Samsung HW-J250 User Manual Download Page 175

Page: 175 / 336

POPIS

Indikátor POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU (červený

indikátor

)

Indikátor ZAPNUTÍ PŘES Bluetooth
(zelený indikátor

)

VOL -/+

Ovládání hlasitosti.

Kontrolky

Zobrazení aktuálního režimu.

Zobrazení Barva

Režim

vstupu

Bílá

Režim D.IN (optického

digitálního vstupu)

Červená

Režim externího vstupu

Green

TV SoundConnect

Bílá

Režim BLUETOOTH

Bílá

Režim

USB

Červená

Režim hlasu

Green

Režim sportu

Bílá

Režim 3D Sound Plus

POPIS

HORNÍ/PŘEDNÍ PANEL

●

Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.

●

Chcete-li slyšet zvuk pouze ze systému Soundbar, vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení
zvuku televizoru. Viz návod k televizoru dodávaný s televizorem.

Tlačítko přepínání

zdroje

Výběr vstupu D.IN, AUX, BT, TV nebo
USB.

●

Když je přístroj zapnutý, při stisku

tlačítka (

) na více než 3

sekundy začne toto tlačítko
fungovat jako tlačítko MUTE.
Chcete-li vypnout funkci MUTE,
opět stiskněte tlačítko

(

) na více než 3 sekundy.

Tlačítko (Napájení)

Zapíná a vypíná napájení.

Summary of Contents for HW-J250

Page 1: ...reless Audio Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW J250 ...

Page 2: ...ing the Soundbar s USB HOST function Bluetooth Function You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound all without wires Using the Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app download the Samsung Audio Remote App by accessing the app through the Google Play store LICENSES Manufactured und...

Page 3: ...ol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This a...

Page 4: ...the same or equivalent type During thunderstorms disconnect the AC plug Do not expose the unit to direct sunlight or oth PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 7 10...

Page 5: ...l cable 15 FUNCTIONS 15 Input Mode 16 Bluetooth 18 Using the Samsung Audio Remote APP 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Software update 22 TROUBLESHOOTING 23 APPENDIX 23 Specifications CONTENTS Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a An engineer is called out at your requ...

Page 6: ... 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 22 Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Wall Mount L 1EA Wall Mount R 1EA Holder screw2 2EA Holder screw1 2EA Remote Control Lithiu...

Page 7: ...ite 3D Sound Plus Mode Source Button Selects the D IN AUX TV BT USB input While the unit is powered on pressing the button for more than 3 seconds sets the button to act as the MUTE button To cancel MUTE button setup press the button for more than 3 seconds again DESCRIPTIONS TOP FRONT PANEL When you turn on this unit there will be a 4 to 5 seconds delay before it produces sound If you want to enj...

Page 8: ...et until all connections between components are complete USB Port Connect USB devices such as MP3 players here to play files on the devices OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device AUX IN Connect to the Analog output of an external device DC 14V Power Supply In Connect the DC power adaptor to the power supply jack and then connect the AC power adaptor plug to a wall o...

Page 9: ...REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth Power On function on and off See pages 17 and 19 for details POWER Turns the Soundbar on and off VOLUME Adjusts the volume level of the unit If you set the volume to Max or Min the LEDs turn on Bluetooth Press the Bluetooth button to select Bluetooth mode D IN Press the D IN bu...

Page 10: ...taste Voice Red Sports Green 3D Sound Plus White AUTO POWER Auto Power Link Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV Press the AUTO POWER button Each time the button is pressed the selection changes as follows AUTO POWER Link ON Green and White blink AUTO POWER Link OFF Red and White blink MUTE Push the Mute ...

Page 11: ...ke sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock To install the Soundbar on a wall follow these steps 1 Place the installation guide against the wall surface The installation guide must be level If the TV is mounted on the wall install the Soundbar at least 2 inches 5 cm below the TV 2 Mark the location where the screws will go through on ...

Page 12: ...ay cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as it may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 2 inches 5 cm below the TV if the TV is mounted on the wall For your safety if you do not mount the unit on the wall install it on...

Page 13: ...le in its right end Tighten the screw until it is firmly fixed to the wall 3 Place Wall Mount R on the desired wall surface parallel to the floor and aligned with Wall Mount L as shown above Mark the location of the screw holes on the wall Drill holes for the screws at the places you have marked 4 Match the screw holes on Wall Mount R to the screw holes on the wall and then screw one screw through...

Page 14: ...e console AUX IN Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the TV or Source Device To use change the function to AUX or OPTICAL IN Connect OPTICAL IN Audio on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the TV or Source Device To use change the function to D IN Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are...

Page 15: ...not be connected directly to the unit AUTO POWER DOWN FUNCTION The unit turns off automatically in the following situations D IN BT TV USB Mode If there is no audio signal for 5 minutes AUX Mode If the AUX cable is disconnected for 5 minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected Auto Power Down function can be turned off only in that case To turn off Auto Power Down ...

Page 16: ...the music playing on the connected Bluetooth device over the Soundbar In BT mode the Play Pause Next Prev functions are not available However these functions are available in Bluetooth devices supporting AVRCP If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 Only one Bluetooth device can be paired at a time The Bluetooth connection will be terminated when you turn the Soundbar...

Page 17: ... device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 16 25 ft 5 m The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state More...

Page 18: ...r Smart Device via the Samsung Audio Remote app download the Samsung Audio Remote App from the Google Play store Starting the Samsung Audio Remote App After you install the Samsung Audio Remote app follow the instructions in the app The Samsung Audio Remote APP is only supported on phones running Android OS 3 0 or above ...

Page 19: ...er your TV supports the TV SoundConnect SoundShare function before you begin For further information refer to the TV s user manual If your Samsung TV was released before 2014 check the SoundShare setting menu If the distance between the TV and Soundbar exceeds 16 25 ft 5m the connection may not be stable or the audio may stutter If this occurs relocate the TV or Soundbar so that they are within op...

Page 20: ...T32 file systems The NTFS file system is not supported Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly Digital camera PTP protocols are not supported Do not remove the USB device while it is transferring files DRM protected m...

Page 21: ...ting firmware may not work properly if audio files supported by the Soundbar are stored in the USB storage device Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update After the update all settings are reset to their factory default settings We recommend you write down your settings so tha...

Page 22: ...n Adjust the Volume The remote control does not work Are the batteries drained Is the distance between the remote control and main unit too far Replace with new batteries Move closer to the unit The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting Reset the TV MODE and connect again TV SoundConnect is ...

Page 23: ...he right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Open Source License Notice For further information on Open Sources used in this product please visit the website http opensource samsung com To send inquiries and requests regarding open sources contact Sa...

Page 24: ...regulatory obligations e g REACH WEEE Batteries visit http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818717100 www samsung com ie support GERMANY 061967755577 www samsung com de support FRANCE 0148630000 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG ...

Page 25: ...io Soundbar Imaginez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register Manuel d utilisation HW J250 ...

Page 26: ...e les fichiers musicaux à l aide de la fonction USB HOST du système Soundbar Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité tout cela sans fil Utilisation de l application Samsung Audio Remote Pour contrôler le périphérique avec votre périphérique intelligent grâce à l application Samsung Audio...

Page 27: ...a tension nominale indiquée avec le symbole est une tension CC Attention consultez les instructions d utilisation ce symbole indique à l utilisateur de consulter le manuel d utilisation pour obtenir plus d informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les...

Page 28: ...e Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil Les batteries utilisées dans ce produit contiennent des produits chimiques néfa...

Page 29: ... UTILISATION DE L APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Mise à jour logicielle 22 TÉPANNAGE 23 ANNEXE 23 Spécifications Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l ...

Page 30: ... la section Dépannage Reportez vous à la page 22 Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés Le présent manuel d utilisation ne peut être reproduit ou copié en partie ou dans son intégralité sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci dessous Fixation rurale Gauche 1EA Fixation rurale Droite...

Page 31: ...ton Source Permet de sélectionner les entrées D IN AUX BT TV USB Lorsque l appareil est sous tension si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en MUTE Pour annuler la configuration du bouton MUTE appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR FAÇADE Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 seconde...

Page 32: ...ts entre les composants sont terminés Port USB Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les périphériques OPTICAL IN Permet la connexion à la sortie optique numérique d un appareil externe AUX IN Permet la connexion à la sortie analogique d un périphérique externe DC 14V Entrée de l alimentation Branchez la prise de l adaptateur CC à la prise d alimenta...

Page 33: ...COMMANDE Bluetooth POWER Alimentation par Bluetooth Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER Alimentation Bluetooth de la télécommande pour activer et désactiver la fonction de mise en marche par Bluetooth Pour plus de détails reportez vous aux pages 17 et 19 POWER Permet d allumer et d éteindre la barre audio VOLUME Permet de régler le volume de l appareil Si vous réglez le volume sur Maxi ou ...

Page 34: ...d Plus blanc AUTO POWER MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE Auto Power Link Lien pour mise sous tension automatique permet de synchroniser la barre audio à une source optique connectée via la prise optique pour que l appareil s allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur Appuyez sur le bouton AUTO POWER Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions défilent dans l ordre suiva...

Page 35: ...les entre l appareil et les périphériques externes avant de l installer sur le mur Veillez à éteindre et débrancher l unité avant installation Autrement vous vous exposeriez à un risque de décharge électrique 1 Placez le guide d installation contre la surface murale Le guide d installation doit être de niveau Installez à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur le mur 2 Indi...

Page 36: ...s blessures ou endommager le produit Lorsque l unité est fixée au mur veillez à ce qu un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour optimiser l installation d une fixation murale installez les enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur le mur Pour votre sécurité dans le cas où vous ne l utilisez pas en montage mural veu...

Page 37: ...ement fixée au mur 3 Placez la fixation murale de droite sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol puis alignez la avec la fixation murale de gauche comme indiqué ci dessus Indiquez la position des trous de vis sur le mur Percez les trous pour les vis sur les positions indiquées 4 Alignez les trous de vis sur la fixation murale de droite avec les trous de vis sur le mur puis v...

Page 38: ...nectez la prise AUX IN Audio de l unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source Changez la fonction en AUX ou OPTICAL IN Connectez la prise OPTICAL IN Audio de l unité principale à la prise OPTICAL OUT du téléviseur ou du périphérique source Changez la fonction en D IN Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale...

Page 39: ...ION AUTO POWER DOWN L appareil s éteint automatiquement sous les conditions suivantes Mode D IN BT TV USB S il n y a aucun signal audio pendant 5 minutes Mode AUX Si le câble AUX n est pas connecté pendant 5 minutes Si aucune entrée de TOUCHE n est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché La fonction Auto Power Down peut être désactivée uniquement dans ce cas Pour désactiver la fonct...

Page 40: ... via le système Soundbar En mode BT les fonctions Play Pause Next Prev ne sont pas disponibles Cependant ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui prennent en charge la fonctionnalité AVRCP Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d un périphérique Bluetooth entrez 0000 Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois La connexion Bluetooth se...

Page 41: ...u éteindre la barre audio Le périphérique Bluetooth attend un certain temps la réponse du système Soundbar avant de mettre fin à la connexion Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 5 m Le système Soundbar s éteint après 5 minutes en état Prêt À...

Page 42: ...cation Samsung Audio Remote téléchargez l application Samsung Audio Remote en y accédant via l application Google Play Accéder à l application Samsung Audio Remote Une fois que vous avez installé l application Samsung Audio Remote suivez les instructions indiquées La fonction APP prend en charge les périphériques mobiles Android utilisant les systèmes d exploitation Android OS 3 0 ou ultérieurs ...

Page 43: ...2 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction TV SoundConnect SoundShare avant de commencer Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du téléviseur Si votre téléviseur Samsung est sorti avant 2014 vérifiez le menu de réglages SoundShare Si la distance entre le téléviseur et le Soundbar dépasse 5 m la connexion peut ne pas être stable ou l audio peut être discontin...

Page 44: ...rs NTFS n est pas pris en charge Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un problème de compatibilité USB Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge Ne retirez pas le...

Page 45: ...l unité principale La mise à jour du micrologiciel peut ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge par la barre audio dans le périphérique de stockage USB Ne débranchez pas l alimentation ni ne retirez pas le périphérique USB alors que les mises à jour sont en cours d application L unité principale s éteint automatiquement une fois que la mise à jour du micrologiciel est ...

Page 46: ...ne pas Les piles sont elles usées La distance entre la télécommande et l unité principale est elle trop importante Remplacez les Rapprochez vous de l appareil La fonction TV SoundConnect appariement du téléviseur a échoué Votre téléviseur prend il en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion Réiniti...

Page 47: ...td se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d énergie reportez vous à l étiquette apposée sur l appareil a Avis de licence libre Pour obtenir plus d informations sur les sources libres utilisées dans ce produit veuillez visiter notre site Web http opensource samsung com Pour toute requête ...

Page 48: ... Samsung Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l appareil par ex la réglementation REACH WEEE rendez vous sur http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 08...

Page 49: ...ss Audio Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register Bedienungsanleitung HW J250 ...

Page 50: ...her anschließen und darauf enthaltene Dateien wiedergeben Bluetooth Funktion Sie können ein Bluetooth Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo Klangqualität genießen ganz ohne störende Kabel Verwenden der Samsung Audio Remote App Um das Gerät mithilfe Ihres Smart Device über die Samsung Audio Remote App zu bedienen müssen Sie die Samsung Audio Remote App über den Google Play Sto...

Page 51: ... sich bei der angegebenen Nennspannung um Gleichspannung handelt Achtung vor der Benutzung die Bedienungsanleitung lesen Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin die Bedienungsanleitung für Informationen bezüglich der Sicherheit zu lesen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden ACHTUNG UM ELEKTRISCHE S...

Page 52: ...ewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen Die in diesem Produkt verwendeten Batt...

Page 53: ...n Kabels digital 15 FUNKTIONEN 15 Eingangsmodus 16 Bluetooth 18 VERWENDEN der SAMSUNG AUDIO REMOTE APP 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Software aktualisierung 22 FEHLERSUCHE 23 ANHANG 23 Technische daten Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird ...

Page 54: ...r Fehlerbehebung nach Siehe Seite 22 Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet LIEFERUMFANG Überprüfen Sie ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde Wandhalterung L 1EA Wandhalterun...

Page 55: ...erät eingeschaltet ist und die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgestellt Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten BESCHREIBUNGEN OBERES VORDERES BEDIENFELD Wenn Sie dieses Gerät einschalten vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt Wenn Sie d...

Page 56: ...en den Komponenten hergestellt wurden USB Port Schließen Sie USB Geräte wie MP3 Player hier an um die Dateien auf diesen Geräten wiederzugeben OPTICAL IN Zum Anschließen des digitalen optischen Ausgangs eines externen Geräts AUX IN Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts DC 14V Stromversorgungsanschluss Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Geräts an und stecke...

Page 57: ...OWER Drücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung um die Bluetooth Power On Funktion ein oder auszuschalten Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 17 und 19 POWER Schaltet die Soundbar ein und aus LAUTSTÄRKE Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts Wenn Sie die Lautstärke auf Max oder Min einstellen leuchten die LEDs auf Bluetooth Drücken Sie die Bluetooth Taste um in...

Page 58: ...POWER Auto Power Link Synchronisiert die Soundbar über den Optical Anschluss mit einer optischen Quelle sodass die Soundbar automatisch eingeschaltet wird wenn Sie Ihr Fernsehgerät einschalten Drücken Sie die AUTO POWER AUTO EIN AUS Taste Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt AUTO POWER Link ON Die grüne und weiße Leuchte blinkt AUTO POWER Link OFF Die rote und wei...

Page 59: ...dass das Gerät ausgeschaltet ist und trennen Sie das Gerät vor der Montage vom Netzstecker Ansonsten besteht das Risiko elektrischer Schläge 1 Legen Sie die Installationsschablone an die Wand Die Montageschablone muss waagerecht ausgerichtet sein Montieren Sie das Gerät mindestens 5 cm unter dem Fernsehgerät wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ist 2 Markieren Sie die Stellen an denen die S...

Page 60: ...gen oder Schäden am Gerät führen Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann Um bei Wandmontage die optimale Leistung zu erzielen muss das Lautsprechersystem wenigstens 5 cm unter dem Fernsehgerät installiert werden wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ist Wenn Sie das Ge...

Page 61: ...zieren Sie wie oben abgebildet die Wandhalterung R auf der Wand parallel zum Fußboden und richten Sie die Halterung auf die Wandhalterung L aus Markieren Sie die Position der Schrauben auf der Wand Bohren Sie an den markierten Stellen die Löcher für die Schrauben 4 Richten Sie die Schraubenöffnungen in der Wandbefestigung R auf die Schraubenöffnungen in der Wand aus und stecken Sie am rechten Ende...

Page 62: ...UX IN Verbinden Sie den AUX IN Audio am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts Wechseln Sie zur AUX Funktion oder OPTICAL IN Verbinden Sie den OPTICAL IN Audio Eingang am Hauptgerät mit dem OPTICAL OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts Wechseln Sie zur D IN Funktion Stecken Sie das Netzkabel dieses Produkts oder Ihres Fernsehgeräts erst dann in die Steckdo...

Page 63: ...lossen werden kann AUTO POWER DOWN FUNKTION Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab D IN BT TV USB Modus Wenn seit 5 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde AUX Modus Wenn seit 5 Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist Wenn bei angeschlossenem AUX Kabel für 8 Stunden keine Taste betätigt wird Auto Power Down Funktion kann nur in diesem Fall ausgeschaltet werden Um ...

Page 64: ...ergegebenen Musiktitel über das Soundbar System hören Im BT Modus sind die Funktionen Wiedergabe Pause Weiter Zurück nicht verfügbar Diese Funktionen stehen jedoch auf Bluetooth Geräten zur Verfügung die AVRCP unterstützen Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth Geräts nach der PIN Nummer gefragt werden geben Sie 0000 ein Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät hergestellt werden ...

Page 65: ...deren Modus umzuschalten oder die Soundbar auszuschalten Das angeschlossene Bluetooth Gerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort des Soundbar bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 5...

Page 66: ... die Samsung Audio Remote App zu bedienen müssen Sie die Samsung Audio Remote App über den Google Play Store herunterladen Starten der Samsung Audio Remote App Nachdem Sie die Samsung Audio Remote App installiert haben folgen Sie den Anweisungen in der App Die APP Funktion unterstützt nur Android Mobiltelefone mit Android OS 3 0 oder neuer ...

Page 67: ...on einigen Samsung Fernsehgeräten unterstützt die ab 2012 erschienen sind Prüfen Sie bevor Sie beginnen ob die TV SoundConnect SoundShare Funktion von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes Wenn Ihr Fernsehgerät vor dem Jahr 2014 erschienen ist prüfen Sie das SoundShare Einstellungen Menü Wenn der Abstand zwischen dem Fern...

Page 68: ...rden unterstützt Das NTFS Dateisystem wird nicht unterstützt Schließen Sie das USB Gerät direkt an den USB Anschluss des Geräts an Anderenfalls können Kompatibilitätsprobleme mit dem USB Gerät auftreten Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über einen Mehrfach Kartenleser an das Gerät an Dies kann zu Fehlfunktionen führen PTP Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt Das USB Gerä...

Page 69: ...ie Firmware Aktualisierung funktioniert eventuell nicht fehlerfrei wenn von der Soundbar unterstützte Audio Dateien auf dem USB Gerät gespeichert sind Während des Updates darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB Gerät abgetrennt werden Nach Abschluss des Firmware Updates schaltet sich das Gerät automatisch ab Beim Zurücksetzen werden alle Einstellungen auf ihre Werkseinstellungen zur...

Page 70: ...nktioniert nicht Sind die Batterien leer Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß Legen Sie neue Batterien ein Näher an das Gerät heranrücken Die Herstellung der TV SoundConnect Verbindung ist fehlgeschlagen Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehgerät unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf Setzen Sie den TV MODE zur...

Page 71: ...cht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseiten http opensource samsung com Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas...

Page 72: ...uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z B REACH WEEE Batterien besuchen Sie http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330SAMSUNG 7267864 www samsung com uk supp...

Page 73: ... Audio Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register Manuale utente HW J250 ...

Page 74: ...i di memorizzazione USB esterni come lettori MP3 memorie flash USB ecc Funzione Bluetooth È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità tutto senza fili Uso della app Samsung Audio Remote Per comandare il prodotto con il dispositivo smart attraverso la app Samsung Audio Remote scaricare la app Samsung Audio Remote accedendo allo st...

Page 75: ...ione CC questo simbolo indica che la tensione nominale è la tensione CC Attenzione consultare le istruzioni per l uso questo simbolo indica all utente di consultare il manuale per maggiori informazioni relative alla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENT...

Page 76: ...o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente Non esporre l unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unità Le batterie utilizzate con questo prodotto conte...

Page 77: ...18 USO DELLA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Aggiornamento del software 22 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 23 APPENDICE 23 Specifiche Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a l uscita de...

Page 78: ...a sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere pagina 22 Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati è vietata la riproduzione di una parte o dell intero manuale utente senza l autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd ACCESSORI FORNITI Controllare gli accessori forniti indicati di seguito Staffa per montaggio a parete sinistra 1EA Staffa per montaggio a...

Page 79: ...so Modo Voice Verde Modo Sports Bianco Modo 3D Sound Plus Tasto sorgente Seleziona l ingresso D IN AUX BT TV USB Con l unità accesa premendo il tasto per più di 3 secondi questo viene convertito nel tasto MUTE Per annullare l impostazione del tasto come MUTE premere di nuovo il tasto per più di 3 secondi DESCRIZIONI PANNELLO SUPERIORE ANTERIORE Quando si accende l unità vi è un ritardo di 4 5 seco...

Page 80: ...complete Porta USB Collegare qui i dispositivi USB per esempio il lettore MP3 per riprodurre i file in essi presenti OPTICAL IN Collegare all uscita digitale ottica di un dispositivo esterno AUX IN Per il collegamento all uscita analogica di un dispositivo esterno DC 14V Ingresso dell alimentazione Collegare l alimentatore CC al connettore di alimentazione quindi collegare la spina dell alimentato...

Page 81: ...NZIONI DEL TELECOMANDO Bluetooth POWER Premere il tasto Bluetooth POWER del telecomando per attivare e disattivare la funzione Bluetooth Power Per i dettagli vedere le pagine 17 e 19 POWER Accende e spegne la soundbar VOLUME Regola il volume dell unità Se si imposta il volume al massimo o al minimo si accendono i LED Bluetooth Premere il tasto Bluetooth per selezionare il modo Bluetooth D IN Preme...

Page 82: ...s verde 3D Sound Plus bianco AUTO POWER Auto Power Link Sincronizza la soundbar con una sorgente ottica collegata attraverso il jack ottico in modo che si accenda automaticamente quando si accende la TV Premere il tasto AUTO POWER Ogni volta che si preme questo tasto la selezione cambia come segue AUTO POWER Link attivato Lampeggiano gli indicatori verde e bianco AUTO POWER Link disattivato Lampeg...

Page 83: ...dispositivi esterni prima di installarla a parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata prima di effettuare l installazione Vi è il rischio di scosse elettriche 1 Posizionare la guida per l installazione contro la superficie della parete La guida per l installazione deve essere parallela alla parete Installare almeno 5 cm sotto la TV se la TV è montata sulla parete 2 Contrassegnare con u...

Page 84: ...be provocare lesioni o danneggiarsi Quando l unità viene installata su una parete assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini rischiando di farla cadere Per garantire prestazioni ottimali nell installazione a parete installare il sistema di diffusori almeno 5 cm sotto la TV se la TV è montato sulla parete Per motivi di sicurezza se si non monta l unità a parete insta...

Page 85: ... fino a fissarla saldamente alla parete 3 Posizionare la staffa destra per montaggio a parete sulla superficie della parete desiderata parallelamente al pavimento e allineata alla staffa sinistra per montaggio a parete come indicato in alto Contrassegnare la posizione dei fori per le viti sulla parete Praticare i fori per le viti nei punti contrassegnati 4 Far corrispondere i fori per le viti sull...

Page 86: ... IN Audio dell unità principale all uscita AUDIO OUT della TV o del dispositivo sorgente Cambiare la funzione in AUX o OPTICAL IN Collegare l uscita OPTICAL IN Audio sull unità principale all uscita OPTICAL OUT della TV o del dispositivo sorgente Cambiare la funzione in D IN Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati coll...

Page 87: ...e all unità utilizzare il cavo fornito in dotazione FUNZIONE AUTO POWER DOWN L unità si spegne automaticamente nei seguenti casi Modo D IN BT TV USB In assenza di segnale audio per 5 minuti Modo AUX Se il cavo Aux non è collegato per 5 minuti Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato La funzione Auto Power Down può essere disattivata soltanto in quel caso Per disattivare l...

Page 88: ...ivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar Nel modo BT le funzioni Play Pause Next Prev non sono disponibili Queste funzioni sono tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano AVRCP Se al collegamento di un dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta La connessione Bluetooth viene termin...

Page 89: ...tempo for ottenere una risposta dall Soundbar prima di terminare la connessione Il tempo necessario a scollegarsi può differire a seconda del dispositivo Bluetooth In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 5 m L Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modo Ready Ulteriori informazioni sul Bluetooth Bluetooth è u...

Page 90: ...erso la app Samsung Audio Remote scaricare la app Samsung Audio Remote accedendo allo store di Google Play Accesso alla app Samsung Audio Remote Dopo aver installato la app Samsung Audio Remote seguire le istruzioni al suo interno La funzione della APP supporta solo i telefoni cellulari Android con sistema operativo Android 3 0 o versione successiva ...

Page 91: ...rcializzate a partire dal 2012 Controllare se la TV supporta la funzione TV SoundConnect SoundShare prima di cominciare Per ulteriori informazioni vedere il manuale utente della TV Se la TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014 controllare il menu delle impostazioni SoundShare Se la distanza tra la TV e il Soundbar supera 5 m è possibile che la connessione non sia stabile o che l audio p...

Page 92: ...FS non è supportato Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto In caso contrario può verificarsi un problema di compatibilità USB Non collegare più dispositivi di memorizzazione al prodotto attraverso un lettore multischede Potrebbe non funzionare correttamente I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasf...

Page 93: ...trebbe non funzionare correttamente se i file audio supportati dalla Soundbar sono memorizzati nel dispositivo di memorizzazione USB Non scollegare l alimentazione o rimuovere il dispositivo USB durante l applicazione degli aggiornamenti L unità principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Dopo la reimpostazione delle impostazioni predefinite vengono ripristinate...

Page 94: ...stinarlo Regolare il volume Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche La distanza tra il telecomando e l unità principale è troppo elevata Sostituire le batterie Avvicinarsi all unità La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita La TV supporta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione Ripristinare il MODO TV ed e...

Page 95: ...cs Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto a Avviso di licenza Open Source Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto visitare il sito Web http opensource samsung com Per inviare richieste e domande sulle open sourc...

Page 96: ...i commerciali Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto ad es REACH WEEE batterie visitare la pagina http www samsung com it aboutsamsung sustainability environment our commitment data Country Contact Centre Web Site ...

Page 97: ...udio Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register Instrukcja obsługi HW J250 ...

Page 98: ... USB itp za pomocą funkcji USB HOST systemu Soundbar Funkcja Bluetooth Podłączając urządzenie Bluetooth do systemu Soundbar można odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo Korzystanie z aplikacji Samsung Audio Remote Aby sterować produktem przy użyciu inteligentnego urządzenia za pośrednictwem aplikacji Samsung Audio Remote należy najpierw pobrać aplikacj...

Page 99: ...olem to napięcie prądu przemiennego Napięcie prądu stałego Symbol ten oznacza że napięcie znamionowe oznaczone symbolem to napięcie prądu stałego Uwaga należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi obsługi Symbol ten zaleca użytkownikowi zapoznanie się z bardziej szczegółowymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa w instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub por...

Page 100: ... w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową Jednostki nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia Baterie użyte w tym produkcie zawierają subst...

Page 101: ...TANIE Z APLIKACJI SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Aktualizacja oprogramowania 22 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 23 DODATEK 23 Dane techniczne Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy a zostanie wezwany techni...

Page 102: ...dzić rozdział Rozwiązywanie problemów Patrz strona 22 Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi w całości lub w częściach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co Ltd jest zabronione CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE Sprawdź czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej Uchwyt ścienny L 1EA Uchwyt ścienn...

Page 103: ... włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4 5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku Aby odtwarzać dźwięk tylko z zestawu Soundbar należy wyłączyć głośniki telewizora w menu Audio Setup telewizora Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora Przycisk Źródło Umożliwia wybranie wejścia D IN AUX BT TV USB Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad 3 sekund przy włączonym urz...

Page 104: ...ne połączenia pomiędzy wszystkimi podzespołami OPTICAL IN Podłącz do wyjścia cyfrowego optycznego urządzenia zewnętrznego AUX IN Podłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego DC 14V Źródło zasilania Podłącz wtyczkę zasilacza prądu stałego do gniazda zasilania a następnie podłącz wtyczkę zasilacza prądu zmiennego do gniazda ściennego USB Port Można tutaj podłączać urządzenia USB np odtwarz...

Page 105: ...ycisk Bluetooth POWER na pilocie pozwala włączyć lub wyłączyć funkcję Bluetooth Power Więcej informacji na stronach 17 i 19 POWER Służy do włączania wyłączania listwy Soundbar VOLUME Umożliwia regulację poziomu głośności urządzenia Ustawienie maksymalnej lub minimalnej głośności powoduje zaświecenie się diod Bluetooth Przycisk Bluetooth umożliwia wybór trybu Bluetooth D IN Przycisk D IN umożliwia ...

Page 106: ...TO POWER Automatyczne włączanie zasilania listwa Soundbar zostaje zsynchronizowana z podłączonym źródłem optycznym przez gniazdo optyczne dzięki czemu włącza się automatycznie w momencie włączenia telewizora Naciśnij przycisk AUTO POWER Każde naciśnięcie przycisku powoduje następującą zmianę wyboru AUTO POWER Link ON migają zielona ikona i biała ikona AUTO POWER Link OFF migają czerwona ikona i bi...

Page 107: ...m lub dłuższe Podłączyć przewody z urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Pamiętaj aby wyłączyć jednostkę przed instalacją i odłączyć ją od gniazdka zasilania W przeciwnym razie mogłoby dojść do porażenia prądem elektrycznym 1 Umieść szablon montażowy na powierzchni ściany Szablon musi gładko przylegać do ściany Jeśli na ścianie zamontowany jest telewizor mon...

Page 108: ... lub uszkodzenia produktu Po zainstalowaniu urządzenia na ścianie należy się upewnić że nie istnieje możliwość pociągnięcia kabli połączeniowych przez dzieci Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia zamontowanego na ścianie system głośników należy zamontować co najmniej 5 cm pod telewizorem jeśli jest on także zamontowany na tej ścianie Ze względów bezpieczeństwa jeśli urządzenie nie jest zamon...

Page 109: ...e odpowiednio przymocowana w ścianie 3 Umieść Uchwyt ścienny P na żądanej powierzchni ściany utrzymując go równolegle do podłogi i tak aby był dopasowany do Uchwytu ściennego L jak przedstawiono powyżej Oznacz na ścianie miejsca otworów na śruby W oznaczonych miejscach wywierć otwory na śruby 4 Dopasuj otwory na śruby w Uchwycie ściennym P do otworów na śruby w ścianie a następnie przykręć jedną ś...

Page 110: ... Podłącz gniazdo AUX IN Audio w jednostce głównej do gniazda AUDIO OUT w telewizorze lub urządzeniu źródłowym Zmień funkcję na AUX lub OPTICAL IN Podłącz gniazdo OPTICAL IN Audio w jednostce głównej do gniazda OPTICAL OUT w telewizorze lub urządzeniu źródłowym Zmień funkcję na D IN Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu aż zostaną wykonane wszyst...

Page 111: ...ER DOWN Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących warunkach Tryb D IN BT TV USB Jeżeli przez 5 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio Tryb AUX Jeśli przez 5 minut nie zostanie podłączony przewód AUX Jeżeli po podłączeniu przewodu do gniazda AUX przez 8 godzin nie zostanie naciśnięty żaden PRZYCISK Funkcję Auto Power Down można wyłączyć tylko w tym przypadku Aby wyłączyć funkcję ...

Page 112: ...ndbar W trybie BT funkcje Play Pause Next Prev nie są dostępne Funkcje te jednak są dostępne w urządzeniach Bluetooth z obsługą AVRCP Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN wprowadź 0000 Jednorazowo może być skojarzone tylko jedno urządzenie Bluetooth Połączenie Bluetooth zostanie przerwane w przypadku wyłączenia zestawu Soundbar Zestaw So...

Page 113: ...będzie przez pewien czas czekało na odpowiedź z systemu Soundbar po czym zakończy połączenie Czas odłączenia może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 5 m System Soundbar wyłącza się automatycznie po 5 minutach w trybie gotowości Wi...

Page 114: ...ia za pośrednictwem aplikacji Samsung Audio Remote należy najpierw pobrać aplikację ze sklepu Google Play Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Audio Remote Po zainstalowaniu aplikacji Samsung Audio Remote wykonaj instrukcje które zostaną w niej podane Funkcja APP obsługuje tylko telefony komórkowe z systemem operacyjnym Android w wersji 3 0 lub nowszym ...

Page 115: ...elewizor obsługuje funkcję TV SoundConnect SoundShare Aby uzyskać więcej informacji patrz instrukcja obsługi telewizora Jeśli dany telewizor firmy Samsung został wprowadzony do sprzedaży przed 2014 rokiem sprawdź menu ustawień zestawu SoundShare Jeśli odległość pomiędzy telewizorem a zestawem Soundbar jest większa niż 5 m połączenie może być niestabilne lub dźwięk może być przerywany W takim przyp...

Page 116: ...sługiwany Urządzenie USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB produktu W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy ze zgodnością USB Nie podłączaj wielu urządzeń pamięci masowej do produktu za pośrednictwem czytnika kart USB z wieloma gniazdami Może on nie działać prawidłowo Nie są obsługiwane protokoły PTP aparatów cyfrowych Nie usuwaj urządzenia USB w trakcie przesyłania plików Urządzenie ni...

Page 117: ...ramowania wewnętrznego do portu USB głównego urządzenia Aktualizacja oprogramowania może nie działać prawidłowo jeśli na urządzeniu pamięci masowej USB są zapisane pliki dźwiękowe obsługiwane przez listwę Soundbar Nie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj urządzenia USB podczas aktualizacji Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania urządzenie główne zostanie automatycznie wyłączone Po ponownym urucho...

Page 118: ...ane Czy odległość pomiędzy pilotem a jednostką główną jest zbyt duża Wymień baterie Przesuń bliżej do urządzenia Uruchomienie trybu TV SoundConnect łączenie telewizora nie powiodło się Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Czy dany telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Zresetuj tryb TV i podłącz ponownie Tryb TV Soun...

Page 119: ... zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzenia Informacja o licencji Open Source Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu Open Source użytym w tym produkcie odwiedź stronę http opensource samsung com W przypadku pytań i wątpliwości d...

Page 120: ...aktu z naszą infolinią Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów np rozporządzenia REACH WEEE norm dla baterii można znaleźć na stronie http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE...

Page 121: ...eless Audio Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük hogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register Használati útmutató HW J250 ...

Page 122: ... a készülékhez és lejátszhatók róluk zenefájlok Bluetooth funkció Csatlakoztathat egy Bluetooth eszközt a Soundbar hoz és kiváló sztereó minőségű audiót hallgathat vezeték nélkül A Samsung Audio Remote alkalmazás használata A készülék irányításához egy okos eszközről a Samsung Audio Remote alkalmazás segítségével töltse le a Samsung Audio Remote alkalmazást a Google Play áruházból SZABADALMAK Manu...

Page 123: ...k váltakozó feszültség Egyenáramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a szimbólummal megjelölt névleges feszültségérték egyenáramú feszültség VIGYÁZAT a használattal kapcsolatban lásd a használati utasítás Ez a szimbólum azt jelzi hogy tekintse meg a használati utasítást a további biztonsági információkkal kapcsolatban FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye...

Page 124: ...es használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemek...

Page 125: ...agy Optikai digitális kábellel 15 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 15 Bemeneti mód 16 Bluetooth 18 A SAMSUNG AUDIO REMOTE ALKALMAZÁS HASZNÁLATA 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Szoftverfrissítés 22 HIBAELHÁRÍTÁS 23 FÜGGELÉK 23 Műszaki adatok Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs költséget számíthatunk fel ha a m...

Page 126: ... adódik lapozzon a Hibakereséshez Lásd 22 oldal Szerzői jogok 2015 Samsung Electronics Co Ltd Mindenjog fenntartva Az útmutató sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem másolható a Samsung Electronics Co Ltd előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül A MELLÉKELT TARTOZÉKOK Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Fali rögzítő B 1EA Fali rögzítő J 1EA 2 tartócsavar 2EA 1 tartócsavar 2EA Távir...

Page 127: ... FELSŐ ELSŐ PANEL A készülék bekapcsolása után 4 5 másodperc telik el mire a hang először megszólal Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió beállítási menüjében További részletek a TV használati útmutatójában Bekapcsoló gomb A készülék be és kikapcsolására szolgál Source gomb A D IN AUX BT TV USB bemenetek kiválasztása Ha a készülék bekapcsol...

Page 128: ...satlakoztatta USB Port Ide csatlakoztassa az USB eszközöket például MP3 lejátszót ha fájlokat szeretne lejátszani DC 14V Tápfeszültség be Csatlakoztassa a DC hálózati adaptert a tápfeszültség bemenethez majd csatlakoztassa az AC hálózati adaptert a konnektorba AUX IN Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét OPTICAL IN A külső eszköz digitális optikai kimenetének csatlakoztatásához ...

Page 129: ...OWER Nyomja meg a Bluetooth POWER gombot a távirányítón a Bluetooth Power funkció be és kikapcsolásához További részletek az 17 19 oldalon POWER A Soundbar be és kikapcsolására szolgál VOLUME HANGERŐ A készülék hangerejét állítja be Ha a hangerőt Max vagy Min értékre állítja kigyulladnak a LED ek Bluetooth A Bluetooth gomb megnyomásával válassza ki a Bluetooth módot D IN Nyomja meg a D IN gombot a...

Page 130: ...o Power Link Szinkronizálja a Soundbar t optikai kapcsolattal az Optical aljzaton keresztül így automatikusan bekapcsol a TV bekapcsolásakor Nyomja meg az AUTO POWER gombot A gomb többszöri megnyomásával a következő lehetőségek közül választhat AUTO POWER Link ON A zöld és a fehér villog AUTO POWER Link OFF A piros és a fehér villog MUTE NÉMÍTÁS A Mute gomb megnyomásával a hangerőt 0 ra csökkenthe...

Page 131: ...szúság 35 mm es vagy hosszabb javasolt A felszerelés előtt csatlakoztatni kell a külső készülékek kábeleit A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket Ellenkező esetben áramütést okozhat 1 Helyezze a telepítési sablont a fal felületére A telepítési sablonnak vízszintesnek kell lennie Szerelje legalább 5 cm rel a TV alá ha a TV a falra van szerelve 2 Jelölje meg a csavarok helyét tollal...

Page 132: ...alra hogy nehogy lezuhanhasson Ha a készülék lezuhan személyi sérülést vagy kárt okozhat Ha a készüléket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne húzhassák a kábeleket mert a készülék lezuhanhat Az optimális teljesítmény érdekében falra szerelésnél szerelje a hangszórórendszert legalább 5 cm rel a TV alá ha a TV a falra van szerelve A biztonság érdekében ha a készüléket nem a falra rögzíti h...

Page 133: ...a Húzza meg a csavart amíg nincs stabilan rögzítve a falba 3 A fent látható módon a padlóval párhuzamosan helyezze az R fali konzolt a kívánt falfelületre az L fali konzolhoz igazítva Jelölje meg a csavarok furatainak helyét a falon Fúrjon lyukakat a csavaroknak a megjelölt helyeken 4 Illessze a R fali konzolt furatait a falon lévő lyukakhoz és csavarjon be egy csavart a jobb oldali furatba Húzza ...

Page 134: ...ékkonzol AUX IN Kösse össze a készülék AUX IN Audió aljzatát a TV készülék vagy jelforrás AUDIO OUT aljzatával Váltsa az üzemmódot AUX ra Vagy OPTICAL IN Kösse össze a készülék OPTICAL IN Audió aljzatát a TV készülék vagy jelforrás OPTICAL OUT aljzatával Váltsa az üzemmódot D IN re Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV t a konnektorba amíg az összekötésük meg nem történt A készülék mozgatása va...

Page 135: ...aeszköz közvetlenül nem csatlakoztatható a készülékhez AUTO POWER DOWN FUNKCIÓ A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben D IN BT TV USB Mód Ha nincs audiójel 5 percig AUX Mód Ha az AUX kábel nincs csatlakoztatva 5 percig Ha nem nyom meg gombot 8 órán át ha az AUX kábel csatlakoztatva van Az Auto Power Down funkciót csak ebben az esetben lehet kikapcsolni AUX módban az Auto Power ...

Page 136: ...zután a Soundbar rendszeren keresztül hallgatható BT módban a Lejátszás Szünet Előre Hátra funkciók nem használhatók Ezek a funkciók azonban az AVRCP t támogató Bluetooth eszközökön elérhetők Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot Egyszerre csak egy Bluetooth eszköz csatlakoztatható A Bluetooth kapcsolat megszakad ha kikapcsolja a Soundbar készüléket...

Page 137: ...ljén a módból egy másik módba váltáshoz vagy a Soundbar kikapcsolásához A Bluetooth eszköz egy rövid ideig válaszra vár az Soundbar től mielőtt végleg bontaná a kapcsolatot A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth eszköztől függően eltérő lehet Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth eszköz között 5 m nél nagyobb lesz Az Soundbar 5 perc utá...

Page 138: ...msung Audio Remote alkalmazás segítségével töltse le a Samsung Audio Remote alkalmazást a Google Play áruházból A Samsung Audio Remote alkalmazás megnyitása A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése után kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat Az APP funkció csak Android OS 3 0 vagy újabb operációs rendszert használó Android mobiltelefonokat támogat ...

Page 139: ...gjelent Samsung TV k támogatják A kezdés előtt ellenőrizze hogy a TV támogatja e a TV SoundConnect SoundShare funkciót További információk a TV használati útmutatójában találhatók Ha a Samsung TV je 2014 előtti ellenőrizze a SoundShare beállítási menüt Ha a távolság a TV és a Soundbar között meghaladja az 5 m t a kapcsolat instabil lehet és a hang szaggathat Ebben az esetben helyezze át a TV t vag...

Page 140: ...szer nem támogatott Csatlakoztassa az USB eszközt közvetlenül a készülék USB aljzatába Ellenkező esetben kompatibilitási probléma léphet fel Ne csatlakoztasson több adathordozót a készülékhez kártyaolvasóval Nem fog megfelelően működni A digitális fényképezőgépek PTP protokollját nem támogatja Fájlok átvitele közben ne húzza ki az USB eszközt A készülékkel nem játszhatók le a kereskedelmi webhelye...

Page 141: ...en található USB porthoz Előfordulhat hogy az eszközszoftver frissítése nem működik ha az USB eszközön a Soundbar által támogatott audiofájlok találhatók A frissítés közben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzza ki az USB eszközt Az eszközszoftver frissítése után a készülék automatikusan kikapcsol A visszaállítás után minden beállítás visszaáll a gyári alapértékre Ajánlott a beállítások felje...

Page 142: ...emerültek az elemek Nem túl nagy a távolság a távirányító és a készülék között Cserélje ki az elemeket Menjen közelebb az egységhez A TV SoundConnect TV csatlakoztatás sikertelen Támogatja a TV je a TV SoundConnect funkciót A TV szoftvere a legújabb verzió Nincs hiba a csatlakozás során Állítsa vissza a TV MÓDOT és csatlakoztassa újra A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsun...

Page 143: ...ifikáció A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek A tápfeszültségről és a teljesítményfelvételről a készüléken elhelyezett címkén olvashat Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés A termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a honlapra h...

Page 144: ...szolgálathoz A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban pl REACH WEEE Akkumulátorok látogasson el az alábbi weboldalra http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html weboldalra Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE...

Page 145: ...Wireless Audio Soundbar Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na www samsung com register a získajte kompletnejšie služby Návod na použitie HW J250 ...

Page 146: ...ariadenia USB typu flash atď a prehrávať z nich hudobné súbory Funkcia Bluetooth K Soundbar môžete pripojiť zariadenie Bluetooth a vychutnávať si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez káblov Používanie aplikácie Samsung Audio Remote Aby ste kontrolovali produkt pomocou vášho inteligentného zariadenia cez aplikáciu Samsung Audio Remote prevezmite aplikáciu Samsung Audio Remote tak že k nej získate prí...

Page 147: ...ento symbol znamená že menovité napätie označené týmto symbolom je jednosmerné napätie Pozor pozrite si návod na použitie Tento symbol dáva používateľovi pokyn aby si pozrel používateľskú príručku v ktorej nájde ďalšie informácie ktoré súvisia s bezpečnosťou VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY ...

Page 148: ...i teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Batérie nevyhadzujte s ...

Page 149: ...KCIE 15 Režim vstupu 16 Bluetooth 18 POUŽÍVANIE APLIKÁCIE SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Aktualizácia softvéru 22 RIEŠENIE PROBLÉMOV 23 DODATOK 23 Technické údaje Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu Môže vám byť účtovaný správny poplatok ak a je na základe vašej požiadavky ...

Page 150: ...v Pozri stranu 22 Autorské práva 2015 Samsung Electronics Co Ltd Všetky práva vyhradené žiadna časť ani celý tento návod na použitie nesmie byť reprodukovaná ani kopírovaná bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Samsung Electronics Co Ltd ČO JE SÚČASŤOU Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo ktoré je súčasťou dodávky Držiak na stenu Ľ 1EA Držiak na stenu P 1EA Skrutka držiaka 2 2E...

Page 151: ...d Plus Tlačidlo Zdroj Vyberá vstup D IN AUX BT TV USB Kým je zariadenie pod napätím a dôjde k stlačeniu a podržaniu tlačidla na viac ako 3 sekundy tlačidlo začne plniť funkciu tlačidla MUTE Ak chcete zrušiť konfi guráciu tlačidla MUTE znovu stlačte tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy POPIS HORNÝ PREDNÝ PANEL Keď zapnete napájanie tejto jednotky bude predtým ako začne produkovať zvuk 4 až 5 ...

Page 152: ...nenty vzájomne neprepojíte USB Port Ak chcete prehrávať súbory na zariadeniach USB zariadenia napr MP prehrávače pripojte sem OPTICAL IN Pripojte k digitálnemu optickému výstupu externého zariadenia AUX IN Pripojte k analógovému výstupu externého zariadenia DC 14V Vstup pre napájací zdroj Konektor napájacieho adaptéra DC riadne pripojte k napájaciemu vstupu a potom zástrčku napájacieho adaptéra AC...

Page 153: ... A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA NAPÁJANIE Bluetooth Stlačením tlačidla Bluetooth POWER na diaľkovom ovládaní zapnete alebo vypnete funkciu napájania Bluetooth Viac informácií nájdete na stranách 17 a 19 NAPÁJANIE Zapína a vypína zariadenie Soundbar HLASITOSŤ Nastavenie úrovni hlasitosti jednotky Ak nastavíte hlasitosť na maximálnu alebo minimálnu zapnú sa kontrolky LED Bluetooth Stlačením tlačidla...

Page 154: ...utomatické spojenie napájania Synchronizuje zariadenie Soundbar k pripojenému optickému zdroju cez optický konektor aby sa zaplo automaticky keď zapnete TV Stlačte tlačidlo AUTO POWER Každým stlačením tlačidla sa výber zmení nasledovne AUTO POWER Link ON Bliká zelená a biela AUTO POWER Link OFF Bliká červená a biela TLAČIDLO VYPNUTIA ZVUKU Stlačte tlačidlo vypnutia zvuku aby ste znížili hlasitosť ...

Page 155: ... Pred montážou zariadenia na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zariadeniam Pred inštaláciou sa uistite že ste jednotku vypli a odpojili V opačnom prípade by mohla spôsobiť poranenie elektrickým prúdom 1 Inštalačné vodidlo priložte k povrchu steny Inštalačné vodidlo musí byť vo vodorovnej polohe Inštalujte najmenej 5 cm pod TV ak je TV upevnený na stene 2 Perom označte miesto kde s...

Page 156: ...biť poranenie alebo môže poškodiť výrobok Po inštalácii jednotky na stenu sa uistite že na žiadny z pripájacích káblov nedočiahne dieťa a nemôže ich potiahnuť pretože by to mohlo spôsobiť pád jednotky Pre optimálny výkon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspoň 5 cm pod televízorom pokiaľ je TV upevnený na stene V prípade ak jednotku nemontujete na stenu v záujme vl...

Page 157: ...hnite skrutku kým nebude pevne upevnená k stene 3 Umiestnite nástenný držiak R na požadovaný povrch steny paralelne s podlahou a zarovnajte ho s nástenným držiakom L tak ako je vyobrazené vyššie Na stene označte miesto pre diery na skrutky Vyvŕtajte otvory pre skrutky na miestach ktoré ste vyznačili 4 Zarovnajte otvory na skrutky na nástennom držiaku R s otvormi na skrutky na stene a následne nask...

Page 158: ...č Set top box Herná konzola AUX IN Pripojte konektor AUX IN zvuk na hlavnom zariadení ku konektoru AUDIO OUT televízora alebo zdrojového zariadenia Zmeňte funkciu na AUX alebo OPTICAL IN Pripojte konektor OPTICAL IN zvuk na hlavnom zariadení ku konektoru OPTICAL OUT televízora alebo zdrojového zariadenia Zmeňte funkciu na D IN Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho televízora nepripájajte kým ni...

Page 159: ...ariadenie USB s pamäťou typu Flash FUNKCIA AUTO POWER DOWN Zariadenie sa automaticky vypne v nasledujúcich prípadoch Režim D IN BT TV USB Ak sa po dobu 5 minút nezaznamená žiadny zvukový signál Režim AUX Ak kábel AUX nie je pripojený 5 minút Ak sa po dobu 8 hodín nestlačí žiadne TLAČIDLO pokiaľ je pripojený kábel AUX Funkciu Auto Power Down je možné vypnúť len v danom prípade Ak chcete vypnúť funk...

Page 160: ...u prehrávanú na zariadení s rozhraním Bluetooth pripojeným prostredníctvom systému Soundbar V režime BT nie sú k dispozícii funkcie Play Prehrať Pause Pozastaviť Next Ďalej Prev Späť Tieto funkcie sú však dostupné u zariadení Bluetooth s podporou rozhrania AVRCP Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth zadajte 0000 Súčasne môžete pripojiť iba jedno zariadenie s ro...

Page 161: ...alebo vypli zariadenie Soundbar Pripojené zariadenie s rozhraním Bluetooth počká po určený čas na odozvu zo zariadenia Soundbar než spojenie ukončí Čas odpájania sa môže v závislosti od zariadenia s rozhraním Bluetooth odlišovať V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 5 m Zariadenie Soundbar sa automatick...

Page 162: ...u Samsung Audio Remote prevezmite aplikáciu Samsung Audio Remote tak že k nej získate prístup cez obchod Google Play Prístup k aplikácii Samsung Audio Remote Po naištalovaní aplikácie Samsung Audio Remote postupujte podľa pokynov v aplikácii Funkcia APP podporuje len zariadenia mobilných telefónov so systémom Android ktoré používajú operačný systém Android OS 3 0 alebo novší ...

Page 163: ...podporuje funkciu TV SoundConnect SoundShare Viac informácií nájdete v návode na obsluhu televízora Ak bol váš TV Samsung uvedený na trh pred rokom 2014 skontrolujte ponuku nastavení funkcie SoundShare Ak vzdialenosť medzi TV a zariadením Soundbar presahuje 5 m pripojenie nemusí byť stabilné prípadne môže dochádzať k vypadávaniu zvuku Ak sa tak stane zmeňte vzájomné umiestnenie TV a produktu Sound...

Page 164: ...FAT16 a FAT32 sú podporované Systém súborov NTFS nie je podporovaný Pripojte USB zariadenie priamo k USB portu výrobku V opačnom prípade môžete zaznamenať problém s kompatibilitou USB K výrobku nepripájajte viacero pamäťových zariadení prostredníctvom čítačky na viacero kariet Nemusí správne pracovať Protokoly PTP digitálnych fotoaparátov nie sú podporované Zariadenie USB neodpájajte počas prenosu...

Page 165: ...alizácia firmvéru nemusí prebehnúť správne ak sa na úložnom zariadení USB nachádzajú aj zvukové súbory podporované zariadením Soundbar Dávajte pozor aby ste počas aktualizácie nevypli napájanie ani neodstránili USB zariadenie Hlavná jednotka sa po ukončení aktualizácie firmvéru automaticky vypne Po resetovaní sa všetky nastavenia obnovia na predvolené výrobné nastavenia Odporúčame vám aby ste si s...

Page 166: ...ybité batérie Nie je vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a hlavnou jednotkou príliš veľká Vymeňte za nové batérie Presuňte sa bližšie k zariadeniu Funkcia TV SoundConnect Párovanie TV zlyhala Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Dochádza pri pripojení k chybe Režim TV a pripojte sa znova Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uv...

Page 167: ...ky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Informácie ohľadom zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom Bližšie informácie o otvorenom zdrojovom kóde používanom v rámci tohto produktu nájdete na adrese http opensource samsung com Ak nám chcete zaslať dotazy alebo p...

Page 168: ...H WEEE nariadenia pre batérie nájdete na adrese http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSU...

Page 169: ...s Audio Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register Uživatelská příručka ...

Page 170: ...ich hudbu Podporovány jsou přehrávače MP3 USB flash disky a další zařízení Funkce Bluetooth Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k systému Soundbar a užít si hudbu bezdrátově s kvalitním stereo zvukem Použití aplikace Samsung Audio Remote Chcete li ovládat přístroj pomocí chytrého zařízení prostřednictvím aplikace Samsung Audio Remote stáhněte si aplikaci Samsung Audio Remote z obchodu Googl...

Page 171: ...ětí Tento symbol znamená že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné Upozornění nahlédněte do návodu k použití Tento symbol žádá uživatele o přečtení dalších informací souvisejících s bezpečností v návodu k použití VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VI...

Page 172: ...řepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Neodhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu Baterie exter...

Page 173: ...lního kabelu 15 FUNKCE 15 Režim vstupu 16 Bluetooth 18 POUŽITÍ APLIKACE SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Aktualizace softwaru 22 TEŠENÍ PROBLÉMŮ 23 DODATEK 23 Technické údaje Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje Může být účtován režijní poplatek pokud a požádáte o výjezd technika a není zjištěna vad...

Page 174: ...utorská práva 2015 Samsung Electronics Co Ltd Všechna práva vyhrazena Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována ani kopírována bez předchozího písemného souhlasu firmy Samsung Electronics Co Ltd SOUČÁSTI DODÁVKY Zkontrolujte podle následujícího seznamu zda jste obdrželi kompletní příslušenství Nástěnný držák levý 1EA Nástěnný držák pravý 1EA Šroub držáku 2 2EA Šroub držáku 1 2EA...

Page 175: ...Bílá Režim 3D Sound Plus POPIS HORNÍ PŘEDNÍ PANEL Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách Chcete li slyšet zvuk pouze ze systému Soundbar vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru Viz návod k televizoru dodávaný s televizorem Tlačítko přepínání zdroje Výběr vstupu D IN AUX BT TV nebo USB Když je přístroj zapnutý při stisku tlačítka na více než ...

Page 176: ...jeny všechny signálové kabely Port USB Sem připojte zařízení USB jako jsou přehrávače MP3 pro přehrání souborů ze zařízení DC 14V Vstup napájení Připojte konektor adaptéru stejnosměrného napájení do zásuvky pro napájení na přístroji a poté připojte adaptér střídavého napájení do zásuvky AUX IN Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízení OPTICAL IN Připojte digitální optický výstup vn...

Page 177: ... Bluetooth zapnete a vypnete stiskem tlačítka Bluetooth POWER na dálkovém ovládání Další informace naleznete na stranách 17 a 19 NAPÁJENÍ Zapnutí a vypnutí přístroje Soundbar HLASITOST Nastavení úrovně hlasitosti přístroje Při nastavení hlasitosti na maximální nebo minimální hodnotu se rozsvítí indikátory Bluetooth Tlačítko Bluetooth slouží k výběru režimu Bluetooth D IN Tlačítko D IN slouží k výb...

Page 178: ...ort zelený indikátor 3D Sound Plus bílý indikátor AUTO POWER Automatické propojení napájení Synchronizuje zapnutí přístroje Soundbar s připojeným zdrojem prostřednictvím optického spojení takže se automaticky zapne při zapnutí televizoru Stiskněte tlačítko AUTO POWER Při každém stisku tlačítka se výběr změní následovně AUTO POWER Link ON Zelený indikátor a bílý indikátor blikají AUTO POWER Link OF...

Page 179: ...poručená délka alespoň 35 mm Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení Před instalací přístroj vypněte a odpojte od napájení V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem 1 Přiložte instalační šablonu ke stěně Instalační šablona musí přiléhat ke stěně Je li televizor zavěšen na stěně instalujte přístroj nejméně 5 cm pod něj 2 Tužkou označte umístění kde šroub...

Page 180: ...du přístroje hrozí úraz nebo poškození produktu Když je přístroj namontován na stěnu dávejte pozor aby děti netahaly za spojovací kabely jinak by mohl upadnout Je li televizor zavěšen na stěně za účelem dosažení optimální výkonnosti instalace na nástěnný držák instalujte reproduktorový systém nejméně 5 cm pod televizor Pokud nemontujete jednotku na stěnu nainstalujte ji z důvodu vaší vlastní bezpe...

Page 181: ...ně držáku Utáhněte šroub tak aby pevně držel ve stěně 3 Umístěte pravý nástěnný držák na požadované místo na stěně rovnoběžně s podlahou a s levým nástěnným držákem podle ilustrace výše Označte na stěně místa pro otvory pro šrouby Vyvrtejte v označených místech otvory pro šrouby 4 Zarovnejte otvory pro šrouby na pravém nástěnném držáku s otvory pro šrouby ve stěně a zašroubujte do stěny jeden šrou...

Page 182: ...op box Herní konzole AUX IN Připojte konektor vstupu AUX IN zvuk na hlavním přístroji ke konektoru AUDIO OUT na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení Změňte funkci na AUX nebo OPTICAL IN Připojte konektor OPTICAL IN zvuk na hlavní jednotce ke konektoru OPTICAL OUT na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení Změňte funkci na D IN Nepřipojujte napájecí kabel tohoto produktu ani televizoru do zásu...

Page 183: ...l USB FUNKCE AUTO POWER DOWN Přístroj se automaticky vypne v následujících situacích Režim D IN BT TV USB Pokud není 5 minut zjištěn zvukový signál Režim AUX Pokud není po dobu 5 minut připojen kabel AUX Pokud není 8 hodin zjištěn stisk žádného tlačítka když je kabel AUX připojen Funkci Auto Power Down lze vypnout pouze v tomto případě Chcete li vypnout funkci Auto Power Down v režimu AUX po dobu ...

Page 184: ...ní Bluetooth uslyšíte z reproduktorů přístroje Soundbar V režimu Bluetooth nejsou funkce Play Pause Next Prev dostupné Tyto funkce jsou dostupné u zařízení Bluetooth podporujících AVRCP Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 V danou chvíli může být přístroj spárován pouze s jedním zařízením Bluetooth Když je přístroj Soundbar vypnut bude spojení Blueto...

Page 185: ...řístroje přepněte z režimu do jiného režimu nebo vypněte přístroj Soundbar Připojené zařízení Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje Soundbar a poté ukončí spojení Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 5 m Přístroj Soundbar se po 5 mi...

Page 186: ...ytrého zařízení prostřednictvím aplikace Samsung Audio Remote stáhněte si aplikaci Samsung Audio Remote z obchodu Google Play Přístup k aplikaci Samsung Audio Remote Po instalaci aplikace Samsung Audio Remote postupujte podle pokynů v aplikaci Aplikace podporuje pouze mobilní zařízení se systémem Android verze 3 0 nebo vyšší ...

Page 187: ... Samsung uvedené na trh po roce 2012 Než začnete zkontrolujte zda televizor podporuje funkci TV SoundConnect SoundShare Další informace naleznete v příručce k televizoru Pokud máte televizor Samsung uvedený na trh před rokem 2014 zkontrolujte nabídku nastavení SoundShare Pokud vzdálenost mezi televizorem a přístrojem Soundbar překročí 5 m může být spojení nestabilní nebo zvuk přerušovaný Pokud k t...

Page 188: ...T32 Souborový systém NTFS není podporován Připojte zařízení USB přímo k portu USB na přístroji Předejdete tak případným potížím s kompatibilitou USB Nepřipojujte k přístroji více paměťových zařízení současně pomocí multiformátové čtečky karet V takovém případě není zaručena správná funkce Digitální fotoaparáty komunikující protokolem PTP nejsou podporovány Neodpojujte zařízení USB během přenosu so...

Page 189: ...u k portu USB na hlavním přístroji Aktualizace firmwaru nemusí proběhnout správně pokud jsou na paměťovém zařízení USB uloženy zvukové soubory podporované přístrojem Soundbar Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojujte zařízení USB Po dokončení aktualizace firmwaru se hlavní přístroj automaticky vypne Po resetu se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby Doporučujeme si nastave...

Page 190: ...vybité Je vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a hlavní jednotkou příliš velká Vyměňte baterie za nové Přesuňte se do menší vzdálenosti od přístroje Funkce TV SoundConnect spárování televizoru selhala Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Resetujte REŽIM TV a proveďte připojení znovu Funkci TV SoundConnec...

Page 191: ... Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Informace o napájecím zdroji a příkonu naleznete na štítku na přístroji Poznámka k licenci otevřeného softwaru Další informace o otevřeném softwaru použitém v tomto přístroji naleznete na webu http opensource samsung com Máte li dotazy ohledně otevřeného softwaru kontaktujte společnos...

Page 192: ...dukty jako je např REACH OEEZ baterie najdete na http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAM...

Page 193: ...Audio Soundbar Predstavljajte si možnosti Hvala ker ste kupili Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register Uporabniški priročnik HW J250 ...

Page 194: ...nilniških naprav USB kot so predvajalnik MP3 bliskovni pomnilnik USB itd Funkcija Bluetooth Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom poslušate brez kabelske povezave Uporaba aplikacije za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote Če želite izdelek upravljati s pametno napravo z aplikacijo Samsung Audio Remote aplikacijo Samsung Audio Remote...

Page 195: ...zmeničnega toka Napetost enosmernega toka ta simbol označuje da je nazivna napetost označena s simbolom napetost enosmernega toka Pozor glejte navodila za uporabo ta simbol uporabnika opozarja naj dodatne varnostne informacije poišče v uporabniškem priročniku OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČN...

Page 196: ...l baterijo ali jo potisnil v kateri koli del telesa takoj poiščite zdravniško pomoč Med neurji vtikač izključite iz električne vtičnice Zvišana napetost ki jo povzroči strela lahko poškoduje napravo Zaščitite napravo pred vlago npr vazami in prekomerno toploto npr kaminom ali napravami ki ustvarjajo močno elektromagnetno valovanje Če pride do okvare naprave napajalni kabel izključite iz vtičnice N...

Page 197: ...čin 16 Bluetooth 18 UPORABA APLIKACIJE ZA DALJINSKO UPRAVLJANJE ZVOKA SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Posodobitev programske opreme 22 ODPRAVLJANJE TEŽAV 23 DODATEK 23 Tehnične lastnosti Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške a č...

Page 198: ... težav Glejte 22stran Avtorske pravice 2015 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridržane Celotnega priročnika ali njegovih delov ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd KAJ VKLJUČUJE Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Stenski nosilec L 1EA Stenski nosilec D 1EA Pritrdilni vijak 2 2EA Pritrdilni vijak...

Page 199: ...n Zelena Športni način Bela Način prostorskega zvoka Gumb Vir Izbiranje med vhodi D IN AUX BT TV in USB Ko je enota vključena in gumb pritisnete in ga držite dlje kot 3 sekund bo gumb deloval kot gumb MUTE Za preklic nastavitve gumba MUTE ponovno pritisnite in zadržite gumb za dlje kot 3 sekund OPIS ZGORNJA SPREDNJA PLOŠČA Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundnim zamikom Č...

Page 200: ...dokler niste vseh naprav povezali med seboj USB Vrata Sem povežite naprave USB kot so MP3 predvajalniki za predvajanje datotek na napravah OPTICAL IN Povežite na digitalni optični izhod zunanje naprave AUX IN Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave DC 14V Power Supply In Priključek napajalnika priključite v vhod za električno napajanje in nato vtikač napajalnika v stensko vtičnico ...

Page 201: ...POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku da vklopite ali izklopite funkcijo Bluetooth Power On Podrobnejše informacije so na voljo na straneh 17 in 19 POWER VKLOP IZKLOP Vklop in izklop zvočnika Soundbar VOLUME GLASNOST Prilagodi glasnost enote Če nastavite glasnost na največjo ali najmanjšo zasvetijo lučke LED Bluetooth Pritisnite gumb Bluetooth če želite izbrati način Bl...

Page 202: ...i zvok bela AUTO POWER SAMODEJNI VKLOP Auto Power Link Povezava za samodejni vklop sinhronizira zvočnik Soundbar s povezanim optičnim virom prek optičnega priključka tako da se samodejno vklopi ko vklopite televizor Pritisnite gumb AUTO POWER Z vsakim pritiskom gumba se nastavitev spremeni v naslednjem zaporedju AUTO POWER Link ON zelena in bela utripata AUTO POWER Link OFF rdeča in bela utripata ...

Page 203: ... mm ali daljša Kable zunanjih naprav priključite v napravo preden jo namestite na steno Pred namestitvijo izključite in izklopite napravo V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara 1 Montažno šablono naslonite ob zid Montažna šablona mora biti poravnana Če je televizor pritrjen na zid zvočnik montirajte vsaj 5 cm pod televizorjem 2 S pisalom označite mesto kjer bo vijak pritrjen v zid ...

Page 204: ...eno da ne more odpasti Če odpade lahko na izdelku nastanejo poškodbe ali škoda Ko je enota pritrjena na steno poskrbite da otroci ne bodo dosegli kablov saj lahko enoto prevrnejo na tla Za najboljše delovanje izdelka ki je montiran na steno naj bo sistem zvočnikov vsaj 5 cm pod televizorjem TV če je ta montiran na steno Če enote ne boste namestili na steno jo varno postavite na ravno površino tako...

Page 205: ...ler ni trdno pričvrščen na steno 3 Stenski nosilec R namestite na želeno stensko površino vzporedno s tlemi poravnan pa naj bo s stenskim nosilcem L kot je prikazano zgoraj Na steni označite mesto lukenj za vijake Na označenih mestih izvrtajte luknje za vijake 4 Luknje za vijake na stenskem nosilcu R poravnajte z luknjami za vijake na steni nato pa en vijak privijte skozi luknjo na desnem koncu Vi...

Page 206: ...itski digitalni sprejemnik Igralna konzola AUX IN Vhod AUX IN avdio glavne enote povežite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvočnega vira Funkcijo nastavite na AUX ali OPTICAL IN Povežite priključek OPTICAL IN avdio glavne enote s priključkom OPTICAL OUT televizorja ali naprave vira Funkcijo nastavite na D IN Dokler niso vse komponente priključene ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ...

Page 207: ...o v napravo uporabite priloženi kabel FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah Način D IN BT TV USB Če 5 minut ni zvočnega signala Način AUX Če kabel AUX ni priključen 5 minut Če 8 ur ne pritisnete nobene TIPKE ko je priključen kabel AUX Funkcijo Auto Power Down lahko izklopite samo v tem primeru Če želite funkcijo Auto Power Down izklopiti ko ste v načinu AUX...

Page 208: ...vezani napravi Bluetooth V načinu BT funkcije Play Predvajanje Pause Premor Next Naprej Prev Nazaj niso na voljo Te funkcije so na voljo samo na napravah Bluetooth ki podpirajo AVRCP Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo eno napravo Bluetooth Povezava Bluetooth se bo prekinila ko boste izklopili zvočnik Soundbar...

Page 209: ...rnji plošči glavne enote da preklopite iz načina v drugi način ali izklopite zvočnik Soundbar Povezana naprava Bluetooth nekaj časa čaka na odziv naprave Soundbar nato pa prekine povezavo Čas za prekinitev povezave je odvisen od naprave Bluetooth V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 5 m Naprava Soundbar se po 5...

Page 210: ... izdelek upravljati s pametno napravo z aplikacijo Samsung Audio Remote aplikacijo Samsung Audio Remote prenesite iz trgovine Google Play Dostop do aplikacije Samsung Audio Remote Ko namestite aplikacijo Samsung Audio Remote sledite navodilom ki so prikazana v njej Aplikacija podpira samo mobilne telefone ki uporabljajo operacijski sistem Android OS 3 0 ali novejši ...

Page 211: ...i televizorji izdani po letu 2012 Najprej preverite ali televizor podpira funkcijo TV SoundConnect SoundShare Podrobnosti najdete v priročniku televizorja Če je vaš Samsungov televizor izdan pred letom 2014 preverite nastavitveni meni SoundShare Če je razdalja med televizorjem in zvočnikom Soundbar večja od 5 m povezava morda ne bo stabilna ali pa se bo zvok prekinjal Če se to zgodi premaknite tel...

Page 212: ...B priključite neposredno v vrata USB izdelka V nasprotnem primeru lahko pride do težav z združljivostjo naprave USB Z napravo ne uporabljajte večrežnega čitalnika kartic za priključitev več pomnilniških naprav To lahko privede do nepravilnega delovanja Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti Naprave USB ne odstranjujte med prenašanjem datotek Glasbenih datotek MP3 WMA s komercialnih sp...

Page 213: ...i enoti Posodabljanje vdelane programske opreme zvočnika Soundbar morda ne bo pravilno delovalo če so v pomnilniku USB shranjene zvočne datoteke ki jih izdelek podpira Ne izklopite napajanja in ne odstranite pomnilnika USB dokler se posodabljanje ne konča Glavna enota se bo po koncu posodobitve vdelane programske opreme samodejno izklopila Po ponastavitvi bodo vse nastavitve ponastavljene na privz...

Page 214: ...o baterije prazne Ali je razdalja med daljinskim upravljalnikom in glavno enoto prevelika Namestite nove baterije Približajte se enoti Funkcija TV SoundConnect TV seznanjanje ni uspela Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Ali je različica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Ali pri povezavi pride do napake Ponastavite NAČIN TV in znova vzpostavite povezavo TV Soun...

Page 215: ...s Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku Obvestilo o odprtokodnih licencah Podrobne informacije o odprtokodnih programih ki jih uporablja izdelek najdete na naslovu http opensource samsung com Če želite poslati povpraševanja in zahteve gled...

Page 216: ...dpisi o baterijah obiščite http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www sa...

Page 217: ...r Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register Εγχειρίδιο χρήσης HW J250 ...

Page 218: ...νάδες USB μνήμης flash κλπ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία USB HOST του συστήματος Soundbar Λειτουργία Bluetooth Μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή Bluetooth με το σύστημα Soundbar και να απολαύσετε μουσική με στερεοφωνικό ήχο υψηλής ποιότητας χωρίς κανένα καλώδιο Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Για να ελέγξετε το προϊόν με τη συσκευή smart σας μέσω της εφαρμογής Samsung Audio Remote πραγματ...

Page 219: ...C Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση DC Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδήγει το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτρ...

Page 220: ... σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της μονάδας Οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται μαζί με αυ...

Page 221: ...Σ SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect Σύνδεση ήχου τηλεόρασης 20 USB 21 Ενημερωση λογισμικου 22 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 23 Προδιαγραφες Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ένα από τ...

Page 222: ...τιμετώπιση προβλημάτων Βλ σελίδες 22 Πνευματικά δικαιώματα 2015 Samsung Electronics Co Ltd Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του εγχειριδίου χρήσης χωρίς τη γραπτή άδεια από τη Samsung Electronics Co ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακάτω Στήριγμα τοίχου Α 1 EA Στήριγμα τοίχου Δ 1 EA Βίδα συγκ...

Page 223: ... ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει να αναπαράγει ήχο Αν θέλετε να απολαμβάνετε τον ήχο μόνο από το ασύρματο Soundbar πρέπει να απενεργοποιήσετε τα ηχεία της τηλεόρασης στο μενού Audio Setup Ρύθμιση ήχου της τηλεόρασης Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης που συνοδεύει την τηλεόρασή σας Κουμπί πηγής Επιλογή εισόδου σήματος D IN AUX BT TV ή...

Page 224: ...μεταξύ των εξαρτημάτων έχουν ολοκληρωθεί Θυρα USB Συνδέστε εδώ συσκευές USB όπως συσκευές αναπαραγωγής MP3 για να αναπαράγετε αρχεία στις συσκευές DC 14V Είσοδος παροχής ρεύματος Συνδέστε το τροφοδοτικό DC στην υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος και στη συνέχεια συνδέστε το φις του τροφοδοτικού AC σε μια πρίζα AUX IN Για σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής OPTICAL IN Συνδέστε στην έξ...

Page 225: ...ποίηση μέσω Bluetooth Πατήστε το κουμπί Bluetooth POWER στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στις σελίδες 17 και 19 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ Προσαρμογή της έντασης ήχου της μονάδας Αν ρυθμίσετε την ένταση ήχου στη μέγιστη ή στην ελάχιστη τιμή οι λυχνίες LED ανά...

Page 226: ...ports Πράσινο 3D Sound Plus Λευκό AUTO POWER Auto Power Link Συγχρονισμός του Soundbar με μια συνδεδεμένη οπτική πηγή μέσω της οπτικής υποδοχής ώστε να ενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση Πατήστε το κουμπί AUTO POWER Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί η επιλογή αλλάζει ως εξής AUTO POWER Link ON Η Πράσινη και η Λευκή λυχνία αναβοσβήνουν AUTO POWER Link OFF Η Πράσινη και η Λευκή λυ...

Page 227: ...συσκευές προτού την εγκαταστήσετε στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη πριν από την εγκατάσταση Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία 1 Τοποθετήστε τον οδηγό τοποθέτησης επάνω στην επιφάνεια του τοίχου Ο οδηγός τοποθέτησης πρέπει να είναι οριζοντιωμένος Εάν η τηλεόραση είναι τοποθετημένη στον τοίχο η τοποθέτηση πρέπει να γίνει σε απόσταση ...

Page 228: ...το προϊόν Εάν τοποθετήστε τη μονάδα σε τοίχο προσέξτε να μην αφήσετε παιδιά να τραβήξουν κάποιο από τα καλώδια σύνδεσης καθώς μπορεί να προκληθεί πτώση του συστήματος Για βέλτιστη απόδοση κατά την τοποθέτηση στον τοίχο τοποθετήστε το σύστημα ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκατοστών κάτω από την τηλεόραση εάν η τηλεόραση είναι τοποθετημένη στον τοίχο Για τη δική σας ασφάλεια εάν δεν στερεώσετε τη...

Page 229: ...α στερεωθεί σταθερά στον τοίχο 3 Τοποθετήστε το Στήριγμα τοίχου Δ στην επιθυμητή επιφάνεια τοίχου παράλληλα με το δάπεδο και ευθυγραμμισμένο με το Στήριγμα τοίχου Α όπως φαίνεται παραπάνω Επισημάνετε τις θέσεις των οπών βιδών στον τοίχο Διανοίξτε οπές για τις βίδες στα σημεία που έχετε επισημάνει 4 Ταιριάξτε τις οπές βιδών στο Στήριγμα τοίχου Δ με τις οπές βιδών στον τοίχο και στη συνέχεια βιδώστε...

Page 230: ...ην κύρια μονάδα με την υποδοχή AUDIO OUT της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής Αλλάξτε τη λειτουργία σε AUX ή OPTICAL IN Συνδέστε την υποδοχή OPTICAL IN Ήχου στην κύρια μονάδα με την υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής Αλλάξτε τη λειτουργία σε D IN Μην συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος ή της τηλεόρασής σας στην έξοδο του τοίχου ωσότου ολοκληρωθούν όλες οι συνδέσει...

Page 231: ...το παρεχόμενο καλώδιο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUTO POWER DOWN Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες περιπτώσεις Τρόπος λειτουργίας D IN BT TV USB Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 5 λεπτά Τρόπος λειτουργίας AUX Αν το καλώδιο AUX δεν είναι συνδεδεμένο επί 5 λεπτά Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 8 ώρες όταν το καλώδιο AUX είναι συνδεδεμένο Η λειτουργία Auto Power Down μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο σε α...

Page 232: ...etooth μέσω του συστήματος Soundbar Στον τρόπο λειτουργίας BT δεν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες Αναπαραγωγής Παύσης Επόμενου Προηγούμενου στόσο αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν AVRCP Αν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN όταν πραγματοποιείτε σύνδεση με μια συσκευή Bluetooth εισαγάγετε τον κωδικό 0000 Μπορεί να πραγματοποιηθεί ζεύξη μόνο με μία συσκευή Bluetooth...

Page 233: ... τρόπο λειτουργίας ή απενεργοποιήστε το Soundbar Η συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth περιμένει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για απόκριση από το σύστημα Soundbar και στη συνέχεια τερματίζει τη σύνδεση Το χρονικό διάστημα αποσύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και ...

Page 234: ...io Remote πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Samsung Audio Remote από το διαδικτυακό κατάστημα Google Play Πρόσβαση στην εφαρμογή Samsung Audio Remote Αφού εγκαταστήσετε την εφαρμογή Samsung Audio Remote ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην εφαρμογή Η λειτουργία εφαρμογών υποστηρίζει μόνο κινητά τηλέφωνα Android που χρησιμοποιούν λειτουργικό σύστημα Android 3 0 ή μεταγενέστερο ...

Page 235: ...sung που κυκλοφόρησαν από το 2012 Ελέγξτε εάν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect SoundShare προτού ξεκινήσετε Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης Αν η τηλεόραση Samsung σας κυκλοφόρησε πριν το 2014 ελέγξτε το μενού ρυθμίσεων της λειτουργίας SoundShare Αν η απόσταση ανάμεσα στην τηλεόραση και το Soundbar υπερβαίνει τα 5 μέτρα η σύνδεση ...

Page 236: ...ρχείων FAT16 και FAT32 Δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων NTFS Συνδέστε μια συσκευή USB απευθείας στη θύρα USB του προϊόντος Διαφορετικά ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα συμβατότητας USB Μη συνδέετε πολλαπλές συσκευές αποθήκευσης το προϊόν μέσω μιας συσκευής ανάγνωσης πολλαπλών καρτών Ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά Δεν υποστηρίζονται πρωτόκολλα PTP ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Μην ...

Page 237: ...ημέρωσης ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά εάν είναι αποθηκευμένα στη συσκευή αποθήκευσης USB αρχεία ήχου που υποστηρίζονται από το Soundbar Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος και μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά την εγκατάσταση των ενημερώσεων Η κύρια μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού Μετά την επαναφορά όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστα...

Page 238: ...χειριστηρίου και της κεντρικής μονάδας είναι πολύ μεγάλη Αντικαταστήστε τις με καινούργιες μπαταρίες Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα Η εκτέλεση της λειτουργίας TV SoundConnect ζεύξη τηλεόρασης απέτυχε Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Διαθέτει η τηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Επανεκκινήστε τη λειτουργία TV MO...

Page 239: ...άρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Ανοιχτές πηγές που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http opensource samsung com Για να στ...

Page 240: ...έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα π χ REACH WEEE και μπαταρίες επισκεφτείτε τη διεύθυνση http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Count...

Page 241: ...Imaginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register Manualul utilizatorului HW J250 ...

Page 242: ...i USB HOST a sistemului Soundbar Funcţia Bluetooth Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate fără cabluri Utilizarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Pentru a controla aparatul de pe dispozitivul inteligent prin aplicaţia Samsung Audio Remote descărcaţi aplicaţia Samsung Audio Remote din Google Play LICENŢĂ Manufactur...

Page 243: ...ensiune c c Acest simbol indică faptul că tensiunea nominală marcată împreună cu simbolul este tensiune c c Atenţie consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol indică utilizatorului să consulte manualul de utilizare pentru informaţii suplimentare cu privire la siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A...

Page 244: ... condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta Bateriile utilizate cu acest produs conţin subst...

Page 245: ... Digital 15 FUNCŢII 15 Mod intrare 16 Bluetooth 18 UTILIZAREA APLICAŢIEI SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Actualizarea software 22 DEPANARE 23 ANEXĂ 23 Specificaţii Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii a un inginer este chemat la ...

Page 246: ... secţiunea Depanare Consultaţi pagina 22 Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau în totalitate fără acordul scris în prealabil al Samsung Electronics Co Ltd ACCESORII INCLUSE În continuare sunt enumerate accesoriile livrate Suport cu montare pe perete L 1EA Suport cu montare pe perete D 1EA Şurub sup...

Page 247: ...ectează intrarea D IN AUX BT TV USB Dacă menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul când unitatea este alimentată acesta se va comporta apoi ca butonul MUTE MUT Pentru a anula configurarea butonului MUTE MUT menţineţi din nou apăsat butonul timp de 3 secunde DESCRIERI PANOUL SUPERIOR FRONTAL Când porniţi această unitate va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului D...

Page 248: ...v înainte de realizarea tuturor conexiunilor între componente Port USB Conectaţi aici dispozitive USB cum sunt MP3 playerele pentru a reda fişiere de pe acestea OPTICAL IN Conectaţi la ieşirea digitală optică a unui dispozitiv extern AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern DC 14V Alimentare Conectaţi adaptorul de alimentare cu curent continuu la borna de alimentare şi apoi c...

Page 249: ...onul Bluetooth POWER de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva funcţia de pornire prin Bluetooth Consultaţi paginile 17 şi 19 pentru detalii ALIMENTARE Porneşte şi opreşte sistemul Soundbar VOLUM Reglează nivelul volumului unităţii Dacă setaţi volumul la maximum sau la minimum se vor aprinde LED urile Bluetooth Apăsaţi butonul Bluetooth pentru a selecta modul Bluetooth D IN Apăsaţi butonul D...

Page 250: ...UTOMATĂ Legătură de pornire automată Sincronizează sistemul Soundbar cu o sursă conectată prin mufa optică astfel încât acesta să pornească odată cu televizorul Apăsaţi butonul AUTO POWER După fiecare apăsare a butonului selecţia se modifică astfel AUTO POWER Link ON verde şi alb luminează intermitent AUTO POWER Link OFF roşu şi alb luminează intermitent MUT Apăsaţi butonul Mut pentru a opri volum...

Page 251: ...zitivele externe înainte de a fixa unitatea pe perete Opriţi echipamentul şi scoateţi l din priză înainte de instalare În caz contrar există risc de electrocutare 1 Aşezaţi ghidul de instalare lângă perete Ghidul de instalare trebuie să fie în poziţie orizontală perfectă Instalaţi cu cel puţin 5 cm sub televizor dacă acesta este montat pe perete 2 Marcaţi pe perete locul unde vor fi montate diblur...

Page 252: ...a persoanelor sau avarierea produsului Când unitatea este montată pe perete nu permiteţi accesul copiilor la cabluri deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat pe perete montaţi sistemul de sunet ca cel puţin 5 cm sub televizor dacă aceste este montat pe perete Din motive de siguranţă dacă nu montaţi unitatea pe perete aşezaţi o pe o suprafaţă...

Page 253: ...urubul până când se fixează ferm pe perete 3 Aşezaţi suportul partea dreaptă pe perete paralel cu podeaua şi aliniat cu suportul din partea stângă aşa cum este indicat mai sus Marcaţi locaţia diblurilor pe perete Găuriţi peretele în locurile marcate 4 Potriviţi găurile din perete cu cele ale suportului din partea dreaptă şi apoi fixaţi un şurub în capătul din partea dreaptă Strângeţi şurubul până ...

Page 254: ...solă de jocuri AUX IN Conectaţi mufa AUX IN Audio a unităţii la mufa AUDIO OUT a televizorului sau a dispozitivului sursă Schimbaţi funcţia la AUX sau OPTICAL IN Conectaţi mufa OPTICAL IN Audio a unităţii la mufa OPTICAL OUT a televizorului sau a dispozitivului sursă Schimbaţi funcţia la D IN Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât...

Page 255: ... unitate FUNCŢIA AUTO POWER DOWN Unitatea se opreşte automat în următoarele situaţii Modul D IN BT TV USB Dacă nu este emis semnal audio timp de 5 de minute Modul AUX Dacă nu este conectat cablul AUX timp de 5 de minute Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conectat cablul AUX Funcţia Auto Power Down poate fi dezactivată numai în acest caz Pentru dezactivarea funcţiei Auto Power...

Page 256: ...uetooth conectat prin sistemul Soundbar În modul BT funcţiile Redare Pauză Înainte Înapoi nu sunt disponibile Totuşi aceste funcţii sunt disponibile pe dispozitivele Bluetooth care acceptă AVRCP Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan Conexiunea prin Bluetooth va fi întreruptă când s...

Page 257: ...de timp pentru un răspuns de la sistemul Soundbar înainte de a întrerupe conexiunea Durata de deconectare poate varia în funcţie de dispozitivul Bluetooth În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 5 m Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready Informaţii suplimentare despre conex...

Page 258: ...vul inteligent prin aplicaţia Samsung Audio Remote descărcaţi aplicaţia Samsung Audio Remote din Google Play Accesarea aplicaţiei Samsung Audio Remote După ce instalaţi aplicaţia Samsung Audio Remote urmaţi instrucţiunile din aceasta Aplicaţia funcţionează numai pe dispozitive mobile pe care rulează Android OS 3 0 sau o versiune ulterioară ...

Page 259: ...e după 2012 Înainte de a începe verificaţi dacă televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect SoundShare Pentru detalii suplimentare consultaţi manualul televizorului Dacă televizorul Samsung este lansat înainte de 2014 consultaţi meniul de setare SoundShare Dacă distanţa dintre televizor şi sistemul Soundbar depăşeşte 5 m conexiunea ar putea fi instabilă sau sunetul s ar putea întrerupe În această ...

Page 260: ...AT16 şi FAT32 Sistemul NTFS nu este acceptat Conectaţi un dispozitiv USB direct la portul USB al aparatului În caz contrar ar putea apărea probleme de compatibilitate USB Nu conectaţi mai multe dispozitive de stocare la aparat printr un cititor de carduri multiplu Este posibil să nu funcţioneze corect Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt acceptate Nu scoateţi dispozitivul USB în timp ce...

Page 261: ...i principale Actualizarea firmaware ului ar putea să nu funcţioneze corect dacă fişierele audio acceptate de sistemul Soundbar sunt memorate pe dispozitivul de stocare USB Aveţi grijă să nu deconectaţi sursa de alimentare sau dispozitivul USB în timpul instalării actualizărilor Unitatea se va opri automat după instalarea actualizării firmware ului După resetare toate setările sunt resetate la valo...

Page 262: ...S au consumat bateriile Aţi conectat corespunzător televizorul Înlocuiţi bateriile cu unele noi Mutaţi mai aproape de unitate Conectarea TV SoundConnect împerecherea cu televizorul a eşuat Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect Versiunea firmware a televizorului este cea mai recentă A survenit o eroare la conectare Resetaţi TV MODE şi realizaţi din nou conexiunea Funcţia TV SoundConnect este ...

Page 263: ...dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi consum consultaţi eticheta ataşată produsului Notificare de licenţă open source Pentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat accesaţi site ul web http opensource samsung com Pentru a trimite întreb...

Page 264: ... pentru asistenţă clienţi Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului de ex REACH WEEE Baterii accesați http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818717100 www samsung ...

Page 265: ... Audio Soundbar Представете си възможностите Благодарим ви че закупихте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register Ръководство за потребителя ...

Page 266: ...B флаш памети и т н с функцията USB HOST на Soundbar Функция Bluetooth Може да свържете Bluetooth устройство към Soundbar и да се радвате на музика с високо качество на звука всичко без кабели Използване на приложението Samsung Audio Remote За да управлявате продукта от вашето смарт устройство чрез приложението Samsung Audio Remote изтеглете приложението Samsung Audio Remote като получите достъп д...

Page 267: ...че номиналното напрежение маркирано с този символ е постоянно напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството за потребителя за допълнителна информация свързана с безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ...

Page 268: ...егрявайте батериите Ако батериите не се сменят правилно има опасност от експлозия Заменяйте само със същия или еквивалентен тип ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ПОГЛЪЩАЙТЕ БАТЕРИЯТА ИМА ОПАСНОСТ ОТ ХИМИЧЕСКО ИЗГАРЯНЕ Дистанционното устройство предоставено с Този продукт съдържа бутонна тип копче батерия Ако бутонната тип копче батерия се погълне може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и да дов...

Page 269: ...в кабел 15 ФУНКЦИИ 15 Входен режим 16 Bluetooth 18 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Актуализиране на софтуера 22 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 23 ПРИЛОЖЕНИЕ 23 Спецификация Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието же да се начисли такса за админи...

Page 270: ... проверете в Отстраняване на неизправности Вж стр 22 Авторско право 2015 Samsung Electronics Co Ltd Всички права запазени Никаква част от ръководството или цялото ръководството за потребителя не може да бъде възпроизвеждана или копирана без предварителното писмено съгласие на Samsung Electronics Co Ltd КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО Проверете за приложените аксесоари показани по долу Външният вид на аксесоарите...

Page 271: ... 4 до 5 секунди преди да може да се възпроизвежда звук Ако искате да се радвате на звук само от Soundbar трябва да изключите високоговорителите в менюто Audio Setup Настройка на аудио на телевизора Направете справка с ръководството за потребителя на вашия телевизор VOL Контролира нивото на звука Бутон Source Източник Избира между D IN AUX BT TV USB вход Докато е включено захранването натискането н...

Page 272: ...а завършите всички свързвания между компонентите USB Порт Свързвайте тук USB устройства например MP3 плейъри за да възпроизвеждате файлове от тях DC 14V Вход за захранване Свържете гнездото на адаптера за променлив ток с жака на захранването и след това включете щепсела на адаптера в стенния контакт AUX IN Свържете с аналоговия изход на външно устройство OPTICAL IN Свързва цифровия изход оптичен н...

Page 273: ...ННОТО УПРАВЛЕНИЕ Bluetooth POWER С натискане на бутона Bluetooth POWER на дистанционното управление можете да изключвате и включвате функцията за включване на Bluetooth За допълнителни подробности вж стр 17 и 19 POWER ВКЛЮЧВАНЕ Включва и изключва Soundbar VOLUME СИЛА НА ЗВУКА Регулира силата на звука на устройството Ако настроите звука на максимално или минимално ниво ще светнат светодиодидите Blu...

Page 274: ...s бял AUTO POWER Auto Power Link Връзка за автоматично включване Синхронизира Soundbar със свързан оптичен източник чрез оптично гнездо така че да се включва автоматично когато включвате телевизора си Натиснете бутона AUTO POWER При всяко натискане на бутона изборът се променя както следва AUTO POWER Link ON Мигат зеленият и белият AUTO POWER Link OFF Мигат червеният и белият MUTE ИЗКЛ ЗВУК Натисн...

Page 275: ...35 мм или повече Свържете кабелите от устройството с външните устройства преди да го монтирате за стената Уверете се че сте изключили захранването на уреда преди инсталиране В противен случай има опасност от токов удар 1 Сложете на стената шаблона за инсталиране Шаблонът за инсталиране трябва да е хоризонтален Инсталирайте на поне 5 см под телевизора ако телевизорът е монтиран на стената 2 Маркира...

Page 276: ...лучай може да възникне телесна повреда или повреда на уреда Когато уредът се инсталира на стената уверете се че децата няма да дърпат съединителните кабели За оптимална работа при монтиране на стена инсталирайте системата високоговорители на поне 5 под телевизора ако телевизорът е монтиран на стената За ваша безопасност ако не монтирате уреда на стена монтирайте го на здрава равна повърхност къдет...

Page 277: ...ясната стенна конзола на желаната стенна повърхност и подравнена с лявата стенна конзола както е показано по горе Маркирайте местоположението на отворите за винтове на стената Пробийте отворите за винтове в маркираните места 4 Подравнете отворите за винтове на дясната конзола с отворите за винтове на стената и след това завийте един от винтовете в десния край Затегнете винта докато се фиксира здра...

Page 278: ...ла AUX IN Свържете AUX IN Аудио на главното устройство към AUDIO OUT на телевизора или устройството източник Сменете функцията на AUX или OPTICAL IN Свържете OPTICAL IN Аудио на главното устройство към OPTICAL OUT на телевизора или устройството източник Сменете функцията на D IN Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт докато не са завършени свързванията н...

Page 279: ...амет директно към устройството ФУНКЦИЯ AUTO POWER DOWN Устройството се изключва автоматично при следните условия Режим D IN BT TV USB Ако няма аудио сигнал за 5 минути Режим AUX Ако AUX кабелът не е свързан за 5 минути Ако в продължение на 8 часа няма натискане на клавиш при свързан AUX Функцията Auto Power Down може да бъде изключена само в този случай За да изключите функцията Auto Power Down до...

Page 280: ...вързаното Bluetooth устройство чрез системата Soundbar В режим BT функциите Play Възпроизвеждане Pause Пауза Next Напред Prev Назад не са налични Въпреки това тези функции са налични в Bluetooth устройствата които поддържат AVRCP Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство въведете 0000 Само едно Bluetooth устройство може да бъде сдвоявано в даден момент Bluetooth ...

Page 281: ...от към друг режим или да изключите Soundbar Свързаното Bluetooth устройство ще изчака известно време за отговор от Soundbar преди да прекъсне връзката Времето за прекъсване на връзката може да е различно в зависимост от Bluetooth устройството В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиши 5 м Soundbar се изключва...

Page 282: ...з приложението Samsung Audio Remote изтеглете приложението Samsung Audio Remote като получите достъп до него от магазина Google Play Достъп до приложението Samsung Audio Remote След като инсталирате приложението Samsung Audio Remote следвайте инструкциите в него Функцията за приложението поддържа само мобилни устройства с Android с версия Android OS 3 0 или по нова ...

Page 283: ...ати на пазара след 2012 г Проверете дали телевизорът ви поддържа функцията TV SoundConnect SoundShare преди да започнете За повече информация вж ръководството на потребителя на телевизора Ако вашият телевизор Samsung TV е пуснат на пазара преди 2014 г направете справка в менюто за настройки на SoundShare Ако разстоянието между телевизора и Soundbar надвишава 5 м връзката може да не бъде стабилна и...

Page 284: ... система NTFS не се поддържа Свържете директно USB устройство към USB порт на продукта В противен случай можете да срещнете проблем със съвместимостта на USB устройството Не свързвайте множество устройства за съхранение към продукта чрез четящо устройство за карти с няколко слота Може да не работи както трябва Не се поддържат PTP протоколи на цифрови фотоапарати Не изваждайте USB устройството дока...

Page 285: ...изирането на фърмуера може да не работи както трябва ако аудио файловете поддържани от Soundbar са записани в USB устройството за съхранение Не изключвайте захранващия кабел и да не изваждате USB устройството докато се извършват актуализациите Основното устройство ще се изключи автоматично след завършване на актуализацията на фърмуера След рестартирането се възстановяват всички фабрични настройки ...

Page 286: ...ка Дистанционното не работи Батериите изтощени ли са Не е ли твърде голямо разстоянието между дистанционното управление и основното устройство Сменете ги с нови батерии Преместете се по близко до уреда Неуспешно TV SoundConnect ТВ сдвояване Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Не е ли възникнала грешка във връзката Нулирайте РЕЖИМ TV и свър...

Page 287: ...Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта Бележка за лиценза за отворен код За допълнителна информация за отворения код използван в този продукт посетете уебсайта http opensource samsung com За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен к...

Page 288: ...родуктите на Samsung се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения например REACH WEEE батерии посетете http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 72678...

Page 289: ...ess Audio Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register Korisničko uputstvo HW J250 ...

Page 290: ...ja itd korišćenjem funkcije USB HOST Soundbar sistema Bluetooth funkcija Možete da koristite Bluetooth uređaj povezan sa Soundbar sistemom da biste uživali u muzici visoko kvalitetnog stereo zvuka bez ijednog kabla Korišćenje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste upravljali proizvodom pomoću svog pametnog uređaja putem aplikacije Samsung Audio Remote preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote pr...

Page 291: ...n označen tim simbolom AC napon DC napon napon jednosmerne struje Ovaj simbol ukazuje na to da je nazivni napon označen tim simbolom DC napon Oprez pogledajte uputstvo za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da pogleda korisničko uputstvo za više informacija u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ ...

Page 292: ...n na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima toplote To može da dovede do pregrevanja i kvara uređaja Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpa...

Page 293: ...kabla 15 FUNKCIJE 15 Režim ulaza 16 Bluetooth 18 KORIŠĆENJE APLIKACIJE SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Ažuriranje softvera 22 REŠAVANJE PROBLEMA 23 DODATAK 23 Specifikacije Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima a te...

Page 294: ... Rešavanje problema Pogledajte stranu 22 Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana Ovo korisničko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umnožavati bez prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd ŠTA SADRŽI PAKOVANJE Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Zidni nosač L 1EA Zidni nosač D 1EA Zavrtanj držača 2 2EA Zavrtanj držača 1 2EA Daljinski upravljač ...

Page 295: ...dabire D IN AUX BT TV USB ulaz Kada je uređaj aktiviran pritiskanjem i držanjem tastera duže od 3 sekunde taster se podešava da obavlja funkciju tastera MUTE ISKLJ ZVUK Da biste otkazali podešavanje tastera MUTE ISKLJ ZVUK ponovo pritisnite i držite taster duže od 3 sekunde OPISI GORNJA PREDNJA PLOČA Kada uključite napajanje ovog uređaja proći će od 4 do 5 sekundi pre nego što bude u stanju da rep...

Page 296: ...sva povezivanja između komponenata USB Priključak Ovde povežite USB uređaje kao što su MP3 plejeri da biste reprodukovali datoteke na uređaju OPTICAL IN Povezuje se na digitalni optički izlaz spoljašnjeg uređaja AUX IN Povezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja DC 14V Ulaz za napajanje Povežite adapter DC napajanja na konektor za napajanje a zatim priključite utikač adaptera AC napajanja u ...

Page 297: ...RAVLJAČU Bluetooth POWER Pritisnite taster Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču da biste uključili i isključili funkciju aktivacije putem Bluetooth veze Detalje potražite na stranama 17 i 19 POWER Uključuje i isključuje Soundbar uređaj JAČINA ZVUKA Prilagođava nivo jačine zvuka uređaja Ako jačinu zvuka podesite na maksimalnu ili minimalnu vrednost LED indikatori se aktiviraju Bluetooth Pritisn...

Page 298: ...eleni 3D Sound Plus Beli AUTO POWER Auto Power Link Sinhronizuje Soundbar uređaj sa povezanim optičkim izvorom preko optičkog konektora tako da se uključuje automatski kada uključite TV uređaj Pritisnite taster AUTO POWER Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na sledeći način AUTO POWER Link ON Zeleni i beli trepere AUTO POWER Link OFF Crveni i beli trepere MUTE Pritisnite taster za isk...

Page 299: ...na preporučuje se L 35 mm ili duži Pre zidne montaže povežite kablove sa uređaja do spoljnih uređaja Obavezno isključite i odspojite uređaj pre instalacije U suprotnom to može prouzrokovati električni udar 1 Postavite šablon za instalaciju na površinu zida Šablon za instalaciju mora biti poravnat Instalirajte najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid 2 Označite olovkom mesto ...

Page 300: ...o Ako uređaj padne može doći do povrede ili oštećivanja proizvoda Kada se uređaj instalira na zid pazite da dete ne povuče neki od spojnih kablova jer to može dovesti do pada uređaja Za optimalno obavljanje zidne instalacije montirajte sistem zvučnika najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid Radi sopstvene bezbednosti ukoliko uređaj montirate na zid montirajte ga na bezbednu...

Page 301: ... zavrtanj tako da bude čvrsto fiskiran za zid 3 Postavite zidni držač R na željenu površinu zida paralelno sa podom i u ravni sa zidnim držačem L kao što je prikazano gore Označite mesto za rupe za zavrtnje na zidu Izbušite rupe za zavrtnje na označenim mestima 4 Uparite rupe za zavrtnje na zidnom držaču R sa rupama za zavrtnje na zidu a zatim ušrafite jedan zavrtanj kroz rupu na desnom kraju Zate...

Page 302: ...jer Dekoder Igračka konzola AUX IN Povežite AUX IN Audio na glavnom uređaju sa AUDIO OUT televizora ili izvornog uređaja Promenite funkciju u AUX ili OPTICAL IN Povežite OPTICAL IN Audio konektor na glavnom uređaju sa OPTICAL OUT televizora ili izvornog uređaja Promenite funkciju u D IN Ne povezujte ovaj proizvod ili vaš televizor sa mrežnim napajanjem sve dok se ne izvrše sva povezivanja između k...

Page 303: ...aj ne može povezati direktno na uređaj FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Uređaj se automatski isključuje u sledećim uslovima Režim D IN BT TV USB Ako audio signal nije prisutan 5 minuta AUX Režim Ako AUX kabl nije povezan 5 minuta Ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati kada je povezan AUX kabl Funkcija Auto Power Down može biti isključena samo u tom slučaju Da biste isključili funkciju Auto Power Down do...

Page 304: ...ezanom Bluetooth uređaju preko Soundbar sistema U BT modu funkcije za Reprodukciju Pauziranje Sledeće Prethodno nisu dostupne Ipak ove funkcije su dostupne na Bluetooth uređajima koji podržavaju funkciju AVRCP Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod unesite 0000 Moguće je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth uređaj Bluetooth veza će se prekinuti kada se Soundbar ...

Page 305: ...rebacili iz režima u drugi režim ili isključili Soundbar uređaj Povezani Bluetooth uređaj će sačekati izvesno vreme na odgovor Soundbar sistema pre nego što prekine vezu Vreme raskidanja veze može da se razlikuje zavisno od Bluetooth uređaja U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar a i Bluetooth uređaja 5 m Soundbar sistem se automatsk...

Page 306: ... uređaja putem aplikacije Samsung Audio Remote preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote preko Google Play prodavnice Pristupanje aplikaciji Samsung Audio Remote Nakon instaliranja aplikacije Samsung Audio Remote pratite uputstva u aplikaciji Funkcija APP podržava samo Android mobilne telefone na kojima je instaliran Android OS verzije 3 0 ili noviji ...

Page 307: ...da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect SoundShare Za više detalja pogledajte korisničko uputstvo televizora Ako je vaš Samsung televizor proizveden pre 2014 godine proverite meni za podešavanje funkcije SoundShare Ako je udaljenost između televizora i Soundbar uređaja veća od 5 m veza možda neće biti stabilna ili će se zvuk prekidati Ako do toga dođe promenite mesto televizoru ili S...

Page 308: ...ržani su FAT16 i FAT32 sistemi datoteka NTFS sistem datoteka nije podržan Povežite USB uređaj direktno na USB port proizvoda U suprotnom može doći do problema u USB kompatibilnosti Ne povezujte više memorijskih uređaja na proizvod putem čitača kartica Možda neće raditi ispravno PTP protokoli za digitalnu kameru nisu podržani Ne vadite USB uređaj dok je prenos datoteka u toku DRM zaštićene muzičke ...

Page 309: ...aju Ažuriranje fabričkog softvera možda neće pravilno raditi ako se audio datoteke koje podržava Soundbar uređaj nalaze na USB uređaju za skladištenje Nemojte isključivati napajanje ili vaditi USB uređaj dok je ažuriranje u toku Glavni uređaj se automatski isključuje po završetku ažuriranja fabričkog softvera Nakon resetovanja sva podešavanja se vraćaju na fabričke podrazumevane vrednosti Preporuč...

Page 310: ...inski upravljač ne radi Da li su baterije istrošene Da li je rastojanje između daljinskog upravljača i glavnog uređaja preveliko Baterije zamenite novim baterijama Približite se uređaju Neuspešna veza TV SoundConnect TV uparivanje Da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Da li se javlja greška pri povezivanju Resetujte REŽIM TV i ...

Page 311: ...omeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Podatke u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog koda Za dodatne informacije o otvorenim izvornim kodovima korišćenim u ovom proizvodu posetite veb lokaciju http opensource samsung com Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim kodovima mož...

Page 312: ...enosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung npr REACH WEEE Baterije posetite http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support FRANCE 01 4...

Page 313: ...Audio Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register Korisnički priručnik HW J250 ...

Page 314: ...era USB flash memorije itd i s njih reproducirati datoteke Funkcija Bluetooth Bluetooth uređaj možete povezati sa Soundbar i slušati glazbu s visokokvalitetnim stereo zvukom i to bez žica Upotreba aplikacije Samsung Audio Remote Da biste kontrolirali svoj pametni uređaj pomoću aplikacije Samsung Audio Remote preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote u trgovini Google Play LICENCA Manufactured unde...

Page 315: ...nični napon Istosmjerni napon ovaj simbol označava nazivni napon koji je istosmjerni napon Oprez pogledajte upute za upotrebu ovaj simbol upućuje korisnika da dodatne sigurnosne informacije potraži u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIK...

Page 316: ...disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja Baterije koje se koriste uz ovaj proizvod sadrže kemikalije koje su štetne za okoliš Ne odla...

Page 317: ... kabela 15 FUNKCIJE 15 Način ulaza 16 Bluetooth 18 UPOTREBA APLIKACIJE SAMSUNG AUDIO REMOTE 19 TV SoundConnect 20 USB 21 Ažuriranje softvera 22 RJEŠAVANJE PROBLEMA 23 DODATAK 23 Tehnički podaci Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju a poziva inženjera na vaš zahtjev a...

Page 318: ...ema Pogledajte stranicu 22 Zaštita autorskog prava 2015 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridržana Niti jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se reproducirati ili kopirati bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co Ltd ŠTO JE UKLJUČENO Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Zidni nosač L 1EA Zidni nosač R 1EA Vijak držača 2 2EA Vijak držača 1 2EA Dalj...

Page 319: ... reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi Ako želite uživati u zvuku koji se reproducira samo putem uređaja Soundbar zvučnike televizora morate isključiti u izborniku Audio Setup Postavke zvuka televizora Pogledajte priručnik TV a koji je isporučen uz TV Gumb Source Odabire ulaze D IN AUX BT TV ili USB Dok je jedinica uključena pritisak i držanje tipke više od 3 sekundi postavlja tu tipku da dj...

Page 320: ... u potpunosti ne spojite sve komponente USB Priključak Ovdje povežite USB uređaje poput MP3 playera kako biste na uređajima reproducirali glazbu DC 14V Power Supply In Uključeno Napajanje Utikač adaptera istosmjerne DC struje povežite s utikačem napajanja a zatim utikač adaptera izmjenične struje uključite u zidnu utičnicu AUX IN Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja OPTICAL IN Spojite na dig...

Page 321: ...etooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču kako biste uključivali i isključivali funkciju Bluetooth Power on Više detalja potražite na stranicama 17 19 POWER NAPAJANJE Uključuje i isključuje napajanje VOLUME JAČINA ZVUKA Namještanje razine glasnoće uređaja Ako glasnoću postavite na najvišu ili najmanju razinu zasvijetlit će LED lampice Bluetooth Pritisnite gumb Bluetooth...

Page 322: ... Voice Crvena Sports Zelena 3D Sound Plus Bijela AUTO POWER Auto Power Link Sinkronizira Soundbar putem optičke veze pomoću optičkog priključka tako da se automatski uključi kada uključite televizor Pritisnite tipku AUTO POWER AUTOMATSKO NAPAJANJE Svakim pritiskom tipke odabir se mijenja na sljedeći način AUTO POWER Link ON Zelena i bijela trepte AUTO POWER Link OFF Crvena i bijela trepte MUTE ISK...

Page 323: ...bele jedinice spojite na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid Obavezno isključite jedinicu i odspojite je iz struje prije ugradnje U protivnom bi moglo doći do udara električne struje 1 Postavite upute za montažu na površinu zida Vodič za instalaciju mora biti u ravnini Montirajte najmanje 5 cm ispod TV a ako je TV pričvršćen na zid 2 Olovkom označite mjesto na koje ćete zabiti vijke...

Page 324: ... Ako jedinica padne može izazvati ozljede ili oštećenje proizvoda Nakon montaže jedinice na zid osigurajte da dijete ne može povući niti jedan od spojnih kabela jer bi jedinica mogla pasti Za najkvalitetniji učinak montaže zidnog nosača instalirajte sustav zvučnika najmanje 5 cm ispod TV uređaja ako je TV montiran na zid Ako jedinicu ne montirate na zid zbog vlastite sigurnosti montirajte je na si...

Page 325: ... kraju Zakrećite vijak dok ne bude čvrsto u zidu 3 Postavite zidni nosač R na željenu zidnu površinu paralelno s podom i poravnajte ga sa zidnim nosačem L kao što je gore prikazano Označite mjesto rupa za vijke na zidu Izbušite rupe za vijke na označenim mjestima 4 Rupe za vijke na zidnom nosaču R uskladite s rupama za vijke na zidu a zatim jedan vijak pričvrstite kroz rupu na desnom kraju Zakreći...

Page 326: ...onzola AUX IN Spojite AUX IN Audio na glavnoj jedinici s AUDIO OUT izlazom televizora ili uređaja koji je izvor signala Promijenite funkciju na AUX ili OPTICAL IN Povežite OPTICAL IN Audio na glavnoj jedinici s OPTICAL OUT TV a ili uređaja koji je izvor signala Promijenite funkciju na D IN Nemojte utaknuti kabel za napajanje ovog proizvoda ili TV a u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve ko...

Page 327: ...oriju ne može povezati izravno na jedinicu FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Jedinica se isključuje automatski u sljedećim uvjetima D IN BT TV USB Način Ako tijekom 5 minuta nema audio signala AUX Način Ako AUX kabel nije spojen 5 minuta Ako tijekom 8 sati nije pritisnuta nijedna TIPKA kada je povezan AUX kabel Funkcija Auto Power Down može se isključiti samo u tom slučaju Kako biste isključili funkciju Au...

Page 328: ...jenom uređaju Bluetooth putem sustava Soundbar U BT načinu rada nisu dostupne funkcije Play Reproduciraj Pause Pauziraj Next Sljedeće Prev Natrag Ove funkcije dostupne su na Bluetooth uređajima koji podržavaju značajku AVRCP Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd unesite 0000 Može se upariti samo po jedan uređaj Bluetooth Kada se uređaj Soundbar isključi prekinut će se B...

Page 329: ...da na daljinskom upravljaču ili tipku na gornjoj ploči uređaja Spojeni uređaj Bluetooth određeno će vrijeme čekati odgovor sustava Soundbar prije nego što prekine vezu Vrijeme prekidanja veze varira ovisno o uređaju Bluetooth Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja prekorači 5 m Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 5 minu...

Page 330: ...ije Samsung Audio Remote preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote u trgovini Google Play Pristup aplikaciji Samsung Audio Remote Nakon što instalirate aplikaciju Samsung Audio Remote slijedite upute u aplikaciji Funkcija APP podržava samo mobilne telefonske uređaje s operativnim sustavom Android na kojima je instalirana verzija Android OS 3 0 ili novija ...

Page 331: ... vaš televizor funkciju TV SoundConnect SoundShare Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV a Ako je vaš TV marke Samsung na tržištu bio prije 2014 godine provjerite izbornik postavke SoundShare Ako udaljenost između televizora i uređaja Soundbar prelazi 5 m veza možda neće biti stabilna ili će reprodukcija zvuka možda biti isprekidana Ako se to dogodi premjestite televizor ili So...

Page 332: ...datoteka nije podržan Spojite USB uređaj na USB priključak proizvoda U protivnom može doći do problema s kompatibilnošću USB a Nemojte spajati uređaje za višestruku pohranu na proizvod pomoću čitača više kartica Možda neće raditi pravilno Protokoli PTP digitalnog fotoaparata nisu podržani Nemojte uklanjati uređaj USB za vrijeme prenošenja datoteka Glazbene datoteke MP3 WMA zaštićene tehnologijom D...

Page 333: ...j jedinici Ažuriranje firmvera možda neće biti uspješno ako su audio datoteke koje podržava Soundbar pohranjene na USB uređaju za pohranu Nemojte isključivati napajanje ili uklanjati USB uređaj dok se ažuriranja primjenjuju Glavna će se jedinica sama isključiti po završetku ažuriranja ugrađenog programa Nakon resetiranja sve postavke vraćaju se na zadane tvorničke postavke Preporučujemo da zapišet...

Page 334: ...ki upravljač ne radi Jesu li baterije prazne Je li udaljenosti između daljinskog upravljača i glavne jedinice prevelika Zamijenite ih novim baterijama Približite se jedinici TV SoundConnect uparivanje s TV om nije uspjelo Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Je li ugrađeni program TV a najnovije verzije Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Resetirajte TV MODE TV NAČIN i povežite se ...

Page 335: ...ifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi koja se nalazi na proizvodu Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Za dodatne informacije o otvorenom kodu korištenom u ovom proizvodu posjetite http opensource samsung com Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem ...

Page 336: ...G 7267864 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818717100 www samsung com ie support GERMANY 061967755577 www samsung com de support FRANCE 0148630000 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support SPAIN 34902172678 www samsung com es support PORTUGAL 808207267 www samsung com pt support LUXEMBURG 26103710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 088 90901...

Search results

Summary of Contents for HW-J250

Reviews:

Related manuals for HW-J250

Brands by name

Popular brands

Samsung HW-J250, User Manual

Search results

Summary of Contents for HW-J250

Reviews:

Related manuals for HW-J250

Brands by name

Popular brands