидете в списъка с всички високоговорители 5 Изберете More Add New Speaker във вашето приложение и след това следвайте инструкциите на екрана на приложението Завършете настройките като следвате инструкциите на екрана на приложението Samsung Multiroom Начален екран Избиране на мрежа Добавянето на високоговорител ...

Page 30: ...рез 2016 г 1 Меню Дом Настройки Звук Звуков изход Изберете Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Звукът от телевизора се извежда За телевизори пуснати на пазара през 2015 г 1 Меню Дом Звук Списък на високоговорители Изберете Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Звукът от телевизора се извежда За телевизори пуснати на пазара през 2014 г 1 Меню Дом Звук Настройка високоговорител Изберете Multiroom Link Настройки Soundbar Su...

Page 31: ...унд връзката между едно Multiroom аудио устройство и един Soundbar не е налична 1 Докоснете за да отидете в списъка с всички високоговорители 2 Докоснете вдясно от името на модела на Soundbar 3 Докоснете Surround Setup Изберете Done след като преместите високоговорителя на желаното място 4 Свързването на съраунд е завършено Soundbar c Направете справка с уеб ръководството за свързване между телеви...

Page 32: ... PIN код при свързване на Bluetooth устройство въведете 0000 c В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиши 10 м c Soundbar се изключва автоматично след 15 минути в режим Готовност c Soundbar може да не изпълнява правилно Bluetooth търсене или свързване при следните обстоятелства Ако има силно електрическо поле...

Page 33: ... към Soundbar HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI кабел не е осигурен HDMI кабел не е осигурен Външно устройство Soundbar HDMI OUT HDMI IN Отдолу на Soundbar 1 Свържете HDMI кабела не е включен както е показано на илюстрацията по горе 2 Натиснете бутона отгоре на вашия Soundbar или бутона SOURCE на вашето дистанционно управление за да изберете режим HDMI 3 Soundbar показва HDMI на дисплея си и извежда зв...

Page 34: ...ng com sec потърсете името на модела изтеглете фърмуера от опцията на менюто за поддръжка на клиенти Името на опцията може да е различно ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА Предпазни мерки за инсталацията Монтирайте само на вертикална стена Не монтирайте системата Soundbar на място с висока температура и или влажност Монтирайте системата към стабилна стена която може да поеме теглото на основното устро...

Page 35: ...транете ги AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Крак на държача Подпора на държача 3 Завинтете здраво Държащ винт 1 4 EA и Държащ винт 2 за фиксиране на основно устройство Soundbar 4 EA в отворите на Soundbar както е показано на илюстрацията AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi ...

Page 36: ...ната конзола за монтиране към стена за да я присъедините към Скоба за монтиране на стена със Soundbar c Винтове за монтиране на стена не са предоставени c Тъй като са необходими различни видове винтове за монтиране на стена в зависимост от вашата стена трябва да проверите стената си преди да монтирате и закупите подходящите винтове за монтиране на стена които да използвате ...

Page 37: ...пака за батерията на дистанционното управление обратно на часовниковата стрелка така че да го отстраните както е показано на фигурата по долу 2 Поставете литиева батерия 3 V Положителният полюс трябва да бъде насочен нагоре при поставянето на батерията Поставете капака за батерията и след това подравнете маркерите един до друг както е показано на фигурата по долу 3 С подходяща монета завъртете кап...

Page 38: ...ду телевизора ви и Soundbar не са синхронизирани изберете AUDIO SYNC в настройките на звука и после изберете забавяне на звука между 0 300 милисекунди с бутоните SOUND EFFECT Можете да избирате измежду 6 режима за звук STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE и NIGHT c Режим NIGHT Когато сменяте канала или източника на музика разликата в силата на звука между различните входящи източници се регулир...

Page 39: ...ъв връзката Свържете се с центъра за обслужване на Samsung Нулирайте TV SoundConnect и свържете отново За да нулирате свързването на TV SoundConnect натиснете и задръжте 5 секунди бутона Червеният светодиод на събуфъра мига и събуфърът не издава звук Този проблем може да възникне ако субуферът не е свързан към основното устройство на Soundbar Опитайте да свържете отново събуфъра Вижте страница 5 С...

Page 40: ...а е било работа или посещение вкъщи СПЕЦИФИКАЦИЯ ОБЩА ЧАСТ Тегло Основно устройство на Soundbar 4 0 кг Събуфър PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 кг Размери Ш x В x Д Основно устройство на Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 мм Събуфър PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 мм Диапазон на работна температура 5 C до 35 C Диапазон на работна влажност 10 до 75 УСИЛВАТЕЛ Изходяща мощност Основно устройство на ...

Page 41: ...тива 2006 66 на ЕО Ако батериите не се изхвърлят правилно тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии Пр...

Page 42: ...on DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIR...

Page 43: ...jeničnom strujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu 5 Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije k...

Page 44: ...formacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Oznaka Podnožje Glavne Jedinice Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V utičnica za napajanje Povezivanje s električnim napajanjem 1 Kabel za napajanje 2 AC DC adapter 3 Kabel za napajanje Pozadina subwoofera Stražnji dio glavne jedinice Soundbar...

Page 45: ...ravljač Za upute pogledajte stranicu 17 POWER 1 Priključite kabele napajanja glavne jedinice Soundbar i subwoofer u zidnu utičnicu s izmjeničnom strujom 2 Tipku ID SET na poleđini subwoofera držite pritisnuto 5 sekundi Crveni će se indikator s prednje strane subwoofera isključiti a plavi će indikator početi brzo bljeskati 3 Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču na 5 sekundi dok je glavna jedini...

Page 46: ...Provjerite TV ARC u priključku HDMI IN na televizoru 1 Povežite HDMI kabel nije isporučen kao na slici gore 2 TV ARC prikazuje se na zaslonu proizvoda i ostvaruje se izlazni zvuk s televizora TV ARC c Ako se ne čuje zvuk na televizoru pritisnite gumb na vrhu vašeg uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za odabir načina D IN na zaslonu glavne jedinice uređaja Soundbar Zatim se na...

Page 47: ...e u izborniku Zvuk televizora SoundConnect odaberite Dodaj novi uređaj i postavite Dodaj novi uređaj na UKLJUČENO Zatim pokušajte ponovo c Ako je vaš zvučnik Soundbar priključen na vaš televizor pomoću TV SoundConnecta jednostavno možete kontrolirati glasnoću pomoću daljinskog upravljača zvučnika Soundbar ili daljinskog upravljača televizora c Značajka TV SoundConnect SoundShare dostupna je samo n...

Page 48: ...CAL IN HDMI OUT TV ARC SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V Stražnja strana uređaja Soundbar Samsung Multiroom Internet Bežični usmjerivač Pametni uređaj 3 Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na pametni uređaj pametni telefon tablet itd 4 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dovršite inicijalno postavljanje prema uputama na zaslonu aplikac...

Page 49: ...Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V Stražnja strana uređaja Soundbar Samsung Multiroom Internet Bežični usmjerivač Pametni uređaj 3 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom 4 Dodirnite da biste otvorili popis svih zvučnika 5 Odaberite More Add New Speaker u aplikaciji a zatim slijedite upute na zaslonu aplikacije Dovršite postavljanje prema upu...

Page 50: ...uk Izlaz zvuka Odaberite Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Ostvaruje se izlaz TV zvuka Za televizore puštene u prodaju 2015 1 Početna izbornik Zvuk Popis zvučnika Odaberite Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Ostvaruje se izlaz TV zvuka Za televizore puštene u prodaju 2014 1 Početna izbornik Zvuk Postavke zvučnika Odaberite Multiroom Link Postavke Soundbar Surround 2 Na položaju uređaja Soundbar odaberite J7500 i oda...

Page 51: ...undbar c Surround veza između Multiroom zvuka i uređaja Soundbar nije dostupna 1 Dodirnite da biste otvorili popis svih zvučnika 2 Dodirnite desno od naziva modela na uređaju Soundbar 3 Dodirnite Surround Setup Odaberite Done nakon povlačenja zvučnika na željeno mjesto 4 Surround povezivanje je dovršeno Soundbar c Pogledajte web priručnik za povezivanje između televizora i surrounda ...

Page 52: ...etooth uređaja od vas traži PIN kôd unesite 0000 c Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja prekorači 10 m c Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 15 minuta u stanju Spreman c Na uređaju Soundbar funkcije Bluetooth pretraživanja ili povezivanja možda neće pravilno raditi u sljedećim okolnostima Ako se oko sustava Soundbar n...

Page 53: ...ik Soundbar HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI kabel nije isporučen HDMI kabel nije isporučen Vanjski uređaj Soundbar HDMI OUT HDMI IN Dno uređaja Soundbar 1 Povežite HDMI kabel nije isporučen kao na slici gore 2 Pritisnite tipku na vrhu uređaja Soundbar ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču da biste odabrali način HDMI 3 Na zaslonu uređaja Soundbar prikazat će se HDMI i izlazni zvuk ...

Page 54: ...ci samsung com sec potražite naziv modela preuzmite firmver u opciji izbornika za korisničku podršku Naziv opcije može se razlikovati MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje Postavite isključivo na okomiti zid Nemojte postaviti sustav Soundbar na mjestu s visokom temperaturom i ili velikom vlagom Postavite sustav na čvrsti zid koji može podnijeti težinu glavne jedinice Soundb...

Page 55: ...ni uklonite ih AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Osnovica držača Oslonac držača 3 Učvrstite Pričvrsni vijak 1 4 komada i Pričvrsni vijak 2 pričvršćivanje glavne jedinice uređaja Soundbar 4 komada u rupe na zvučniku Soundbar kao što je prikazano na slici AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE...

Page 56: ...1 2 6 Učvrstite Pričvrsni klin za učvršćivanje stalka za zid kako biste spojili Zidni nosač sa zvučnikom Soundbar c Vijke zidnog nosača nisu pruženi c S obzirom da su potrebne različite vrste vijaka za zidni nosač ovisno o vašem zidu provjerite vrstu zida prije ugradnje i kupite odgovarajuće vijke za zidni nosač ...

Page 57: ...varajuću kovanicu za okretanje poklopca baterije na daljinskom upravljaču suprotno od smjera kazaljke na satu kao što je prikazano na slici u nastavku 2 Umetnite litijsku bateriju od 3 V Prilikom umetanja baterije pozitivan pol mora biti usmjeren prema gore Stavite poklopac baterije a zatim poravnajte oznake jednu pored druge kao što je prikazano na slici u nastavku 3 Da biste poklopac baterije da...

Page 58: ...levizora i uređaja Soundbar nisu sinkronizirani u Postavkama zvuka odaberite mogućnost AUDIO SYNC pa pomoću tipki postavite odgodu zvuka na neku vrijednosti između 0 i 300 milisekundi SOUND EFFECT Možete odabrati jedan od 6 načina zvuka STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT c NIGHT Način Prilikom promjene kanala ili izvora glazbe razlika u glasnoći između različitih ulaznih izvora glazbe...

Page 59: ...bratite se Samsung pozivnom centru Resetirajte TV SoundConnect i povežite ponovo Da biste resetirali TV SoundConnect vezu pritisnite i držite gumb 5 sekundi Crvena LED žaruljica na subwooferu trepti a subwoofer ne proizvodi zvuk Taj se problem može pojaviti ako subwoofer nije spojen s glavnom jedinicom Soundbar Pokušajte ponovno povezati subwoofer Pogledajte stranicu 5 Zvučnik subwoofer značajno b...

Page 60: ...upoznati prije poduzimanja bilo kakvih radnji ili kućnog posjeta TEHNIČKI PODACI OPĆENITO Težina Glavna jedinica Soundbar 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Dimenzije Š x V x D Glavna jedinica Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Raspon radne temperature 5 C do 35 C Raspon vlažnosti 10 do 75 POJAČALO Nazivna izlazna snaga Glavna jedi...

Page 61: ...roizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom Kemijski simboli Hg Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije EC Directive 2006 66 Ukoliko baterije nisu ispravno odložene navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili naštetiti okolišu Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe...

Page 62: ...o symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIR...

Page 63: ... polí V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu 5 Baterie používaná v tomto přístroji obsa...

Page 64: ...ící se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu Štítek Spodek Hlavní Jednotky Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V napájecí konektor Připojení napájení 1 Napájecí kabel 2 AC DC adaptér 3 Napájecí kabel Zadní strana Subwooferu Zadní strana hlavní jednotky Soundbar c Zajistěte aby byl AC DC adaptér umís...

Page 65: ...ového ovládání baterie Pokyny naleznete na straně 17 POWER 1 Zapojte napájecí kabely hlavní jednotky Soundbar a subwooferu do zásuvky 2 Stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekund Červená kontrolka na přední straně subwooferu zhasne a modrá kontrolka začne rychle blikat 3 Při vypnuté hlavní jednotce Soundbar stiskněte a 5 sekund přidržte tlačítko na dálkovém ovládání 4 Na disp...

Page 66: ...rolujte zda se na portu HDMI IN na televizoru nachází označení TV ARC 1 Připojte kabel HDMI není součástí dodávky podle ilustrace 2 Na displeji přístroje se zobrazí text TV ARC a přístroj reprodukuje zvuk televize TV ARC c Pokud z televizoru nevychází zvuk stiskem tlačítka v horní části jednotky Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim D IN na displeji hlavní jednotkySoundb...

Page 67: ...nabídce Zvuk na položku SoundConnect vyberte možnost Přidat nové zařízení a u položky Přidat nové zařízení zvolte možnost ZAPNUTO Potom to zkuste znovu c Je li zařízení Soundbar propojeno s televizorem prostřednictvím funkce TV SoundConnect můžete na dálkovém ovládání zařízení Soundbar nebo dálkovém ovládání televizoru pohodlně ovládat hlasitost c Funkce TV SoundConnect SoundShare je dostupná pouz...

Page 68: ...UT TV ARC SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V Zadní strana přístroje Soundbar Samsung Multiroom Internet Bezdrátový směrovač Chytré zařízení 3 Nainstalujte do chytrého zařízení chytrého telefonu tabletu apod aplikaci Samsung Multiroom 4 Spusťte aplikaci Samsung Multiroom Android iOS Aplikace Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Podle pokynů na obrazovce aplikace proveďte úvodní nastavení Podle pokynů na o...

Page 69: ...IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V Zadní strana přístroje Soundbar Samsung Multiroom Internet Bezdrátový směrovač Chytré zařízení 3 Spusťte aplikaci Samsung Multiroom 4 Klepnutím na tlačítko přejděte na seznam všech reproduktorů 5 V aplikaci vyberte položky More Add New Speaker a postupujte podle pokynů na obrazovce Podle pokynů na obrazovce aplikace Samsung Multi...

Page 70: ...Zvukový výstup Vyberte Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Zvukovým výstupem bude televizní zvuk Televizory vyrobené v roce 2015 1 Nabídka Domů Zvuk Seznam reproduktorů Vyberte Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Zvukovým výstupem bude televizní zvuk Televizory vyrobené v roce 2014 1 Nabídka Domů Zvuk Nastavení reproduktorů Vyberte Multiroom Link Nastavení Soundbar Surround 2 V části Soundbar vyberte J7500 a potvrďte p...

Page 71: ...ového zvuku mezi systémem Multiroom Audio a zařízením Soundbar není k dispozici 1 Klepnutím na tlačítko přejděte na seznam všech reproduktorů 2 Napravo od názvu modelu zařízení Soundbar se dotkněte 3 Klepnutím na tlačítko Surround Setup Po přetažení reproduktoru na požadované místo vyberte možnost Done 4 Prostorový zvuk je zapojen Soundbar c Postup zapojení televizoru a prostorového zvuku naleznet...

Page 72: ...zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 c V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m c Přístroj Soundbar se po 15 minutách ve stavu pohotovosti vypne c Za následujících okolností nemusí přístroj Soundbar správně provést vyhledávání zařízení Bluetooth nebo připojení k němu Pokud je...

Page 73: ... TV ARC HDMI IN Kabel HDMI není součástí dodávky Kabel HDMI není součástí dodávky Externí zařízení Soundbar HDMI OUT HDMI IN Spodní část přístroje Soundbar 1 Připojte kabel HDMI není součástí dodávky podle ilustrace 2 Stiskem tlačítka na horní straně přístroje Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim HDMI 3 Přístroj Soundbar zobrazí na displeji text HDMI a reprodukuje zvuk ...

Page 74: ...ání aktualizačních souborů naleznete na stránkách Samsung Electronics samsung com sec Vyhledejte název modelu a stáhněte si firmware ze zákaznické podpory Názvy položek v možnostech se mohou měnit INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ Opatření při instalaci Instalujte pouze na svislé stěny Jednotku Soundbar nepoužívejte v prostorech s vysokou teplotou a vlhkostí Systém upevňujte na stabilní stěnu s dostatečnou ...

Page 75: ...tavec držáku 2 ks demontujte je AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Podstavec držáku Podpěra držáku 3 Pevně vsaďte Šroub držáku 1 4 ks a Šroub držáku 2 pro upevnění hlavní jednotky Soundbar 4 ks do otvorů zařízení Soundbar podle nákresu AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETU...

Page 76: ...í Montážní prvek pro připevnění držáku pro montáž na stěnu spojte Držák pro upevnění na stěnu a zařízení Soundbar c Šrouby pro upevnění na stěnu nejsou součástí balení c Protože různé stěny vyžadují použití různých šroubů pro montáž na stěnu je třeba před montáží stěnu prohlédnout a koupit vhodné šrouby pro montáž na stěnu ...

Page 77: ... dálkového ovladače 1 Vhodnou mincí povolte krytku lůžka baterie dálkového ovladače proti směru hodinových ručiček a způsobem zřejmým z obrázku ji vysaďte 2 Vložte 3V lithiovou baterii Baterii vkládejte kladným pólem nahoru Nasaďte krytku na otvor a podle obrázku vyrovnejte proti sobě boční značky 3 Pomocí mince otočte krytem baterií dálkového ovládání po směru hodinových ručiček na doraz čímž jej...

Page 78: ...í 3 3 Pokud není zvuk mezi televizorem a přístrojem Soundbar synchronizován s obrazem vyberte v nabídce Nastavení zvuku položku AUDIO SYNC a pomocí tlačítek a nastavte prodlevu zvuku v rozmezí 0 300 milisekund SOUND EFFECT Můžete vybírat z 6 zvukových režimů STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT c Režim NIGHT Při změně kanálu nebo zdroje signálu se hlasitost automaticky přizpůsobí na pří...

Page 79: ... SoundConnect a znovu připojte Chcete li resetovat připojení TV SoundConnect stiskněte a 5 sekund podržte tlačítko Červená kontrolka na subwooferu bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk Tato situace nastává když subwoofer není připojen k hlavní jednotce Soundbar Pokuste se připojit subwoofer znovu Pokyny naleznete na straně 5 Subwoofer vydává slyšitelné bzučení a vibruje Pokuste se upravit vibrace s...

Page 80: ...práce v servisu nebo před návštěvou technika u vás TECHNICKÉ ÚDAJE OBECNÉ Hmotnost Hlavní jednotka Soundbar 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Rozměry Š x V x H Hlavní jednotka Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Rozsah provozních teplot 5 C až 35 C Rozsah provozní vlhkosti 10 až 75 ZESILOVAČ Jmenovitý výstupní výkon Hlavní jednotka...

Page 81: ...s jiným domovním odpadem Případně vyznačené symboly chemikálií Hg Cd nebo Pb upozorňují na to že baterie obsahuje rtuť kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006 66 Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte pr...

Page 82: ...ng Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags z...

Page 83: ...rgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produ...

Page 84: ...mversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Beschriftung Unterer Teil des Soundbar Hauptgeräts POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Stromanschluss Anschluss der Stromversorgung 1 Netzkabel 2 Netzadapter 3 Netzkabel Rückseite des Subwoofers Rückseite des Soundbar Hauptgeräts c Achten Sie darauf dass der...

Page 85: ...vor Sie loslegen Eine Anleitung finden Sie auf Seite 17 POWER 1 Schließen Sie das Netzkabel des Soundbar Hauptgeräts und des Subwoofers an eine Netzsteckdose an 2 Halten Sie die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers 5 Sekunden lang gedrückt Die rote Anzeigeleuchte auf der Vorderseite des Subwoofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte beginnt schnell zu blinken 3 Drücken Sie 5 Sekunden la...

Page 86: ... an ihrem fernsehgerät 1 Schließen Sie das HDMI Kabel nicht mitgeliefert wie in der Abbildung oben dargestellt an 2 Auf dem Display des Geräts wird TV ARC angezeigt und der Ton des Fernsehgeräts wird über das Gerät wiedergegeben TV ARC c Wenn der Ton des Fernsehers nicht zu hören ist drücken Sie die Taste auf der Oberseite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um im Soundbar Dis...

Page 87: ... aus und legen Sie für Neues Gerät hinzufügen die Option EIN fest Versuchen Sie es anschließend erneut c Wenn die Soundbar mit Ihrem Fernseher über TV SoundConnect verbunden ist können Sie die Lautstärke mit der Soundbar Fernbedienung oder mit der TV Fernbedienung bequem steuern c Die TV SoundConnect Soundshare Funktion steht nur bei einigen Samsung Fernsehgeräten zur Verfügung die seit 2012 ersch...

Page 88: ...Ihr Smart Device Smart Phone Tablet usw mit ihrem Wi Fi Router Samsung Multiroom Internet Wi Fi Router Smart Device 3 Installieren Sie die Samsung Multiroom app auf Ihrem smart device Smart Phone Tablet usw 4 Starten Sie die Samsung Multiroom app Android iOS Samsung Multiroom app Samsung Multiroom 5 Nehmen Sie die Starteinstellungen vor indem Sie den Anweisungen auf dem app Bildschirm folgen Nehme...

Page 89: ...e der Soundbar 2 Verbinden Sie Ihr Smart Device Smart Phone Tablet usw mit ihrem Wi Fi Router Samsung Multiroom Internet Wi Fi Router Smart Device 3 Starten Sie die Samsung Multiroom app 4 Tippen Sie um die Liste mit allen Lautsprechern anzuzeigen 5 Wählen Sie in der app More Add New Speaker aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem app Bildschirm Nehmen Sie die Einstellungen vor indem Sie den An...

Page 90: ...ene Fernseher 1 Home Menü Einstell Ton Tonausgabe Wählen Sie Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Für 2015 erschienene Fernseher 1 Home Menü Ton Lautsprecherliste Wählen Sie Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Für 2014 erschienene Fernseher 1 Home Menü Ton Lautsprechereinstellungen Wählen Sie Multiroom Link Einstell Soundbar Surround 2 Wählen ...

Page 91: ...m Multiroom Audiogerät und einer Soundbar ist nicht verfügbar 1 Tippen Sie um die Liste mit allen Lautsprechern anzuzeigen 2 Tippen Sie auf der rechten Seite des Modellnamens der Soundbar 3 Tippen Sie Surround Setup Nachdem Sie den Lautsprecher an den gewünschten Ort gebracht haben wählen Sie Done 4 Surround Verbindung ist abgeschlossen Soundbar c Weitere Informationen für die Verbindung zwischen ...

Page 92: ...ummer gefragt werden geben Sie 0000 ein c Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet c Wenn sich der Soundbar für mehr als 15 Minuten im Bereitschaftszustand befindet schaltet er sich automatisch aus c Der Soundbar führt unter den folgenden Umständen eventuell die Suche nach Bluetooth Gerät...

Page 93: ...TV ARC HDMI IN HDMI Kabel nicht mitgeliefert HDMI Kabel nicht mitgeliefert Externes Gerät Soundbar HDMI OUT HDMI IN Unterseite der Soundbar 1 Schließen Sie das HDMI Kabel nicht mitgeliefert wie in der Abbildung oben dargestellt an 2 Drücken Sie die Taste auf der Oberseite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf Ihrer Fernbedienung um den HDMI Modus auszuwählen 3 Die Soundbar zeigt HDMI auf ihrem Di...

Page 94: ...ec suchen Sie nach dem Modellnamen laden Sie die Firmwareoption aus dem Kundenbetreuungsmenü herunter Der Name der Option kann variieren MONTAGEDER WANDHALTERUNG Montagehinweise Nur an einer senkrechten Wand montieren Bringen Sie das Soundbar System nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen und oder hoher Luftfeuchtigkeit an Bringen Sie das System an einer stabilen Wand an die das Gewicht des Soun...

Page 95: ...efestigt sind entfernen Sie diese Teile AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Halterfuß Halterträger 3 Schrauben Sie die Halteschraube 1 4 Stck und die Halteschraube 2 Für die Befestigung des Soundbar Hauptgeräts 4 Stck fest in die Löcher der Soundbar siehe Abbildung AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV A...

Page 96: ...Befestigungsschraube zur Befestigung der Soundbar an der TV Halterung zusammen mit der Wandhalterung an der Soundbar c Wandhalterungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten c Da je nach Beschaffenheit Ihrer Wand unterschiedliche Typen von Wandhalterungsschrauben erforderlich sind sollten Sie die Wand vor der Montage prüfen und die geeigneten Schrauben kaufen ...

Page 97: ...ie Batterieabdeckung der Fernbedienung gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und diese somit wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt zu entfernen 2 Legen Sie eine 3V Lithium Batterie ein Beim Einlegen der Batterie muss der Pluspol nach oben zeigen Legen Sie die Batterieabdeckung auf und richten Sie die Markierungen wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt nebeneinander aus 3 Verwenden Sie eine pa...

Page 98: ... ist in den Klangeinstellungen AUDIO SYNC auswählen und die Audio Verzögerung mithilfe der Tasten zwischen 0 300 einstellen SOUND EFFECT Sie haben die Wahl zwischen sechs Soundmodi STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE und NIGHT c NIGHT Modus Wenn der Kanal oder die Musikquelle gewechselt wird wird der Lautstärkeunterschied zwischen den verschiedenen Musikquellen automatisch angepasst Anynet Sie...

Page 99: ...en Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung Setzen Sie die TV SoundConnect Verbindung zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her Um die TV SoundConnect Verbindung zurückzusetzen halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt Die rote LED auf dem Subwoofer blinkt und der Subwoofer erzeugt keinen Ton Dieses Problem kann auftreten wenn der Subwoofer nicht an das Soundbar Hauptgerät a...

Page 100: ...or irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Gewicht Soundbar Hauptgerät 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Abmessungen B H T Soundbar Hauptgerät 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 bis 75 VERSTÄRKER Nennausgangsleistung Sound...

Page 101: ... Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie über den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden können sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiede...

Page 102: ...boliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE Seade peab alati olema ühendatud kaitsema...

Page 103: ...e rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu toiteallikast Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril võib tekkida kondensatsioon Kui transpordite seadet talvisel ajal siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi kuni seade on saavutanud toatemperatuuri 5 Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskko...

Page 104: ... voolutarbe kohta leiate toote sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V toitepesa Elektritoite ühendamine 1 Toitejuhe 2 Vahelduvvoolu Alalisvooluadapter 3 Toitejuhe Bassikõlari tagumine külg Soundbari Põhiseadme Tagumine külg c Veenduge et vahelduvvoolu alalisvooluadapter oleks kindlalt laual...

Page 105: ...da c Oluline enne alustamist pange patarei kaugjuhtimispulti Vaadake juhiseid lk 17 POWER 1 Ühendage Soundbari põhiseadme ja bassikõlari toitejuhe vahelduvvooluvõrgu seinakontakti 2 Vajutage 5 sekundi vältel bassikõlari tagaküljel olevat nuppu ID SET Bassikõlari esiküljel olev punane näidik kustub ja sinine näidik vilgub kiiresti 3 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 5 sekundi vältel kui Soundbari põ...

Page 106: ...alikut TV ARC teleri pordis HDMI IN 1 Ühendage HDMI kaabel pole kaasas nagu on näidatud ülaltoodud pildil 2 Toote ekraanile ilmub teade TV ARC ja esitatakse teleri heli TV ARC c Kui teleri heli ei esitata vajutage Soundbari peal olevat nuppu või kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE et valida Soundbari põhiseadme ekraanil režiim D IN Seejärel lülitub seade režiimilt D IN režiimile TV ARC ja teleri heli e...

Page 107: ...s jaotisse SoundConnect valige suvand Uue seadme lisamine ja seadke funktsioon Uue seadme lisamine olekusse SEES Seejärel proovige uuesti c Kui teie Soundbar on ühendatud teleriga TV SoundConnecte kaudu saate helitugevust mugavalt reguleerida Soundbari või teleri kaugjuhtimispuldiga c Funktsioon TV SoundConnect Soundshare on saadaval ainult mõnes Samsung TV tootes mis on välja lastud alates 2012 a...

Page 108: ...RC SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V Soundbarri tagumine külg Samsung Multiroom Internet Traadita ruuter Nutiseade 3 Installige nutiseadmesse nutitelefon tahvelarvuti vms rakendus Samsung Multiroom 4 Käivitage rakendus Samsung Multiroom Android iOS Rakendus Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Viige algne seadistamine lõpule järgides rakendusekuval olevaid juhiseid Viige algne seadistamine lõpule järgid...

Page 109: ... IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V Soundbarri tagumine külg Samsung Multiroom Internet Traadita ruuter Nutiseade 3 Käivitage rakendus Samsung Multiroom 4 Puudutage nuppu et kuvada kõigi kõlarite loend 5 Valige rakenduses suvandid More Add New Speaker seejärel järgige rakendusekuval olevaid juhiseid Viige algne seadistamine lõpule järgides rakenduse Samsung Multiroom kuval to...

Page 110: ...nüü Seaded Heli Heliväljund Valige Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Esitatakse teleri heli 2015 aastal välja lastud telerid 1 Kodumenüü Heli Kõlarite loend Valige Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Esitatakse teleri heli 2014 aastal välja lastud telerid 1 Kodumenüü Heli Kõlari seaded Valige Multiroom Link Seaded Soundbar Surround 2 Valige Soundbari puhul J7500 ja seejärel OK 3 Kodumenüü Heli Kõlari seaded Valige Te...

Page 111: ...ühendamist c Ruumiline ühendus Multiroomi heliseadme ja Soundbari vahel ei ole saadaval 1 Puudutage nuppu et kuvada kõigi kõlarite loend 2 Puudutage Soundbari mudelinimest paremal valikut 3 Puudutage nuppu Surround Setup Valige pärast kõlari soovitud kohta lohistamist Done 4 Ruumiline ühendus on loodud Soundbar c Teleri ja ruumilise heli ühendamiseks vaadake veebijuhendit ...

Page 112: ...i sisestage 0000 c Bluetooth ühenduse režiimis Bluetooth ühendus katkeb kui kaugus Soundbari ja Bluetooth seadme vahel ületab 10 meetrit c Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 15 minutit olekus Valmis c Soundbar ei pruugi Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti teha järgmistel tingimustel Soundbari ümber on tugev elektriväli Soundbariga on samal ajal paarisühenduses mitu Bluetooth seadet Bl...

Page 113: ...ms HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI kaabel pole kaasas HDMI kaabel pole kaasas Välisseade Soundbar HDMI OUT HDMI IN Soundbari alumine külg 1 Ühendage HDMI kaabel pole kaasas nagu on näidatud ülaltoodud pildil 2 Vajutage heliribal nuppu või kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE et valida režiim HDMI 3 Heliriba ekraanil kuvatakse teade HDMI ja heliväljund ...

Page 114: ...om sec otsige mudeli nime laadige püsivara alla klienditoe menüüsuvandi kaudu SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE Paigaldamise ettevaatusabinõud Paigaldage ainult vertikaalsele seinale Ärge paigaldage Soundbari süsteemi kohta kus on kõrge temperatuur ja või palju niiskust Paigaldage süsteem kindlale seinale mis suudab kanda Soundbari põhiseadme raskust Kontrollige seina tugevust Soundbari süsteemi paigald...

Page 115: ...aldage need AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Tugijalg Tugihoidikud 3 Keerake Kinnituskruvi 1 4 tk ja Kinnituskruvi 2 Soundbari põhiseadme kinnitamiseks 4 tk Soundbari aukudesse tugevalt nagu joonisel näidatud AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V SERVICE SPK ADD ...

Page 116: ...järgides 1 2 6 Kinnitage Paigaldusfiksaator seinale kinnitamiseks et Seinakronstein Soundbariga ühendada c Seinakruvid pole tootega kaasas c Kuna seinakruvi tüüp oleneb teie seinast tuleb enne paigaldamist seina kontrollida ja selle järgi sobivad seinakruvid osta ...

Page 117: ... kaugjuhtimispuldi kasutamist 1 Kasutage sobivat münti et keerata kaugjuhtimispuldi patareikate eemaldamiseks vastupäeva lahti nagu on näidatud alloleval joonisel 2 Sisestage 3V liitiumpatarei Hoidke patarei sisestamisel positiivne poolus pealpool Pange patareikate tagasi ja joondage tähised kõrvuti nagu on näidatud alloleval joonisel 3 Kaane võimalikult kaugele päripäeva keeramiseks kasutage münt...

Page 118: ... video ja heli ei ole sünkroonis valige heliseadetes suvand AUDIO SYNC ning seadke heliviivitus vahemikku 0 300 ms kasutades nuppe ja SOUND EFFECT Saate valida 6 helirežiimi vahel STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE või NIGHT c NIGHT režiimis Kanali või muusikaallika valimisel reguleeritakse automaatselt erinevate muusika sisendallikate vahelist helitugevust et see sobiks kuulamiseks Anynet Sa...

Page 119: ...i TV SoundConnecti ühenduse lähtestamiseks vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit all Bassikõlaril olev punane LED tuli vilgub ja bassikõlarist ei tule heli See probleem võib tekkida kui bassikõlar ei ole ühendatud Soundbari põhiseadmega Proovige bassikõlar uuesti ühendada Vaadake lk 5 Bassikõlar undab ja vibreerib märgatavalt Proovige reguleerida bassikõlari vibratsiooni Vajutage kaugjuhtimispuldi n...

Page 120: ...enne tehniku visiiti TEHNILISED ANDMED ÜLDINE Mass Soundbari põhiseade 4 0 kg Bassikõlar PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Mõõtmed L K S Soundbari põhiseade 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Bassikõlar PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Töötemperatuuri vahemik 5 C kuni 35 C Õhuniiskuse vahemik 10 kuni 75 VÕIMENDI Nimiväljundvõimsus Soundbari põhiseade 20 W x 8 8 oomi THD 10 Bassikõlar PS WJ7500R PS ...

Page 121: ... koos muude olmejäätmetega Patareil olev keemiliste sümbolite Hg Cd või Pb märgistus näitab et patarei elavhõbeda kaadmiumi või pliisisaldus on üle EÜ direktiivis 2006 66 nimetatud etalontaseme Kui patareisid ei visata nõuetekohaselt ära võivad need ained kahjustada inimeste tervist või keskkonda Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest jäätme...

Page 122: ...nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ...

Page 123: ...n cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles ut...

Page 124: ...mmation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Bas de l Unité Principale Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Prise d alimentation Connexion à l alimentation électrique 1 Cordon d alimentation 2 Adaptateur CA CC 3 Cordon d alimentation Arrière du caisson de basse Arrière de l unité Princ...

Page 125: ...ns la télécommande Reportez vous à la page 17 pour prendre connaissance des instructions POWER 1 Branchez les cordons électriques de l unité principale Soundbar et du subwoofer sur une prise murale CA 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l arrière du caisson de basse Le voyant rouge situé à l avant du caisson de basses s éteint et le voyant bleu clignote rapidement 3 Appuyez s...

Page 126: ...N TV ARC de votre téléviseur 1 Connectez le câble HDMI non fourni comme indiqué sur le schéma ci dessus 2 TV ARC apparaît à l écran de l appareil et le son du téléviseur est émis TV ARC c Si le son de votre téléviseur est inaudible appuyez sur la touche en haut de votre Soundbar ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour passer en mode D IN sur l affichage de l unité principale de la Soundbar...

Page 127: ...dans le menu Son du téléviseur sélectionnez Ajouter un nouvel appareil et mettez Ajouter un nouvel appareil sur ACTIVÉ puis réessayez c Si votre Soundbar est connectée à votre téléviseur par l intermédiaire de la fonction TV SoundConnect cela vous permet de contrôler le volume avec la télécommande de la Soundbar ou avec celle du téléviseur c La fonction TV SoundConnect Soundshare est disponible un...

Page 128: ...cation Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent smartphone tablette etc 4 Lancez l application Samsung Multiroom Android iOS Application Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Terminez les paramètres initiaux en suivant les instructions indiquées sur l écran de l application Terminez les paramètres en suivant les instructions indiquées sur l écran de l application Samsung Multiroom Écra...

Page 129: ...ligent 3 Lancez l application Samsung Multiroom 4 Appuyez sur pour afficher la liste de toutes les enceintes 5 Sélectionnez More Add New Speaker sur l application puis suivez les instructions affichées sur l écran de l application Terminez les paramètres en suivant les instructions indiquées sur l écran de l application Samsung Multiroom Écran de démarrage Sélection du réseau Ajout des enceintes t...

Page 130: ... en 2016 1 Menu Accueil Paramètres Son Sortie son Sélectionnez Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Le son du téléviseur est émis Pour les téléviseurs sortis en 2015 1 Menu Accueil Son Liste des haut parleurs Sélectionnez Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Le son du téléviseur est émis Pour les téléviseurs sortis en 2014 1 Menu Accueil Son Paramètres haut parleur Sélectionnez Multiroom Link Paramètres Soundbar Surround...

Page 131: ...on surround entre un système audio Multiroom et une Soundbar n est pas disponible 1 Appuyez sur pour afficher la liste de toutes les enceintes 2 Appuyez à droite du nom de modèle de la Soundbar 3 Appuyez Surround Setup Sélectionnez Done après avoir déplacé les enceintes à l endroit souhait 4 La connexion surround est terminée Soundbar c Consultez le manuel en ligne pour la connexion entre le télév...

Page 132: ...un périphérique Bluetooth entrez 0000 c En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m c Le système Soundbar s éteint après 15 minutes en état Prêt c Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants En présence d un champ électrique puissant autour du système So...

Page 133: ...T TV ARC HDMI IN Câble HDMI non fourni Câble HDMI non fourni Périphérique externe Soundbar HDMI OUT HDMI IN Dessous de la Soundbar 1 Connectez le câble HDMI non fourni comme indiqué sur le schéma ci dessus 2 Appuyez sur le bouton situé sur le haut de votre Soundbar ou sur le bouton SOURCE de votre télécommande pour sélectionner le mode HDMI 3 La Soundbar affiche HDMI sur son écran et le son est ém...

Page 134: ... nom du modèle téléchargez le micrologiciel à partir de l option de menu d assistance client Le nom de l option peut varier INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Précautions d installation Procédez à l installation sur un mur vertical uniquement N installez pas le système Soundbar dans un endroit chaud et ou humide Installez le système sur un mur solide qui peut supporter le poids de l unité principa...

Page 135: ... 2 pièces sont fixés retirez les AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Pied de support Fixation de support 3 Insérez la Vis du support 1 4 pièces et la Vis du support 2 pour fixer l unité principale de la Soundbar 4 pièces dans les trous de la Soundbar puis serrez les comme sur l illustration AUX IN LAN HDMI I...

Page 136: ...n du support pour la fixation du montage mural pour accoler le Support de fixation murale et la Soundbar c Les Vis de fixation murale ne sont pas fournies c Étant donné que différents types de vis de fixation murale peuvent être requis en fonction du mur vous devez inspecter votre mur avant l installation et acheter les bonnes vis de fixation murale ...

Page 137: ...lécommande dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de l enlever comme indiqué sur l illustration ci dessous 2 Insérez une pile au lithium de 3 V Veillez à ce que le pôle positif soit orienté vers le haut lors de l insertion de la pile dans son logement Mettez le couvercle de pile puis alignez les marques côte à côte comme indiqué sur l illustration 3 Utilisez une pièce de monnaie adap...

Page 138: ...e son entre le téléviseur et votre Soundbar ne sont pas synchronisés sélectionnez AUDIO SYNC sur Réglages du son puis réglez le retard audio entre 0 300 millisecondes en utilisant les boutons SOUND EFFECT Vous pouvez choisir entre 6 modes sonores STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE et NIGHT c Mode NIGHT Lorsque vous changez le canal ou la source musicale la différence de volume entre les diffé...

Page 139: ...rs de la connexion Contactez le centre d appels Samsung Réinitialisez TV SoundConnect et connectez le à nouveau Pour réinitialiser la connexion TV SoundConnect appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes La LED rouge sur le caisson de graves clignote et le caisson de graves ne produit aucun son Ce problème peut se produire si le caisson de basse n est pas connecté à l unité p...

Page 140: ... notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL Poids Unité Principale Soundbar 4 0 kg Caisson de basses PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Dimensions L x H x P Unité Principale Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Caisson de basses PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Plage de températures en fonctionnement de 5 à 35 C Plage d humidité en...

Page 141: ...gers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement éliminées ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l environnement Afin de protéger les ressources naturelles et d...

Page 142: ...ς Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγ...

Page 143: ...σλειτουργία Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτου...

Page 144: ... στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Ετικετα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Υποδοχή τροφοδοσίας Σύνδεση στην παροχή ρεύματος 1 Καλώδιο ρεύματος 2 Τροφοδοτικό AC DC 3 Καλώδιο ρεύματος Πίσω πλευρά του Υπογούφερ Πίσω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar c Βεβαιωθείτε ότι έχετ...

Page 145: ...παταρία στο τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στη σελίδα 17 για οδηγίες POWER 1 Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας της κύριας μονάδας του Soundbarκαι του subwoofer σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 2 Πατήστε το κουμπί ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ για 5 δευτερόλεπτα Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο εμπρός μέρος του υπογούφερ σβήνει και η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα 3 Πατήστε το κουμπί του ...

Page 146: ...τηλεόρασης 1 Συνδέστε το καλώδιο HDMI δεν παρέχεται όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα 2 Εμφανίζεται η ένδειξη TV ARC στην οθόνη του προϊόντος και ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης TV ARC c Εάν η τηλεόραση δεν παράγει ήχο πατήστε το κουμπί στο πάνω μέρος του Soundbar ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία D IN στην οθόνη της κύριας μονάδας του Soundbar Έπειτα η λειτουρ...

Page 147: ... Προσθήκη νέας συσκευής και ρυθμίστε την επιλογή Προσθήκη νέας συσκευής σε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Δοκιμάστε ξανά c Εάν το Soundbar είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μέσω του TV SoundConnect μπορείτε εύκολα να ελέγχετε την ένταση με το τηλεχειριστήριο του Soundbar ή το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης c Η λειτουργία TV SoundConnect Soundshare είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα προϊόντα τηλεόρασης της Samsung που ...

Page 148: ...m στη συσκευή smart smartphone tablet κλπ 4 Εκκινήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom Android iOS Εφαρμογή Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Ολοκληρώστε τις αρχικές ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Samsung Multiroom Αρχική οθόνη Εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης για τον δρομολογητή ασύρματου δικτ...

Page 149: ...στε την εφαρμογή Samsung Multiroom 4 Πατήστε για να μεταβείτε στη λίστα όλων των ηχείων 5 Επιλέξτε More Add New Speaker στην εφαρμογή και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Samsung Multiroom Αρχική οθόνη Επιλογή δικτύου Η προσθήκη των ηχείων ολοκληρώθηκε c Για να συνδέσετε κάποιο διαφορετικό δίκτ...

Page 150: ...νδεση Για τηλεοράσεις του 2016 1 Μενού αρχικής οθόνης Ρυθμίσεις Ήχος Έξοδος ήχου Επιλέξτε Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Ο ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος Για τηλεοράσεις του 2015 1 Μενού αρχικής οθόνης Ήχος Λίστα ηχείων Επιλέξτε Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Ο ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος Για τηλεοράσεις του 2014 1 Μενού αρχικής οθόνης Ήχος Ρυθμίσεις ηχείου Επιλέξτε Multiroom Link Ρυθμίσεις Sou...

Page 151: ...η surround μεταξύ ενός ηχοσυστήματος Multiroom και ενός Soundbar 1 Πατήστε για να μεταβείτε στη λίστα όλων των ηχείων 2 Πατήστε που βρίσκεται δεξιά από το όνομα μοντέλου του Soundbar 3 Πατήστε Surround Setup Επιλέξτε Done αφού σύρετε το ηχείο στην επιθυμητή κατεύθυνση 4 Η σύνδεση surround έχει ολοκληρωθεί Soundbar c Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο web για πληροφορίες σύνδεσης μεταξύ της τηλεόρασης κα...

Page 152: ...όπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 μέτρα c Το σύστημα Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά στην κατάσταση Ready c Το Soundbar μπορεί να μην εκτελεί σωστά αναζήτηση ή σύνδεση Bluetooth στις ακόλουθες συνθήκες Αν υπάρχει ένα ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το σύστημα Soundbar ...

Page 153: ... TV ARC HDMI IN Καλώδιο HDMI δεν παρέχεται Καλώδιο HDMI δεν παρέχεται Εξωτερική συσκευή Soundbar HDMI OUT HDMI IN Κάτω μέρος Soundbar 1 Συνδέστε το καλώδιο HDMI δεν παρέχεται όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα 2 Πατήστε το κουμπί στο επάνω μέρος του Soundbar ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας HDMI 3 Εμφανίζεται η ένδειξη HDMI στην οθόνη του Soundbar και α...

Page 154: ...ν αντίστοιχη επιλογή στο μενού υποστήριξης πελατών Το όνομα της επιλογής μπορεί να διαφέρει ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο Μην εγκαθιστάτε το σύστημα Soundbar σε μέρος με υψηλές θερμοκρασίες ή και υγρασία Εγκαταστήστε το σύστημα σε σταθερό τοίχο που μπορεί να αντέξει το βάρος της κύριας μονάδας του Soundbar Ελέγξτ...

Page 155: ...συνδεδεμένα απομακρύνετέ τα AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Πέλμα Στήριγμα 3 Βιδώστε καλά τη Βίδα συγκράτησης 1 4 τμχ και τη Βίδα συγκράτησης 2 για την επιδιόρθωση της κύριας μονάδας του Soundbar 4 τμχ στις οπές του Soundbar όπως φαίνεται στην εικόνα AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE ...

Page 156: ... 2 1 2 6 Βιδώστε το Βίδα στερέωσης βάσης για στερέωση στον τοίχο έτσι ώστε ο Βραχίονας τοίχου να συνδεθεί με το Soundbar c Οι Βίδες στερέωσης στον τοίχο δεν παρέχονται c Απαιτούνται διαφορετικοί τύποι βιδών στερέωσης ανάλογα με τον τοίχο Ελέγξτε τον τοίχο πριν την τοποθέτηση και προμηθευτείτε τις κατάλληλες βίδες ...

Page 157: ...περιστρέψετε αριστερόστροφα το κάλυμμα της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου και να το αφαιρέσετε όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα 2 Τοποθετήστε μια μπαταρία λιθίου των 3 V Διατηρείτε τον θετικό πόλο στραμμένο προς τα πάνω όταν τοποθετείτε την μπαταρία Τοποθετήστε το κάλυμμα μπαταρίας και ευθυγραμμίστε τα σημάδια όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα 3 Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο νόμισμα για να περισ...

Page 158: ...δεν συγχρονίζεται με τον ήχο του Soundbar επιλέξτε AUDIO SYNC στις ρυθμίσεις ήχου και στη συνέχεια ρυθμίστε την καθυστέρηση ήχου σε μια τιμή μεταξύ 0 300 millisecond χρησιμοποιώντας τα κουμπιά SOUND EFFECT Μπορείτε να επιλέξετε από 6 λειτουργίες ήχου STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE και NIGHT c Τρόπος λειτουργίας NIGHT Όταν αλλάζετε κανάλι ή πηγή μουσικής η διαφορά έντασης μεταξύ των διαφορ...

Page 159: ...Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung Εκτελέστε επαναφορά του TV SoundConnect και συνδέστε το ξανά Για επαναφορά της σύνδεσης TV SoundConnect πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED στο υπογούφερ και δεν ακούγεται ήχος από το υπογούφερ Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκύψει όταν το subwoofer δεν είναι συνδεδεμένο στην κύρια μονάδα του Soundbar ...

Page 160: ...ιο χρήσης Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποσό αυτής της χρέωσης πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας ή κατ οίκον επίσκεψης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΕΝΙΚΑ Βάρος Κύρια μονάδα του Soundbar 4 0 kg Υπογούφερ PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Διαστάσεις Π x Υ x Β Κύρια μονάδα του Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Υπογούφερ PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C έως 35 C ...

Page 161: ... ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006 66 Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας δωρεάν συστήματος ανακύκ...

Page 162: ...mú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜ...

Page 163: ...y elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet 5 A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyag...

Page 164: ...ormációért olvassa el a terméken található címkét Címke Soundbar Központi Egység alja POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Tápfeszültség csatlakozó Csatlakozás az elektromos hálózathoz 1 Tápkábel 2 AC DC adapter 3 Tápkábel A Mélysugárzó Hátoldala A Soundbar központi egységének hátoldala c Győződjön meg arról hogy az AC DC adapte...

Page 165: ... hozzákezd tegyen elemet a távvezérlőbe Erről a 17 oldalon olvashat bővebben POWER 1 Csatlakoztassa a Soundbar központi egység és a mélysugárzó hálózati vezetékét a fali csatlakozóaljzatba 2 Nyomja le a subwoofer hátulján az ID SET gombot 5 másodpercre A mélyhangsugárzó elején elalszik a piros kijelző és a kék kezd el gyorsan villogni 3 Tartsa lenyomva a távirányító gombját 5 másodpercig amíg a So...

Page 166: ...nőrizze a TV ARC kapcsolatot a TV HDMI IN portján 1 Csatlakoztassa a HDMI kábelt nincs mellékelve a fenti ábra szerint 2 A TV ARC felirat jelenik meg a készülék kijelzőjén és hallható a TV hangja TV ARC c Ha a televízió hangja nem hallható nyomja meg a Soundbar tetején található gombot vagy a távvezérlő SOURCE gombját és a Soundbar központi egységének kijelzőjén válassza a D IN módot Ezután a D IN...

Page 167: ...épjen a SoundConnect lehetőségre a televízió Hang menüjében válassza az Új eszköz hozzáadása lehetőséget és állítsa az Új eszköz hozzáadása opciót BE értékre Ezt követően próbálja meg újra c Ha a TV SoundConnect funkción keresztül csatlakoztatta a televíziót a Soundbarhoz a Soundbar vagy a televízió távvezérlőjével kényelmesen szabályozhatja a hangerőt c A TV SoundConnect SoundShare funkció csak a...

Page 168: ...öz 3 Telepítse a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközére okostelefon táblagép stb 4 Indítsa el a Samsung Multiroom alkalmazást Android iOS Samsung Multiroom alkalmazás Samsung Multiroom 5 Végezze el a kezdeti beállításokat a képernyőn megjelenő utasításokat követve Végezze el a kezdeti beállításokat a Samsung Multiroom képernyőn megjelenő utasításokat követve Kezdőképernyő Jelszó beírása a ...

Page 169: ... 3 Indítsa el a Samsung Multiroom alkalmazást 4 Érintse meg a lehetőséget az összes hangszóró listájának megtekintéséhez 5 Válassza ki az More Add New Speaker lehetőséget az alkalmazásban majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Végezze el a kezdeti beállításokat a Samsung Multiroom képernyőn megjelenő utasításokat követve Kezdőképernyő Hálózat kiválasztása A hangszóró hozzáadása befejeződö...

Page 170: ...levíziókhoz 1 Kezdőképernyő menü Beállítások Hang Hangkimenet Válassza a Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 A televízió hangja hallható A 2015 ban kiadott televíziókhoz 1 Kezdőképernyő menü Hang Hangszórók listája Válassza a Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 A televízió hangja hallható A 2014 ban kiadott televíziókhoz 1 Kezdőképernyő menü Hang Hangszóró beállítások Válassza a Multiroom Link Beállítások Soundbar Surr...

Page 171: ...o rendszer és a Soundbar között a Surround kapcsolat nem elérhető 1 Érintse meg a lehetőséget az összes hangszóró listájának megtekintéséhez 2 Érintse meg a Soundbar modell nevétől jobbra található gombot 3 Érintse meg a Surround Setup Miután a hangszórót a kívánt helyre húzta válassza a Done gombot 4 A Surround kapcsolat létrejött Soundbar c A TV és a surround hangzás összekapcsolásához tekintse ...

Page 172: ...akoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot c Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m nél nagyobb lesz c Az Soundbar 15 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban c Előfordulhat hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztat...

Page 173: ...UT TV ARC HDMI IN HDMI kábel nincs mellékelve HDMI kábel nincs mellékelve Külső eszköz Soundbar HDMI OUT HDMI IN A Soundbar alulnézete 1 Csatlakoztassa a HDMI kábelt nincs mellékelve a fenti ábra szerint 2 Nyomja meg a Soundbar felső paneljén a gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a HDMI mód kiválasztásához 3 A Soundbar kijelzőjén a HDMI felirat jelenik meg és a hang hallgatható ...

Page 174: ...ctronics honlapjára a samsung com sec címen keresse meg a modell nevét töltse le a firmware t a felhasználói támogatás menü opcióból Az opció neve változhat A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Csak függőleges falra szerelje Ne telepítse a Soundbar rendszert magas hőmérsékletű és vagy páratartalmú helyen A rendszert egy stabil falra telepítse amely elbírj...

Page 175: ...DMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Tartóláb Alátámasztás 3 Húzza meg szorosan a Soundbar megfelelő furatában az 1 tartócsavar 4 db és a 2 tartócsavar a Soundbar központi egységének megjavításához 4 db a képen látható módon AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V SERVICE SPK ADD ...

Page 176: ...ögzítés használatával a falra történő szerelésnél erősítse egymáshoz a Fali konzol és a Soundbart c A Rögzítőcsavarokat nem tartozék c Mivel a faltól függően különböző típusú rögzítőcsavarra lehet szükség a felszerelés vagy a megfelelő csavar kiválasztása előtt ellenőrizze milyen csavar ajánlott a falhoz ...

Page 177: ...a távirányító használata előtt 1 Használjon egy megfelelő érmét a távirányító elemfedelének óramutatóval ellentétes elfordításához az alábbi ábrán látható módon 2 Helyezzen be egy 3 V os lítiumelemet A behelyezéskor az elem pozitív pólusa legyen felfelé Helyezze fel az elemfedelet majd igazítsa egymás mellé a jeleket az alábbi ábrán látható módon 3 Egy megfelelő pénzérmével forgassa az elemtartó f...

Page 178: ... gombokkal Ha a videó és az audió a TV és a Soundbar között nincs szinkronizálva válassza az AUDIO SYNC beállítást a Hangbeállítások pontban majd állítsa be a hangkésleltetést 0 300 milliszekundum között a gombokkal SOUND EFFECT 6 hangzás közül választhat STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE és NIGHT c NIGHT Mód Csatorna vagy hangforrás váltásakor a hangerőkülönbséget a források között automati...

Page 179: ...oundConnect lehetőség alapállapotba állításához tartsa lenyomva 5 másodpercig a gombot A piros LED a mélyhangsugárzón villog és a mélyhangsugárzó nem ad ki hangot Ez a probléma akkor merülhet fel ha a mélysugárzó nincsen csatlakoztatva a Soundbar központi egységhez Próbálja meg újra csatlakoztatni a mélyhangsugárzót Lásd a 5 oldalt A subwoofer észrevehetően mozog és rezeg Próbálja meg beállítani a...

Page 180: ...kM lpM sz együttes rendelet alapján mint forgalmazó tanúsítjuk hogy a HW J7500R HW J7501R típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek ÁLTALÁNOS Tömeg Soundbar Központi Egység 4 0 kg Mélyhangsugárzó PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Méretek Szé x Ma x Mé Soundbar Központi Egység 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Mélyhangsugárzó PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Működési hőmérséklet 5 C 3...

Page 181: ...elölések arra utalnak hogy az akkumulátor az EK 2006 66 számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt kadmiumot vagy ólmot tartalmaz Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük különítse el az akkumul...

Page 182: ...ne contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETT...

Page 183: ... dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 L...

Page 184: ...onsumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell Unità Principale della Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V jack di alimentazione Collegamento dell alimentazione elettrica 1 Cavo di alimentazione 2 Adattatore CA CC 3 Cavo di alimentazione Retro del Subwoofer Retro dell unità Principale de...

Page 185: ...ti istruzioni c Importante prima di iniziare inserire la batteria nel telecomando Per istruzioni consultare la pagina 17 POWER 1 Collegare i cavi di alimentazione dell unità principale della Soundbar e del subwoofer a una presa a parete CA 2 Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer per 5 secondi L indicatore rosso nella parte anteriore del subwoofer si spegne e l indicatore blu lampeggia ra...

Page 186: ...a TV ARC della porta HDMI IN della TV 1 Collegare il cavo HDMI non fornito come nella figura in alto 2 Sul display del prodotto viene visualizzato TV ARC e viene emesso l audio della TV TV ARC c Se l audio della TV non viene emesso premere il tasto sulla parte superiore della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo D IN sul display dell unità principale della Soundbar Qu...

Page 187: ...io della TV selezionare Aggiungi nuovo dispositivo e impostare Aggiungi nuovo dispositivo su ATTIVO Quindi riprovare c Se la Soundbar viene collegata alla TV attraverso TV SoundConnect è possibile controllare il volume in modo opportuno con il telecomando della Soundbar o della TV c La funzione TV SoundConnect Soundshare è disponibile solo su alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2012 c...

Page 188: ...are l app Samsung Multiroom nel dispositivo smart smartphone tablet ecc 4 Avviare l app Samsung Multiroom Android iOS App Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Completare le impostazioni iniziali seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Completare le impostazioni seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Samsung Multiroom Schermata iniziale Inserimento della password per il router wir...

Page 189: ... Router wireless Dispositivo smart 3 Avviare l app Samsung Multiroom 4 Toccare per passare all elenco dei diffusori 5 Selezionare More Add New Speaker nell app quindi seguire le istruzioni sulla schermata dell app Completare le impostazioni seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Samsung Multiroom Schermata iniziale Selezione della rete Aggiunta del diffusore completata c Per collegarsi a ...

Page 190: ... Suono Uscita audio Selezionare Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 L audio della TV viene emesso Per le TV rilasciate nel 2015 1 Menu Home Suono Elenco altoparlanti Selezionare Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 L audio della TV viene emesso Per le TV rilasciate nel 2014 1 Menu Home Suono Impostazioni altoparlanti Selezionare Multiroom Link Impostazioni Soundbar Surround 2 Dalla posizione Soundbar selezionare J7500 e...

Page 191: ...egamento Surround tra un Audio Multiroom e una Soundbar non è disponibile 1 Toccare per passare all elenco dei diffusori 2 Toccare sulla destra del nome modello della Soundbar 3 Toccare Surround Setup Selezionare Done dopo aver trascinato il diffusore nella posizione desiderata 4 Il collegamento Surround è completato Soundbar c Fare riferimento al manuale Web per la connessione tra la TV e il surr...

Page 192: ...o Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 c In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m c L Soundbar si spegne automaticamente dopo 15 minuti in modo Ready c È possibile che il Soundbar non sia in grado di eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la connessione correttamente nei seguenti casi In presen...

Page 193: ...HDMI OUT TV ARC HDMI IN Cavo HDMI non fornito Cavo HDMI non fornito Dispositivo esterno Soundbar HDMI OUT HDMI IN Parte inferiore della Soundbar 1 Collegare il cavo HDMI non fornito come raffigurato nell immagine in alto 2 Premere il tasto sulla parte superiore della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo HDMI 3 La Soundbar visualizza HDMI sul display e l audio viene em...

Page 194: ...dello scaricare il firmware dall opzione di menu dell Assistenza cliente Il nome dell opzione può variare INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE Precauzioni per l installazione Installare esclusivamente su una parete verticale Non installare il sistema della Soundbar in un luogo con alte temperature e o con altro tasso di umidità Installare il sistema su una parete stabile che possa soste...

Page 195: ...li AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Supporto con piedini Base del supporto 3 Fissare saldamente l elemento Rondella di fissaggio 1 4x e l elemento Rondella di fissaggio 2 per il fissaggio dell unità principale della Soundbar 4x ai quattro fori presenti sulla Soundbar come mostrato in figura AUX IN LAN HDM...

Page 196: ... di fissaggio per il fissaggio a parete affinché il Supporto per montaggio a parete risulti collegato alla Soundbar c Le Viti per montaggio a parete non sono fornite c Dal momento che il tipo di vite per montaggio a parete varia in base alla parete è necessario controllarla prima dell installazione e acquistare le viti più appropriate ...

Page 197: ...e adatta per svitare in senso antiorario il coperchio della batteria del telecomando per rimuoverlo come mostrato in figura sotto 2 Inserire una batteria al litio da 3 V Inserire la batteria tenendo il polo positivo rivolto verso l alto Coprire la batteria con il relativo coperchio quindi allineare i segni uno accanto all altro come mostrato in figura sotto 3 Utilizzare una moneta adatta per girar...

Page 198: ...sono sincronizzati selezionare AUDIO SYNC in Impostazioni audio quindi impostare il ritardo audio tra 0 300 millisecondi utilizzando i tasti SOUND EFFECT È possibile scegliere tra 6 modi audio STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE e NIGHT c Modo NIGHT Quando si cambia canale o sorgente musicale la differenza di volume tra le varie sorgenti musicali di ingresso si regola automaticamente in modo d...

Page 199: ...enter Samsung Ripristinare TV SoundConnect ed effettuare nuovamente la connessione Per ripristinare la connessione TV SoundConnect tenere premuto il tasto per 5 secondi Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e il subwoofer non emette alcun suono Il problema può verificarsi se il subwoofer non è collegato all unità principale della Soundbar Tentare di collegare di nuovo il subwoofer Consultare la pag...

Page 200: ...trative verrà comunicato all utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione SPECIFICHE GENERALE Peso Unità principale della Soundbar 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Dimensioni L x A x P Unità principale della Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Temperatura di esercizio 5 C e 35 C Umidità...

Page 201: ... superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Co...

Page 202: ...olu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai UZMANĪBU LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀV...

Page 203: ...jiet barošanas vadu no maiņstrāvas avota ja ierīces darbība ir traucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā var izveidoties kondensācija Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā līdz ierīce ir telpas temperatūrā un tikai...

Page 204: ...patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē Etiķete Soundbar Galvenās Ierīces Apakšpuse POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Strāvas spraudnis Pievienošana pie elektriskās strāvas 1 Barošanas vads 2 Maiņstrāvas līdzstrāvas adapteris 3 Barošanas vads Zemfrekvences skaļruņa aizmugure Soundbar galvenās ierīces aizmugure c Noteik...

Page 205: ...c Svarīgi Pirms sākat ievietojiet bateriju tālvadības pultī Norādījumus skatiet 17 lpp POWER 1 Pievienojiet Soundbar galvenās ierīces un zemfrekvenču skaļruņa barošanas kabeļus sienas maiņstrāvas kontaktligzdai 2 Nospiediet pogu ID SET zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē un turiet to nospiestu 5 sekundes Sarkanais indikators zemfrekvenču skaļruņa priekšpusē tiek izslēgts un zilais indikators strauji m...

Page 206: ...ie televizora pieslēgvietas HDMI IN 1 Pievienojiet HDMI vadu nav iekļauts komplektā kā parādīts attēlā 2 Izstrādājuma displejā tiek parādīts ziņojums TV ARC un TV skaņa tiek atskaņota TV ARC c Ja televizora skaņa nav dzirdama nospiediet pogu sistēmas Soundbar augšpusē vai tālvadības pults pogu SOURCE lai Soundbar galvenās ierīces displejā atlasītu režīmu D IN Pēc tam režīms D IN tiek nomainīts uz ...

Page 207: ...opciju Pievienot jaunu ierīci un iestatiet funkciju Pievienot jaunu ierīci režīmā IESLĒGTS Pēc tam mēģiniet vēlreiz c Ja sistēma Soundbar TV ir pievienota izmantojot opciju TV SoundConnect varat ērti kontrolēt skaļumu ar Soundbar vai TV tālvadības pulti c Funkcija TV SoundConnect Soundshare ir pieejama tikai dažos Samsung TV izstrādājumos kas ir izlaisti pēc 2012 gada c Ja vēlaties pārtraukt esošo...

Page 208: ...iedierīce 3 Instalējiet programmu Samsung Multiroom savā viedierīcē viedtālrunī planšetdatorā utt 4 Palaidiet programmu Samsung Multiroom Android iOS Programma Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Pabeidziet sākotnējo iestatīšanu izpildot programmas ekrānā redzamos norādījumus Pabeidziet iestatīšanu izpildot programmas Samsung Multiroom ekrānā redzamos norādījumus Sākuma ekrāns Bezvadu maršrutētā...

Page 209: ...msung Multiroom Internets Bezvadu maršrutētājs Viedierīce 3 Palaidiet programmu Samsung Multiroom 4 Pieskarieties ikonai lai atvērtu visu skaļruņu sarakstu 5 Programmā atlasiet vienumus More Add New Speaker un pēc tam izpildiet programmas ekrānā redzamos norādījumus Pabeidziet iestatīšanu izpildot programmas Samsung Multiroom ekrānā redzamos norādījumus Sākuma ekrāns Tīkla izvēle Skaļruņa pievieno...

Page 210: ...Izvēlieties Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Televizora skaņa tiek atskaņota Televizoriem kas ir izlaisti 2015 gadā 1 Izvēlni Sākums Skaņa Skaļruņu saraksts Izvēlieties Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Televizora skaņa tiek atskaņota Televizoriem kas ir izlaisti 2014 gadā 1 Izvēlni Sākums Skaņa Skaļruņa iestatījumi Izvēlieties Multiroom Link Iestatījumi Soundbar Surround 2 Soundbar laukā izvēlieties J7500 un pēc ...

Page 211: ...rp Multiroom audio ierīci un sistēmu Soundbar nav pieejams 1 Pieskarieties pie lai atvērtu visu skaļruņu sarakstu 2 Pieskarieties pie sistēmas Soundbar modeļa nosaukuma labajā pusē 3 Pieskarieties pie Surround Setup Velciet skaļruni uz vajadzīgo atrašanās vietu un izvēlieties Done 4 Telpiskā skanējuma savienojums ir izveidots Soundbar c Informāciju par savienojuma izveidi starp televizoru un telpi...

Page 212: ...iek prasīts ievadīt PIN kodu ievadiet 0000 c Bluetooth savienojuma režīmā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10 metrus c Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas ja tās ir darbības statuss Gatavs ir ildzis 15 minūtes c Bluetooth ierīces meklēšana vai pareiza savienojuma izveidošana ar sistēmu Soundbar var nenotikt šādos gadījumos ja...

Page 213: ...TV ARC HDMI IN HDMI vads nav iekļauts komplektā HDMI vads nav iekļauts komplektā Ārējā ierīce Soundbar HDMI OUT HDMI IN Soundbar apakša 1 Pievienojiet HDMI vadu nav iekļauts komplektā kā parādīts attēlā 2 Nospiediet pogu sistēmas Soundbar augšpusē vai tālvadības pults pogu SOURCE lai atlasītu režīmu HDMI 3 Sistēmas Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums HDMI un tiek nodrošināta skaņas izvade ...

Page 214: ...tronics tīmekļa vietni samsung com sec meklējiet modeļa nosaukumu lejupielādējiet aparātprogrammatūru izmantojot klientu atbalsta izvēlnes opciju Opcijas nosaukums var atšķirties SIENAS PALIKTŅA UZSTĀDĪŠANA Uzstādīšanas piesardzības pasākumi Uzstādiet paliktni tikai pie vertikālas sienas Neuzstādiet sistēmu Soundbar vietā kur ir augsta temperatūra un vai liels mitrums Uzstādiet sistēmu uz stabilas...

Page 215: ...et tās AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Turētāja pamatne Turētāja balsts 3 Stingri fiksējiet detaļas Turētājskrūve 1 4 gab un Turētājskrūve 2 Soundbar galvenās ierīces piestiprināšanai 4 gab sistēmas Soundbar atverēs kā parādīts attēlā AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SE...

Page 216: ...umi piestiprināšanai pie sienas lai savienotu detaļu Sienas stiprinājuma kronšteins ar sistēmu Soundbar c Detaļas Sienas stiprinājuma skrūves nav iekļautas komplektācijā c Tā kā atkarībā no sienas var būt nepieciešamas dažādu veidu sienas stiprinājuma skrūves pirms uzstādīšanas pārbaudiet savu sienu un iegādājieties atbilstošas sienas stiprinājuma skrūves ...

Page 217: ...s 1 Izmantojot piemērotu monētu pagrieziet tālvadības pults baterijas vāciņu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam un noņemiet to kā parādīts tālāk redzamajā attēlā 2 Ievietojiet 3 V litija bateriju Ievietojot bateriju pozitīvo polu pavērsiet augšup Uzlieciet baterijas vāciņu un noregulējiet atzīmes vienu pret otru kā parādīts tālāk redzamajā attēlā 3 Izmantojiet monētu lai pagrieztu vāku pu...

Page 218: ...o un audio izvade nav sinhronizēta skaņas iestatījumos atlasiet opciju AUDIO SYNC un iestatiet audio aizkavi intervālā 0 300 milisekundes izmantojot pogas SOUND EFFECT Varat atlasīt no 6 skaņas režīmiem STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE un NIGHT c Režīms NIGHT Mainot kanālu vai mūzikas avotu dažādo ievades mūzikas avotu skaļuma atšķirība tiek automātiski noregulēta lai nodrošinātu patīkamu k...

Page 219: ...nu centru È Atiestatiet TV SoundConnect un atkārtoti izveidojiet savienojumu Lai atiestatītu TV SoundConnect savienojumu nospiediet pogu un turiet to nospiestu 5 sekundes Uz zemfrekvenču skaļruņa mirgo sarkanā gaismas diode un zemfrekvenču skaļrunis neskan Šāda problēma var rasties ja zemfrekvenču skaļrunis nav savienots ar Soundbar galveno ierīci È Mēģiniet vēlreiz izveidot savienojumu ar zemfrek...

Page 220: ... apmēru pirms speciālista ierašanās SPECIFIKĀCIJAS VISPĀRĪGI Svars Soundbar galvenā ierīce 4 0 kg Zemfrekvenču skaļrunis PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Izmēri P x A x Dz Soundbar galvenā ierīce 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Zemfrekvenču skaļrunis PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Darba temperatūras diapazons no 5 C līdz 35 C Darba mitruma diapazons no 10 līdz 75 PASTIPRINĀTĀJS Nominālā izvad...

Page 221: ...sadzīves atkritumiem Ja ir atzīmēti ķīmiskie simboli Hg Cd vai Pb baterija satur dzīvsudrabu kadmiju vai svinu tādā līmenī kas pārsniedz Direktīvā 2006 66 EK noteiktos standartlīmeņus Ja baterijas netiek pareizi izmestas šīs vielas var nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu atkārtotu lietošanu lūdzu nodaliet baterijas no citu veidu atkrit...

Page 222: ...rovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės DĖMESIO NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO PLATŲ KIŠTUKO...

Page 223: ...junkite maitinimo laidą nuo kintamosios srovės šaltinio jei įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudojimui Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui Galimas kondensacijos poveikis jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje Jei gabenote įrenginį žiemą prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros 5 Baterijose naudojamose su ...

Page 224: ...naudas žr prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Etiketė Soundbar Pagrindinio Irenginio Apačia POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V maitinimo jungtis Prijungimas prie elektros maitinimo 1 Maitinimo laidas 2 Kintamosios nuolatinės srovės adapteris 3 Maitinimo laidas Galinė žemųjų dažnių garsiakalbio dalis Soundbar pagrindinio įren...

Page 225: ...tą įdėkite maitinimo elementą Žr 17 puslapyje pateiktas instrukcijas POWER 1 Prijunkite Soundbar pagrindinio įrenginio ir žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo laidus prie sieninio kintamosios srovės lizdo 2 Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką ID SET esantį galinėje žemųjų dažnių garsiakalbio pusėje Priekinėje žemųjų dažnių garsiakalbio pusėje esantis raudonas indikatorius išsiju...

Page 226: ...C Patikrinkite televizoriaus jungtį HDMI IN TV ARC 1 Prijunkite HDMI kabelį nepridėtas kaip parodyta paveikslėlyje pirmiau 2 Gaminio ekrane pasirodys TV ARC ir bus atkuriamas televizoriaus garsas TV ARC c Jei televizoriaus garso atkurti nepavyksta paspauskite Soundbar garsiakalbio viršuje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE kad Soundbar pagrindinio įrenginio ekrane pasirink...

Page 227: ...aus garso meniu parinktį SoundConnect garso prijungimas pasirinkite Pridėti naują įrenginį ir nustatykite parinktį Pridėti naują įrenginį kaip ĮJUNGTA Tada bandykite dar kartą c Jeigu Soundbar garsiakalbis prie televizoriaus prijungtas per TV SoundConnect jo garsumą galite patogiai valdyti Soundbar nuotolinio valdymo pultu arba televizoriaus nuotolinio valdymo pultu c Funkcija TV SoundConnect Soun...

Page 228: ...enginys 3 Išmaniajame įrenginyje išmaniajame telefone planšetiniame kompiuteryje ir t t įdiekite programą Samsung Multiroom 4 Paleiskite programą Samsung Multiroom Android iOS Programa Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Nustatykite pradines nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos ekrane Nustatykite nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos Samsung Multiroom ekrane Pradžios ekranas Bel...

Page 229: ...s Belaidis maršruto parinktuvas Išmanusis įrenginys 3 Paleiskite programą Samsung Multiroom 4 Norėdami peržiūrėti visų garsiakalbių sąrašą palieskite 5 Programoje pasirinkite More Add New Speaker tada vadovaukitės nurodymais programos ekrane Nustatykite nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos Samsung Multiroom ekrane Pradžios ekranas Tinklo pasirinkimas Garsiakalbis pridėtas c Jei norite pri...

Page 230: ...Pasirinkite Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Televizoriaus garsas atkurtas 2015 m Išleisti Televizoriai 1 Pradžios meniu Garsas Garsiakalbių sąrašas Pasirinkite Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Televizoriaus garsas atkurtas 2014 m Išleisti Televizoriai 1 Pradžios meniu Garsas Garsiakalbio parametrai Pasirinkite Multiroom Link Nustatymai Soundbar Surround 2 Sounbar padėtyje pasirinkite J7500 o tada Gerai 3 Pradžio...

Page 231: ... garso sistemą ir Soundbar erdvinės sistemos jungtis negalima 1 Norėdami peržiūrėti visų garsiakalbių sąrašą palieskite 2 Soundbar modelio pavadinimo dešinėje palieskite 3 Palieskite Surround Setup Nuvilkę garsiakalbį į norimą vietą pasirinkite Done 4 Erdvinio garso sistemos prijungimas baigtas Soundbar c Informacijos apie televizoriaus ir erdvinio garso sistemos sujungimą ieškokite žiniatinklio v...

Page 232: ...į įveskite 0000 c Veikiant Bluetooth ryšio veiksena Bluetooth ryšys nutrūks jei atstumas tarp Soundbar garsiakalbio ir Bluetooth įrenginio viršys 10 metrų c Soundbar garsiakalbis automatiškai išsijungia po 15 minučių į parengties būseną c Soundbar gali neieškoti Bluetooth arba neužmegzti ryšio esant šioms aplinkybėms jei yra stiprus elektros laukas aplink Soundbar garsiakalbį jei keli Bluetooth įr...

Page 233: ... IN HDMI kabelis nepridedamas HDMI kabelis nepridedamas Išorinis įrenginys Soundbar HDMI OUT HDMI IN Apatinė Soundbar garsiakalbio pusė 1 Prijunkite HDMI kabelį nepridėtas kaip parodyta paveikslėlyje pirmiau 2 Paspauskite Soundbar garsiakalbio viršuje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE kad pasirinktumėte veikseną HDMI 3 Soundbar garsiakalbio ekrane ir garso išvesties srity...

Page 234: ...odelio pavadinimą naudodamiesi klientų palaikymo meniu parinktimi atsisiųskite aparatinės įrangos naujinius Parinkties pavadinimas gali skirtis TVIRTINIMAS PRIE SIENOS Tvirtinimo atsargumo priemonės Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos Nediekite Soundbar sistemos aplinkoje kuriai būdinga aukšta temperatūra ir arba didelis drėgnumas Sistemą tvirtinkite prie tvirtos sienos galinčios išlaikyti Sou...

Page 235: ...s nuimkite AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Laikiklio kojelė Laikiklio tvirtinimo detalė 3 Tvirtai į Soundbar garsiakalbio skylutes įsukite Laikiklio veržlė 1 4 EA ir Laikiklio veržlė 2 Soundbar pagrindinio įrenginio sutvarkymui 4 EA kaip parodyta iliustracijoje AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV A...

Page 236: ...Laikiklio tvirtinimo varžtas skirtas tvirtinti prie sieninio laikiklio taip prie Soundbar garsiakalbio prijungsite Sieninis laikiklis c Sieninio laikiklio varžtus nepridedami c Kadangi reikia skirtingų tipų laikiklio varžtų tai priklauso nuo sienos prieš montavimą reikia patikrinti sieną ir įsigyti tinkamų laikiklio varžtų ...

Page 237: ...aitinimo elemento 1 Naudodami tinkamą monetą pasukite nuotolinio valdymo pulto maitinimo elemento dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį kaip parodyta toliau pateikiamame paveikslėlyje 2 Įdėkite 3 V ličio bateriją Dėkite bateriją taip kad teigiamas polius būtų nukreiptas į viršų Uždėkite maitinimo elemento dangtelį ir sulygiuokite žymes vieną prie kitos kaip parodyta toliau pateikiamame ...

Page 238: ...hronizuoti meniu Garso nuostatos pasirinkite parinktį AUDIO SYNC tada nustatykite garso delsą nuo 0 iki 300 milisekundžių naudodami mygtukus SOUND EFFECT Galite rinktis iš 6 garso veiksenų STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE ir NIGHT c NIGHT veiksena Pakeitus kanalą arba muzikos šaltinį skirtingos įvesties muzikos šaltinių garsumo skirtumas yra automatiškai sureguliuojamas kad būtų tinkamas kl...

Page 239: ...te funkciją TV SoundConnect ir prijunkite dar kartą Norėdami iš naujo nustatyti prijungimo funkciją TV SoundConnect paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę mygtuką Mirksi raudonas LED indikatorius ant žemųjų dažnių garsiakalbio o garsiakalbis neskleidžia garso Taip gali nutikti jei žemųjų dažnių garsiakalbis nėra prijungtas prie Soundbar pagrindinio įrenginio Bandykite prijungti žemųjų dažnių...

Page 240: ...ilankymą SPECIFIKACIJOS BENDROSIOS Svoris Soundbar Pagrindinis Irenginys 4 0 kg Žemųjų dažnių garsiakalbis PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Matmenys P x A x S Soundbar Pagrindinis Irenginys 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Žemųjų dažnių garsiakalbis PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Veikimo temperatūros diapazonas Nuo 5 C iki 35 C Veikimo drėgmės diapazonas Nuo 10 iki 75 STIPRINTUVAS Vardinė išėj...

Page 241: ...ima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus baterijų eksploatacijos trukmei Kur pažymėta cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb nurodo kad baterijoje yra gyvsidabrio kadmio arba švino kurio kiekis viršija EB direktyvos 2006 66 atskaitos lygius Jei baterijos išmetamos netinkamai šios medžiagos gali pakenkti žmonių sveikatai arba aplinkai Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti ...

Page 242: ...zemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wyst...

Page 243: ...ależy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego Należy go używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową ...

Page 244: ...a prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu Etykieta Dolna część urządzenia głównego Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V gniazdo zasilania Podłączanie zasilania elektrycznego 1 Przewód zasilania 2 Zasilacz transformatorowy 3 Przewód zasilania Tylna część głośnika niskotonowego Tył urządzenia głównego S...

Page 245: ...zęciem należy się upewnić że w pilocie znajduje się bateria Instrukcje znajdują się na str 17 POWER 1 Podłącz przewód zasilania urządzenia głównego Soundbar i subwoofera do gniazdka elektrycznego 2 Naciśnij przycisk ID SET z tyłu subwoofera i przytrzymaj przez 5 sekund Zgaśnie czerwony wskaźnik z przodu subwoofera a niebieski wskaźnik zacznie szybko migać 3 Naciśnij przycisk na pilocie i przytrzym...

Page 246: ...TV ARC telewizora 1 Podłącz przewód HDMI do nabycia osobno w sposób pokazany na powyższym rysunku 2 Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się napis TV ARC i będzie odtwarzany dźwięk z telewizora TV ARC c Jeśli nie jest odtwarzany dźwięk z telewizora naciśnij przycisk na górnej części listwy Soundbar lub na pilocie przycisk SOURCE aby wybrać tryb D IN na wyświetlaczu urządzenia głównego Soundbar Następ...

Page 247: ...nnect w menu Dźwięk telewizora wybrać opcję Dodaj nowe urządzenie i ustawić opcję Dodaj nowe urządzenie na wartość Wł Następnie spróbować ponownie c Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do telewizora dzięki funkcji TV SoundConnect można w łatwy sposób sterować głośnością za pomocą pilota listwy Soundbar lub pilota telewizora c Funkcja TV SoundConnect SoundShare jest dostępna tylko w niektórych te...

Page 248: ... Zainstaluj aplikację Samsung Multiroom na urządzeniu typu smart smartfonie tablecie itp 4 Uruchom aplikację Samsung Multiroom Android iOS Aplikacja Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Skonfiguruj ustawienia wstępne zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Skonfiguruj ustawienia zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Samsung Multiroom Ekran startowy Wprowadzanie hasła rutera bezprzewodoweg...

Page 249: ...er bezprzewodowy Urządzenie typu smart 3 Uruchom aplikację Samsung Multiroom 4 Dotknij aby przejść do listy wszystkich głośników 5 Wybierz More Add New Speaker w aplikacji a następnie wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie aplikacji Skonfiguruj ustawienia zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Samsung Multiroom Ekran startowy Wybieranie sieci Dodawanie głośnika zakończone c Aby nawiązać połą...

Page 250: ...16 1 Menu główne Ustawienia Dźwięk Wyjście dźwięku Wybierz opcję Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Wyjściem jest dźwięk telewizora Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2015 1 Menu główne Dźwięk Lista głośników Wybierz opcję Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Wyjściem jest dźwięk telewizora Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2014 1 Menu główne Dźwięk Ustawienia głośnika Wybierz opcję Multiroom Link Usta...

Page 251: ...ęku przestrzennego z systemem Multiroom Audio 1 Dotknij aby przejść do listy wszystkich głośników 2 Dotknij z prawej strony nazwy modelu listwy Soundbar 3 Dotknij Surround Setup Po przeciągnięciu głośnika do żądanej lokalizacji wybierz opcję Done 4 Podłączenie dźwięku przestrzennego zakończone Soundbar c W wersji internetowej podręcznika sprawdź sposób podłączania dźwięku przestrzennego do telewiz...

Page 252: ... W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 10 m c System Soundbar wyłącza się automatycznie po 15 minutach w trybie gotowości c Zestaw Soundbar może nieprawidłowo wykonać operację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w poniższych przypadkach Jeżeli wokół systemu Soundbar występuje si...

Page 253: ...DMI OUT TV ARC HDMI IN Przewód HDMI do nabycia osobno Przewód HDMI do nabycia osobno Urządzenie zewnętrzne Soundbar HDMI OUT HDMI IN Spód listwy Soundbar 1 Podłącz przewód HDMI do nabycia osobno w sposób pokazany na powyższym rysunku 2 Naciśnij przycisk na górze listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tryb HDMI 3 Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się napis HDMI i rozpocznie ...

Page 254: ...ronics samsung com sec wyszukaj nazwę modelu pobierz oprogramowanie za pomocą menu wsparcia klienta Nazwy opcji mogą być różne MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Środki ostrożności przy instalacji Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach Nie należy instalować systemu Soundbar w miejscu o wysokiej temperaturze i lub wilgotności System należy instalować na stabilnej ścianie która utrzyma masę urz...

Page 255: ...N LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Stopa mocująca Wspornik uchwytu 3 Dokładnie wkręć elementy Śruba uchwytu 1 4 szt oraz Śruba uchwytu 2 dotyczy napraw urządzenia głównego Soundbar 4 szt do otworów w obudowie listwy Soundbar w sposób pokazany na rysunku AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK A...

Page 256: ... element Uchwyt montażowy ścienny do montażu na uchwycie ściennym aby połączyć element Uchwyt ścienny z listwą Soundbar c Elementy Śruba do montażu ściennego nie znajduje się w zestawie c W zależności od ściany należy użyć odpowiednich śrub do montażu ściennego Przed przystąpieniem do montażu należy zakupić odpowiednie śruby ...

Page 257: ...zenia Wkładanie baterii przed użyciem pilota 1 Obróć pokrywę baterii pilota w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara za pomocą monety jak pokazano na poniższym rysunku 2 Włóż baterię litową 3 V Włóż ją tak aby biegun dodatni był skierowany do góry Załóż z powrotem pokrywę baterii i dopasuj do siebie oznaczenia jak pokazano na poniższym rysunku 3 Przy użyciu odpowiedniej monety obróć maksymalnie p...

Page 258: ...li obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane pomiędzy telewizorem a listwą Soundbar wybierz opcję AUDIO SYNC z menu Ustawienia dźwięku a następnie ustaw opóźnienie dźwięku z zakresu 0 300 milisekund za pomocą przycisków SOUND EFFECT Dostępnych jest 6 trybów efektów dźwiękowych STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT c Tryb NIGHT Przy zmianie kanału lub źródła muzyki różnica w głośności różnyc...

Page 259: ... Samsung Zresetować połączenie TV SoundConnect i ponownie połączyć Aby zresetować połączenie TV SoundConnect należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund Czerwona dioda na subwooferze będzie migać i subwoofer nie będzie generował żadnego dźwięku Problem może wystąpić jeśli subwoofer nie jest podłączony do urządzenia głównego Soundbar Spróbuj ponownie połączyć subwoofer Informacje na ten t...

Page 260: ... wysokości takiej opłaty administracyjnej przed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizytą technika na miejscu DANE TECHNICZNE OGÓLNE Waga Urządzenie główne Soundbar 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Wymiary szer x wys x głęb Urządzenie główne Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Zakres temperatur roboczych 5 C do 35 C Zakres wilgo...

Page 261: ...e chemiczne Hg Cd lub Pb wskazują że dana bateria zawiera rtęć kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów należy oddzielać baterie od innego ...

Page 262: ...a nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI...

Page 263: ...are cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei 5 ...

Page 264: ...energie electrică și consum consultați eticheta atașată produsului Etichetă Baza unităţii principale Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V port de alimentare Conectarea la sursa de alimentare 1 Cablu de limentare 2 Adaptor de c a c c 3 Cablu de limentare Partea din spate a subwoofer ului Partea din spate a unității Princ...

Page 265: ...rii în telecomandă Consultați pagina 17 pentru instrucțiuni POWER 1 Conectați cablul de alimentare al unităţii principale Soundbar și al subwooferului la o priză de perete cu curent alternativ 2 Menţineţi apăsat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer ului timp de 5 secunde Indicatorul roşu din partea frontală a subwooferului se stinge şi indicatorul albastru clipeşte rapid 3 Apăsaţi buton...

Page 266: ...tul HDMI IN TV ARC al televizorului 1 Conectaţi cablul HDMI achiziţionat separat aşa cum este indicat în imaginea de mai sus 2 Pe afişajul aparatului va apărea TV ARC şi va fi emis sunetul de la televizor TV ARC c Dacă nu este emis sunetul de la televizor apăsați butonul din partea superioară a unității Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D IN de pe afișajul unității ...

Page 267: ...SoundConnect din meniul de sunet al televizorului selectați Adăugare dispozitiv nou și setați Adăugare dispozitiv nou la PORNIT Apoi reîncercați c Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor prin TV SoundConnect puteți controla cu ușurință volumul cu ajutorul telecomenzii sistemului Soundbar sau cu cea a televizorului c Funcţia TV SoundConnect SoundShare este disponibilă numai pe unele telev...

Page 268: ...aţia Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent smartphone tabletă etc 4 Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom Android iOS Aplicaţia Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei pentru a completa setările iniţiale Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei Samsung Multiroom pentru a completa setările Ecranul iniţial Introducerea parolei routerului wireless C...

Page 269: ... Internet Router wireless Dispozitiv inteligent 3 Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom 4 Atingeţi pentru a vedea o listă cu toate boxele 5 Selectaţi More Add New Speaker din aplicaţie şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei Samsung Multiroom pentru a completa setările Ecranul iniţial Selectare reţea Adăugare boxe finalizată c Pentru conectarea la o reţe...

Page 270: ...e în anul 2016 1 Meniu principal Setări Sunet Ieşire sunet Selectaţi Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Se scoate sunetul televizorului Pentru televizoarele lansate în anul 2015 1 Meniu principal Sunet Listă de difuzoare Selectaţi Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Se scoate sunetul televizorului Pentru televizoarele lansate în anul 2014 1 Meniu principal Sunet Setări difuzor Selectaţi Multiroom Link Setări Soundbar ...

Page 271: ...unea surround dintre un sistem audio multiroom şi un sistem Soundbar nu este posibilă 1 Atingeţi pentru a vedea o listă cu toate boxele 2 Atingeţi din partea dreaptă a numelui modelului Soundbar 3 Atingeţi Surround Setup Selectaţi Done după ce aţi glisat boxa pe poziţia dorită 4 Conexiunea surround a fost finalizată Soundbar c Consultaţi manualul web pentru detalii privind conexiunea dintre televiz...

Page 272: ...ooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 c În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m c Soundbar se opreşte automat după 15 de minute în starea Ready c Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth în următoarele situaţii Dacă în veci...

Page 273: ...ARC HDMI IN Cablu HDMI nu este livrat Cablu HDMI nu este livrat Dispozitiv extern Soundbar HDMI OUT HDMI IN Partea de jos a sistemului Soundbar 1 Conectaţi cablul HDMI nu este livrat aşa cum este indicat în imaginea de mai sus 2 Apăsaţi butonul din partea de sus a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul HDMI 3 Pe afişajul sistemului Soundbar va apărea HDMI şi...

Page 274: ...ng com sec căutaţi numele modelului descărcaţi firmware ul din opţiunea de meniu pentru asistenţă clienţi Numele acestei opţiuni poate varia INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Precauţii la instalare Instalaţi numai pe un perete vertical Nu instalaţi sistemul Soundbar într un loc expus la temperaturi şi sau umiditate ridicate Instalaţi sistemul pe un perete fix care poate susţine greutatea unităţii prin...

Page 275: ...nt montate demontați le AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Talpa suportului Montantul suportului 3 Fixați strâns Şurub de fixare 1 4 EA și Şurub de fixare 2 pentru fixarea unității Principale Soundbar 4 EA în orificiile sistemului Soundbar așa cum este prezentat în imagine AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT...

Page 276: ... a suportului pentru fixarea pe perete pentru a îmbina Brida suportului de perete cu sistemul Soundbar c Nu sunt furnizate Șuruburi de fixare pe perete c Pentru că în funcție de perete sunt necesare tipuri diferite de șuruburi pentru fixarea pe perete înainte de montare trebuie să verificați tipul de perete și să achiziționați șuruburile adecvate ...

Page 277: ...ecvată pentru a roti în sens opus acelor de ceas capacul compatimentului pentru baterii de pe telecomandă pentru a scoate bateriile aşa cum se arată în figura de mai jos 2 Introduceţi o baterie cu litiu de 3V Introduceţi bateria cu borna pozitivă în sus Montaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii şi aliniaţi apoi marcajele unul lângă celălalt aşa cum se arată în figura de mai jos 3 Cu aju...

Page 278: ...zate între televizor şi sistemul Soundbar selectaţi AUDIO SYNC în setările de sunet şi setaţi decalajul audio între 0 300 de milisecunde cu ajutorul butoanelor SOUND EFFECT Puteți selecta dintre 6 moduri de sunet STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE și NIGHT c Modul NIGHT Când schimbaţi canalul sau sursa audio diferenţa de volum între cele două surse este reglată automat la un nivel optim de au...

Page 279: ...i funcția TV SoundConnect și reconectați Pentru a reseta conexiunea TV SoundConnect țineți apăsat butonul timp de 5 secunde LED ul roşu de pe subwoofer clipeşte şi subwooferul nu emite sunet Vă puteţi confrunta cu această problemă atunci când subwooferul nu este conectat la unitatea principală Soundbar È Încercaţi să conectaţi din nou subwooferul Consultați pagina 5 Subwoofer ul scoate zgomote şi ...

Page 280: ...ectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă SPECIFICAŢII GENERAL Greutate Unitate principală Soundbar 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Dimensiuni L x Î x l Unitate principală Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Interval temperatură de funcţionare 5 C la 35 C Interval umiditate de funcţionare 10 la 75 AMPLIFICATOR P...

Page 281: ...ere la sfârşitul ciclului lor de viaţă Dacă sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006 66 În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu În vederea protejării resurselor naturale şi a promovă...

Page 282: ...u struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ...

Page 283: ...o uređaj ne funkcioniše pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu 5 Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu ...

Page 284: ... napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Oznaka Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V konektor za napajanje Priključivanje električnog napajanja 1 Kabl za napajanje 2 AC DC adapter 3 Kabl za napajanje Zadnja strana sabvufera Zadnja strana glavnog uređaja Soundbar c O...

Page 285: ...va se nalaze na str 17 POWER 1 Ukopčajte kablove za napajanje glavnog uređaja Soundbar i sabvufera u zidnu utičnicu sa naizmeničnom strujom 2 Pritisnite taster ID SET na zadnjoj strani subwoofera i držite ga pritisnutim 5 sekundi Crveni indikator na prednjoj strani subwoofer zvučnika će se isključiti a plavi indikator će početi ubrzano da treperi 3 Držite pritisnuto dugme na daljinskom upravljaču ...

Page 286: ...C na portu za HDMI IN na svom televizoru 1 Priključite HDMI kabl nije obezbeđen kao na slici iznad 2 TV ARC će se pojaviti na ekranu proizvoda i zvuk sa televizora će se emitovati TV ARC c Ako se zvuk sa televizora ne emituje pritisnite dugme na vrhu uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim D IN mode on Soundbar na ekranu glavnog uređaja Zatim će se režim ...

Page 287: ...t u meniju Zvuk na televizoru izaberite Dodaj novi uređaj i podesite Dodaj novi uređaj na UKLJUČENO Zatim pokušajte ponovo c Ukoliko je vaš uređaj Soundbar povezan sa televizorom putem funkcije TV SoundConnect moći ćete daljinskim upravljačem uređaja Soundbar ili televizora jednostavno da upravljate jačinom zvuka c Funkcija TV SoundConnect Soundshare dostupna je na samo nekoliko Samsung TV aparata...

Page 288: ...nstalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj pametni telefon tablet itd 4 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dovršite početna podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu aplikacije Dovršite podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu Samsung Multiroom aplikacije Početni ekran Unos lozinke za bežič...

Page 289: ...net Bežični ruter Pametan uređaj 3 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom 4 Dodirnite da biste videli listu sa svim zvučnicima 5 Izaberite More Add New Speaker u aplikaciji a zatim pratite uputstva na ekranu aplikacije Dovršite podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu Samsung Multiroom aplikacije Početni ekran Izbor mreže Dodavanje zvučnika je završeno c Da biste povezali drugu mrežu i...

Page 290: ...okom 2016 1 Meni Početna Podešavanja Zvuk Izlaz zvuka Izaberite Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Zvuk sa televizora se emituje Za televizore puštene u prodaju tokom 2015 1 Meni Početna Zvuk Lista zvučnika Izaberite Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Zvuk sa televizora se emituje Za televizore puštene u prodaju tokom 2014 1 Meni Početna Zvuk Postavke zvučnika Izaberite Multiroom Link Podešavanja Soundbar Surround 2 ...

Page 291: ...und veza između Multiroom audio uređaja i uređaja Soundbar nije dostupna 1 Dodirnite da biste videli listu sa svim zvučnicima 2 Dodirnite na desnoj strani imena modela uređaja Soundbar 3 Dodirnite Surround Setup Izaberite Done kada prevučete zvučnik na željenu lokaciju 4 Povezivanje sa surround sistemom je završeno Soundbar c Detalje o povezivanju televizora i surround sistema potražite u veb prir...

Page 292: ...d unesite 0000 c U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar a i Bluetooth uređaja 10 m c Soundbar sistem se automatski isključuje nakon 15 minuta rada u stanju pripravnosti c Soundbar uređaj možda neće obavljati pretraživanje Bluetooth uređaja ili se možda neće pravilno povezivati u sledećim uslovima Ako Soundbar sistem okružuje jako ele...

Page 293: ...iz njih HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI kabl nije obezbeđen HDMI kabl nije obezbeđen Eksterni uređaj Soundbar HDMI OUT HDMI IN Donji deo Soundbar uređaja 1 Priključite HDMI kabl nije obezbeđen kao na slici iznad 2 Pritisnite taster na vrhu Soundbar uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da biste izabrali HDMI režim 3 Soundbar na prikazuje HDMI na svom displeju i zvuk se emituje ...

Page 294: ...tite veb sajt Samsung Electronics na samsung com sec potražite ime modela preuzmite firmver iz opcije menija korisničke podrške Ime opcije se može razlikovati INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Mere predostrožnosti za instaliranje Instalirajte samo na vertikalnom zidu Nemojte da montirate sistem Soundbar na lokaciji sa visokom temperaturom i ili vlažnošću Montirajte sistem na stabilan zid koji može da izd...

Page 295: ...da skinite ih AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Postolje držača Oslonac držača 3 Dobro zavrnite Zavrtanj držača 1 4 komada i Zavrtanj držača 2 za fiksiranje glavnog uređaja Soundbar 4 komada u otvore na uređaju Soundbar kako je prikazano na slici AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK AD...

Page 296: ...nje nosača za fiksiranje nosača na zidu kako biste spojili Nosač za montažu na zid sa uređajem Soundbar c Zavrtnje za montažu na zid nisu isporučeni c Budući da su s obzirom na različitost zidova potrebne različite vrste zavrtnja za montažu na zid pre montaže proverite kakav je vaš zid i kupite odgovarajuće zavrtnje za montažu na zid ...

Page 297: ...jućeg novčića okrenite poklopac za bateriju na daljinskom upravljaču u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu da biste ga skinuli kao što je prikazano na slici ispod 2 Umetnite litijumsku bateriju od 3 V Prilikom umetanja baterije držite pozitivan pol tako da bude okrenut nagore Stavite poklopac za bateriju a zatim poravnajte oznake jednu pored druge kao što je prikazano na slici ispod 3 Upo...

Page 298: ...ar uređaja nisu sinhronizovani izaberite AUDIO SYNC u podešavanjima zvuka a zatim podesite kašnjenje zvuka između 0 300 milisekundi korišćenjem dugmadi SOUND EFFECT Na raspolaganju vam stoji 6 zvučnih režima STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT c NIGHT Režim Prilikom promene kanala ili izvora muzike razlika u jačini zvuka između različitih ulaznih izvora muzike automatski se prilagođava...

Page 299: ...setujte funkciju TV SoundConnect i ponovo se povežite Da biste resetovali vezu TV SoundConnect pritisnite i držite dugme 5 sekundi Crveni LED indikator na subwoofer zvučniku treperi i subwoofer zvučnik ne stvara zvuk Do ovog problema može doći ako sabvufer nije povezan sa glavnim uređajem Soundbar Pokušajte da ponovo povežete subwoofer zvučnik Pogledajte str 5 Subwoofer zvučnik zuji i primetno vib...

Page 300: ...vnih troškova biće vam saopšten pre obavljanja bilo kakvih radova ili kućne posete SPECIFIKACIJE OPŠTE Težina Glavni uređaj Soundbar 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Dimenzije Š x V x D Glavni uređaj Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Opseg radne temperature 5 C do 35 C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 do 75 POJAČALO Nominalna iz...

Page 301: ...a baterija sadrži živu kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih pomoću svog lo...

Page 302: ... symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRIC...

Page 303: ... napájací kábel od zásuvky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu 5 Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodli...

Page 304: ...ájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Napájací konektor Pripojenie elektrického napájania 1 Napájací kábel 2 Sieťový adaptér 3 Napájací kábel Zadná strana Subwoofera Zadná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar c Uistite sa že sieťov...

Page 305: ...kôr ako začnete vložte batérie do diaľkového ovládania Pozrite si pokyny na strane 17 POWER 1 Pripojte napájacie káble hlavnej jednotky zariadenia Soundbar a subwoofera do sieťovej zásuvky 2 Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera Červený indikátor na prednej strane subwoofera sa vypne a rýchlo bude blikať modrý indikátor 3 Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd...

Page 306: ...e TV ARC v porte HDMI IN vášho TV 1 Pripojte kábel HDMI nedodáva sa tak ako je uvedené na obrázku vyššie 2 Na displeji produktu sa zobrazí TV ARC a výstupom bude zvuk TV TV ARC c Ak neznie zvukový výstup TV stlačením tlačidla navrchu zariadenia Soundbar alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim D IN na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar Následne sa režim D IN zmení na TV...

Page 307: ...ku SoundConnect vyberte možnosť Pridať nové zariadenie a nastavte položku Pridať nové zariadenie na hodnotu ZAP Potom to skúste znova c Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV pomocou funkcie TV SoundConnect môžete hlasitosť prakticky ovládať pomocou diaľkového ovládania zariadenia Soundbar alebo diaľkového ovládania televízora c Funkcia TV SoundConnect SoundShare je dostupná pri viacerých produk...

Page 308: ...adenia smartfón tablet atď nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom 4 Spustite aplikáciu Samsung Multiroom Android iOS Aplikácia Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dokončite úvodné nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Dokončite nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Samsung Multiroom Úvodná obrazovka Zadanie hesla pre bezdrôt...

Page 309: ... Inteligentné zariadenie 3 Spustite aplikáciu Samsung Multiroom 4 Dotknutím sa položky prejdete na zoznam všetkých reproduktorov 5 Vyberte položky More Add New Speaker z aplikácie a následne postupujte podľa pokynov na obrazovke aplikácie Dokončite nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Samsung Multiroom Úvodná obrazovka Výber siete Pridanie reproduktora dokončené...

Page 310: ...a Zvuk Výstup zvuku Vyberte položku Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Výstupom bude zvuk TV Pre TV uvedené na trh v roku 2015 1 Ponuka Domov Zvuk Zoznam reproduktorov Vyberte položku Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Výstupom bude zvuk TV Pre TV uvedené na trh v roku 2014 1 Ponuka Domov Zvuk Nastavenie reproduktorov Vyberte položku Multiroom Link Nastavenia Soundbar Surround 2 Z pozície zariadenia Soundbar vyberte ...

Page 311: ... jedným zvukovým systémom Multiroom a zariadením Soundbar nie je dostupné 1 Dotknutím sa položky prejdete na zoznam všetkých reproduktorov 2 Dotknutím sa položky napravo od názvu modelu zariadenia Soundbar 3 Dotknutím sa položky Surround Setup Po potiahnutí reproduktora na požadované miesto vyberte položku Done 4 Pripojenie priestorového zvuku je dokončené Soundbar c Informácie o pripojení televíz...

Page 312: ...IN pri pripájaní zariadenia Bluetooth zadajte 0000 c V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m c Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 15 minútach v pohotovostnom stave c Produkt Soundbar nemusí v nasledujúcich situáciách správne vykonať vyhľadávanie Bluetooth alebo nadviazať spojenie Ak je v oko...

Page 313: ...a HDMI OUT TV ARC HDMI IN Kábel HDMI nedodáva sa Kábel HDMI nedodáva sa Externé zariadenie Soundbar HDMI OUT HDMI IN Spodná strana zariadenia Soundbar 1 Pripojte kábel HDMI nedodáva sa tak ako je uvedené na obrázku vyššie 2 Stlačte tlačidlo na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládaní aby ste vybrali režim HDMI 3 Zariadenie Soundbar zobrazí na displeji HDMI a bu...

Page 314: ... adrese samsung com sec vyhľadajte názov modelu pomocou možnosti ponuky podpory pre zákazníkov prevezmite firmvér Názov možnosti sa môže líšiť INŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Montujte len na vertikálnu stenu Systém Soundbar neinštalujte na miestach s vysokou teplotou a vlhkosťou Systém nainštalujte na stabilnej stene ktorá unesie hmotnosť hlavnej jednot...

Page 315: ...ujte ich AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Noha držiaka Podpera držiaka 3 Skrutka držiaka 1 4 ks a Skrutka držiaka 2 na upevnenie hlavnej jednotky zariadenia Soundbar 4 ks sa pevne nasadí do otvorov v zariadení Soundbar podľa znázornenia na obrázku AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ...

Page 316: ...ástenného držiaka čím sa spojí Konzola na montáž na stenu so zariadením Soundbar c Skrutky na montáž na stenu nie sú súčasťou dodávky c Keďže sa v závislosti od konštrukcie vašej steny môžu vyžadovať rôzne druhy skrutiek na montáž na stenu pred inštaláciou by ste si mali overiť konštrukciu steny a zakúpiť si vhodné skrutky na montáž na stenu ktoré pri inštalácii použijete ...

Page 317: ...a 1 Pomocou vhodnej mince otočte kryt batérie na diaľkovom ovládaní proti smeru hodinových ručičiek a demontuje ho podľa znázornenia na obrázku nižšie 2 Vložte 3 V lítiovú batériu Pri vkladaní batérie otočte kladný pól smerom nahor Nasaďte kryt batérie a zarovnajte vedľa seba značky podľa znázornenia na obrázku nižšie 3 Použite vhodnú mincu na otočenie krytu batérie diaľkového ovládania v smere ho...

Page 318: ...ie je zosynchronizovaný obraz a zvuk medzi TV a zariadením Soundbar vyberte možnosť AUDIO SYNC v nastaveniach zvuku a potom pomocou tlačidiel nastavte automatické oneskorenie v rozsahu 0 300 milisekúnd SOUND EFFECT Na výber máte 6 zvukových režimov STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT c Režim NIGHT Pri zmene kanálu alebo zdroja hudby sa automaticky upraví rozdiel hlasitosti medzi vstupn...

Page 319: ...dConnect a znova vytvorte pripojenie Ak chcete obnoviť pripojenie funkcie TV SoundConnect stlačte a podržte tlačidlo p na 5 sekúnd Červený indikátor na subwooferi bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk Tento problém sa môže vyskytnúť ak nie je subwoofer pripojený k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar Subwoofer skúste pripojiť znova Pozrite si stranu 5 Subwoofer zreteľne bzučí a chveje sa Sa upraviť...

Page 320: ...o sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo domácnosti TECHNICKÉ ÚDAJE VŠEOBECNÉ Hmotnosť Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 4 0 kg Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Rozmery Š x V x H Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Subwoofer PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Rozsah prevádzkovej teploty 5 C až 35 C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 až 75 ZOSILŇOVAČ M...

Page 321: ...ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg Cd alebo Pb znamenajú že batéria obsahuje ortuť kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použ...

Page 322: ...nega toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UD...

Page 323: ...ite iz vtičnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo 5 Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj ...

Page 324: ...pajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Oznaka Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar POWER POWER SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V vtič napajalnega kabla Priključitev električnega napajanja 1 Napajalni kabel 2 Napetostni pretvornik AC DC 3 Napajalni kabel Zadnja stran globokotonskega zvočnika Hrbtna stran ...

Page 325: ...te v upravljalnik vstavite baterija Za navodila preberite stran 17 POWER 1 Napajalna kabla glavne enote zvočnika Soundbar in globokotonskega zvočnika priključite v stensko vtičnico 2 Na zadnji strani nizkotonskega zvočnika pritisnite gumb ID SET in ga držite 5 sekund Rdeči indikator na sprednjem delu nizkotonskega zvočnika ugasne in modri začne hitro utripati 3 Ko je glavna enota zvočnika Soundbar...

Page 326: ...evizorju poiščite vhod HDMI IN ARC 1 Kabel HDMI ni priložen napeljite kot je prikazano na zgornji sliki 2 Na zaslonu izdelka se prikaže napis TV ARC in zasliši se zvok televizorja TV ARC c Če se televizijski zvok ne predvaja pritisnite gumb na vrhu zvočnika Soundbar ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku da na zaslonu glavne enote zvočnika Soundbar izberete način D IN Nato se način D IN sprem...

Page 327: ...dite v meni Zvok televizorja izberite Dodaj novo napravo in Dodaj novo napravo nastavite na VKLOP Nato poskusite znova c Če je vaš zvočnik Soundbar s televizorjem povezan prek funkcije TV SoundConnect lahko glasnost priročno upravljate z daljinskim upravljalnikom zvočnika Soundbar ali televizorja c Funkcija TV SoundConnect SoundShare je na voljo pri nekaterih televizorjih Samsung ki so naprodaj od...

Page 328: ... naprava 3 V pametno napravo pametni telefon tablico ipd namestite aplikacijo Samsung Multiroom 4 Zaženite aplikacijo Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Sledite navodilom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Sledite navodilom aplikacije Samsung Multiroom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Začetni zaslon Vnos gesla za brezžični usmerjevalnik...

Page 329: ...m Internet Brezžični usmerjevalnik Pametna naprava 3 Zaženite aplikacijo Samsung Multiroom 4 Če si želite ogledati seznam vseh zvočnikov pritisnite 5 V aplikaciji pritisnite More Add New Speaker in sledite navodilom na zaslonu Sledite navodilom aplikacije Samsung Multiroom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Začetni zaslon Izbira omrežja Dodajanje zvočnika končano c Za povezavo drugega omre...

Page 330: ... iz leta 2016 1 Meni Domov Nastavitve Zvok Predvajanje zvoka Izberite Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Zvočnik predvaja zvok televizorja Za televizorje iz leta 2015 1 Meni Domov Zvok Seznam zvočnikov Izberite Samsung HW Jxxxx Wi Fi 2 Zvočnik predvaja zvok televizorja Za televizorje iz leta 2014 1 Meni Domov Zvok Nastavitve zvočnika Izberite Multiroom Link Nastavitve Soundbar Surround 2 S položaja zvočnika...

Page 331: ...storskega zvoka med zvočnim sistemom Multiroom in zvočnikom Soundbar ni na voljo 1 Če si želite ogledati seznam vseh zvočnikov pritisnite 2 Pritisnite gumb na desni strani imena modela zvočnika Soundbar 3 Pritisnite Surround Setup Po tem ko zvočnik prestavite na želeno mesto pritisnite Done 4 Povezava zvočnikov za prostorski zvok je končana Soundbar c Za povezavo med TV jem in zvočnikom za prostor...

Page 332: ...ave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 c V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m c Naprava Soundbar se po 15 minutah mirovanja samodejno izklopi c Zvočnik Soundbar v naslednjih okoliščinah morda ne bo pravilno poiskal naprav Bluetooth ali se povezal z njimi Če je v bližini naprave Soundbar moč...

Page 333: ...I OUT TV ARC HDMI IN Kabel HDMI ni priložen Kabel HDMI ni priložen Zunanja naprava Soundbar HDMI OUT HDMI IN Spodnji del zvočnika Soundbar 1 Kabel HDMI ni priložen napeljite kot je prikazano na zgornji sliki 2 Pritisnite gumb na zgornjem delu zvočnika Soundbar ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način HDMI 3 Na zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže oznaka HDMI in predvaja se zvo...

Page 334: ... pojdite na spletno mesto podjetja Samsung Electronics samsung com sec poiščite ime modela v meniju izberite možnost podpore za stranke in prenesite vgrajeno programsko opremo Ime možnosti se lahko razlikuje NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA Previdnostni ukrepi Namestite ga lahko samo na navpično steno Sistema Soundbar ne nameščajte na mesto kjer je visoka temperatura in ali vlažnost Sistem namestite n...

Page 335: ...UX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC Noga nosilca Podpora nosilca 3 Vijak držala 1 4x in Vijak držala 2 za popravljanje glavne enote zvočnika Soundbar 4x močno pričvrstite v luknje zvočnika Soundbar kot je prikazano na skici AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC SERVICE SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V SERVI...

Page 336: ...a skici 1 2 1 2 6 Namestite Montažni nosilec za namestitev na zid da združite Stenski nosilec z zvočnikom Soundbar c Vijake za stenski nosilec niso priloženi c Ker so glede na vrsto zida potrebne različne vrste stenskih vijakov pred namestitvijo preverite zid in nabavite ustrezne stenske vijake ...

Page 337: ...alnika 1 S primernim kovancem zavrtite pokrovček za baterijo na daljinskem upravljalniku v levo da ga odstranite kot je prikazano na spodnji sliki 2 Vstavite 3 voltno litijevo baterijo Pri vstavljanju baterije naj bo pozitivni pol zgoraj Postavite pokrovček za baterijo nazaj in poravnajte oznaki kot je prikazano na spodnji sliki 3 Z ustreznim kovancem zasukajte pokrov baterije daljinskega upravlja...

Page 338: ...očnika Soundbar v možnosti Nastavitve zvoka izberite AUDIO SYNC in z gumboma in nastavite zakasnitev zvoka v razponu od 0 300 ms SOUND EFFECT Izbirate lahko med šestimi načini predvajanja zvoka STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE in NIGHT c Način NIGHT Če spremenite kanal ali vir zvoka se razlika v glasnosti samodejno prilagodi na ustrezno jakost Anynet Funkciji Anynet in Auto Power Link lahko...

Page 339: ...msungov klicni center Ponastavite povezavo TV SoundConnect in znova povežite Za ponastavitev povezave TV SoundConnect pridržite gumb za 5 sekund Rdeča lučka LED na nizkotonskem zvočniku utripa in nizkotonski zvočnik ne predvaja zvoka Ta težava se lahko pojavi če globokotonski zvočnik ni povezan z glavno enoto zvočnika Soundbar Znova vzpostavite povezavo z nizkotonskim zvočnikom Preberite stran 5 N...

Page 340: ...red obiskom na domu TEHNIČNE LASTNOSTI SPLOŠNO Teža Glavna enota zvočnika Soundbar 4 0 kg Nizkotonski zvočnik PS WJ7500R PS WJ7501R 6 8 kg Mere Š x V x G Glavna enota zvočnika Soundbar 1230 0 x 47 5 x 170 0 mm Nizkotonski zvočnik PS WJ7500R PS WJ7501R 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Območje obratovalne temperature 5 C do 35 C Območje obratovalne vlažnosti 10 do 75 OJAČEVALNIK Nazivna izhodna moč Glavna e...

Page 341: ...no odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje živo srebro kadmij ali svinec v količinah ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 2006 66 Če baterije niso ustrezno odstranjene lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Da bi zaščitili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov baterije l...

Page 342: ...93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung c...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands